Hvad sker der?
Jeg er ikke sikker.
Du tager hjem til din far og siger du er i problemer...
og det første han antager er at jeg er gravid.
Er der et spørgsmål i det?
Jeg finder det i hvert fald meget spændende.
Min far mener jeg har en del personlige problemer.
Javel ja.
Har du nogensinde sagt til andre end familie at du elsker dem?
Ja.
Mere end en gang? Ja.
Så ville min far også mene at du har en del problemer.
Så du har din selvsikkerhed fra ham?
Jeg ved virkelig ikke hvad du mener.
Men du er sikker på at skatten eksistere...
uanset hvad andre siger.
Nej, Men jeg håber den findes.
Jeg har drømt om det lige siden min farfar fortalte mig om den.
Jeg vil holde den, jeg er så tæt på at jeg næsten kan smage den.
Jeg vil bare vide det ikke bare er noget i mit hoved eller i mit hjerte.
mennesker taler ikke sådan mere.
Jeg ved det. Men de tænker sådan.
Fik du det? Ja da.
Synet til at se den forgangne skat...
vil komme når tidens skygge passere Pass og Stow.
Med det menes der selvfølgelig... Frihedsklokken.
Hvorfor gør du det?
John Pass og John Stow konstruerede jo den klokke.
Hvad betyder resten af det?
"synet til at se den forgangne skat" må henvise til hvordan man læser kortet.
Jeg troede tal koderne gjorde det.
Nej, det er til at finde måden at læse kortet på.
Og vi skal så finde hvor tidens skygge passere Frihedsklokken.
Passerer bygningen ved frihedsklokken.
Independence Hall. Tidens skygge...
Det er et bestemt klokkeslæt.
Hvad tid? hvad tid.
Hvad tid...?
Vent lige lidt... du vil elske det her.
Kunne jeg låne en af de 100 $ sedler jeg lige har betalt med?
Nej.
Her. Tag dette dykkerur som er meget kostbart. Tag det som sikkerhed.
Tak.
På bagsiden af alle 100 $ sedler findes et billede af Independence Hall...
som blev tegnet af en god ven til Benjamin Franklin.
Vidunderligt Fascinerende.
Hold den her.
Jeg render ingen steder.
Jeg tror at hvis vi kigger på det her klokketårn...
vil vi kunne se et bestemt tidspunkt.
Ser du noget? 14:22.
Hvad er klokken nu?
Næsten 15:00.
Vi missede det.
Nej, det gjorde vi ikke.
Vi missede det ikke fordi....
Kender i ikke til det her?
kan jeg noget om historie som i ikke kan?
Jeg vil frygtelig gerne lære om det, Riley.
Vent lige lidt...
Jeg vil lige nyde dette øjeblik
Sejt.
Er det sådan i har det hele tiden
Fordi... i ved... Bortset fra nu, selvfølgelig...
Riley! Ja ja.
Jeg ved at sommertid ikke blev indført
før efter 1. Verdenskrig
Hvis klokken er 15:00 nu, så ville klokken i året 1776 være 14:00.
Du er et geni, Riley. Tja.
Ved i hvem den første var som foreslog det?
Benjamin Franklin.
Er den ægte?
Fortæl mig nu hvad du fortalte min ven.
Det var bare nogle bogstaver. som Jeg kan ikke helt husker.
Kan du huske hvad du skulle fortælle ham nu her?
Ja, Det her. S-T-O-W.
Fra toppen af.
Frihedsklokken i Independence Hall.
Forestil jer effekten i 1700 tallet.
Man kunne se den fra flere mils afstand.
FORBUDT OMRÅDE KUN FOR PERSONALET
Op!
Den skrev sig ind i historien d 8 juli 1776 da klokken for første gang slog...
an til den officielle afsløring af uafhængighedserklæringen.
Med tiden blev den flyttet fra dens plads i independence Hall til sin egen plads...
Idiot! Hvem?
Mig. Det er ikke her.
Det er der. Kom.
Hvad er det for en klokke? en Centennial klokke
I 1846 byttede man frihedsklokken ud med denne her.
