1 00:00:04,800 --> 00:00:06,969 أنا أسألك سؤالا أيها الشاب 2 00:00:07,236 --> 00:00:10,573 دوك يقول أنه يمكننى الحصول على منحه رياضيه مدرسيه 3 00:00:10,907 --> 00:00:13,176 ربما الى بيت 4 00:00:14,510 --> 00:00:16,244 مثل والتر سوف تذهب الى هوارد 5 00:00:16,245 --> 00:00:18,514 و بعد هوارد هل تنوى أن تختار لتكون طبيبا 6 00:00:18,648 --> 00:00:20,016 سوف لا تعمل بيديك أى شئ طيب 7 00:00:20,249 --> 00:00:23,519 ستوسعهم ضربا كلهم فى حلقة الملاكمه...أتفعل ذلك ؟ 8 00:00:27,490 --> 00:00:31,494 أتعلم يا كولمان...اذا كنت أنا أبوك أتدرى ماذا كنت أخبرك به الآن ؟ 9 00:00:31,527 --> 00:00:34,430 - أنت والدى - لست متأكدا على وجه الدقه 10 00:00:34,831 --> 00:00:37,867 كنت أظن أن دوك تشزنر هو أباك 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,603 انه مدربى..هذا كل شئ 12 00:00:43,539 --> 00:00:46,042 علمنى كيف ألاكم أنت أبى 13 00:00:46,108 --> 00:00:49,278 حسنا طالما أنا أبوك هل تعرف ما سأقوله لك الآن ؟ 14 00:00:49,846 --> 00:00:52,448 سوف أقول لك....أنت فزت اليوم...حسنا 15 00:00:54,050 --> 00:00:56,953 باستطاعتك الآن أن تتقاعد بدون هزيمه 16 00:00:59,188 --> 00:01:01,290 أنت تقاعدت 17 00:01:06,295 --> 00:01:10,299 اذا سمحت لى لا أرغب فى أن أتأخر عن قطارى 18 00:01:34,323 --> 00:01:35,825 يا ولد 19 00:01:36,092 --> 00:01:37,058 نعم يا سيدى ؟ 20 00:01:37,059 --> 00:01:39,929 هذا السمك محروق 21 00:01:40,096 --> 00:01:44,500 خالص الأسف سوف أعمل اللازم فورا يا سيدى 22 00:01:50,907 --> 00:01:54,443 الجبناء يموتون عدة مرات قبل موتهم 23 00:01:54,744 --> 00:01:57,246 الشجاع يذوق الموت لكن مره واحده 24 00:01:57,346 --> 00:02:00,082 من بين كل الأشاعات التى طالما سمعتها 25 00:02:00,116 --> 00:02:03,085 بدا لى أن أكثرها غرابة أن الرجال عليهم أن يخشوا 26 00:02:03,286 --> 00:02:07,023 رؤية أن ذاك الموت نهايه ضروريه 27 00:02:07,190 --> 00:02:09,625 سوف يأتى متى أتفق 28 00:02:09,926 --> 00:02:14,363 كلارنس سيلك يعرف جيدا هذه الكلمات من يوليوس قيصر 29 00:02:14,530 --> 00:02:17,033 كان رجلا رائع الفكر 30 00:02:17,099 --> 00:02:21,370 شجاع لا يتزعزع شديد التمسك بالشرف و المبادئ 31 00:02:21,604 --> 00:02:25,708 و لكن فوق كل ذلك فقد كان متفانيا لعائلته 32 00:02:25,942 --> 00:02:31,147 زوجته دوروثى أبناؤه والتر و كولمان 33 00:02:31,447 --> 00:02:34,217 و مصدر فخره و بهجته الصغيره ايرنستين 34 00:02:34,383 --> 00:02:39,155 كلارنس سيلك كان أنقى رجل قابلته فى حياتى 35 00:02:39,156 --> 00:02:41,157 كولمان ؟ 36 00:03:00,643 --> 00:03:04,680 أنت فى عمل ؟ الليله ؟ 37 00:03:07,250 --> 00:03:10,586 من الأفضل هذا الطريق بالنسبه لى ..أى طريق 38 00:03:14,991 --> 00:03:17,326 لم يسبق لى معرفته يا أمى 39 00:03:18,928 --> 00:03:20,596 غير حقيقى 40 00:03:21,097 --> 00:03:24,100 ليس لدى فكره ماذا كان يسعى 41 00:03:24,600 --> 00:03:27,436 يوم بعد يوم بعد يوم 42 00:03:27,537 --> 00:03:30,506 لا أظن أنه أرادك أن تعرف ياعزيزى 43 00:03:30,940 --> 00:03:32,441 لم يرغب برؤية النقطه 44 00:03:32,608 --> 00:03:34,110 و النقطه هى 45 00:03:34,210 --> 00:03:36,212 اذا كنت ملونا 46 00:03:36,846 --> 00:03:42,618 فلا يهم ان كنت تعلم أنك تعمل فى عربة طعام 47 00:03:43,119 --> 00:03:46,222 هو فعل هذا و كذلك أنت غير مضطر لذلك 48 00:03:46,289 --> 00:03:50,059 كولمان...لا يجب عليك أن تقلق 49 00:03:50,126 --> 00:03:53,563 التأمين على والدك و سجلك الأكاديمى 50 00:03:53,796 --> 00:03:56,399 سوف يساعدك أن تذهب الى هوارد 51 00:03:56,465 --> 00:03:59,135 سمعت الكثير عن هوارد من والت 52 00:03:59,235 --> 00:04:03,372 لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود 53 00:04:03,473 --> 00:04:06,909 عننا....نحن الأشخاص السود 54 00:04:07,710 --> 00:04:12,148 أنا لست رجلا سياسيا يا أمى لا أفهم ماذا تعنى ..نحن..هذه 55 00:04:12,315 --> 00:04:14,650 من تظن نفسك ؟ 56 00:04:15,051 --> 00:04:20,089 -أنا أعرف من أنا -أنت تحتاج لأن تفخر بجنسك 57 00:04:20,223 --> 00:04:22,225 ماذا عنى..؟ 58 00:04:22,658 --> 00:04:25,995 ماذا يعنى كونى فخورا بنفسى 59 00:04:26,095 --> 00:04:30,500 انها حياتى..أو لا أحصل على أى كلام فى هذا الموضوع ؟ 60 00:04:30,733 --> 00:04:33,669 كولمان..