ترجمه @ Why We Die @ @
سيولد رجل من زواج اخ بأخته" و سيتجسد فيه أبليس و بعدها سينتهي العالم" [الكتاب: 17] ّ
انظر لنفسك . تعالي هنا
اخبرتك ان تترك هذه الاشياء
في احدي الايام
سيتوجب علينا ان نشتري لك احدي الاحذيه الزلقه
ابونا ؟
لماذا نفعل هذا ؟
اعرف مايا
ستفهمي عندما ترين هذا الرجل
انه يتعذب
مثلما كنتي عندما قابلتك
لدي مرضي يجب ان امتلك الادويه
لدي اعصار يجب ان ابني السفينه
ارحمني قليلا انت تقتلني
هذا امر المحكمه د.الين
انت تعرف اني لست مرتاحه لهذا
المرضي قد ازعجوا من هذا
المرضي انتابتهم نوبات حاده من الصرع
هذا طلب المرضي يا دكتوره
انا اشك في هذا , ولكني لا اعتقد
انهم في الظروف التي تسمح لهم بطلب اي شئ
انا احاول ان اعتاد علي منطقك يا ابي
انا متهمه بايذاء مرضاي
اب جيرمي
هذا شماس الكنيسه جون
و مساعدتنا مايا لاركن
مساعدتكم ؟
مساعده ليست مترهبنه و تعمل
انها مؤهله لذلك
سأتي معكم
لن تصمدي لخمس دقائق
فقط افتح الباب
ما رأيك بلون الحجره ؟
يبدو مريحا
اهلا هينري
اتعلم لماذا نحن هنا ؟
اتمني ان اعرف
دعونا نعد الغرفه
احضر الاخري
ارجوك افعل الاخري
الله الروح القدس باركنا برحمتك
الله الثالوث المعظم باركنا برحمتك
امنا العذراء باركينا برحمتك
امنا السماويه باركينا برحمتك
يا ايتها العذراء العظيمه باركينا برحمتك
ايها القديسين ميخائيل و جبرائيل و رافئيل
ايتها الملائكه
يا ايتها الاوامر المقدسه من الروح القدس
القديس المعمدان
القديس جوزيف
يا كل الجليلون و الانبياء
القديس بيتر و القديس باول
يا قديسينا و رهباننا
اشفينا يا ماري بنعمتكم الالهيه
لا تعاقبونا بأثامنا
اهدونا الي طريق العفه
اشفينا يا ماري
لا تعاقبونا بأثامنا
اهدونا الي طريق العفه و ابعدونا عن الشر
-مازالوا جميعا هنا - ما هذا بحق الجحيم ؟
- انها غرفه بيردسون -ياللمسيح
افتح الباب
ابونا
بأمر العذراء و بنعمتكم الالهيه الله سيكون
لشفائنا
بأمر العذراء و بنعمتكم الالهيه الله سيكون
لشفائنا
بأمر العذراء و بنعمتكم الالهيه الله سيكون
لشفائنا
الرحمه يا ايها المسيح الرحيم
سيد سيلبرمان
لقد عملت طوال حياتك في نفس الشركه
- هل هذا صحيح ؟ -هذا صحيح
و عملت مع المتدعي عليه جورج فيزنك
في السنتين الاخيرتين في نفس الغرقه
نعم
كيف تصفه
هادئ جدا
و يوم الجريمه كيف كانت حالته ؟
بدا مندفعا قليلا
في يوم الجريمه مالذي طلبه المتدعي عليه ؟
طلب ان يعود مبكرا للمنزل
قال انه متضايق
من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله
قال انه متضايق
من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله
هل هذا ما قلته ؟
اخبر المحلف , كم شخص يعمل في المكتب
معك انت و سيد فيزنك
كم عددهم ؟
حسنا , انا فقط.
