تمت الترجمة في معامل وائل معروف
من هي ، مايك؟
أعمل عليها
فيونا بيرتش
اليسا فيونا نيلسون ولدت في لندن، إنجلترا، عام 978 1
مطلوبه لجرائم قتل في إسبانيا البرازيل والولايات المتّحدة
وهنا أنت ستحبّ هذا
يقال هنا إنها إختطفت من أبويها عندما كان. . .
كان عمرها 12سنة
السّيدة إم تحب ان يبدئن شابات
أنا في اللوبي. أين الآن؟
إنظري إلى يمينك
خذي مصعد الشخصيات المهمة واصعدي الى الطابق الثاني عشر
هو في 1238
يا رجال
إيستغرق وقتا طويلا؟
لا أحد يبيع قهوة الكابتشينو هنا حسناً؟
هنا تذهب، مايك
لماذا لا تمنحه بعض الهدوء انهو جديد على العمل
أن تكون وكيل جيّد جاك تحتاج لسرعة التفكير
لا يجب اخذ عشرون دقيقة للحصول على كوب القهوة
آسف، سيدي لن يحدث ذلك ثانية
لماذا إذن لا نلقي القبض عليها؟
إنّ الخطه أن نتركها تهرب ثم سنلحقها وستقودنا إلى السّيدة إم
أحبّ أسلوبها
أيّ أسلوب؟
تعرف، مثل ماتا هاري
تستعمل جسمها الانثوي المدهش للحصول على الاسرار من العدو
أو. . .
أو ماذا؟
أو تقتلك
هل تريد أخذ نزهتك الصغيرة في الخارج, جاك؟
آسف، مايك
هل أخذت أي شيء آخر للأكل؟
ووم، لا
أعتقد انني أحتاج سندويتشاً، جاك
الآن؟
نعم الآن
حسنا
ايها النادل؟
هل لي بسندوتشين هلاليين ,من فضلك؟
نعم يا سيدي
جل!
أوه، اللعنه!
ماي , سالتحق بك؟
أنت مقاتله مدهشه
هل تودين أخذ هذا؟
هو لك إذا اردتيه
إمضي وإختاري مهما تحبين
أنا أستطيع أخذك إلى
حيث أفضل المقاتلين يذهبون
تستطيعين أن تصبحي واحده منهم
هل تريدين المجيء معي؟
يا للعنة!
الحادي عشر من اكتوبر قيل لنا ان فتاة اخرى فقدت
. . . وصل المجموع إلى 40
أعمارهم 13 سنه تقريباً
غير ان جنسياتهم وخلفيات عائلاتهم تتفاوت
إنه لأمر ممتع ملاحظة صفة كلّ واحدة من هؤلاء البنات. . .
. . . تبرع في فنون الدفاع الذاتي أو الرياضة
منذ حادثة روما
السّيدة إم ومنظمتها ليس لهما عاده في الظهور على السطح
في هذه الأثناء، إختفت بنات صغيرات في جميع أنحاء الكرة الأرضية
يمكن أن تكون. . . قاتله نسائيه واحده ميته. . .
والعشرات يتدربن لأخذ مكانها؟
إذا كانت الحالة كذلك، أخشى ان ترافق الجروح هؤلاء البنات مدى الحياة. . .
ولا يمكن لاحد ان يساعدهن
هذا بيتك الجديد
وهؤلاء البنات أخواتك
أريد الذهاب إلى البيت
أريد ,أمي!
في الوقت الحاضر تستطيعين إعتباري كامك
أنتي لست ماماي أنتي لا تستطيعي إخباري ما العمل
هل تريدين حقا أن تذهبي؟
نعم!
أنا لا أحب ان اكون هنا ولا أحبّك!
حسنا، تستطيعين الذهاب الآن
إذهبي
يا بنات!
أحبّ الترحيب بكم رسمياً إلى عالمكم الجديد
هنا كلّ تمرين كلّ وجبة طعام وكلّ صف
سيكون بشيء واحد في الذهن. . .
لخلق فريق المقاتلين العالميين
هل ذلك واضح؟
نعم يا سيدي!