انا لست ماهره بالقدر الكافى لأتناقش معك 61 00:04:33,836 --> 00:04:37,240 اذن لا تجعلينا نتناقش 62 00:04:40,176 --> 00:04:45,248 أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك 63 00:04:47,250 --> 00:04:51,787 كولمان أنت بالكاد فى الثامنه عشر 64 00:04:51,921 --> 00:04:53,856 ماذا تنوى فعله ؟ 65 00:04:54,290 --> 00:04:56,292 أجلس 66 00:04:59,295 --> 00:05:01,797 ألديك بطاقة تسجيل 67 00:05:02,198 --> 00:05:03,800 نعم 68 00:05:33,229 --> 00:05:35,898 مرحبا بك فى البحريه..أيها الشاب 69 00:05:37,400 --> 00:05:39,335 اذن ماذا قال المحامى ؟ 70 00:05:39,469 --> 00:05:41,170 كان قلقا أكثر من اللازم بخصوص لستر فيرلى 71 00:05:41,337 --> 00:05:44,740 نعم.. لا أريد أن أتحدث عن لستر فيرلى 72 00:05:44,841 --> 00:05:45,808 على أى حال..يمكننى التعامل معه 73 00:05:45,908 --> 00:05:49,078 كولمان..أنت بنفسك قلت لى أن لستر فيرلى مختل عقليا 74 00:05:49,245 --> 00:05:52,415 و تم وضعه فى مصحه عقليه مرتين 75 00:05:52,482 --> 00:05:53,916 دعنى أسألك شيئا 76 00:05:54,083 --> 00:05:55,468 ماذا كان من الممكن أن يحدث الليله الماضيه 77 00:05:55,469 --> 00:05:56,853 اذا لم يصل البوليس و يتمكن من امساكه ؟ 78 00:05:56,919 --> 00:06:00,323 لستر فيرلى لن ينوى الأختفاء من على سطح الكره الأرضيه 79 00:06:00,423 --> 00:06:02,091 هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية 80 00:06:02,191 --> 00:06:06,162 و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا 81 00:06:06,362 --> 00:06:09,765 اذن يجب على أن ألقيها الى الذئاب ؟ ان ذلك نفس الشئ...هه ؟ 82 00:06:09,866 --> 00:06:12,001 أنا لا أفكر فيها أنا أفكر فيك 83 00:06:12,101 --> 00:06:16,539 ناثان انها تنتظر ذلك بالنسبه لها...الجنس و الخيانه مترادفان 84 00:06:16,672 --> 00:06:20,843 كولمان..عادة كل خطأ يحدث لرجل يأتى من سرعة التفاعل الجنسى 85 00:06:20,844 --> 00:06:24,514 الأشياء التى تعوضك يمكن أيضا أن تدمرك 86 00:06:24,547 --> 00:06:26,382 نعم...أعلم ذلك 87 00:06:26,849 --> 00:06:28,618 و سوف أقول لك شيئا أنا لا أنتقد 88 00:06:28,619 --> 00:06:30,186 هذه الأشياء لا تأتى بدون تكلفه 89 00:06:30,286 --> 00:06:31,621 أنظر..أنظر ماذا حدث هنا 90 00:06:31,854 --> 00:06:33,956 الناس يقولون أنك جعلتها حاملا 91 00:06:34,123 --> 00:06:36,125 وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها 92 00:06:36,225 --> 00:06:39,395 أه..و ماذا يقولون أيضا يا ناثان 93 00:06:39,562 --> 00:06:44,400 همم..ماذا يقولون أيضا يا ناثان ؟ 94 00:06:44,567 --> 00:06:46,202 لا تنظر لى بهذا الشكل 95 00:06:46,235 --> 00:06:48,971 أعلم أن هذا هراء أنا صديقك..تذكر 96 00:06:49,138 --> 00:06:50,640 عندئذ تصرف كصديق 97 00:06:50,807 --> 00:06:53,242 توقف عن محاكمتى و توقف عن محاكمتها 98 00:06:53,376 --> 00:06:56,078 ياللمسيح 99 00:07:07,256 --> 00:07:08,925 أذن ماذا تريد منى أن أقوله ؟ 100 00:07:09,158 --> 00:07:10,593 أردت منك أن تعترف 101 00:07:10,660 --> 00:07:13,830 بأن شيئا هاما أخذ مكانه بينى وبين هذه المرأه 102 00:07:13,930 --> 00:07:17,333 شئ ما يستحق الأحترام 103 00:07:17,400 --> 00:07:20,837 أظن أنك محق انه يدور حول ..جنس رائع 104 00:07:20,838 --> 00:07:22,672 أوه.. اللعنه عليك أيضا 105 00:07:22,772 --> 00:07:25,408 كولمان...كولمان 106 00:07:31,681 --> 00:07:33,583 حسنا 107 00:07:34,450 --> 00:07:39,956 أوافق..على أنها ليس أول حب لى أوافق..على أنها ليس أعظم حب لى 108 00:07:40,256 --> 00:07:44,093 لكنها بالتأكيد مثل الجحيم ستكون آخر حب لى 109 00:07:45,027 --> 00:07:46,696 أليس لذلك أعتباره ضمن الأشياء ؟ 110 00:07:46,963 --> 00:07:49,632 كافى للمخاطره لأن تقتل لأجله ؟ 111 00:07:50,299 --> 00:07:53,603 لست خائفا من الموت يا ناثان 112 00:07:54,203 --> 00:07:58,307 لست أنا الشخص الى يهرع الى كوخ بالغابه ليختبئ 113 00:08:20,730 --> 00:08:22,965 أرقصى لأجلى 114 00:08:23,666 --> 00:08:26,068 رقصه واحده لأجلى 115 00:08:26,235 --> 00:08:29,238 أكيد...لماذا لا ؟ 116 00:08:32,475 --> 00:08:35,077 لماذا لا ؟ 117 00:08:44,253 --> 00:08:46,823 لا تقع فى غرامى يا كولمان 118 00:08:47,490 --> 00:08:52,495 نحن مجرد رجل و امرأه..فى حجره وحدنا.. هنا...الآن 119 00:08:57,166 --> 00:09:02,772 لا شئ آخر يهم لا تعبث معى 120 00:09:04,540 --> 00:09:06,776 هذا أكثر من الجنس 121 00:09:07,877 --> 00:09:13,783 لا.. ليس كذلك أنت فقط نسيت كيف يكون الجنس 122 00:09:14,116 --> 00:09:16,018 أنا نسيت ؟ 