هل يمكن ان تأتي تلك الاصوات من الخارج ؟
الغرفه المجاوره ؟
- اهلا سيد كيلسن -اهلا روبرت
شكرا
هذه هي الاشياء التي طلبتها بخصوص الامراض النرجسيه
ماذا عن هذا المعتوه ؟ ما اسمه ؟ سزابو ؟
سيراك يوم الثلاثاء
اعتقد انها مضيعه للوقت
لقد استخدمه البوليس شاهدا في القضيه
سأكون عند اخي الليله اذا احتجتني
دي تعني اثنين
اي تعني ثلاثه
اذا اربعه ليس خمسه
اتش تعني سته
جي تعني ثمانيه
كي تعني تسعه
ان تعني اثنا عشر
" كالسون "
نرحب ببيتر كالسون
مؤلف افضل الكتب مبيعا " غريزه الشر "
كجزء من قصه اليوم لدينا
عن القاتل جورج فيزك
شكرا لوجودك معنا بيتر
شكرا لاستضافتي سالي
بيتر انت مهنتك عن دراسه الجرائم الغامضه
كيف تشعر يوما بعد يوم
و انت تواجه القتله ؟
التعرض لمده لهذه الاشياء.
سيعطيكي قدره علي التحليل و الفهم
لهذا الموضوع
يبدو كأنك تقول " كلما تقترب من الشر .
فأنك لن تراه شرا "
كلا , سيقل القلق منه
الخير و الشر مجرد اوهام
انا لا اؤمن بالشر بمعناه الشائع
هذا يتطلب مؤثرات خارجيه
لكي تجعل الانسان سئ و يفعل الجرائم
هل انت تقصد مجهود الدفاع
لتثبت ان جورج فيزنك قد انحرف بسبب نداء الشيطان ؟
لا يوجد ندائات
و ليست حتي من عقل مريض كما اراد الدفاع ان يبرر ؟
هل تريديني ان اقول ..
هناك اسباب للندائات الاخري ؟
لا فيزنك مضلل
لديه ما اسميه انانيه مؤذيه
اهلا يا جميل
عمي جيمس
- كيف حالك - جيد
رائع
وانتي ؟ جميله دائما
انت مستعد
نعم هؤلاء الرجال كانوا يفعلون هذا
مرتين في الاسبوع علي مدار 10 سنوات
ولازالوا لا يستطيعون ان يحصلوا علي ما يريدوا
حسنا ايها المتأزمون
كفوا عن هذا الصخب
كلاير انتم متأخرون
اهلا يا اخي
- اهلا بك -مضي وقت طويل
انا جوعان
من الرائع رؤيتكم خارج منزل اثي
عليك ان تأتي هنا اكثر
تفضل كلاير , انت اولا
بارك لنا يا الله في تلك النعم
اكرمنا بكرمك و كرم المسيح
و اكرم كل من ..
بيتر و والده ويليام اندريا
و ابوهم جاك
في ذاكره م نجتمع كل عام
ارواحهم و ارواح الايمان قد رحلت
فلترقد في سلام . أمين
أمين
حسنا , اطفحوا
لقد حجزت ماركو لعيد ميلاد بيتر
ولكني افكر .. ان تحييه انت
شكرا
- متي ستقيمون الحفله ؟ - الساعه الثامنه مناسب ؟
اتذكروا الحلم الذي كنت احلمه و انا صغير
عن الدبه التي في الجبل
اتعرفون فيما بعد ..
لا اعلم .. ربما بقايا الحلم مازالت تطاردني
لاني ظللت احلم حلم عجيب كل ليله
حقا ؟
انت لم تخبرني بشئ ؟
انه حلم عادي
اذا كان متكررا فهو ليس عادي
حسنا سأحكيه لك
انا اقرأ كتاب ..
ولا اتذكر ماهو الكتاب عندما استيقظ
ولكني الاحظ في نصفه
انه كتاب قد كتبته
او ربما سوف اكتبه
و عندما اصل لنهايه الكتاب
و اشعر برضا بالغ
و اغلق الغلاف و اقرأ العنوان ..
و اجد العنوان " اكس-اي-اس" فقط
مجرد 3 حروف
ولسبب ما اشعر بالفخر لهذا
ثم استيقظ
انا ايضا يجعلني هذا العنوان اشعر بالفخر
ولكني انام بعده
ماذا تعني ؟
اكس-اي-اس تعني سيكس بالعكس
ماذا سأقول ؟
انا لست لماحا ؟
و ليس حتي كما يقول الحلفون ؟
اتريديني ان اقول ...
