لم أحصل عليها انه فقط حيوان ميت, شيوى
شيوى, اتنظر , لا
عمل جيد, شيوى
دائما تفكر فى معدتك
هل تأخذ الأمور بسهولة؟ دعنا نجد طريق للخروج من هذا الشىء
هان, هل يمكنك أن تصل الى سيفى؟ - نعم, بالتأكيد -
ارطو, لست متأكد انها فكرة جيدة انه هبوط طويل جدا
أبعد هذا
Han, don't. It'll be all right. هان, لا, سيكون بخير
شيوى, اعطنى قوسك
هل تفهم شىء مما يقولونه؟
نعم, سيد لوك! تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين من أشكال الاتصال
ماذا تقول لهم؟ - مرحبا, أعتقد .... -
ممكن أن أكون أخطأت انهم يستخدمون لهجة بدائية جدا
حسنا, لماذا لا تستخدم تأثيرك وتخرجنا من هنا
عذرا جنرال سولو, لكن ذلك قد لا يكون صحيحاً
انه ضد برمجتى لتقليد لأفعل هذا
لماذا, انت
انه صديق قديم لى
لدى شعور سىء حول هذا
ماذا قال؟
انا محرج, جنرال سولو لكنه يظهر بأنك ستصبح
الوجبة الرئيسية
سموك
لكنهم أصدقائى
ثريبو, اخبرهم انهم يجب ان يُحرروا
بطريقة ما شعرت ان ذلك لم يساعدنا كثيرا
ثريبيو, أخبرهم انه اذا لم ينفذوا رغبتك انك ستغضب و تستخدم سحرك
لكن سيد لوك. أى سحر؟ - فقط أخبرهم بذلك -
اترى, سيد لوك, انهم لا يصدقونى فقط ...
شكرا, ثريبو
ما عرفت انى املك هذا
ماذا يحدث؟ - لا أعرف -
رائع! نحن الآن جزء من القبيلة
هذا فقط ما أردته
حسنا, مساعدة صغيرة أفضل من لا مساعدة مطلقاً, شيوى
يقول انه سيدلوننا الى الطريق الأسرع الى مولد الدرع
جيد, كم يبعد؟ اسأله
نحتاج الى بعذ التجهيزات الجديدة, أيضا
و حاول و استعيد أسلحتنا
و أسرع, لا يوجد وقت
لوك, ماذا حدث؟
ليا, هل تتذكرين امك؟ امك الحقيقية؟
قليلا, لقد ماتت وأنا صغيرة
ماذا تتذكرين؟
فقط .. صور, مشاعر - أخبرينى -
كانت جميلة جدا, عطوفة, لكن حزينة
لماذا تسألنى كل ذلك؟ - لا اتذكر شيئاُ عن أمى -
لم أعرفها ابداً
لوك, اخبرنى ما الذى يزعجك؟
فادر هنا .. الآن, على هذا القمر
كيف عرفت؟ - شعرت بوجوده -
انه قادم الىّ يستطيع أن يشعر انى هنا
لذا يجب أن أذهب
طالما بقيت, فأنا أعرّض المجموعة والمهمة للخطر
يجب أن أواجهه - لماذا؟ -
انه أبى
أبوك؟ - هناك المزيد -
لن يكون سهل عليكى ان تسمعى ذلك لكن يجب أن تسمعى
اذا لم أعد, انتى الأمل الوحيد للتحالف
لوك, لا تتكلم هكذا. انت تملك قوة انا لا أفهم شىء
انت مخطئة, ليا انت تملكين القوة, أيضا
بمرور الوقت ستتعلمى استخدام القوة كما فعلت
القوة قوية فى عائلتى
أبى يملكها .. انا أيضا .. و ...