123 00:09:23,025 --> 00:09:26,696 أرقصى لأجلى..هيا 124 00:09:44,080 --> 00:09:47,049 أنت فعلا صغير جدا بالنسبه لى 125 00:09:47,083 --> 00:09:53,322 أنا أحتاج رجلا أكبر سنا منك شخص يبلغ على الأقل المائه من عمره 126 00:09:54,757 --> 00:09:57,059 أتعرف أى شخص على كرسى مقعدين 127 00:10:01,164 --> 00:10:06,836 سوف أفعل كما تريد 128 00:10:08,070 --> 00:10:10,506 كم عدد المرات 129 00:10:10,940 --> 00:10:14,343 التى سمعت فيها امرأه تقول هذا و تعنيه بالفعل 130 00:10:33,095 --> 00:10:35,264 أنا أراك يا كولمان 131 00:10:35,465 --> 00:10:37,266 أنت تريد أن تعرف ما أراه 132 00:10:37,867 --> 00:10:41,103 أرى الغضب 133 00:10:42,138 --> 00:10:44,040 و أرى الخجل 134 00:10:44,807 --> 00:10:48,811 - أرى كل شئ -أليس ذلك هو الحقيقه 135 00:10:49,812 --> 00:10:54,050 -أنك تعتقد أنك تحتفظ بأسرارك بعيدا عنى -لن تعرفى أبدا 136 00:10:56,219 --> 00:10:57,887 شكرا لك 137 00:11:02,558 --> 00:11:05,628 - مستر ويلسون..أيمكنك مشاهدة السجل - نعم 138 00:11:11,734 --> 00:11:14,170 أيمكننى مساعدتك ؟ 139 00:11:16,139 --> 00:11:18,407 نعم..أوم 140 00:11:18,908 --> 00:11:21,911 كنت أبحث عن كونشرتو البيانو الثالث لرحمانينوف..ال...!ا 141 00:11:22,145 --> 00:11:25,081 - تسجيل الهورويتز - نعم..هذا صحيح 142 00:11:25,581 --> 00:11:27,316 من هذا الطريق 143 00:11:29,685 --> 00:11:32,255 هل ذهبت الى المدرسه العليا بشرق أورانج 144 00:11:32,588 --> 00:11:34,357 نعم.. نعم..ذهبت 145 00:11:34,423 --> 00:11:38,161 أعتقد أنك تبدو لى مألوفا تشارلى هاملتون ابن خالى 146 00:11:38,828 --> 00:11:41,164 لم أراه منذ فتره كيف حاله ؟ 147 00:11:41,264 --> 00:11:44,200 انه بخير ..انه بخير فعلا أعتقد أنه تزوج 148 00:11:44,600 --> 00:11:48,938 بالتوفيق له الآن رحمانينوف من فضلك 149 00:11:49,438 --> 00:11:51,174 هل هذه صديقتك ؟ 150 00:11:54,277 --> 00:11:57,713 نعم ..نعم أنظر 151 00:11:58,181 --> 00:12:00,950 ربما يجب أن أعود فى وقت آخر 152 00:12:01,717 --> 00:12:05,521 - و حينئذ يمكننا التحدث...تمام - رائع 153 00:12:06,789 --> 00:12:09,725 هذه هى الخدعه الكثير أحسن من رحمانينوف 154 00:12:15,898 --> 00:12:17,233 أرقصى لى 155 00:14:07,743 --> 00:14:13,249 هذه ستكون أجمل رقصه جذابه لعازب 156 00:14:13,583 --> 00:14:16,486 قامت فتاه برقصها من فيرجوس فولز 157 00:14:16,586 --> 00:14:18,321 فى تاريخ العالم 158 00:14:18,521 --> 00:14:19,856 أحبك 159 00:14:20,022 --> 00:14:24,594 أحبك...أحبك أحبك...أحبك 160 00:14:24,827 --> 00:14:27,864 أحبك...أحبك 161 00:14:30,933 --> 00:14:33,169 أريد أن أقضى حياتى معك 162 00:14:40,510 --> 00:14:42,011 ماذا ستفعلين يوم الأحد ؟ 163 00:14:43,279 --> 00:14:44,614 لا شئ..لماذا ؟ 164 00:14:45,014 --> 00:14:46,616 يوم الأحد 165 00:14:46,716 --> 00:14:50,453 سوف نستقل القطار الى نيوجيرسى 166 00:14:51,888 --> 00:14:55,057 لتناول العشاء مع أمى 167 00:14:56,359 --> 00:14:57,393 حسنا 168 00:14:58,294 --> 00:14:59,395 حسنا 169 00:14:59,962 --> 00:15:01,631 أحب ذلك 170 00:15:08,304 --> 00:15:10,373 أوه..أأمل أنها تحبنى 171 00:15:12,208 --> 00:15:13,976 أتمنى أن تكون الشيكولاته جيده 172 00:15:14,310 --> 00:15:15,645 الشيكولاته ستكون جميله 173 00:15:15,878 --> 00:15:17,313 ربما كان على أن أحضر زهورا 174 00:15:17,413 --> 00:15:18,581 كان هناك مكان خلف المحطه يمكننى أحضارها 175 00:15:18,648 --> 00:15:21,250 الشيكولاته ستكون جميله و أنت ستكونين جميله 176 00:15:21,551 --> 00:15:22,318 حسنا 177 00:15:22,418 --> 00:15:24,320 أتعلمين هنا نشأت 178 00:15:24,887 --> 00:15:27,423 و هنا حطمت دراجتى فى الشرفه الأماميه لمستر هاريس 179 00:15:27,657 --> 00:15:28,891 أى مكان ؟ 180 00:15:29,091 --> 00:15:33,062 على يمينك أبى جعلنى أدفع الخسائر 181 00:15:33,262 --> 00:15:35,832 للدراجه و الشرفه 182 00:15:39,902 --> 00:15:42,772 أوه..أنا مفزوعه 183 00:15:43,673 --> 00:15:45,107 أحبك 184 00:15:45,908 --> 00:15:47,510 أنت تعرفين ذلك...ألا تعرفين ؟ 185 00:15:47,944 --> 00:15:49,345 أنا أيضا أحبك 186 00:15:52,515 --> 00:15:54,183 هاى 187 00:15:55,418 --> 00:15:56,953 نأسف لتأخرنا 188 00:15:57,353 --> 00:15:59,455 أمى..