هناك سبب اخر للاصوات سالي ؟
لا فيزنيك متضارب انه ذكي
انه مصاب بداء الانانيه المؤذيه
انه عاشق لنفسه ولكنه ليس مختلا
انه عاجز
ليس لديه القدره علي الفهم
او تقدير وجود سلطات عليا
و ماذا عن بيتر كالسون ؟
ماهي مقاييسك الاخلاقيه ؟
اعتقد اني لست في حاجه فعليه
لمقاييس
الاخلاق هي الطريقه التي تواجهين بها ..
المأزق الذي تقابليه
ولكن المقاييس تحصرنا في قالب واحد
افضل الكتاب مبيعا
افضل مواطن في نيويورك
والديك قتلوا في جريمه غريبه
جون انا اعلم من يكون
ماذا يحدث ؟
بيردسون يكرر الارقام
انها شفره وجدتها في الورق
الذي اخذته من حجرته
انها تقول " بيتر كالسون
اذا هو المنتظر
علينا ان نراجع الابحاث
السجلات و فصيله الدم
لقد وجدت طبيبه الخاص .. يمكننا ان نبدأ
ثم بعد ذلك ؟
اذا كان الاب لاروكس غير مؤهل لذلك ..
لقد اعددت تقرير للاب فرانك
اكثر من جيد
لقد رفضت الكنيسه تماما كما تعلمين
نحن في حاجه لكل المساعدات الان يا جون
- هنا ؟ -هناك
شكرا ميك
عفوا بيتر
اهلا جيمس
يبدو ان فيزنك لا يصنع اصدقاء كثيرون عند القفل
لقد هزم
سأحضر سجائري و اعود
حسنا
ماذا بك ؟
لقد كان ينظر لي ؟
انه يراني
فيزنك
انتهي وقتك
لا اعرف
ربما كان ينظر لنفسه اليس كذلك ؟
مايا الابريشيه رفضت تقريرك
و علي ان اخبرك ..
انا متفق معهم
انا اؤمن ان هناك اخطاء
بسبب طفولتك السيئه
ابليس ليس كما تظنينه
اذا كنت تؤمن بالله حقا يا ابونا ..
لماذ لا تصدق اذا .
ان عدونا من الممكن ان يتجسد لنا
The Church...
الكنيسه لن تقيم هواجسك
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع
اغبياء
هل هناك احد ؟
انت لست حقيقي
معذره
هل يمكنني ان اساعدك ؟
نعم ان من ولايه اورسولا
لقد عرفت انه يمكنك مساعدتي في بعض التسجيلات
لواحده من ابناء الابريشيه
اسم الشخص ؟
بيتر كالسون
تفضلي
شكرا
ايه ماذا تفعلي في المنزل ؟
نسيت مفاتيح سيارتي
ماذا تفعلي في هذا الطابق
لدينا بريد سيد كولسكي ثانيا
محظوظ سيد كولسكي
هاي تعالي هنا
بعيدا عن المراقب
.. ما سمعته ..
يبدو ان سيد فيزنك ليس مصابا بالفصام
هل اساعدك ؟
بيتر كالسون
رأيتك في التلفاز امس
واعتقد انك كنت رائع
شكرا
هل تعملين في المبني , ام انتي من العامه ؟
لقد قلت شيئا مهما
لقد قلت ان الانانيه المؤذيه ليست شرا
نعم قلت
ليست شرا خالصا , هذا صحيح
وقلت ايضا ..
انا اسف ولكني متأخر
انه لا يوجد شرا كطلقا
ليس هذا رأي الكثيرين و لكن نعم
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه
اجلسي
لن اصدقك
المصاب بهذا لا يستطيع ان يقرر
هذا يعد انكارا للذات
- هل تمانع ؟ - انتي ضيفتي
اتريدي شرابا .