نحن على بعد مائتا ميلا من أقرب جزيرة
وإذا حاولتي الهروب، سوف تقتلين
أيّ أسئلة؟
لا يا سيدي!
مرحبا!
أنتي التي جئت معي اليوم, صحيح؟
نعم
اسمي شارلين، ما اسمك؟
كاثرين
أحبّ اسم، كاثرين
شكرا لكي
تعالن جميعاً !تعالن!
سنذهب الآن
اللّيلة، حالما يطفؤون الأضوية
هناك حارس واحد فقط في البرج و واخر على الجسر
اذا استطعنا الوصول الى ذلك الجانب من الخليج قبل أن يروننا
هناك مركب نستطيع إستعماله في هروبنا
يجب أن نجذّف، لكنّه فرصتنا الوحيدة
رأيت المركب، نحن لا نستطيع الركوب فيه جميعاً
لم أعتقد ان كلّ شخص يمتلك الشّجاعة هنا للذهاب
حسنا. لذا من في؟
التي تريد الذهاب ترفع يدها
ماذا تفعلي؟ أريد الذهاب معهم
أنتي لن تستطيعي
جاهزات. الوضع الاول جاهزات!
أولاً!
1, 2. . .
تحوّلي
1, 2. حسنا
1, 2. . .
أنا متعبه جدا، كات
لا تتوقّفي. إستمري، شارلين!
انظري، آن ماري
وسوزان
تعالن، أستمرن!
حرّكي ماخرتك . إذهبي!
أنتي انسانه همجيه. إذهبي! إذهبي! إذهبي!
تحركي! تحركي! إذهبي!
إذهبي! إستمري!
تعالي! إذهبي! إذهبي!
تعالي، حركي ماخرتك!
إستعملي سيقانك. إستعملي ذراعيك. إذهبي! إذهبي!
تعالي إذهبي!
هاجمن!
النظام العصبي المركزي
وتسليم النبضات الكهربائية من الدماغ إلى بقيّة الجسم
يعتمد على شبكة هيكلكن العظمي تقريباً
وبشكل خاص العمود الفقري
تذكّرن ما قلت حول فصل الفقريات سي -5
يقطع لحاء العصب
يشلّ ضحيّتك فورا
موت بالخنق الطبيعي
حافظن على استقامة ظهركن. رأسكن ما زال
الون ورككن. توقّفن هنا وأنتن تقفن
استدرن
توقّفن. واستدرن
درس اليوم. العمل خلال الألم
أن تكونن مقاتلات، أن تكون قاتلات
يجب أن تتعلّمن كيفية التعامل مع المحيط المناسب العناصر
أنا لست مهتمّ إذا تبلّلتن. . .
أو إذا تجمّدتن
بيئتكن صديقكن
صديقتكن الوحيده
الماء لطيف جداً
كنت أجلس في أسفل المحيط كات
مسالم جدا
هل لديكي فكره عن ذلك يجب أن نقتل شخص ما
حتى اننا لا نعرفه؟
أنا لا أتجراء على
هذا لا يرجع لنا، هذا مصيرنا سوية
لا نستطيع الافلات منها
أعرف بأنّني لا أستطيع القيام به
حسنا. . .
نحن ناخذ الكثير من المال لحياتنا منه
نحن لا نستطيع المساعدة للقيام بهذا
تعالي، دعينا نذهب
هذا ليس تمرينا
مهمّة اليوم أن تقتلن مجموعة من جنود العدو
هم جميعا مسلّحون ومستعدّون للمهاجمة
لن يظهروا أيّ رحمة
يجب أن تكافحن من أجل بقائكن
حظً سعيداً , سيداتي
دعننا نذهب! دعننا نذهب!
هل انتي بخير؟
انظري، عرفنا منذ البداية ما هذا كلّ شيء عن
وفي النهاية يجب أن نقتل
نحن فقط تجربة لها
هذا كلّ ما في الأمر. البقاء للأصلح
كلّ شيء نتعلّمه هنا. . .