هذه هى ستينا بولسون 189 00:15:59,922 --> 00:16:02,692 ستينا...هذه أمى 190 00:16:03,092 --> 00:16:06,028 كم هى جميله...أدخلى من فضلك 191 00:16:07,363 --> 00:16:09,198 انها مدينه جميله هادئه فيرجوس فولز 192 00:16:09,465 --> 00:16:12,101 هادئه بشكل غير عادى لأن لدينا بحيرة أوتر تيل 193 00:16:12,201 --> 00:16:15,138 و نهر أوتر تيل قريبان جدا من بعضهما 194 00:16:16,973 --> 00:16:21,611 والدى يمتلك محلا صغيرا للأدوات المعدنيه متجر مجهز..به فناء للأخشاب 195 00:16:22,044 --> 00:16:23,446 أنه غير مرتب 196 00:16:23,479 --> 00:16:26,149 لقد أنقصه بنفسه و لم يزعج نفسه أبدا فى غسيله 197 00:16:26,983 --> 00:16:29,051 انهم خشنون هؤلاء الأيسلنديين 198 00:16:30,887 --> 00:16:33,956 أنا فى الحقيقه لم أعرف أنهم كانوا يدعون الأيسلندى...ب المترعرع 199 00:16:35,725 --> 00:16:38,795 أمى..انها دانمركيه انها عكس ذلك 200 00:16:39,162 --> 00:16:42,498 تنصب المائده من أجل عشاء الأحد الساعه الخامسه فى الليله التى قبلها 201 00:16:42,999 --> 00:16:47,570 أظن أننى كنت شخص أنحصر بين أثنين متجاوزين..و عليه 202 00:16:47,837 --> 00:16:52,508 قررت أن أبتعد لأتخرج بعيدا عن متناولهما..الى عمل أفضل 203 00:16:53,476 --> 00:16:54,977 و هذا سبب قدومى الى نيويورك 204 00:16:55,011 --> 00:16:58,414 لم أذهب أبدا الى منطقة الغرب الأوسط بأمريكا لكنى متأكده أننى سأحب ذلك 205 00:16:59,081 --> 00:17:01,417 كولمان هل تحب أن ترى منطقة الغرب الأوسط 206 00:17:02,084 --> 00:17:07,256 مدينة نيويورك هى الوجهه النهائيه محطة بن...مدينة نيويورك 207 00:17:13,029 --> 00:17:14,530 ستينا ؟ 208 00:17:17,099 --> 00:17:18,534 حبيبتى..نحن وصلنا تقريبا 209 00:17:28,444 --> 00:17:29,612 حبيبتى 210 00:17:47,063 --> 00:17:49,365 لا يمكننى ذلك يا كولمان 211 00:17:52,735 --> 00:17:54,237 أحبك 212 00:17:58,574 --> 00:18:01,077 أحبك..لكنى لا أستطيع 213 00:18:20,096 --> 00:18:25,067 مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس 214 00:18:25,234 --> 00:18:29,839 الليله فى معركتنا المفتوحه من شرق أورانج..نيوجيرسى 215 00:18:30,072 --> 00:18:34,844 يزن مائه و أثنان و ستون باوند كولمان...سيلكى...سيلك 216 00:18:35,178 --> 00:18:38,014 مسجل خمسة أنتصارات..وبلا هزيمه 217 00:18:38,181 --> 00:18:42,018 من روشستر..نيويورك يزن مائه و سبعون باوند 218 00:18:42,118 --> 00:18:44,287 بيت...كوننجهام 219 00:18:44,353 --> 00:18:46,589 مسجلا ستة أنتصارات و هزيمه واحده 220 00:18:46,789 --> 00:18:48,191 خذها ببساطه مع الفتى..حسنا 221 00:18:48,424 --> 00:18:50,092 دعنا نعطى الناس قيمة ما دفعوه من نقود 222 00:18:50,259 --> 00:18:53,029 أرقص حوله ثلاث أو أربع جولات..ثم نبدأ العمل 223 00:19:37,406 --> 00:19:39,142 هيي يا بنى هيي 224 00:19:40,409 --> 00:19:42,745 طلبت منك بلطف أن نعطى الناس قيمة النقود التى دفعوها 225 00:19:42,845 --> 00:19:44,680 كان يمكن أن تسقطه فى الجوله الرابعه بدلا من الأولى 226 00:19:44,847 --> 00:19:47,483 أنا 162 باوند هو يزن 170 227 00:19:47,583 --> 00:19:48,851 أفترضت أن أدعه يضربنى فى الرأس 228 00:19:48,918 --> 00:19:51,420 خمسه..عشره..فى الوقت الأضافى لنضع ذلك فى العرض 229 00:19:51,921 --> 00:19:53,923 لا أنوى دعم غير الزنوج 230 00:20:58,154 --> 00:20:59,922 انها جميله أليست كذلك ؟ 231 00:21:11,734 --> 00:21:13,736 يجب أن أذهب 232 00:21:17,073 --> 00:21:18,608 أبق الليله 233 00:21:22,011 --> 00:21:22,945 Mm-mm. 234 00:21:25,615 --> 00:21:28,117 لا ..لم أبق أبدا 235 00:21:32,188 --> 00:21:33,756 هذه المره فقط 236 00:21:51,274 --> 00:21:52,708 هاى..صباح الخير 237 00:21:55,545 --> 00:21:57,547 أتحبين تناول بعض الأفطار 238 00:21:57,880 --> 00:22:00,383 بيض مع اللحم 239 00:22:06,622 --> 00:22:08,458 أجلسى من فضلك 240 00:22:12,728 --> 00:22:13,996 قهوه 241 00:22:14,497 --> 00:22:15,898 بدون لبن..هه ؟ 242 00:22:20,069 --> 00:22:22,905 تفضلى.. حسنا 243 00:22:25,575 --> 00:22:27,477 مثل مونيكا لوينسكى ألم تذهب أيضا 244 00:22:27,577 --> 00:22:29,579 تبحث على عمل فى نيويورك هذا الوقت 245 00:22:29,846 --> 00:22:32,081 ألا يمكنك تجنب هذا المؤتمر اللعين ؟ 