لا شكرا
ماذا اذا اخبرتك اني اؤمن بالله و بالشيطان ؟
في الواقع انا اعرف انهم موجودون
معذره
انا اعرف
هل هذه صديقتك ؟
معذره
هل انتي من طرف هينري بيردسون
البروفيسور الذي عاد لمنزله و قتل عائلته كلها
نعم ما علاقه هذا بي ؟
الاسبوع الماضي ,الكنيسه الكاثوليكيه
اعتبرته ممسوسا
وانت تعرف كيف يعاملون الممسوسين
نعم اعرف
قاموا بأعداد جلسه روحانيه له
و انتهت بكارثه
هل هذا صحيح ؟
شكرا
اعتقد انك يجب ان تقابله
بكتابك عن فيزنك
اعتقد انك ستهتم به كثيرا
بالطبع سأفعل
بدوت واثقا من نفسك في التلفاز
اعتقد ان شخصا بمثل ثقتك
لن يمانع في ان يثبت له شخص ما خطأه
بالطبع لا مانع
سيكون العالم ابسط بكثير
اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر
اعتقد ان الموضوع اكبر من هذا
لا اظنه بهذه البساطه
هذا شريط لجلسه بيردسون الروحانيه
سأكون في مدخل المكتبه العامه
غدا في الساعه الثانيه
اذا كنت مهتما بمقابلته
فيمكنني ان اخذك اليه
اهلا جوي
كيف تسير الامور ؟
جيدا
يالها من فوضي
كيف تعيش وسط هذا ؟
وماذا بأمكاني ان افعل ؟
سيده ليفتوسكي , ياللمسيح
ابعد يدك عني
لماذا تنظر لي ؟
لماذا لا تدخل و تصنع ازعاجا لنا ؟
شغل موسيقاك
بصوت عالي لكي لا يستطيع احد ان ينام
ايها المزعج
فأر تافه اناني
امنا العذراء باركينا برحمتك
القديس ميخائيل باركنا برحمتك
القديس جبرائيل باركنا برحمتك
ايتها الملائكه
اوقفه
هيا
حسنا لقد اطفئته
اين انت ؟
انا اسف
لقد اتي الي مكتبي اليوم امرأه غريبه
تدعي انها بأمكانها ان تدخلني لأري القاتل
هل ستقحم نفسك في هذا .؟
بالطبع لا
اذا لحقتك متأخر
شكرا
الم تعرف ما تريد
انا مسروره بقدومك
عند كوبري وليامزبرج
ما رأيك بالشريط ؟
اعتقد انكي اعطيتيني شريط خطأ
ماذا تقصد ؟
لقد كان فارغا , ليس عليه شئ
لقد اعطيتني واحدا اخر
هل انت متأكد
لقد استمعت اليه كله , لا شئ سوي الصمت
مالذي كان عليه اذا ؟
اليس من المفروض ان ننتظر الطبيب ؟
انا متأكد انها لن تمانع
هاهنا
انه ليس مغلق ؟
لم يعد هذا مهما
- سيد كالسون - اهلا دوكتور
ياله من شرف لمقابلتك
يجب ان تعرف ان موهبتك رائعه
انا معجبه بك
شكرا علي مجاملتك يا دكتوره
عندما تحدثت سكيرترتك
انها لم تذكر مجيئها ايضا
سكرتيرتي ؟
هل انت مدرك ان هذه المرأه منضمه
الي جماعات التحضير الروحاني
لا لم اعرف حقا
انا لم اشعر ان سيد بيردسون احتاج شئ من قبل
سوي رعايه طبيه جيده
بعد دقائق خرجوا و تركوه يعاني من نوبه شديده
انه في غيبوبه تامه
لا توجد اي اشارت من المخ
مالذي جعله في تلك الحاله ؟
لقد عرضوه لعده صدمات متتاليه
سببت له هذه الغيبوبه
هل يمكنك ان تخبرنا مالذي سمعته عندما حاولت فتح الباب
بالطبع انت لن تتعلق بما سيقال
فقط اخبره بما سمعته
حسنا , المريض كان في اجهاد تام ..
