.النّقيب ليو، النّقيب جين
.سنخرج الآن في دوريةِ
.سنكون مشغولينَ ثانيةً
المكتب الإقليمي أعطاَنا عشَرة أيامِ
للإمساك بالزعيمِ الجديدِ ."لـ "الخناجر الطائرة
ماذا؟
لقد استغرقنا ثلاثة أشهر لإغْتياَل
.زعيمهم القديم
.عشَرة أيام ِ؟ ... هذا مستحيل
هَلْ سَمعتَ عن "فيوني بافيلون" الجديده ؟
.نعم
هَلْ يَعْرفُك أحد هناك ؟
لا، أنا لم أكن هناك أبداً
جيد، الآن هي فرصتك
هل يوجد معلومات ؟
اننا نَشْكُّ بأن أحدى فتياتِ الإستعراض
."هي عضو في "الخناجر الطائرة
.حسناً، أنا سَأَتأكّدُ منها
اسحب. إسحبْ بقوه
إسحبْ بقوه
.تعال
.لقد انتهيت
سيدتي
انا قادم
سيدتي
ها أنا
ماذا يمكنُ أن أعمل لك، سيدي ؟
.سَمعتُ بأنّه لديك فتاه جديدة
.أنت حسن الإطلاع
هَلْ هي جميلة؟
انها جميله
.إجلبْيها إلي
هناك أمر واحد يجب أن تعرفه
وما هو ؟
.إنّ البنتَ فاقدة البصرُ
فاقدة البصر ؟
اذن يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مميزه
انني اتساءل
كَيفَ فَقدتَ بصرَكَ؟
.لقد ولدت فاقدة للبصر
ولماذا تعملين هنا ؟
لماذا لا أعمل هنا ؟
أنتِ محقه
ما اسمكَ؟
.اكسياو مي
اكسياو مي ؟
.كُلّ بنت هنا مُسماه على اسمُ زهرة
لماذا اسمك أسهل من اسمائهم ؟
.أنا لا أُريدُ أَنْ أَتنافسَ مع أولئك البناتِ
ماذا تَعْنين ؟
.الزهور هنا بالكاد يمكن تسميتها بالزهور
.تُزهرُ الزهورُ الحقيقيةُ في البريّةِ
.أحسنت
إذا أعجبتني
سَآخذُك إلى حيث تنمو . الزهور الحقيقية
ما موهبتكَ كفتاة الإستعراض ؟
.الرقص
.إقتربْ أكثر
ألست تَعْرفُ القاعدةَ ؟
.اي جمال نادر في الشمالِ
.انها افضل سيدة على الأرض
بلمحة واحدة مِنْها، تسقط المدينة بأكملها أرضاً
.وبلمحة ثانية، ستَتْركُ الأمة خراباً
لا يوجد مدينةَ أَو أمةَ
تكون أكثرَ إعتزازاً
.مِنْ جمال مثل هذا
.أي جمال نادر في الشمالِ
.انها افضل سيدة على الأرض
بلمحة واحدة مِنْها، تسقط المدينة بأكملها أرضاً
.وبلمحة ثانية، ستَتْركُ الأمة خراباً
لا يوجد مدينةَ أَو أمةَ
تكون أكثرَ إعتزازاً
.مِنْ جمال مثل هذا
رجاءاً، هدّأ من روعك، سيدي
. ابتعدي
ما المسألةُ ؟
.رجاءاً، دعني أُوضّح الأمر
.الفتاه شابةُ وعديمة الخبرةُ
.رجاءاً إغفرْ لها
. ابعديها من هنا
. ابتعدي
. ابعديها من هنا
!توقّفْ
! القائد
. هذا هو قائدُ المقاطعة
! فليذهب الى الجحيم
.هذا مهين! ... إعتقلْه
.دعْني أَذْهبُ
مَنْ أنت؟
.كيف تجرؤ! أَنا القائدُ
.انك ثمل وترتدي ملابس غير لائقه
.إعتقل كلاهما
.ابعد يديكَ عني
.دعْني أَذْهبُ
.رجاءاً دع الفتاه ايها القائد
ذلك الرجل كان ثملاً
وهذا لم يكن خطأها
.رجاءاً لا تُعتقلْها
ان عملنا هذا جديد
.أَعتمدُ عليها لجَلْب الضيوفِ