246 00:22:35,818 --> 00:22:38,654 لن أعطيك الجنس اذا لم تجد مونيكا عملا 247 00:22:41,757 --> 00:22:45,495 و هل مونيكا اللعينه تهتم بآلام ظهرى بسبب حلب هذه الأبقار اللعينه 248 00:22:47,864 --> 00:22:49,866 وهل ستهتم اذا ما أضطررت الى تنظيف براز الناس الآخرين 249 00:22:49,932 --> 00:22:51,601 فى مكتب البريد اللعين 250 00:22:52,368 --> 00:22:53,836 أتظن أن فقدك لوظيفتك اللعينه 251 00:22:54,036 --> 00:22:57,006 عندما كنت على وشك التقاعد يعتبر صفقه كبيره..أتظن ذلك يا كولمان...أعتقد..ا 252 00:22:57,874 --> 00:23:02,545 لا ..أكره أن أقول لك و لكن لا 253 00:23:02,612 --> 00:23:05,782 أن يكون لديك زوج أم يضع أصابعه فى جسمك هذه صفقه كبيره 254 00:23:06,349 --> 00:23:09,552 أن يكون لديك زوج يأتى خلفك و بيده ماسوره حديديه 255 00:23:09,619 --> 00:23:12,955 و يضربك بها على رأسك اللعينه هذه صفقه لعينه كبيره 256 00:23:14,957 --> 00:23:17,560 أن يكون لديك طفلان يختنقان و يموتان 257 00:23:17,693 --> 00:23:19,896 هذه صفقه لعينه كبيره 258 00:23:23,065 --> 00:23:25,802 لا تكلمنى بهذه الطريقه اللعينه حول ذلك 259 00:23:26,035 --> 00:23:27,637 لأنك لاتعرف 260 00:23:32,408 --> 00:23:34,143 أعرف أنه كان ينبغى على ألا أبقى 261 00:23:35,645 --> 00:23:37,914 أعرف أنه كان ينبغى على ألا أبقى كانت هذه غلطه 262 00:23:38,247 --> 00:23:39,248 كانت غلطه كبيره 263 00:23:39,482 --> 00:23:42,084 حتى العاهرات يعرفن أفضل انهن يعرفن 264 00:23:42,318 --> 00:23:45,488 الرجال لا يدفعونك للنوم معهم يدفعونك للذهاب اللعين الى البيت 265 00:23:59,402 --> 00:24:03,406 أهلا أهلا يا برنس 266 00:24:11,848 --> 00:24:13,850 نعم..انه أنا 267 00:24:14,016 --> 00:24:16,919 تتذكرنى..أليس كذلك ؟ انها فونيا 268 00:24:17,753 --> 00:24:19,422 هل نسيتنى ؟ 269 00:24:19,689 --> 00:24:22,525 اردت أن أحضر لأراك لكنى لم أستطيع 270 00:24:23,092 --> 00:24:24,627 هاى 271 00:24:24,794 --> 00:24:28,531 لم أراك هنا مؤكد منذ ثلاثه أو أربعة أشهر 272 00:24:28,764 --> 00:24:31,367 برنس أفتقدك خرج ذات يوم 273 00:24:31,467 --> 00:24:33,936 هاجمته الطيور الأخرى لم يريدوا قتله 274 00:24:34,137 --> 00:24:35,705 لم يعد يمتلك الصوت الملائم 275 00:24:35,872 --> 00:24:37,540 هذا بسبب أن يده أرتفعت 276 00:24:43,546 --> 00:24:46,716 انه يعود الى أشخاص مثلنا طوال حياته 277 00:24:49,218 --> 00:24:51,487 الغراب الذى لا يعرف كيف يكون غرابا 278 00:24:57,126 --> 00:25:02,131 المره الأولى حاولت كان ذلك شهر بعد موتهما 279 00:25:04,233 --> 00:25:06,736 أحضرت كل ملابسى 280 00:25:07,236 --> 00:25:09,405 حتى أمى لابد أنها فخوره 281 00:25:09,472 --> 00:25:11,674 أتعرفين أننى أتصلت بها 282 00:25:12,408 --> 00:25:14,243 فعلت 283 00:25:14,410 --> 00:25:16,979 أتصلت بها لأخبرها أن أطفالى ماتوا 284 00:25:17,413 --> 00:25:20,082 أمى..انها فونيا 285 00:25:20,750 --> 00:25:24,353 عشرين سنه لا أتصال منذ عشرين سنه 286 00:25:25,855 --> 00:25:31,427 لقد قالت..أوه..لا أعرف أى شخص بهذا الأسم ثم أقفلت الخط 287 00:25:34,597 --> 00:25:36,098 داعره 288 00:25:38,434 --> 00:25:40,870 لماذا أضطروا الى كسر الباب ؟ 289 00:25:42,271 --> 00:25:46,275 حتى الممرضه قالت..قالت فيما بعد أنه لا يوجد نبض 290 00:25:47,443 --> 00:25:51,380 ليس عند بداية العرض لا نبض 291 00:25:54,283 --> 00:25:56,786 لماذا لم يدعونى أموت ؟ 292 00:25:58,454 --> 00:26:00,790 حتى لا أستطيع الحصول على هذا الحق...أيمكننى ذلك ؟ 293 00:26:01,457 --> 00:26:03,226 لا 294 00:26:11,400 --> 00:26:13,970 أعتقد أنى أرتكبت غلطه هذا الصباح 295 00:26:44,667 --> 00:26:47,837 فونيا فيرلى رعاية الموظفين.. تعرف ؟ 296 00:26:49,505 --> 00:26:53,276 مجرد..أه..مجرد أؤدى ما على 297 00:27:01,017 --> 00:27:03,286 اذن أين كنت ؟ 298 00:27:07,523 --> 00:27:11,594 - كنت قد بدأت أقلق -كنت أتمشى..ذهبت الى السينما 299 00:27:12,862 --> 00:27:14,597 أسمع أنا....!ا 300 00:27:17,633 --> 00:27:18,968 أنا آسفه 301 00:27:19,102 --> 00:27:22,205 كل شئ قلته و كل شئ فعلته..أنا....!ا 302 00:27:22,371 --> 00:27:25,374 كنت محقه ما حدث لى كان لا شئ 303 00:27:25,641 --> 00:27:30,379 كلا...أنت فقدت كل شئ فقدت زوجتك و فقدت عملك 304 00:27:31,447 --> 00:27:34,217 أنتزعوا حياتك منك بسبب كلمه صغيره غبيه 305 00:27:34,383 --> 00:27:35,885 - هذا ليس لا شئ - ربما 306 00:27:36,619 --> 00:27:39,222 لا أظن أنك تستطيع قياس حزنى 307 00:27:39,789 --> 00:27:40,656 نعم 308 00:27:44,393 --> 00:27:47,130 أحضرت لك هذا انها حلوى الدونات 309 00:27:48,631 --> 00:27:53,169 انها من ال..