بصراحه كان يصرخ باكيا
و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا
ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟
هناك تفسير طبي لكل ما حدث
انت سمعت الاصوات
انت تعلم انك سمعتها
بدت مثل مئات الاصوات
لقد قلت ان سيد بيردسون كان مهتاجا
فيكتور من فضلك تفحص المريض في الغرفه الخامسه
هل يمكنك ان تصف لي المشهد ؟
لقد فتح عينيه
لقد فتح عينيه الان
انا مندهشه منك سيد كالسون
لقد فتح عينيه
- غادري من فضلك - معذره يا دوكتور
انا لا اكذب , اقسم لك
- هيا بنا - انا لا اهلوس
لقد فتح عينيه
منذ متي و انتي سكرتيرتي ؟
لقد اضطررت لفعل هذا
حقا ؟ وهذا هو الشر ؟
الرجل لديه عقده وهو الان في غيبوبه
هذا تفسيرهم
اعلم انك لا تصدقني
نعم ولماذا اصدقك ؟
مايا انتظري دقيقه
المتحري سميث من فضلك
اهلا مايك انا بيتر
انا بخير شكرا
هل يمكنك ان تحضر لي بعض الوثائق
رائع
ابونا
انا مايا
هل تسمعني ؟
اتركه وحده
في احدي المرات ..
انه لن يستجيب
الاطباء خائفون من ان لا يسترد وعيه
سوف يشفي , ان ايمانه قوي
- ماذا كان يقول هناك ؟ -انا لا اعرف
بجانب ان هذا لا يهم
اعني انظري اليه
ماذا تفعلين ؟
لا يمكنك فعل هذا
يجب ان نتأكد
انه لم يتمكن من سماع الشريط
مالذي تريديه اكثر من ذلك مايا ؟
انا لن ابقي حتي فوات الاوان
اوه و ما هذا يا جون ؟
ما هذا ؟
الاب السماوي المقدس اسمه
سيأتي ملكوته و سيتم
في الارض كما في السماء
امنحني الايمان
لكي يكون بداخلي
اعطنا اليوم كسره خبزنا
وسامحنا علي اثامنا
كما سامحنا من اذانا
انا في غرفه الملابس
ابعدنا عن الشر ..
لقد اخذت بدلتك من عند المغسله
الشفاء بأمر الام الرحيمه بأمر الرب المقدس
باركوا تلك المرأه
و باركونا برحمه المسيح
امنا الالهيه ماري
صلي من اجل الخطائون في ساعات موتهم
هذه اكبر حفله لهذا العام
عليك ان تسرع
لا تخذلني
اعطني الشجاعه و الايمان و القوه للعمل المقدس
اوضح لي الطريق
رأيتك في الاخبار اعتقد انك اجمل في الحقيقه
انه كذلك
بالمناسبه يا لورين هل انهيتي كتابك عن فن الوشم؟
اعتقد ان الناشر يريد استرداد امواله
هذه اشاعه
اذا بيتر كيف تبدو الساحه الان ؟
اعني ماهذا , 7 كتب عن حاله فيزنك ؟
سته في الواقع
ولكن لا احد لديه صلاحياتي
هل صحيح ان الضباط استخدموا وسيط روحي
لقد رأيت وسيط روحاني من قبل
هؤلاء الاشخاص حقيقيون بالطبع
لقد رأيت بعض السلوك تظهر
كتب الطهي
لا شكرا
سيسامحني الله
فقد اقترب موعد التحول
ماذا ؟
انت بخير ؟
حبيبي
شكرا لما فعلته
ولا يهمك
اعتقد اني اكتفيت بكل حساباتك التمهيديه
وكل حسابات شهداء العيان
يمكنك الذهاب للمنزل
اعطني فرصه للصباح و سأعرف لك هذا الشخص
و حتي وقتها لا ترهق نفسك .. هاه؟
شكرا لكل شئ مايك
لا تشكرني
يبدو ان الله يحبك
شكرا يا اخي
مساء الخير سيد كالسون و سيده كليري
اريد ان اخبرك شيئا
انا حزين جدا
جارتكم السيده لوفتسكي ماتت
- ماذا ؟ ماتت ؟
- هذا مروع ؟ ماذا حدث ؟
في الواقع .. لقد قتلت نفسها الليله الماضيه
المحققون قالوا انها شنقت نفسها
صعدت فوق خزانه الاطباق
و ربطت حبل علي عنقها
ولكني لا اعرف لقد كانت مغيبه تماما
ياللاسف
عموما ظننت انه يجب ان تعرف
هذا مضحك
طوال حياتي ظننت اني ..