كَيْفَ لفتاة فاقدة البصر أن تكون ! فتاة إستعراض ؟ هيا تحركوا
.انها راقصة بمهارات نادرة
.شاهدْ بأم عينك
هَلْ تَعْرفُ "لعبة الصدى" ؟
.لَعبتُها مرّة
.حَسَناً
.أرني أداءاً حَسناً وسَأَتْركُك تَذْهبُين
.شكراً لك ايها قائد
إذهبي وبدلي ملابسك بسرعه
مَنْ أنت حقاً ؟
لماذا تُريدُ قَتْلي ؟
. . . كلاب حكومية تجري
.أَتمنّى قَتلكم كلّكم
.أنني أستمتع بقتال فتاة فاقدة البصر
.وَجدنَا هذا في غرفتِها
."أنتِ عضو في "الخناجر الطائرة
من هو الزعيم الجديد؟
أين هو الزعيم الجديد؟
... سأريك
ماذا ستفعل اذا لم أجب ؟
! أرها
.أمامك أداة تعذيب
.سيوضع رأسك هنا
.وكتفكَ، هنا
.وظهركَ، هنا
.وسيقانكَ هنا
.أنتِ لَنْ تَرْقصي ثانيةً بعد هذا
هَلْ تَفْهمين ؟
.لديكِ يومَ واحد للتَفكير في الموضوع
.الفتاه تُذكّرُني بشخص ما
مَنْ؟
تقول الإشاعة،
بأن بنت الزعيم القديم فاقدة البصرِ
.إختفت بعد موتِه
لقد كَانت ضربة موجعه ."لـ "الخناجر الطائرة
لقد أقسموا أن ينتقموا لخسارتِهم،
.بينما كانوا يَبْحثون عن بنت قائدهم
ولماذا تكون بنت القائد القديم
في بيت البغاء هذا ؟
مَنْ يَمتلكُ "فيوني بافيلون" ؟
"ربما أدرك اعضاء "الخناجر الطائرة
بأننا نحن المسؤولون عن موت زعيمهم السابق
إنس الأمر
دعنا نلعب بهذه لعلنا نكسب جائزه
وبعد ذلك نخْرجُ لشرب كأس
.عِنْدي فكرة أفضل
بما أنه لدينا بَعْض الأفكار،
دعنا نلحق بهم من أجل تحصيل جائزة أكبر
هَلْ تُريدُني أَنْ أقوم بهذا ؟
بالطبع، ومَنْ غيرك ؟
.حَسَناً. جمال الفتاة نادر الوجود
تعلم بأنّني أَحبُّ مغازلة الفتيات
لا تترك الجمالَ يُعمي حكمَك
إذا مِتُ تحت تنورة، فسأبقى أغازل مثل الشبح
مَنْ أنت؟
لقد نَزعتُ ملابسك بالأمس
لماذا أنقذتَني؟
لماذا باعتقادك ؟
.أنت زهرةَ رائعةَ
سأقوم بأي شئ من أجلك
.تمالك نفسك
لا تقلقي
انا لم أعد ضيفاً هنا
وأنت لم تعودي فتاة إستعراض
.أنت بنتَ الزعيمِ الكبير السابق
ماذا قُلتَ ؟
كم فتاهَ فاقده للبصر تعرف فنون القتال
وتحْملُ خناجر مثل هذه ؟
لقد أنقذتُك،
وخناجركَ أيضاً
لماذا تَحمّلتَ مثل هذا الخطرِ؟
.أَكْرهُ الحكومةَ الفاسدةَ
"ومعجب "بالخناجر الطائرة
لقد التزمت بالكثير
لماذا تَركنَا الخيولَ ؟
طبعات الحوافرِ يُمْكِنُ أَنْ تُتعقّبَ بسهولة
لدي حصانان جديدانُ أخفتيهما في المقدمه
لقد خطّطتَ بشكل جيّد
ما اسمُكَ، سيدي ؟
"نادني بـ "ويند
ويند" ؟"
انني دائماً أَتجوّلُ وحيداً،
آتي وأذهب بدون أثر
مثل الريح الهادئه ؟
كلا , مثل الريح اللعوبة
أنت تَحْب الإثارة
أَتسائلُ كيف تَبْدو ؟
ذلك سهلُ المعرفه
.هنا
رجاءاً إتركني
"هنا لَيست "فيوني بافيلون .لا يوجد قوانين هنا
ستعلمين كيف أبدو اذا لمستِ وجهي
هيا