ا... من محل حلوى الدونات..بالجيلى 310 00:27:58,574 --> 00:28:03,646 أسمع ..اذا كنت لا تريدنى اذا اردتنى أن أذهب..فأنت تعلم 311 00:28:04,247 --> 00:28:06,682 عندئذ سأفهم ذلك لأن....ا 312 00:28:10,753 --> 00:28:13,156 سأفهم و لن ألومك 313 00:28:16,592 --> 00:28:20,263 - على ماذا تبتسم ؟ - فقط سعيد جدا لأننى رأيتك 314 00:28:23,666 --> 00:28:27,603 نغس الوضع أنا سعيده أيضا 315 00:28:57,133 --> 00:28:59,969 أسمعى..هناك شئ أود أن أخبرك به...!ا 316 00:30:42,405 --> 00:30:44,974 يبدو ذلك مستحيلا بالنسبه لى 317 00:30:45,741 --> 00:30:47,310 أن شخصا قويا مثل كولمان 318 00:30:47,510 --> 00:30:49,679 يمكن أن يقتل فى.....ا كما قال البوليس ؟ 319 00:30:49,812 --> 00:30:52,081 فى حادثه غريبه 320 00:30:52,915 --> 00:30:55,351 كلما بدأت فى التفكير حول ذلك كلما بدأت فى الأحساس به 321 00:30:55,485 --> 00:30:58,321 كولمان و فونيا لا يمكنهما أن يموتا بدون تواجد 322 00:30:58,421 --> 00:31:02,859 شخص ما ليس ببعيد لستر فيرلى وشاحنته النصف نقل 323 00:31:03,426 --> 00:31:06,362 متى أستقليت شاحنتك هذا الصباح ؟ 324 00:31:06,863 --> 00:31:08,498 قبل شروق الشمس 325 00:31:08,931 --> 00:31:11,834 - لماذا أستقليت الشاحنه ؟ - لأناله 326 00:31:12,168 --> 00:31:14,604 - تنال من ؟ - الأستاذ اليهودى 327 00:31:15,104 --> 00:31:18,107 - لماذا كنت ذاهبا لتناله ؟ -لأنى مضطر لذلك 328 00:31:18,775 --> 00:31:20,777 كنت ذاهبا لتقتله 329 00:31:20,943 --> 00:31:22,678 أوه..نعم ..كلنا 330 00:31:23,379 --> 00:31:24,614 هذه كانت الخطه 331 00:31:24,847 --> 00:31:27,717 - اذن كان هناك تخطيط - لم يكن هناك تخطيط 332 00:31:29,018 --> 00:31:31,387 - أه..لكنك كنت تعرف ماذا كنت تفعل ؟ - نعم 333 00:31:31,687 --> 00:31:33,556 لكنك لم تخطط لذلك ؟ 334 00:31:34,023 --> 00:31:35,024 لا 335 00:31:37,126 --> 00:31:40,129 - هل أعتقدت أنك عدت الى فيتنام - لا فيتنام 336 00:31:40,396 --> 00:31:43,466 هل كنت تفكر فى الأطفال ؟ هل كان هذا ردا ؟ 337 00:31:43,800 --> 00:31:45,134 لا رد 338 00:31:45,401 --> 00:31:47,737 ألم تحاول أن تنتقم أن تنتقم بسبب ذلك ؟ 339 00:31:47,970 --> 00:31:49,639 لا لا أنتقام 340 00:31:52,074 --> 00:31:56,312 - هل أنت محبط ؟ -لا..لا أحباط 341 00:31:56,412 --> 00:31:58,981 - غاضب ؟ - لا مزيد من الغضب 342 00:32:01,083 --> 00:32:03,653 لكنك قدت شاحنتك تجاه سيارتهما 343 00:32:03,820 --> 00:32:05,488 لم أقتلهما 344 00:32:07,990 --> 00:32:10,092 لم أقتلهما 345 00:32:10,426 --> 00:32:11,894 هم قتلوا أنفسهم 346 00:32:19,168 --> 00:32:22,405 - ماذا تعتقدين ؟ -قمت بالفحص مع البوليس .. و...ا 347 00:32:23,106 --> 00:32:25,174 لا يوجد أى مؤثرات تسبب الأنحدار فى موقع الحادث 348 00:32:25,441 --> 00:32:27,410 لا مؤشرات على تصادم 349 00:32:31,080 --> 00:32:36,119 أعتقد أن لستر فيرلى كان مخدوعا 350 00:32:37,520 --> 00:32:39,188 فى وهم كامل 351 00:32:39,455 --> 00:32:42,525 أسمى هربرت كيبل 352 00:32:43,426 --> 00:32:49,198 و انا ضمن الذين قصروا فى الأنضمام الى الدفاع عن كولمان 353 00:32:49,932 --> 00:32:52,635 عندما تم اتهامه بالعنصريه 354 00:32:53,936 --> 00:32:58,040 كولمان...لا أستطيع الوقوف فى صفك فى هذا الموضوع 355 00:32:58,608 --> 00:33:02,812 هذا ما قلته مع خالص شعورى بالخزى الأبدى 356 00:33:04,213 --> 00:33:10,987 كان يجب أن أرفع صوتى لأقول وقتها ما أريد أن أقوله الآن 357 00:33:11,954 --> 00:33:14,957 فى حضور زملاؤه السابقين 358 00:33:15,158 --> 00:33:20,997 حيث الزعم بسوء الأداره لم يكن صحيحا على الأطلاق 359 00:33:21,631 --> 00:33:25,501 كولمان سيلك..و زوجته ايريس 360 00:33:26,002 --> 00:33:29,505 تم الغدر بهما بغباء مطلق 361 00:33:29,839 --> 00:33:34,076 من قبل طائفه من الناس تلتزم بالتنديد 362 00:33:35,578 --> 00:33:38,314 و قد كنت جزءا من هذه الطائفه 363 00:33:40,516 --> 00:33:42,185 كنا كلنا 364 00:34:15,451 --> 00:34:16,853 مسز كيبل 365 00:34:17,520 --> 00:34:21,624 اسمى ناثان زوكرمان كنت صديقا ل كولمان 366 00:34:22,458 --> 00:34:25,228 - كنت أظن أن خطاب زوجك كان...!!ا - أنا لست مسز كيبل 367 00:34:36,873 --> 00:34:38,307 هل أنت ؟ 