اني شخص لا يؤمن بشئ
لا يهم
الله يؤمن بك
ولكني حقا لست مؤمن يا جيمس
هذا غريب
عندما صوب الي المسدس
لقد فوجئت , ولكني لم اخف
لم اخف لثانيه واحده
وكأني اعرف ان شيئا لن يفرق معي
في تلك الللحظه
لم اهتم بأي شئ
ولا حتي حياتي
بيتر عليك ان تهتم لحياتك
احترم ايمانك يا جيمس
انا لا افهمك ولكن ..
اريدك ان تعرف اني معجب بك
انا معجب بك و سأظل كذلك
انا اقدر ما تقوله
اعتقد انه من الافضل ان اذهب
شكرا لمجيئك
صباح الخير يا ابونا
ماذا بك يا ابونا ؟
انه بخصوص جون
في الليله الماضيه حاول قتل كالسون
ماذا ؟
مايا , لقد مات جون
قهوه يا سيدتي ؟
شكرا
انا لا استطيع فعل هذا
- معذره - يا الهي
عليكي ان تضعي منديل علي المائده
جينا
هل هذا جيد ؟
انا اسفه , انها منظمه جدا
هذا جيد
الا تضع ابنتك المنديل علي المائده ؟
انا ليس لي ابنه
ألستي وحيده ؟
هذا يكفي
لدي من يعتني بي
لكنه مات
المسيح مات
انتي ضعيفه جدا
- كيف حالك -انا بخير
ماذا وجدت اذا ؟
لقد اقتفينا اثر الرجل انه في معهد لاهوتي بنيوارك
هل تصدق انه كان يعمل شماسا
حقا ؟
لقد تحدثت مع المسئول الاب قرانك
واخبرني ان الذي حاول قتلك هو جون تاونسيند
قد اعتقل من قبل في قضيه مشابهه عن الشيطان
ومعه قسيس اخر اسمه لاريوكس
وامرأه اسمها مايا لاركين
المرأه التي بصماتها علي فنجان الشاي عندك
اذا ماذا يحدث ؟
هل نتمشي ؟ -بالطبع
شكرا
لقد جائت الي مكتبي يوما ما
واخبرتني قصه عجيبه عن المس الشيطاني
وان معها شريط من نيو اورلينز
والديها ماتوا و هي في الثالثه عشر
والديها ماتوا
نعم في جريمه انتحار
عموما لقد هربت من منزلها و اعتقلت لاعمال عنف
سرقات صغيره و مخدرات , و هذه الاشياء
التقرير الجنائي يفيد انها تخرجت
من كليه الاجتماع و انتقلت لدار اعاده التأهيل
و تدرس لبعض الفصول في المعهد الاهوتي
ولم تفعل مشاكل منذ وقتها
اريد الذهاب للحمام
حسنا اذهب يا دنيال
يجب ان نتحدث
- بيتر انا في الصف الان - الأن
ابقوا في مقاعدكم يا اطفال
سأعود
رجل اسمه جون تونسيند حاول قتلي
والان اكتشف انكي تعرفينه
مالذي يحدث ؟
لماذا حاول قتلي ؟
لقد أمن انه مثلما نزل الله في جسد المسيح
أبليس سينزل لنا في جسد انسان
يا ألهي
و انا اؤمن بهذا مثله
و ماهي المشكله ؟
في الجلسه الروحانيه , كتب بيردسون
ان أبليس سيأخذ جسد رجل
وانت هذا الرجل يا بيتر
ماذا ؟
هذا حقيقي , انه يعرف اسمك
لقد كتبه بالشفره
ولكني حللتها و وجدت اسمك
عليكي ان تخضعي لعلاج مكثف
انه انت ...