Der er det.
Jeg går derned, så mødes vi i underskrivnings lokalet.
Lad os komme af sted.
15:22. Det var min ide.
Hvordan gik det?
Jeg fandt de her.
En slags briller...
"Synet" til at se den forgangne skat, hva
Lad mig tage den.
en slags røntgen briller?
Benjamin Franklin opfandt noget i den stil.
Jeg tror det var de der han opfandt.
Hvad skal vi gøre med dem?
Vi ser igennem dem.
Hjælp lige.
Hvad?
Det er bare, sidst den var herinde blev den underskrevet.
Der kommer snart en ny tour gruppe herind, Ben
Vend den om.
Forsigtig
Brillerne.
Hvad kan du se?
Hvad er det? Er det skattekortet?
Der står "Her ved væggen".
"her" er stavet dobbelt E Se selv.
hvorfor siger de ikke bare," Gå derhen. Her er skatten. Brug den fornuftigt".
Åh Nej!
Hvordan fandt de os?
Ian har ubegrænsede ressourcer. Og han er klog.
Jeg tror ikke vi kan slippe væk uden at blive opdaget.
De må ikke få hverken erklæringen eller brillerne.
OG specielt ikke begge dele. Hvad skal vi så gøre?
Vi fjerner nøglen fra låsen. Vi deler os op.
God ide. Er det?
Jeg tager den her.
Og de her. Du beholder den der.
Mød mig ved bilen. Ring hvis i kommer i problemer.
Som hvis vi bliver fanget og dræbt?
Øh ja, det ville være et stort problem.
Pas på hende. Det skal jeg nok.
Vi har ham.
Der er han.
Vi går den vej. ok.
Se, der er de andre. Jeg har dem.
Viktor, mød mig ved hjørnet af 5th og chesna.
De kommer din vej.
Riley! Der er de!
Tid til at smutte.
Herind!
Kom. Følg efter mig!
Den vej.
Hvis du ikke er en bøf høre du ikke hjemme her.
Jeg vil bare gemme mig fra min eksmand.
Hvem? Skaldepande?
Ja.
Du kan blive så længe du vil.
Tak.
Skal du have noget?
Hold kæft.
Jeg kan se hvorfor du forlod ham.
Gå rundt om stedet.
Gates!
Slap lige af!
Hvor var du henne? Øh, i skjul.
Kom nu.
Ian, de er på vej mod rådhuset.
Jeg er på vej.
Af vejen!
De er på vej mod den nordlige side.
Jeg er på vej.
Gates.
Ikke mere, mand.
Giv mig Dokumentet.
Okay, Phil.
Se dig for.
Lad dem være.
Vi har den.
FBI.
Har du set den her fyr? Nej.
Nej, jeg har ikke set ham.
Politiet har fundet Gates bil, vi har den under overvågning nu.
Lad os gå. Sig til chefen vi har fundet bilen.
Ja? Vi mistede den.
HVAD? Vi mistede dokumentet.
Ian tog den.
Er i okay?
Jer begge? Ja, vi er okay.
Jeg er virkelig ked af det.
Det skal nok gå. Mød mig ved bilen.
Den mistænkte er ankommet.
Goddag, Hr Gates.
Stil dig med front mod bilen og hænderne på ryggen.
Vi har en af dem.
Du er en svær fyr at få fat på, Gates.
Vil du ikke nok være forsigtig.
Riley, ved du hvordan man får fat på Ian?
Undskyld mig?
Det er noget af en historie.
Det var den samme historie jeg fortalte...
jer tidligere, inden dokumentet blev stjålet.
Af dig? Nej, af Ian.
Jeg stjal den for at stoppe ham. jeg gjorde det Helt alene.
Dr chase er ikke indblandet.
Men Ian fik alligevel fat på uafhængighedserklæringen.
På grund af dig.
Her er dine valg muligheder
Bag dør nr. 1
Du kommer i fængsel i meget lang tid.
Bag dør nr. 2
V får dokumentet tilbage.
Du hjælper os med at finde den. og du kommer stadig i fængsel meget længe.