وأختى تملكها
نعم, انه أنت ليا
أعرف
بطريقة ما .. عرفت ذلك
اذن انتى تعرفى لماذا يجب علىّ أن أواجهه
لا! لوك, ابتعد
ان كان يستطيع ان يشعر بوجودك, اذن اترك هذا المكان
اتمنى الذهاب معك - لا, لن تفعلى -
انتى كنتى دائما قوية
لكن, لماذا يجب ان تواجهه؟
لانه يوجد بداخله خير استطيع الشعور به
لن يأخذنى الى الامبراطور استطيع تحويله الى جانب الخير
يجب أن أحاول
ماذا يحدث؟
لا شىء أريد أن أكون بمفردى لفترة
لا شىء؟ هيا, قولى لى ماذا يحدث؟
لا أستطيع ان اخبرك
هل أخبرتى لوك؟ هل هو من تستطيعى اخباره؟
انا آسف
انه من الثوار الذى استسلم لنا بالرغم من انه ينكره, اعتقد انه يوجد الكثير منهم
وأنا أطلب موافقة لاجراء بحث آخر فى المنطقة
انه سُلح فقط بهذا
عمل جيد, كوماندر
اتركنا اجرى بحثك واجلب رفاقه لى
نعم, لورد
الامبراطور يتوقع حضورك
اعلم, أبى
اذن, لقد قبلت الحقيقة
لقد قبلت الحقيقة عندما كنت اناكين سكايواكر, أبى
ذلك الأسم لم يعد اى معنى لى
انه اسمك الحقيقى انت نيست فقط
اعلم ان هناك خير فيك الامبراطور لم ينتزعه منك بالكامل
لهذا انت لا تستطيع تدميرى
لهذا انت لن تذهب بى الى الامبراطور الآن
أرى انك صممت سيف جديد
مهاراتك أصبحت كاملة
فى الحقيقة, أنت قوى كما توقع الامبراطور
تعال معى
أوبى وان اعتقد أيضا كذلك
انت لا تعرف قوة الجانب المظلم
يجب أن أطيع سيدى
لن أُحوّل الى الجانب المظلم وانت ستكون مجبر لقتلى
اذا كان ذلك قدرك - ابحث فى مشاعرك, أبى -
لا تستطيع فعل ذلك أشعر ان الصراع معك اترك حقدك
انه متأخر جدا لى, يا بنىّ
الأمبراطور سيريك الطبيعة الحقيقية للقوة
انه سيدك الآن
اذن أبى ميت حقا
المدخل الرئيسى الى مخبأ التحكم على الجانب البعيد لرصيف الهبوط
لن يكون سىء - لا تقلق -
شيوى و أنا دخلنا كثير من الأماكن الأكثر حراسة من هذا
ماذا يقول؟ - يقول انه هناك مدخل سرى على الجانب الآخر للحافة
ادميرال, نحن فى الموقع
استمر بالعد التنازلى
كل المجموعات تتولى الهجوم
لا تقلق, أصدقائى هناك سيعطلون الدرع فى الوقت المناسب ....
أو سيكون هذا أقصر هجوم لكل الوقت
كل المركبات, استعدوا للنقل الى الفضاء مع اشارتى
حسنا, استعدوا
الباب الخلفى فكرة جيدة
هناك فقط بضعة حراس لا يجب ان تكون هناك مشاكل
حسنا, هو يأخذ واحد فقط لتشغيل الانذار
اذن سنعمل بهدوء
أميرة ليا
أخشى أن صديقنا الفروى ذهب وفعل شىء طائش
هناك يأتى هجومنا المفاجىء
انظر! هناك! أوقفه
ليس سيئاً بالنسبة لفروى صغير تبقى واحد فقط
أبق هنا. سنعتنى بهذا
لقد قررت اننا سنبقى هنا
مرحبا, سكايواكر الصغير توقعت حضورك
لن تحتاج اليهم
أيها الحراس, اتركونا
أتطلع الى اكمال تدريبك
بمرور الوقت ستدعونى معلم
انت مخطىء لن تحولنى كما فعلت مع أبى
لا, يا جيداى يا صغير
ستكتشف انك انت الذى أخطأت ...
فى كثير من الأشياء
سيفه - نعم, سيف الجيداى
تشبه أباك كثيرا
يجب أن تعرف ان ابوك لا يمكن أن يُحوّل من الجانب المظلم
وكذلك سيكون معك
أنت مخطىء قريباً سأكون ميت .. وأنت معى
ربما تشير الى هجوم اسطولك الثائر
نعم .. أطمأنك اننا هنا آمنون جدا من أصدقائك
ثقتك الكبيرة هى ضعفك
ايمانك فى اصدقائك ملكك
المقاومة عديمة الجدوى, يا ينىّ
كل شىء رُشح طبقاً لتصميمى
أصدقائك فوق هناك فى ملجأ القمر يسيرون فى فخ
مثل اسطولك الثائر
انا الذى سمحت للتحالف أن يعرف موقع موّلد الدرع
انه آمن تماما من فرقتك الصغيرة التافهة
كامل و أفضل قواتى تنتظرهم هناك
أخشى ان الدرع العاكس سيعمل عندما يصل أصدقائك
حسنا! فوق! تحرك! هيا! بسرعة! بسرعة شيوى
هان! أسرع! الأسطول سيكون هنا فى أى لحظة
الشحنات! هيا, تعال!