ابعدي يدكي عني
انت بالفعل مصاب يا بيتر
لهذا لم تستطع سماع الشريط
- انا لن اتورط في هذا - اسمعني
اعلم ان ذلك يبدو جنونا
لكي تتأكد افحص فصيله دم والديك
كلا والدي ماتوا
هل انت متأكد ان والديك هم من انجبوك ؟
والدي ماتوا
لقد اصبحت نقيضا للمسيح وولدت بدون اب او ام
وستصبح البوابه التي يعبر بها لعالمنا
اذا حاولتي انتي او اصدقائك المجانين
ان تقتربوا مني مره اخري
لا يوجد لديك رسائل هذه المره
ميلفن سزابو انا بيتر كالسون
بيتر ان الوسيط الروحي
سأقدر اذا تركت هذا خلفك
انت اصغر واحد في الاثنين
انت تخشي الاعتراف لتلك الفتاه..
ولكنها تؤثر عليك
والدتك ماتت ولكن والدك حيا
لا يوجد شئ لن تفهمه من قرائه الجرائد
وانت مخطأ بشأن شئ واحد
فيزنك سوف يذهب وروبرت سوف يحطمك
كيف تجرؤ ؟ هل تعلم ؟
يمكنك ان تذهب
و تشتكي نفسك
سأفعل
ولكن هل هذا يعني شيئا لك ؟
هل تعرف ان هناك ايضا ارقام ؟
ارقام لاتينيه
سته الاف ستين و سته
او علامه الشيطان
اخرج من هنا
انتظر دقيقه
" سيسامحني الله "
" فقد حان وقت التحول "
اغرب عن وجهي
- اسمعني , انا فقط .. - اخرج من هنا
ساعدني
اتري
انا لا افهم ما يحدث
هذا مقدر لك منذ ولادتك
انت تطابق كل العلامات التي نعرفها
لم تطهر , وبدون ايمان , ولدت في الحرام
لقد عمدت في الكنيسه
انا لم اولد من الحرام
انت لم تعمد في الكنيسه
علي الاقل من فعلها ليس مسيحي
لقد قام عمك بتعميدك
جيمس ماكينزي , صح ؟
نعم اعرف
التعميد الوحيد الذي فعله
خلال سبع اعوام كقسيسا في بيدفورد
وماذا في هذا ؟
سبع اعوام , و تعميده واحده ؟
انه الاخ الوحيد لامك ؟
هل تعرف فصيله دم والديك
ابي كان " او " ايجابي
وامي كانت " ايه " سلبي
وانت فصيلتك " اي بي " سلبي
لا يمكن اطلاقا
ان يكون والدك الحقيقي فصيلته " او" ايجابي
هذا مستحيل
هذا هراء
لابد ان هناك خطأ انا لا اصدقك
اذا لماذا انت هنا ؟
عندما حاول تاونسيند قتلي قال شيئا
" وقت التحول اقترب "
مالذي يعنيه هذا ؟
لابد انه قد اكتشف شيئا ما
ربما علينا الذهاب لمنزله
ان الجو حار هنا
مالذي نبحث عنه بالتحديد ؟
لا اعرف , اوراق او اي شئ
لقد اشتري كل كتبي
ماهذا ؟
تهجي
ماهذا ؟
انه فقط مصباح
لقد هب , حسنا
لا يوجد شيئا هنا سأبحث بأعلي
حسنا
لا يوجد شيئا بأعلي سوي غرف فارغه
هل وجدتي شيئا ؟
ليس ما نبحث عنه
سأبحث مره اخري
لا ليس ثانيه
انت لست حقيقي
احترسي انها حاده
هينري انت لا تريد فعل هذا
اعلم هذا
ضعها جانبا
اللعنه
بيتر انه لا يستطيع أذيتك
انتي بخير ؟
اجعله مرفوعا
عيد ميلادك الثالث و الثلاثون
هذا هو موعد التحول الذي تحدث عنه تاونسيند
لقد وجدها في كتب لاريوكس
ماذا تفعل ؟
سوف يحدث هذا
في لحظه ميلادك بالظبط
عيد ميلادي غدا
ماذا ؟
يا ألهي
اتعرفي ما هو اخر شئ قيل لامي