Men du har det bedre med dig selv.
Findes der en dør der ikke indebære fængsel?
En eller anden skal i fængsel, Ben.
Ja...
Hvad skal de bruges til?
En måde at kunne læse kortet på.
Javel ja.
Riddernes tempel... Frimurerne.
En usynlig skattekort.
Hvad sagde den?
Her ved væggen. Ikke andet.
Bare endnu en ledetråd.
De virker som om Ian Howe er en falsk identitet.
Undersøg det.
Der er mere end det.
Spor signalet.
Er vi klar
Ja?
Hej Ben. Hvordan går det?
Jeg er lænket til en stol.
Ked af at høre.
Jeg vil møde dig på flydækket på USS Intrepid.
ved du hvor det ligger?
New York.
Mød mig der klokken 10 i morgen tidlig.
Og tag de briller med du fandt inde i væggen.
Ja, jeg kender til brillerne.
Jeg skal bare se erklæringen derefter kan du gå.
Og det skal jeg tro på?
Jeg sagde fra starten af at jeg bare ville låne den.
Du må få den, selv brillerne.
Jeg vil endda give dig piben vi fandt på Charlotte.
Jeg kommer.
OG sig til FBI som lytter med at hvis de...
vil have erklæringen tilbage, så kommer du alene
Holdene er i position. Området ser sikkert ud
Kan jeg få en statuseport?
Alle er i position, og alt er klart.
Forstået.
Gates er oppe på dækket.
Følg Gates.
mist ikke visuel kontakt med målet. Det er forstået.
Jeg har visuel kontakt.
Gates, hold dig til hvad vi har fortalt dig.
Jeg håber alle jeres agenter er under 1.30cm med små halsklæder.
ellers vil Ian vide i er her.
Så snart han viser erklæringen slår vi til.
Gør ikke noget på egen hånd, lad os klare det.
Det jeg kender til at fiske er, det går aldrig godt for maddingen.
Der er en helikopter på vej.
2 enhed, få visuel kontakt med helikopteren.
Fa fat på den helikopters flyrute og tilladelse.
Hvis det ikke er Hr. Howe, vil jeg vide hvem det er.
Jeg har den, den kommer ind fra nord.
Gates, er du stadig med?
Jeg er ikke imod dig hvis det er det du tror.
Der er noget støj på Hr. Gates mikrofon.
Det ved jeg jo.
Hej, Ben.
Thomas Edison behøvede kun en rigtig måde at lave en pære på.
Lyder det bekendt?
Hvad sker der lige?
Jeg kan ikke se Gates.
Kan du se udkigspunktet bag F-16 flyet?
Her er hvad du skal gøre...
Jeg mistede ham, Hr. Gates?
Er der nogen der har visuel kontakt med Gates?
Status rapport.
Jeg kan ingen se fra min position.
Snakkede Gates med nogen?
Målet røre på sig.
Han går imod agterenden.
Jeg har ham. Han kommer denne vej.
Er der nogen som kan se vores ven Ian Howe?
Han er ikke ved agterenden, Hr.
Hvorfor går han så derhen?
Han er oppe på flydækket.
Jeg er stadig ikke imod dig, Sadusky.
Men jeg har fundet en tredje dør.
Og jeg tager den.
Hvad mener han?
Ryk ind. Ryk ind!
Gør dykkerne klar.
Efterfølg på egen risiko.
Efter dig.
Pokkers også.
Han snørede os.
Agent Dorthey, kan du se ham?
Kan du se Gates i vandet?
Vi snakker om Hudson floden, man kan ikke se noget.
Smart.
Hej, Ben.
Velkommen til New Jersey.
Hvad har i gjort med Abigail og Riley?
Håber de passer, vi måtte gætte din størrelse.
Jeg spurgte hvad har i gjort ved Abigail og Riley?
Han er den eneste der kunne have fortalt dig det med Edison.
Huskede du brillerne?
Det ved jeg ikke, fortal mig hvad der sker.
Spørg din kæreste.
Det er hende der bestemmer nu.
Ja, hallo?
Det er til dig.