كلهم سيُأسرون
انتظر! عد!
ارطو, ابق معى
توقف!
استعدوا
قائد ريد مستعد
قائد جراى مستعد
قائد جرين مستعد
استعدوا فى موقع الهجوم
فلتكون القوة معنا
يجب أن نكون قادرين على ان نحصل على قراءة على ذلك الدرع, فوق أو تحت
حسنا, كيف يعطلونا اذا كانوا لا يعرفون اننا قادمون
اوقف الهجوم! الدرع مازال يعمل
لا أحصل على أى قرائات. هل أنت متأكد؟
توقفوا! كل الطائرات توقفوا!
اتخذ اجراء مراوغ! مجموعة جرين ابق قريبا من قطاع ام فى -7
ادميرال, يوجد سفن للعدو فى قطاع 47
انه فخ
المقاتلون قادمون
يوجد الكثير منهم
انقل الى سرعة الهجوم أبعد أشعتهم عن الطرادات
سمعتك, قائد جولد
تعال, أيها الصبى. أنظر
من هنا ستشهد الدمار النهائى للتحالف
و نهاية تمردك التافه
تريد هذا, أليس كذلك؟
الحقد يزداد فيك الآن
خذ سلاحك استخدمه
انا غير مسلح, دمرنى به الآن
استسلم لغضبك
فى كل لحظة تمّر, تجعل نفسك خادمى أكثر
لا! - مستحيل التجنب -
انه قدرك
انت, مثل أبيك, ملكى
حسنا, تحرك قلت تحرك
مرحبا! أقول, هناك! هل كنت بتحث عنى؟! هل كنت تبحث عنى؟
اجلبوا هذين الاثنين هنا
حسنا, انهم فى طريقهم ارطو, هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
توقف! لا تتحرك
نحن نستسلم
الرمز تغيّر, نحتاج ارطو
أرطو, أين أنت؟ نحتاجك فى المخبأ مباشرة
ذاهب؟ ماذا تعنى, انك ذهاب؟
لكن أين تذهب,أرطو؟ لا, ماذا!, أرطو! ليس هذا وقت للأعمال البطولية, أرجع!
احذر, ويدج! يوجد ثلاثة فوقك
ريد 1, ريد 2, هنا - حسنا -
ثلاثة منهم قادمين, عشرين درجة
اذهب الى اليسار! ساخذ القائد
فقط المقاتلون يهاجمون أتسائل ماذا تنتظر تلك المدمرات؟
نحن فى وضع الهجوم, سيدى -
ألن نبدأ الهجوم؟ - لدىّ أوامرى من الامبارطور نفسه -
He has something special planned for them. We only need to keep them from escaping.
لديه خطط خاصة لهم نحتاج فقط ان نمنعهم من الهروب
أصدقائك فشلوا
الآن شاهد قوة لهذه المحطة كاملة التسليح
اطلق, أيها القائد
ذلك الانفجار جاء من نجمة الموت
هذا الشىء يعمل!
هنا قائد جولد
لقد رأيناه, كل الطائرات تستعد للتراجع
لن تحصل على فرصة ثانية, ادميرال
ليس لدينا اختيار, جنرال كالريسيان
ان طراداتنا لا تستطيع صد قوة نارية بهذه القوة
هان سيعطّل هذا الدرع يجب أن نعطيه مزيد من الوقت
نحن قادمون
هيا! هيا
أرطو, أسرع
يا الهى
أرطو, لماذا يجب عليك أن تكون شجاع؟
حسنا, أعتقد انى يجب أن احرق هذه
سأغطيك
نعم! قلت أقرب! تحرك بالقرب ما يمكنك
و هاجم نجم الموت فى مدى تصويب قريب
فى ذلك المدى القريب, لن نصمد أمام تلك المُدمرات
سنصمد أطول ثم سنواجه نجمة الموت
و قد نأخذ بعض منهم معنا
ستنفجر!