" اراكي غدا "
وقالت " هل تعرف ؟
و يمكنني رؤيه وجهها
و هي تبتسم
ابتسامه حقيقيه
لماذا لم تفعلي مثل تاونسيند ؟
لانه حتي الان انت مازلت انسان
وماذا بعدها ؟
ستختفي
ولكن اذا متت
فأبليس لن يستطيع البقاء
الا اذا اوقفنا التحول
يجب ان يحدث هنا
هاهنا
غدا بعد الظهر في الرابعه و 55 دقيقه
ربما هنناك علاج في كتب لارويكس
انها في السياره سأحضرها ابقي هنا
مالذي تفعله في هذا الطابق ؟
لدينا بريد سيد كوليسكس مره اخري
نعم محظوظ سيد كولسكي
هاهنا انه هنا
حبيبي اين كنت ؟
لقد قلقت عليك
هل هذه هي من كنت تحدثني عنها
ماهذا ؟
لا اعرف ما هذا
وجدتهم خلف صورتك
انها نقوش الحائط
اعتقد ان نقوش الحائط هناك في المطبخ
لقد اخبئتيها
حبيبي انت متعب
لقد وجدتها
مالذي تتحدث عنه
انها تبتزك يا بيتر
لا اعطني المسدس يا كلير
مايا انظري
واحد صغير , نعم
حمدا لله انت افضل
نحن نحتاج مساعدتك
لم يبقي لنا سوي بضع ساعات
لا تقلقي
حول موضوع التحول
مالذي تعنيه بأن لا اقلق ؟
في صلواتي ..
اكتشفت اننا كنا مخدوعين
و ضخمنا هذا الامر جدا
وان الله ..
لن يسمح لشيئا مثل هذا بالحدوث
لقد اخبرتك كل هذه اسطوره
اذا لقد كسبنا
هذا صحيح مايا
لقد كسبنا
المسيح انتصر علي ابليس
هذا صحيح مايا
اذا اذا كانت المسيحيه تعني هذا فما معني الاتي يا ابونا ؟
ابليس هو الضعيف
انه الجبان الذي يرتعش
الذي يخدع عباد الله
مايا هذا يكفي
ابتعدي
سيجعل المسيح يركع
خلال لعنته
انه افضل فرصه اذا استطعنا شفائه
ماذا افعل ؟
فقط انتظرني بالخارج
هل ستفعليها ؟
ليس لدي خبره كافيه ؟
الاب توماس سيرأس الجلسه
ارحمني يا ابي علي اثامي
ساعدني علي تخطي الخوف و الانانيه
ساعدني في البحث و ابقاء ايماني
ساعدني في محاربه الشر الذي سأراه
بكل شجاعه ستمنحها لي
امين
ابونا لا تموت
لا تموت
اذهبي
و ابحثي عن عمه
لا تمت
الله القدوس , ارض الله واسعه "
من اجل الارواح التعيسه التي ضلت في ظلمات الليل"
و لكن هل الهيئه البشريه "
" تظهر لمن هم في وضح النهار "
مرحبا
هل اعتقدت انك قد تنهي هذا ؟
لقد انتهي عامهم الالفين
والان حان وقتنا
كل شئ قلته
كل شئ فعلته
فعلته لك يا بيتر
انا احبك
فكر بالامر
انا اعطيك هديه
قوه مطلقه
معرفه لا نهائيه يا بيتر
ولكنك عاملتني كأبنك
نعم فعلا , انت ابني
انت ابني
بيتر , الا تري الفرص.
التي امامك ؟
لقد قتلت والدي , كيف تجرؤ ؟
لقد اضطريت ؟
كلا هذا ما ارادوه
لا تفعلها يا بيتر
افعلها ستكون تضحيتي الاعظم
اذا ارتكبت جريمه فأنت نصير الشر
ألقيه
انت لا تعرف كيف تشبهه امك الان
شكرا مايا , لقد خدمتينا جدا
افعلها
انا لست قويا لهذا
اسمعيني
سأراكي غدا
انه لم يحدث يا مايا
انه لم يحدث
انا بخير
ابعدي المسدس
مايا , هذا انا
هذا انا , هذا انا
ترجمه Why We Die wwdie@hotmail.com