368 00:34:38,808 --> 00:34:40,810 أنا شقيقة كولمان سيلك 369 00:34:42,645 --> 00:34:46,916 أيريس...اسم لطيف و متى كان اليوم السعيد ؟ 370 00:34:47,250 --> 00:34:48,985 14 يونيو 371 00:34:49,585 --> 00:34:51,154 هل أخبرتها ؟ 372 00:34:57,326 --> 00:34:58,828 متى ذلك ؟ 373 00:35:04,434 --> 00:35:07,336 أتخطط لأحضارها للبيت لحضور عشاء ؟ 374 00:35:09,338 --> 00:35:11,274 لقد أخبرتها أبواى ماتا 375 00:35:13,109 --> 00:35:14,243 ماتا ؟ 376 00:35:18,581 --> 00:35:22,351 أليس لديك أخ ؟ أليس لديك أخت ؟ 377 00:35:23,186 --> 00:35:25,621 لا وجود لأرنستين ؟ لا وجود لوالتر ؟ 378 00:35:26,522 --> 00:35:30,860 لا أريد أن أكون كولمان سيلك لا يوجد أستاذ أدب أسود 379 00:35:32,595 --> 00:35:35,098 و هذه كيفية وجوب أخراج ذلك يا أمى 380 00:35:35,531 --> 00:35:38,267 أنت تعرفين ذلك...و أنا أعرف ذلك 381 00:35:40,103 --> 00:35:43,139 هذا مضحك...لم أفكر أبدا سواء كنت أبيض أم أسود 382 00:35:45,374 --> 00:35:48,778 ذهب أنت كنت أبنى الذهبى 383 00:35:52,215 --> 00:35:53,449 أنظرى يا أمى 384 00:35:59,489 --> 00:36:02,125 لم أتصور كل هذه الأشياء بعد 385 00:36:02,391 --> 00:36:03,893 هل ستنجب أطفال ؟ 386 00:36:05,661 --> 00:36:07,463 نعم...أفترض ذلك 387 00:36:08,798 --> 00:36:13,636 ليس فى نيتك أن تدعنى أراهم..أليس كذلك ؟ 388 00:36:16,239 --> 00:36:18,007 أحفادى 389 00:36:22,645 --> 00:36:24,580 أمى...سوف تخبرينى 390 00:36:24,914 --> 00:36:28,417 سأجلس فى حجرة الأنتظار فى محطة بن الساعه 11,15 صباحا 391 00:36:29,318 --> 00:36:33,656 سأخرج مع أبنائى خلال أيام الأحد 392 00:36:37,026 --> 00:36:39,929 سيتم عرض ذلك عند عيد ميلادى بعد خمس سنوات من الآن 393 00:36:45,101 --> 00:36:47,036 وستعلمين متى سأكون هناك 394 00:36:49,672 --> 00:36:54,944 و لكن ألن تخاطر عندما تنجب أطفال ؟ 395 00:36:56,112 --> 00:36:58,347 التعليق سوف يكون غير محتمل 396 00:36:59,682 --> 00:37:03,219 أفترض أنهم لن يخرجوا من رحم أمهم بيض مثلك ؟ 397 00:37:03,719 --> 00:37:06,222 هل ستوضح لى ماذا ستفعل ؟ 398 00:37:09,125 --> 00:37:12,462 هل ستتهمها بالزنا مع زنجى ؟ 399 00:37:18,034 --> 00:37:19,735 يجب أن أذهب الآن يا أمى 400 00:37:20,736 --> 00:37:22,038 كولمان 401 00:37:23,539 --> 00:37:25,475 أنت تفكر كالسجين 402 00:37:29,312 --> 00:37:33,749 أنت أبيض مثل الثلج و تفكر مثل العبد 403 00:38:13,022 --> 00:38:15,191 مجرم 404 00:38:32,775 --> 00:38:35,278 - أهذا جرس الباب ؟ -سأتولى الأمر 405 00:38:58,835 --> 00:39:01,471 لا تقترب أبدا من أمى مره ثانيه 406 00:39:02,738 --> 00:39:05,308 لا تتصل...لا تكتب لا تفعل أى شئ 407 00:39:06,242 --> 00:39:08,845 لا أريد مطلقا أن أرى وجهك الزنبقى الأبيض مره ثانيه 408 00:39:16,352 --> 00:39:18,821 و أمك أطاعت والتر 409 00:39:19,422 --> 00:39:24,827 كل رجال عائلة سيلك...سواء أبى أو غيره يتميزون بالحسم الشديد 410 00:39:25,595 --> 00:39:28,598 نعم أطاعت والتر لكنى لم أفعل 411 00:39:30,099 --> 00:39:33,870 كنت أحاول أن أصل اليه منذ يومين كان ذلك عيد ميلاده 412 00:39:35,104 --> 00:39:37,206 اليوم الذى يلى يوم مقتله 413 00:39:38,841 --> 00:39:42,345 أنا لا ألوم والتر كان مجرد يحاول حماية أمى 414 00:39:44,113 --> 00:39:46,182 و هل نجح ؟ 415 00:39:47,950 --> 00:39:52,121 فقط قبل أن تموت كانت منفعله بشده 416 00:39:52,855 --> 00:39:58,394 ظلت تقول للممرضه أوه..أحضرينى للقطار 417 00:39:59,796 --> 00:40:02,298 لدى طفل مريض بالمنزل 418 00:40:05,568 --> 00:40:08,905 هل تعلمين لماذا أستقال أخوك من الكليه ؟ 419 00:40:09,138 --> 00:40:12,375 معلوماتى أنه قد أتهم بالعنصريه 420 00:40:13,976 --> 00:40:16,212 هذا يفند كل شئ أليس كذلك ؟ 421 00:40:17,380 --> 00:40:19,816 لأستعمال كلمة سبووكس 422 00:40:20,983 --> 00:40:26,155 يسكت أصوات مثل التى سمعتها اليوم تقريبا كل شئ يذهب هذه الأيام 423 00:40:26,989 --> 00:40:30,159 الناس مجرد ينتابها الخرس 424 00:40:30,660 --> 00:40:32,328 لكن يزدادون عنادا 425 00:40:32,895 --> 00:40:34,497 أتعرف ماذا يحزن يا مستر زوكرمان ؟ 