ماالذي سنحتاجه هناك
أعرف ذلك. لكن اليوم. . .
اليوم يجعلني أشعر بنذير شؤم حول كلّ شيء
إنسي اليوم
فكّري بمستقبلنا
ماذا سافعل لأعمل كطفله
ثمّ سيدة ظهرت وأنقذتني
كنتي مرعبه عندما كنتي معلقه على تلك الشجرة كالمشنوقه ...اللعنه.....
الحركه السريعة. يجب أن تعلّميني ذلك في وقت ما
اتركيني هنا لأساعدك
هاااي أأنتي متوتره. يجب أن ترتاحي قليلا
إذا هناك أيّ شيء، إسألي فقط أستطيع مساعدتك
يارجل، هل رأيتني اليوم؟
محاوله رديئه منك لتقرب مني
لكنّي كنت محقا في ذلك .......اللعنه
بدا جيّداً لقتله
مرحبا؟
عندما جئت لاول مره هنا
كان عندي صديق في موطني
نركب دراجاتنا كل يوم بعد انتها الدوام المدرسي
ذاكرتي الأولى كلها حول حلبة الملاكمة
حاولت البقاء بعيدا عن مثل هذا ألاسلوب في الحياة
وأخيرا إخترت المحاربة في الحلبة
أنتي وأنا مختلفتان تماماً، كات
ومع هذا أنا لا أستطيع تخيّل حياتي بدونك
اسمعيني. هنا مهمتك
إقتلي أقرب بنت وإجلبي جثتها
أي شخص لن يكون خارجاً في دقيقتين. . .
سيقتل
إنتظري، هذا غبىء
لماذا نقتل بعضنا؟
لأن هناك عشر رجال ينتظرون في الخارج مع بندقيه إم 16
إذا رفضنا ليس هناك من طريق تستطيع قتلنا كلنا
ليس هناك وقت لهذا عندنا طلباتنا
تهانينا سيداتي أنتن الباقيات على قيد الحياة
اظهري شجاعتك وقوّتك
في كلّ حالة قابلة للتخيل
ألقي نظرة فاحصة حولك
هؤلاء البنات لسن صديقاتك بعد الآن
أحدكن ستبقى يوم غد للتمرين
من ستكون؟
اخلدن للنوم، سيداتي
يوم الغدّ يوم تخّرج لأحدكن
هذا كلام فارغ!
كل شيء كان كلام فارغ من اليوم الأول!
كنت أتسائل متى سنأتي إلى هذا
يوم غد تمرين آخر
بإنّه
كات، يجب أن نواجه بعضنا البعض
عديني أنكي لن تتراجعي
إسترخي بعض الشيء
اليوم هو يوم بقاء احدكن على قيد الحياة
بعضكن قد يشعر بذلك لدي معامله غيرعادله
في الحقيقة، أخشى أنّني لربّما يكون عندي حمايتك. . .
كثيرا من الحقائق القاسية في العالم الخارجي
قريباً كلّكن ستعطن رقم
البنت رقم 1 ستدخل القفص اولاً
ستواجه البنت رقم 2 في معركه مميته
الباقيه على قيد الحياة ستواجه اكثر من بنت
رقم 3 و4
الفائزه ستواجه اكثر من ثلاث بنات
الرقم 5 إلى 7
لكن ذلك ليس عادلاً!
ذلك صحيح. الحياة ليست عادلة
أنتي ترسليننا إلى موتنا
ربّما، لكن القاتل يعرف. . .
الطريق إلى فنائك بعيد خطوه واحده
ماذا اذا بقيت الفتاه رقم 1 على قيد الحياة في الجولات الثلاث للاولى؟
إذا بقيت على قيد الحياة، يجب أن تحارب اخر اربع بنات
واحد على أربعة
ينتهي القتال عندما تبقى واحده فقط
خلفكن صندوق يحتوي على الأعداد
إختارن رقم وإقبلن مصيركن
أريد ان ابقى في الخارج. أنا لا أريد ان اموت!
ليس لك الإختيار
كلّ ما تستطيعين إختياره هو سلاحك
أوه انظري، نحن في نفس المجموعة!