ليس من الاحترام أن ألمس وجهك أولاً
أنت تُفضّلُ البَدْء من الأسفل
هذا حسنُ
لقد أتقنت تقنية الطيران
يدّك اليمنى ماهرة في استخدام المنجل
ويدّكَ اليسرى قويَّةُ باستخدام القوس والسهم
قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
أنت يُمْكِن أَن تَقْرأَني مثل الكتاب
أنت رجل شجاع
انني لا أَخجل بوجود النساء
أنت يافع جداً
تعرف كيف تحمل شرابك
الجنود يَقتربون
لقد فَقدتُ كيسَ خنجرِي
أَنا آسف لتأخري
الخناجر الطائرة" تتنقل دائماً"
الى أين يَجِبُ أَنْ نَذْهب ؟
سنَستمر بالتَوَجّه شمالاً
فقط شمالاً ؟
هم سيأتون إلينا
الخناجر الطائرة" لديهم العديد من القاده"
لماذا أرسلوك كقاتل ؟
لم يرسلني أحد، لقد جئت لوحدي
جئت كإبنة الزعيمِ الكبير،
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً
هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
أنا سأقوم بأي شئ لأنتقم لأبي
هذه ملابس رجالِ، ساعدني في ارتدائها
أنا لن أقوم باستغلالك
هَلْ رَأيتَ بما فيه الكفاية ؟
رجاءاً سلّمْني الملابس
هل علمت بوجودي هنا ؟
السيد "ويند" يتمختر مثل الرياح
أنا أَتوقّعُ بأنّك ستَكُون في أي مكان
تَبْدين مختلفه في ملابس الرجال
هَلْ أَبْدو سيئه ؟
سأقول لكل الفتيات أن يرتدين ملابس الرجال
"عندما أزور "فيوني بافيلون في المرة القادمة
... الآن أَعلم
بأنك لَسْتَ خجولاً مع النساء
أنتِ لَسْتِ خجوله ايضاً
كَيفَ تعلم هذا ؟
لقد علمتِ بأنني كنت اراقبلك وأنتِ تستحمين
ورغم ذلك لم تقولي شيئاً
لقد أنقذت حياتي
يمكن أن تنظر كما تشاء
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مثيراً كالنار
في الحقيقة، أنت باردٌ كالماء
أنا لا أَعْرفُك جيداً
انني أَهتمُّ بك حقاً
أي مستهتر مثلك، هَلْ أنت حقيقي ؟
ماذا لو كنت كذلك الآن ؟
هَلْ اقترب الرجال ؟
"أَنا متأكد أن قتال اليومِ قد خدع "مي
رجالنا سيختفونَ من الآن فصاعداً
جيد. هذا سيوفر علي بعض النبال
أيّة أفكار ؟
ليس بعد
لا تسمح لها بالرؤية من خلالك
لاتقلق. أنا لم أفشل أبداً في إغْواء إمرأة
انها تثق بي
انني أحذرك، لا تتورط معها
ماذا تَعْني بهذا ؟
اتعني السقوط في السرير ؟
انها كأبّيها، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مخادعةَ جداً
لا تدعها تخدعك
لا تَكُنْ سخيفاً
أَنا مسيطر على الأمور
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ الآن
لا تجعل اللعبه تنقلب الى واقع وتطيح بمخططاتنا
ومن سيهتم! طالما أن الخطة تَعْمل
هَلْ نَرتاحُ لفترة ؟
انني أَشتم رائحة الزهور
لقد قلت لي
بأنك ستَجْلبُني إلى حيث تنمو الزهور الحقيقية
أَيّها الأكثر جمالاً ؟
كَيفَ أبدو ؟