426 00:40:34,831 --> 00:40:37,900 هذه الأيام من الصعب التخيل 427 00:40:38,267 --> 00:40:42,171 أن أى شخص يمكنه معرفة شعور كولمان و ما أضطر اليه 428 00:40:43,673 --> 00:40:47,009 من تشييد كل حياته حول كذبه 429 00:40:47,510 --> 00:40:52,515 كان يمكن ل كولمان ايقاف تهمة اتهامه بالعنصريه فى مهدها 430 00:40:53,449 --> 00:40:55,618 لو أنه فقط قال الحقيقه 431 00:40:56,185 --> 00:40:58,287 الا أن ذلك كان الشئ الوحيد الذى لم يستطيع فعله 432 00:40:59,589 --> 00:41:01,624 ألا تعتقد أنه أخبر أحد 433 00:41:07,797 --> 00:41:09,031 ربما 434 00:41:10,199 --> 00:41:11,934 ربما أخبر شخص ما 435 00:41:12,435 --> 00:41:15,438 فى النهايه أظن أن أمى كانت محقه 436 00:41:16,205 --> 00:41:21,210 كنت أريد أن أكون حرا لكنى بدلا من ذلك أصبحت سجينا 437 00:41:24,113 --> 00:41:26,482 و لم تخبر أى أحد على الأطلاق ؟ 438 00:41:27,450 --> 00:41:30,553 و لا حتى زوجتى...هى....!ا 439 00:41:32,722 --> 00:41:35,992 لم أقل كلمه بخصوص هذا الموضوع لأى شخص حتى الليله 440 00:41:37,460 --> 00:41:41,164 لم أخبر أى شخص الا أنت 441 00:41:45,735 --> 00:41:50,173 و لماذا أنا ؟ لماذا أخبرتنى أنا الآن ؟ 442 00:42:32,115 --> 00:42:34,884 خلال مناقشتى مع ايرنستين 443 00:42:35,017 --> 00:42:37,520 فقد قررت كتابة هذا الكتاب 444 00:42:38,621 --> 00:42:42,458 الكتاب الذى لم يستطيع كولمان كتابته بنفسه 445 00:42:43,025 --> 00:42:45,461 قصة أباه و أمه 446 00:42:46,129 --> 00:42:48,397 والتر و ايرنستين 447 00:42:49,565 --> 00:42:51,534 قصة ستينا بولسون 448 00:42:52,301 --> 00:42:54,137 و فونيا فيرلى 449 00:42:54,971 --> 00:42:57,306 و الذين كانوا يجروا من عالم كله امتيازات 450 00:42:57,540 --> 00:43:01,244 مثل ما جرى كولمان من عالم مربوط بسباق 451 00:43:02,745 --> 00:43:08,251 و أخيرا كان هناك شيئا واحدا يجب أن أعمله 452 00:43:41,684 --> 00:43:43,619 بقعه جميله 453 00:43:46,956 --> 00:43:48,357 مكان مسالم 454 00:43:49,358 --> 00:43:51,761 طالما أستطيع أن أبقيه سريا 455 00:43:52,195 --> 00:43:53,763 الآن فقط أنا عرفت 456 00:43:57,867 --> 00:44:00,303 - أنك الكاتب..أليس كذلك ؟ - نعم أنا 457 00:44:00,703 --> 00:44:02,271 أهناك حظ ؟ 458 00:44:02,605 --> 00:44:05,108 ليس كثيرا 459 00:44:07,610 --> 00:44:11,047 ماذا تظن حول خارج هذا المكان عندما لا يوجد السمك 460 00:44:11,981 --> 00:44:15,718 كنت أفكر فى أنه لو كان لدى ابن لكان معى الآن هنا...يصطاد 461 00:44:17,053 --> 00:44:21,157 هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا 462 00:44:22,391 --> 00:44:23,893 أى نوعيه من الكتب أنت تكتبها ؟ 463 00:44:25,728 --> 00:44:27,830 أكتب عن الناس الذين هم مثلك 464 00:44:29,065 --> 00:44:30,566 مشاكلهم 465 00:44:30,900 --> 00:44:33,136 أنت تعيش فى مايك دموتشيل 466 00:44:33,503 --> 00:44:35,171 كوخ على البحيره 467 00:44:37,673 --> 00:44:39,976 ما أسم أى كتاب من كتبك ؟ 468 00:44:40,343 --> 00:44:42,245 الوصمات البشريه 469 00:44:43,012 --> 00:44:45,648 - أيمكننى الحصول عليه ؟ - لم ينته بعد 470 00:44:46,349 --> 00:44:48,418 سوف أرسل لك نسخه 471 00:44:55,591 --> 00:44:58,694 أتعلم ..بدأت الصيد فى الثلج بعد أن هجرتنى زوجتى 472 00:45:00,663 --> 00:45:05,501 كل ما تحتاجه هو ملابس تدفئك و المعدات الصحيحه 473 00:45:06,769 --> 00:45:08,704 مثل هذا المثقاب 474 00:45:09,539 --> 00:45:11,207 أنت تثقب فتحه خلال الثلج 475 00:45:11,374 --> 00:45:13,443 هذه سوف تنفذ من خلال أى شئ 476 00:45:13,776 --> 00:45:16,779 حينئذ تسقط سنارتك وطعمك المفضل خلالها 477 00:45:17,180 --> 00:45:21,217 أى وميض نسلطه هنا يجذب السمك حتى فى الظلام 478 00:45:21,884 --> 00:45:24,120 و طريقه دائما مظلم بأسفل 479 00:45:27,290 --> 00:45:29,625 و اذا كان لدى أبنا 480 00:45:30,226 --> 00:45:34,230 لس الصغير...أبن من صلبى 481 00:45:35,898 --> 00:45:39,235 فسوف أخبره عن كل هذا بدلا منك 482 00:45:41,904 --> 00:45:45,041 - الجو بارد هنا - الأفضل أن تصدق ذلك 483 00:45:45,975 --> 00:45:47,076 يجب على الذهاب 484 00:45:47,143 --> 00:45:49,645 نعم ..حسنا..أنت تعرف صيد الثلج الآن..أليس كذلك ؟ 485 00:45:50,146 --> 00:45:53,216 - يمكنك أن تضعه فى كتابك -سأفعل 486 00:45:54,150 --> 00:45:56,719 و أنت تعرف مكانى السرى 487 00:45:58,988 --> 00:46:01,758 أنت تعرف كل شئ الآن أليس كذلك يا مستر زوكرمان ؟ 488 00:46:03,493 --> 00:46:05,495 لكنك لن تخبر أحدا..صحيح ذلك ؟ 489 00:46:11,834 --> 00:46:13,236 و.....هيي 490 00:46:15,571 --> 00:46:18,107 الكتاب أرسل لى واحدا 491 00:46:23,246 --> 00:46:25,081 سأرسله بالبريد