يمكن أن نكون مثل فريق
سأراقب ظهرك،وانت تراقبينني
هي حالة فوز- فوز!
من تلك اللحظة أدركت ذلك أنا كنت يتيمه
عرفت بأنّني ليس لدي مستقبل
شارلين، إذا مت في هذا القفص اللّيلة
تذكريني
دائما سنتذكر بعضنا البعض
شارلين، لا تكوني غبية!
هي أخذت رقمي من المفترض ان اذهب انا أولاً!
سيداتي، هناك قاعدة واحدة داخل القفص
ليس هناك طريقه معينه للقتل اقتلي خصمك باي طريقه
لا تستطيعي المغادره، لا تستطيعي الإستسلام
ليس لك أصدقاء، لا دعم
كل ما تستطيعيه هو الإيمان بنفسك
اليوم ستحاربي حتى الموت. . .
أو حتى تبقي الاخيره على قيد الحياة
شي بسيط جداً ,سيداتي. الموت او الحياة
لا تخيبن أمالي
كنّا أصدقاء لمدّة ستة سنوات
أنا لا أريد قتلك
ربّما الآن فهمتي بقاء الأصلح. . .
وضرورة إزالة الضعفاء
إقتليها! إقتليها!
إخرصي!
إبتعدي عني!
شارلين، هل انتي بخير؟
يا إلهي!
يجب أن نربح
انا اريد بقائنا من بينهن
لا يترك عليّ
إذا اتحدنا، لن نقهر
لا أحد يستطيع مسّنا
أنا لن اقهر
ليس لك فرصة!
لا تقتليها
رجاء
توقفن!
هذا هو!
رائع يا بنات!
الاداء الرائع الذي قدمتن
تجاوز توقّعاتي
قرّرت خرق قواعدي. . .
وابقي ثلاثة منكن
أنا مسروره جداً نستطيع الجلوس أخيراً و تناول العشاء سوية
دعننا نعمل هذا في أغلب الأحيان في المستقبل
يجب ان اكون صادقه معكن سيداتي ما زالت الصدمة حول اليوم
لم تكن خطتي ابقاء ثلاث منكن
لكن أنا مسروره بأنّني فعلت ذلك
دعنها نأخذ شراباً
الهتافات
جينج، تذوقي نبيذك. . .
وأخبريني السنة والتصنيف
بيتروس، 971 1
كات، ك؟
فيجا سيسيليا، 985 1
امممم. جيّد
شارلين؟
النبيذ على الطاوله
جيّد جدا
أنتن سيدات تعرفن نبيذكن
خلال شهر
ستتركن هذا المكان بهويه جديدة
ستجنن أكثر من خمسة مليون دولار في السّنة
قريباً
ستصبحن اكثر ثلاث نساء مطلوبات في العالم
سينتهي العقد خلال الخمس سنوات القادمه
تستطيعن البقاء والعمل لي أو تستطيعن الذهاب احرار
هل أنتي بخير؟
أبدو ضعيفه. سمّمتنا
الآن. فقط أعطيتك . . .
مسكّن معتدل لمساعدتك على الراحه
بعد اليوم جسمكن لم يعد يعود إليكن
هو الآن سلاحك الأعظم
يجب أن تكوني راغبه. . .
لعمل أيّ شيء من أجل رجاء رجل مهما كان حقير
لأن لحظة سعادة الرجل. . .
نقطة ضعفه
حسناً، دعينا نذهب
هذا الطريق، هذا الطريق
هو ينتظرك
نعم أكثر. . . رجاء أكثر
أكثر. . .
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
لرجائك
أنت الشابّة الأكثر إستثنائية
أنا مسروره , اتعتقد ذلك
أنا متأكد إبن عمي فكرفي نفس الشيء. . .
قبل أن يقتله
شارلين، بسرعة!
هذا عظيم، ليس هناك مخرج!
عجلي! ساعديني أغلقي الباب!
كات،لقد علقنا هنا!