Hej søde. Hvordan er din dag gået?
Interesant lille skat.
Arbejder du for Ian nu?
Det viste sig at være kriminelt at hjælpe nogen med at flygte fra FBI...
og da han er den eneste kriminelle person vi kender
Så vi ringede til ham og lavede en aftale.
Du...Du er okay?
Ja, det er vi begge.
Riley er lige her og laver noget smart med en computer.
Jeg følger dig via G... Hey!
Jeg følger dig via GPS og mobiltelefonen, hvis de kører at sted vi ikke vil.
Og Ian forsøger at narre os ringer vi til FBI og fortæller hvor du er.
Og hvor de kan finde Ian. Hvor er han da?
På den anden side af gaden hvor vi gemmer os.
Krydset ved Wall Street og Broadway.
Du regnede ledetråden ud. Det var enkelt.
Her ved væggen... Wall Street og Broadway.
Der er en hage, Ben.
Vi fik Ian til at tro at han ville få skatten.
Det var den eneste måde vi kunne komme så langt.
Han er her!
Så sker det.
Ben. er du okay?
Ingen brækkede ben.
Et sådan et spring kan slå en mand ihjel.
Nej, det var vildt fedt. Du burde prøve det.
Uafhængighedserklæringen og piben...
Værsgo.
Og det er alt? Ja, det er alt.
Jeg vidste du ville holde dit løfte.
Hvor er den? Hvor er min skat?
Den er lige her.
Der stod " Heer ved væggen", med dobbelt E i "heer"
Wall Street ligger langs en mur...
som blev bygget af en der hed De Heere for at holde briterne ude.
Hovedporten lagde på en gade ved navn "Heere Street".
Også med dobbelt e
Gaden blev senere omdøbt til Broadway af englænderne.
Heer ved væggen... Broadway og Wall Street.
Hygge hejsa.
Et øjeblik, Ben.
Ian, hvis du bryder dit løfte er FBI over dig med det samme.
Du slipper måske væk, eller du bliver taget.
Var det alt der stod på kortet?
Hver eneste ord.
Nej, Ben. Du ved godt hvordan man bluffer.
En gang imellem må man have de rigtige kort.
Far.
Er der noget mere du gerne vil fortælle mig?
Trinity kirken. Vi skal indenfor i kirken.
Godt. Udemærket.
Du kan jo bede Dr Chase og Riley gøre os selskab.
De er jo nok i nærheden.
Er du okay?
Hvad tror du? Jeg er et gidsel.
Sæt dig.
Lad ham gå, Ian.
Så snart vi finder skatten. Nej, nu!
Ellers kan du regne resten af ledetrådene ud selv.
Held og lykke.
Jeg tror ikke helt du forstår situationens alvor her.
Skal vi kigge på kortet.
Det er...
Det er stort, virkeligt stort. Se selv.
Parkinton Lane.
Under Parkinton Lane.
Hvorfor skulle kortet føre os hertil...
for at føre os et andet sted hen?
Til hvilket formål? Det er bare endnu en ledetråd.
Far!
- Men du har ret, det må være lige i nærheden.
En gade inde i kirken.
Ikke inde. Under den.
Under kirken.
Undskyld. Det er ikke din fejl.
Kom så.
Hør her.
Samarbejdet holder kun så længe status quo opretholdes.
Så snart den her fyr kommer til det sted skatten findes...
så behøver han ikke dig mere. Eller os.
Vi må finde på en måde at få fordelen over på vores side.
Hvordan?
Jeg arbejder på det.
Så må jeg vel også hellere arbejde på det.
Jeg har fundet den.
Ben.
Det er et navn.
Parkington Lane.
Han var en Frimurer af tredje grad.
Forsigtig.
Pas på i ikke træder på ham.
Ok, hvem vil gå først ind den uhyggelige tunnel?
McGregor... Viktor. I bliver her.
Hvis nogen kommer tilbage uden mig...
så brug jeres fantasi.
Skal vi?
Har du ild?
Forsigtig.
Gå forsigtig.
Kom her.
Hvorfor er det aldrig sket for mig?