جميلة كأنك زهرة
الجنود يَقتربونَ
أَنني بجانبِكَ
أنت ؟
أَنا قائد المقاطعة
القائد ؟
هذا هراء. أنت الوغد الذي اقتحم السجن
أنت مجروح. هَلْ هو خطير ؟
كلا
هَلْ كان أحد أعضاء "الخناجر الطائرة" ؟
هذا لَيسَ محتملاً
اذن من ؟
أنا لا أَعْرف
لقد ذهب
اعتقد بأنّه لا يُريدُ كَشْف نفسه
الان، أَعتقدُ بأنّك حقيقي
لقد عَملتَ بما فيه الكفاية من أجلي
رجاءاً إتركني
لا تقلق علي
لقد قطعنا مسافة طويله لا أَستطيعُ تَرْكك الآن
أَتمنّى بأنّ اصابتك ليست خطيرة
لقد اتفقنا بأنه لَنْ يكون هناك قتال جديد
لماذا تحوّل الجنود ؟
الجنرال أرسلَهم
هم لا يَعْرفونَك
الجنرال ؟
كَيفَ تورّط الجنرال بهذا ؟
هذه الحالةِ مهمةُ. كان لا بُدَّ أنْ أُبلغَ عنها
الجنرالَ يُسيطرُ الآن
لم يكن هنالك داعي لأن يكون الجنود عدوانيون لهذه الدرجه
الجنرال هو من طلب ذلك
قالَ بأنّنا نَحتاجُ دمّاًَ حقيقياً
لإخراج "الخناجر الطائرة" من مخبأهم
حتى لو كان الدم دمي ؟
جين،
حياة الجنود وحياتَنا
لا تساوي شيئاً عنده
أنت لا تعلم كيف شعرت
كما من قام بقتل رجاله
! اشعر أسوأَ من هذا. أَنني اتعذب
أنت ؟
لقد ندمت حقاً
لأنني قبلت هذه المهمه
لقد تبعتكم طوال الطريق
لقد تحملت العديد من الليالي بدون نوم
قلبي يتحمل الخطايا الكبيره
عندما افكر بالكذب القادم
هَلْ من طريق آخر لعمل هذا ؟
:الجنرال قالَ
هذا هو الطريقُ الوحيد "لكشف "الخناجر الطائرة
جين، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ،
بأن هناك جنود أكثر في الأمام
ماذا ؟
الجنرال قد أرسلَهم
هم لا يَعْرفونَك أيضاً
أنت يَجِب أَنْ توقفهم
ليس هناك شيء استطيع القيام به
الأمر الذي أعطي للجنود
"هو "القتال حتى الموت
إذا لم تَقْتلُهم
هم سَيَقْتلونَك
إحذرْ
انا منسحب
أين كنت ؟
عِنْدي سؤال لَك
ما هو ؟
هَلْ أنت حقيقي ؟
ماذا تَعْني ؟
هَلْ تشعر بشعور اتجاهي ؟
لا تَأْخذْ هذا الأمر بجدية
أُريدُ أن أعرف
أَنا روح حره
مثل الريحِ، دائماً تتحرّك
الريح لا تفكر كثيراّ
أُريدُ من الريحَ أَنْ تَتوقّفَ وتَفكّر
الريح لا تَستطيعُ التَوَقُّف
ولا حتى لي ؟
تَهب الريح بدون أن تترك أثراً
هل فهمت الآن
"لماذا انا أسمى "ويند
حسناً، إذهب وكن كالريح
أنا لم أعد بحاجتك
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت حقيقياً أم لا
يجب أن أذهب
أُريدُ أَنْ أنهي هذا
هَلْ تَذْهبُ لوحدك ؟
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ الريحَ لمرة واحدة
إلى أين ستذهب ؟
لا أعلم. سأذهب حيث تأخذني الرياح
ألستِ عائده الى "الخناجر الطائرة" ؟
هَلْ تُريدُني أَنْ أَعُود ؟
لقد تَركتُهم، لماذا أَعُودُ ؟
شكراً لكُلّ ما فعلته من أجلي