يجب أن يكون هناك مخرج
لا تقلقي، سابحث عن مخرج من هنا
إنسي ....انتهى
بسرعة
إستمري. بسرعة!
لا! إذا هذا هو، سننهيه سوية!
أنا لن أتركك. أنا لن!
إسكتي وإسمعي!
أعد بأنّنا سنرى بعضنا البعض في الخارج
أعدك!
أنا لا أستطيع فقدك. . .
إذهبي! إذهبي!
رجاءاً. إذهبي!
مستندة على إحاطة العلامات الفقرة المكسورة
يعتقد قاضي التحقيق بالوفاه انه قتل من قبل إمراه
إحدى مهامي الأولى كانت
ملاحقت مشتبه بها اسمه مادلين
معروفة كذلك بالسّيدة إم
من عمل هذا فجّر المركز العصبي بأيديها العارية
كان منذ ست سنوات عندما رايت جسم مثل هذا
جاك، هناك شيء آخر يجب أن تعرفه
وجد قاضي التحقيق بالوفاة عينة دمّ على الجسم
لا تعود إلى الضحيّة
ارسله الى مراقبة دي إن أي
وارسل النتائج إلى الأشخاص المفقودون
إذا كان حدسي صحيح، السّيدة إم قرّرت الخروج من مخباها
شارلين تشينج كلّ هذه السنوات كانت مفقوده
ماذا حدث لك؟
يجب أن تكوني شخص مختلف الآن
لكن حقاً ما مقدارما تغيّرت ؟
من فضلك ايها القسيس
بارك ابنتي الوحيدة شارلين
أتمنّى أنّها وجدت سلاما. . .
وبهجة في هذا العالم
وعوده ثانية؟
كيف حالك؟
لا تقلقي، صلاواتك ستسمع
إلاهة {تين هو} سيرسل مباركتها. . .
إليك وابنتك
صلي واتمن لي
رؤية إبنتي ثانية
أعذريني
سّيدة تشينج؟
جاك تشين، وكالة المخابرات المركزية
ماذا يمكن أن أعمل لك؟
جئت لسؤالك بضعة أسئلة حول ابنتك
هل وجدتها؟
رجاء أخبرني بأنّها ما زالت حيّة
هناك سلسلة من جرائم القتل في كافة أنحاء أوروبا
ونحن نعتقد بان القاتل قاتل محترف
إختبارات دي إن أي تقول ان ابنتك هي القاتل
ذلك مستحيل!
كيف أصبحت أبنتي قاتله؟
قبل ست سنوات، أربعون بنت إختفين في نفس الوقت تقريباً
هن جميعاً يحاولن أن يصبحن قاتلات محترفات
نظن شارلين احدهن
يا إلاهي. . .
هناك فرصة جيدة ابنتك قد
تكون في هونج كونج أو في طريقها الى هنا
إذا كانت الحالة كذلك قد تحاول الاتصال بك
أتمنّى بأنّني أستطيع الإعتماد على تعاونك
أنت لا تستطيع تخيّل شعور ام بالام. . .
عندما تفقد طفلها
وضعت كلّ ذلك الألم. . .
والذنب خلفي
أنا آسف لوضعك خلال كلّ هذا
لكن عملي ان اجد القاتل وذلك ما انوي فعله
سّيد تشين، حتى إذا ابنتي قاتلة
ما الذي يجعلك تعتقد بأنّني ساساعدك لألق القبض عليها؟
سّيدة تشينج؟
اعتقد عليك تركي ,الان
أريد مساعدة ابنتك
لكن يجب أن أجدها أولا
هل اضطرت الاتصال بك في الأيام القليلة الماضية؟
جاك، أولاً اخبرتني ان. . .
أبنتي قاتلة محترفة
الآن، تعتقد بأنني أخفيها عن القانون؟
رجاء، اعذرني
إذهبي! إذهبي!
إذ لم تتوقّف عن تتبعي سأقتلك
كنت على هذه الحالة لمدّة ست سنوات
كيف لا أتبعك؟
تلك مشكلتك، سيد...... لا يهم
لا، هذا مشكلتك
هل تعرفينها؟
هل أنت، شارلين؟
دعنا نذهب!