لقد أُصبت
أسطولك فُقد, وأصدقائك على قمر اندور لن ينجوا
ليس هناك هروب, متعلمى الشاب
التحالف سيموت
وكذلك أصدقائك
جيد, أشعر بغضبك
أنا أعزل
خذ سلاحك دمرنى بكل كارهيتك
ورحلتك نحو الجانب المظلم ستكتمل
اعتقد انى حصلت عليه حصلت عليه
هل انتى بخير؟
ليست سيئة
توقف! -
لا تتحرك
ارفعوا ايديكم انهضوا
ابق فى الخلف
انزل هنا
لا, انتظر
لدىّ فكرة
جيد
استخدم مشاعرك العدوانية, أيها الصبى
اجعل الحقد يتدفق خلالك
اوبى وان علمّك جيدا
لن أقاتلك, ابى
انت غير حكيم لتقليل دفاعاتك
أفكارك تخونك, أبى أشعر بالخير داخلك
النزاع - ليس هناك نزاع -
لا يمكنك أن تقتلنى ولا أعتقد انك ستدمرنى الآن
انت تقلل من قدرات قوة الجانب المظلم اذا لم تقاتل, ستقابل قدرك
جيد, جيد
انتبه, يا فرقة 06
انا فوقه, قائد جولد
اصابة جيدة, ريد 2
هيا, هان لا تخذلنى
لقد انتهى, كوماندر, الثوّار هُزموا انهم يهربون الى الغابة
نحتاج تعزيزات لمواصلة المهمة
أرسل ثلاث فرق للمساعدة
افتح الباب الخلفى
اعطنى شحنة اخرى
لا يمكنك الاختباء الى الأبد, لوك
لن أقاتلك
اعط نفسك الى الجانب المظلم
انها الطريقة الوحيدة لانقاذ أصدقائك
نعم, أفكارك تخونك
مشاعرك لهم قوية
خاصة لأختك
اذن .. أنت تملك اخت توأم مشاعرك خانتك من ناحيتها أيضا
أوبى وان كان حكيماً لاخفائها عنى
الآن فشله أكتمل
اذا لم تتحول الى الجانب المظلم
ربما تتحول هى
جيد!
حقدك جعلك قوى
الآن, يتحقق قدرك
وتأخذ مكان أبيك الى جانبى
أبداً
لن اتحول الى الجانب المظلم
لقد فشلت, سموك
انا جيداى, مثل أبى من قبل
تحرك! تحرك
الدرع عُطّل أهجم على المفاعل الرئيسى لنجمة الموت
نحن فى طريقنا
مجموعة ريد, مجموعة جولد كل المقاتلين, اتبعونى
أخبرتك انهم سيفعلوها
اذا لم تتحول, ستُدمّر
أيها الأحمق الشاب
فقط الآن, فى النهاية, أتفهم
مهاراتك الضعيفة لا تتقابل مع قوة الجانب المظلم
دفعت ثمن قلة رؤيتك
أبى, أرجوك, ساعدنى
الآن, يا سكايواكر الصغير
ستموت
انا بالداخل
الآن صوّب نحو المصدر الكهربائى الأقوى يجب ان يكون الموّلد الكهربائى
ابقى مستعداً يمكن أن نستتفذ من الفضاء بسرعة
انفصل و عد الى السطح انظر اذا يمكنك الحصول على بعض منهم اربط المقاتلين ليتبعوك
حسنا, قائد جولد
كان هذا قريباً
يجب أن نعطى هؤلاء المقاتلين وقتاً أكثر ركّز كل اطلاق النار على تلك المدمرة
سيدى, لقد فقدنا درعنا العاكس
قوّى البطاريات الأمامية لا أريد أى شىء أن يعبر
قوّى اطلاق النار الأمامى
انه متأخر جدا
لوك, ساعدنى على انتزاع هذا القناع
لكنك ستموت
لا شىء يمكنه ان يوقف هذا الآن
دعنى انظر لك بعينىّ
الآن .. اذهب, بنىّ, اتركنى
لا. ستأتى معى, لا استطيع ان اتركك يجب ان انقذك
انت فعلت فعلاً, لوك
انت كنت محق بشأنى
أخبر أختك .. انك كنت صحيح
أبى ...
لن أتركك
انه هناك
حسناً, ويدج اذهب الى المنظم الكهربائى على الشمال
حسنا, قائد جولد, انا فى طريقى
أبعد الأسطول عن نجمة الموت
لقد فعلوها
أنا متأكد أن لوك لم يكن على هذا الشىء عندما تدمرّ
لم يكن, أستطيع أن أشعر به
انت تحبيه
أليس كذلك؟
نعم - فهمت, جيد -
عندما يعد, لن أقف فى الطريق
لا, انه ليس كذلك أبداً
انه أخى
amrshawky : ترجمة amrshawky35@hotmail.com