Hvad er det her?
Det er en stor lysekrone.
Her.
Se lige elevatorerne.
Et helt fantastisk system.
Hvordan kunne de bygge noget som det her?
På den samme måde man byggede pyramiderne.
Og den kinesiske mur.
Ja, rumvæsner hjalp dem.
Lad os gå, Brian. Hvad venter vi på?
Jeg skal ikke der ud, det er jo et 200 års termitbo.
Gør som han siger, Far.
Gå forsigtig.
Lige under Trinity kirkegården. Sikkert derfor ingen nogensinde har fundet det.
Hvad er det?
Undergrundsbanen.
Hold fast!
Kom ud på den. Hop så!
Ben! Tag min hånd.
Kom så.
Abigail. Kom over med dig.
Hop så.
Her.
kom så derned!
Dokumentet!
Stoler du på mig? Ja.
Nej! Ben!
Hold fast.
Grib.
Undskyld. Undskyld jeg slap dig.
Jeg var tvunget til at redde dokumentet...
Lad være. Jeg ville have gjort det samme.
Sikker?
Jeg havde sluppet jer begge.
Galninge.
Kom ombord.
Det er ikke det værd.
Shaws liv er mere værd for mig end dit er.
Vi fortsætter.
Status Quo. Oprethold status quo.
Hvad er det her?
Hvor er skatten?
Nå?
Er det her alt?
Alt det her for ingenting?
Ja.
Der må være noget mere. Der er ikke mere.
En ledetråd til... Der er ikke flere ledetråde!
Det er alt! Det er slut!
Skatten er væk! Sikkert flyttet til et andet sted.
Du forsøger vel ikke at narre mig, Ben?
Du ved hvor den er.
Nej.
Gå. Vent lige.
Vent!
Vi er fanget her. Gør det ikke.
Jo, jeg kan. Hvis ikke Ben fortæller om den næste ledetråd.
Der findes ikke flere ledetråde.
Ian, kom tilbage igen så vi kan snakke det her igennem.
Sig ikke et ord mere. Okay.
Ledetråden.
Hvor findes skatten?
Lanternen! Far.
Forholdende har ændret sig nu. Gør det ikke.
Det er en del af Frimurernes lære.
I Kong Salomons tempel var der en vakkelvorn trappeskakt.
Den symboliserede vejen man skulle gå...
for at finde sandhedens lys..
Lanternen er ledetråden. Hvad betyder det?
Boston. Boston?
Den gamle nordlige kirke i Boston hvor Thomas Newton...
tændte lys for at signalere til Paul Revere at briterne kom.
En lanterne... under trappen, der skal vi lede.
Tak. Du er nød til at tage os med.
Hvorfor det? Så i kan stikke af i Boston?
Desuden, med jer ude af billedet er der mindre på slæb.
Hvad hvis vi løj?
Gjorde du det?
Hvad hvis der findes endnu en ledetråd?
Så ved jeg lige hvor jeg kan finde dig.
Vi ses, Ben.
Nej!
Der er ingen anden vej ud. Kom tilbage.
Vi skal dø.
Det skal nok gå, Riley.
Undskyld jeg råbte af dig.
Det er helt fint, knægt.
Okay drenge, hvad er det der foregår?
kom ad søvejen, med 2 lygter, ikke en.
Ian ville have en ledetråd og det fik han.
Ledetråden var falsk.
Det alt seende øje...
Gennem det alt seende øje.
Når Ian finder ud af det så er vi stadig fanget her.
og så vil han skyde os.
Lige meget hvad vil vi dø.
Der er ingen der skal dø her. Der findes en anden vej ud.
Hvor?
Gennem skattekammeret.
Her.
Ser ud som om nogen kom os i forkøbet.
Det er jeg ked af, Ben
Den er væk.
Ben...
Den kan have været borte inden Charles Carroll fortalte det til Thomas Gates.
Det betyder intet.
Jeg ved. Du havde ret.
Nej, det havde jeg ikke.
Rummet her er virkelig, Ben.
Det betyder, skatten eksisterer.