بسرعة!
سالقي القبض عليك لأني أريد مساعدتك
كيف تقتلين شخصاً امام عيني أمّك؟
هل تعتقدين انها نسيتك؟
ليس لديك اي احساس تجاه الكل؟
هل تريدين عيش حياة طبيعية؟
أنا خائفه لديك الشخص الخاطئ
شارلين ميّتة
أصغي شارلين. . .
أو ما شابه ذلك تريدين دعوة نفسك به. . .
نحن نلتصق هنا والجوّ بارد. . .
وأن اكون صادق
أنا لا أدري إلى أي مدى أستطيع إبقاء ذراعي فوق
عرفت بأنّك لن تقتليني
لا استطيع فعل ذلك. انا لا
أنا وكيل إتحادي. انا هنا لألقي القبض عليك
هل انت بخير؟
هنا
خذي معطفي
أبحث عن الكثير من البنات الاتي اختفين مثلك
اتستطيعين ان تخبريني. . .
أين كنتي في السنوات القليلة الماضية؟
أو من هو الذي يدير العملية؟
إنسه. . . عرفت بأنّك لن تخبريني
لكنّي سأكتشف
أنا سأكتشفه بنفسي. أنا لن أستسلم
هل أنت متأكد أنك لست بحاجة الى سترتك؟
تبدو باردا
لا تقلقي عليّ. لست بارد
أنا رجل
ماذا؟ ما الذي يضحك؟
التحول الغذائي الرجالي
خمسة عشر بالمائة أسرع من النساء
تقنياً ، الرجال يقاومون البرودة. . .
اكثر من النساء
أنا لا أدري عنك. . . لكني أتجمّد
تعالي هنا. . .
نتمتّع بفرصة أفضل
إذا فعلنا مثل الأسكيمو وجمعنا حرارة جسمنا
تعالي
أنت رجل جيّد. . .
اتعلم ذلك؟
الحالة 538، اليوم الخامس
على الرغم من قلة التعاون من الفرع المحليّ
تحقيقي يواصل التقدّم
أراقب أمّ إحدى قتلة دمية الصين
على أمل، أن أستطيع الوصول الى شيء قبل ان يقتل شخص اخر
في هذه الحظه خيطي الوحيد هو شارلين تشينج
أصدّق شارلين كانت. . .
قالت الشيء الأكثر دهشة في ذلك شاحنة آيس كريم. . .
هي محظوظة أعطيتها سترتي
ماذا أقول؟
حتى إذا فعلت ذلك لوحدي
أنا سأحلّ هذه الحالة
جاك تشين، وكيل 75394
حول
. . . بينما كانت في الإجازة المرضية تركت هونج كونج
مامي!
حالما اكبر....
واتدرّب جيداً على فنون الدفاع الذاتي سأحميك. . .
وساضرب كلّ الرجال السيئون
شارلين؟
لا!
ساعدوني. .
توقفي!
لا تتحرّكي! ألقي سلاحك!
اللعنه!
شارلين. . .
خذها وإخرج من هنا!
إستعملي بندقيتك!
انا هنا لأزور أمّي لماذا سيكون لدي بندقية؟
أين بندقيتك؟
أسقطتها
إنتبهي!
مامي، أنا آسفه. . .
أنا آسفه ما كنت هنا لأحميك
أنا من سيتأسف
رؤيتك حيّة. . .
أجاب الإله صلاواتي
ستصبحين لطيفه
هناك مستشفى في مكان قريب
أنا سأحملها
هي تفقد الكثير من الدمّ سلّط بعض الضغط على الجرح
لا تخبرني ما العمل
دعنا فقط نأخذها إلى المستشفى!
جاك. . .
هل هي محاولة إيجاد جاك تشين؟
هذا أنا
من فضلك، لا تلقي القبض على أبنتي
أعدك، سّيدة تشينج
شكرا لكم
حتى إذا يوما ما عملت على اخذي في
جاك؟ هل هذا اسمك؟
ذلك صحيح
أنا لا أكذب بشأن هويتي مثل بعض الناس الآخرون
عرفت عنك للسنوات الستّ الماضية شارلين
احذر!
شكراً
أنا مجرّد مشوّش. . .
أنا لا أعرف بعد الآن
أنا لا أعرف إذا أنا هنا محترف أو لأسباب شخصية
اعتقد,لفعل الخير
لديك قلب طيب؟
لا تقلقي. ستكون أمّك بخير
أنت حقاً رجل جيّد
ما هي المشكلة؟
آخر مرّة قلت ذلك ضربتيني ببندقيتك
هنا
أعرف بأنّك ستعودي لها
وعندما ستفعلين، سأكون هنا أيضا
أعرف، جاك
أعرف
ماذا عن العقود؟ أنت لا تستطيعين رؤية أمّك
هم سيقتلوننا
ثقي بي، كات
أعرف متى أعطي الحياة وأعرف متى أخذه
سأبرم إتّفاقاً معك
هذا العمل الأخير
وسنعتبر عقدنا إنتهى
بالاضافة إلى، أنت لا تريدين أيّ أذى أكثر للمجيء إلى أمّك
أليس كذلك؟
حسنا. سآخذه
تلك ابنتي
مرحبا، سيدة
إسمحو لي بتقديم نفسي
اسمي رييتشي
تعرف الشروط؟
كما تتطلّب، 10%
في الفواتير الغير مؤشّرة
هناك خائن ضمن منظمتي
اسمه كينجي
انتي تعرفي ما أريد
إنّ الشيء الوحيد
أودّ مراقبته وهو يموت
إذا راقبت
عمل أكثر مال أكثر
لا أحد يغيّر الصفقة عليّ
ليس الآن، ليس على الإطلاق!
حسنا!
منذ اصبحتي تتكلمي بكلام فارغ وتطلبي مال اكثر
عرفت بأنّك لن تفشلي
طمعك لن يوصلك
رييتشي سيقابل كينجي اللّيلة في ديسكو محليّ
عملك قتل كينجي قبل أن يهرب
أنا سأكون بانتظارك في الخارج في حال احتجتي الى المسانده
اللعنه! انه فخّ!
سأراك في الجحيم. . .
عبرت الخطّ، سيدة
جي، يكسب مال أكثر
كينجي غير موجود!
ذلك الذي يوصل كلّ القتلة
هو الذي يجلبك هنا اللّيلة!
صديقي كارلوس. . .
قتل من قبل قاتل نسائي راقص
هل لديك أيّ فكرة. . .
كيف سأصبح بدونه؟
جلبتك هنا لأني. . .
أريدك أن تعاني كما أعرف بأنّه عانى
سيداتي. مرحبا بكم في جنتي!
إركضي!
أما بالنسبة إلى السهم
هو فقط صديق صغير مثير للشهوه
إركضي!
يجب أن تحسي بالحرارة الان . . .
والسعادة
بسرعة!
ستأتين من أجل صديقك!
سنراك على الرصيف 1 4
مرحبا؟
من هذا؟
شارلين؟ أين أنت؟
شارلين!
جاك
ماذا حدث؟
شارلين! أنا، جاك
هل انت بخير؟
ما خطبك؟
إنتظر. . .
لا! توقّف. . .
ماذا يجري؟
ما خطبك؟
آي .. . أنا خدّرت. . .
نوع من الشهوات. . .
نحتاج للتهدئة.
شارلين!
شارلين! شارلين!
شارلين. . .
شارلين!
هنا أن لأمسك السّيدة إم و دماها في الصين
لا تستغلّ صغير
البنت الجميلة، لا تحبّ هذا
يمكن أن ألقي القبض عليك
لكن الآن. . .
ماذا سأقول؟
أنا مثل الأبله!
جاك؟
فقط أريدك أن تعرفي ذلك
في الحقيقة أنا تقليدي جدا
فقط أريدك أن تعرف. . .