Vi er i selskab med nogle af historien klogeste mennesker...
Fordi du fandt hvad de havde efterladt sig så...
vi kunne finde det, og forstod meningen med det.
Du gjorde det, Ben! For os alle sammen.
For din farfar... for os alle sammen.
Jeg har aldrig været mere lykkelig over at have taget fejl.
Men jeg...troede virkelig jeg skulle finde skatten.
Okay, så fortsætter vi med at lede.
Jeg er med.
Okay.
Ikke for at være en lyseslukker, men det vil ikke kunne ske...
da vi jo stadig er fanget hernede.
Ja.
Ben, hvor er den anden udgang?
Det er lige det, det giver ingen mening.
For det første man ville have gjort var at lave en sekundær vej ud p.g.a luft.
Præcis. I tilfælde af sammenstyrtning.
Kan det virkelig være så enkelt?
Hemmeligheden ligger hos Charlotte.
Pergament ruller fra Alexandrias bibliotek.
Er det virkelig muligt?
Den er vild stor.
Blågrøn mand.
med et underligt gedeskæg.
Jeg gætter det er betydningsfuldt.
Græder du, Riley?
Se.
Trapper.
Hej.
Har du en mobiltelefon?
Bare lige sådan? bare lige sådan, ja.
Du er vel klar over du lige har givet mig dit største forhandlings grundlag?
Uafhængighedserklæringen er ikke noget man forhandler med.
Ikke for mit vedkomne. Sæt dig ned.
Hvad har du at tilbyde?
Hvad med en bestikkelse?
Skal vi sige...10 milliarder dollars?
jeg antager du har fundet skatten?
Den er ca. 5 etager under dine sko.
Tempelridderne og Frimurerne mente at skatten var for stor til en mand alene.
Ikke engang en konge.
Derfor gik de igennem alt det for at gemme den.
Det stemmer.
Vores grundlæggende forfædre mente det samme om regeringen.
Deres løsning fungerer nok også med skatten.
Giv den til folket.
Del den ud blandt louvren, Kairos museum...
der findes mange års historie dernede.
Og den tilhører hele verden.
Og alle i den.
Du ved virkelig ikke hvordan man forhandler.
Jeg vil have Dr Chase bliver fuldstændig frifundet.
Ikke en eneste bemærkning. Okay
Jeg vil have at æren for skatten skal gå til familien Gates...
med stor hjælp fra Hr Riley Poole.
hvad med dig?
Jeg ville virkelig gerne undgå fængsel.
Jeg kan slet ikke beskrive hvor meget jeg gerne vil undgå fængsel.
En eller anden skal i fængsel, Ben.
Tja, hvis du har en helikopter, tror jeg at jeg kan være dig behjælpelig.
FBI.
De er arresteret Hr Howe. For kidnapning og mordforsøg.
Og indbrud på statslig ejendom.
Helt i orden, chef.
Tak og farvel.
De vil gerne have os til Kairo i næste uge til åbningen af udstillingen.
De sender et privat fly.
Det lyder som sjov
Hvis vi havde taget 10% havde vi kunnet have en hel flåde af privatfly.
De tilbød dig 10%, men du afslog.
Vi har diskuteret det her. Det var alt for meget.
Jeg kunne ikke tage imod det.
Jeg har stadig splintre i den her efter 3 måneder...
Næste gang vi finder en skat større end noget andet i verden...
er det dig der bestemmer findelønnen.
Det lyder godt.
Hvad betyder det for dig? Du har jo pigen.
Det er sandt.
Gnub bare salt i. Hyg jer med jeres pjank.
Jeg ville have nøjes med 1 %
En ynkelig procent... En halv procent faktisk.
Jeg er ked af dine lidelser, Riley.
Bare så du ved det, Ben. Jeg er vild med huset.
Jeg valgte det fordi at i 1812 ...
Gjorde en eller anden et eller andet sjovt, fedt.
Det kunne have været større.
Jeg har lavet noget til dig. Har du? Hvad er det?
Et kort. Et kort?
Og hvor fører den hen?
Det finder du ud af.