هو بخير
عزيزي جاك، إذا يمكن أن أعيش, حياتي إنتهت ثانية
أنا أحبّ أن أكون بنت طبيعية ولها حياة طبيعية
لكنّي قبلت مصيري منذ زمن طويل
الذي منعني هو أن أكون بنت مسؤولة
لذا من فضلك، احرس أمّي إلى أن تتحسّن
ربّما في أحد الأيام. . .
المصير سيبتسم لنا و سنرى بعضنا البعض مره ثانية
شارلين
كلّ مرّة
فقط عندما أستطيع الوصول اليك ولمسك
تختفين
ساعديني! شارلين!
ساعديني. . . ساعديني. . . شارلين
ساعديني. . .
أوه شارلين. . . أنقذيني!
يا إلهي! كات!
شارلين. . .
أخيراً جئت لأنقاذي
سيكون من الممتع مشاهدتك. . .
ورييتشي تتبارزان حتى الموت
إسمح لها بالذهاب، رييتشي!
أنا التي قتلت كارلوس، ليست هي!
أخيرا فهمت كيفية اللعب مع دماي في الصين
تعرفي , سيكون لطيفا اذا اتن البنات بالأوامر؟
اوقّفه!
كات!
رجاء. . . إقتليني. . .
لكنّنا قطعنا وعدناً، كات!
بأن نبقى دائماً سوية
في الحياة القادمة
حسناً، لقد حان وقت قول وداعا لصديقتك
مع السلامة!
لا!
حسناً
عشرة ثواني
أحبّك، شارلين. . .
وأنا دائما . . .
كوني معي دائماً. . .
لا!
أنت وأنا كلانا نندفع. . .
بالثأر
دعينا نصفي الحساب. . .
فلنستعمل أسلحة أكثر بدائية
أنتي تضربيني الآن
أنتي لا تستطيعين ان تري بعد الآن
أنا خائف مبارزتنا الصغيرة قاربت على الانتهاء
لدي فرصه واحده الى اليسار هل تخذلني قوّتي؟
التركيز
التركيز على شيء واحد. . .
وكلّ شيء
أحسس بالاهتزازات
إتبع الطاقة. . .
تصوّر سكون الماء
واترك قلبك. . .
يصبح ماءا. . .
ساتركك غداً يجب أن أعود إلى الولايات
حينما يكون لديك الوقت من فضلك تعال لزيارتنا
أودّ ذلك
هراء, تعتقدني مؤمنه بالخرافات، أليس كذلك؟
لا. أنا فقط كنت أعتقد. . .
إنّ الصينيين أقوياء جدا في الإعتقادات
اتعرفي حقاً انه لم يكن لدي ديانه
لكن بطريقة ما. . .
هذا المكان يجعلني أبدو سلمياً
إذا تحبّ، تستطيع التمنّي
ربّما هو سيتحقّق
حقا؟
حاول. ما الذي ستخسره؟
رجاء اجعل كات مليئه بالبهجه والسعاده
وأعلمها بأنّني أفتقدها كثيرا
رجاء تأكّد بأنك الشخص الذي اخبرتها عنه. . .
أتمنى المراه التي احب ان تكون سعيده وامنه
وأنا أصلّي في يوما ما. . .
سأكون قادر على إخبارها كيف كنت مهتم كثيراً لها
لا. 68
سيجتمع عقلان معاً
تعزفان الموسيقى بتعاون وترقصان
أنا آسف أنا لا أفهم
غريب جدا، إمرأة كانت سابقة هنا
عندها نفس الثروة
هل كانت تبحث عن شخص ما؟
نعم
قالت بأنّها كانت تبحث عن. . .
رجل التقته في ثلاجة
ثلاجة؟
لا، شاحنة آيس كريم
أين هي؟
لقد خرجت
شكراً!
إدعني مؤمن بالخرافات
لكن أحيانا أعتقد أنني أستطيع الشعور بوجود شارلين
هو كما لو أنّنا في نفس المدار
إذا بقينا في هذا الطريق
ولا نضيع
سنرى بعضنا البعض يوما ما مره ثانية
كل ما استطيعه هو تمني ذلك اليوم في وقتاً ما قريباً جداً
تمت الترجمة في معامل وائل معروف