ترجمه كريم فوزى karim_inter@hotmail.com
مارسيل-د مارسيل-د
لم يظهر الولد الشقى بعد أكرر .. لا لأثر لعملية الإلتقاط
نتجه إلى مكان اللقاء إل.زى.ألفا
حسناً.. أين أنت "بيرسى" ؟ هيا .. هيا
انتظر لحظة .. ذاك هو رجلنا
حسنا .. حسنا
العميل الخاص "سكوت"
"ماك" هنا أخبرنى أنك وجدت الطيار
بالطبع .. إنه هنا
تفضل - هل هو حى ؟
نعم .. إنه بخير
لا تفسد هذا يا"أليكس" أريد هذا الرجل سالماً
اعتبر الأمر منتهٍ
- هل أنت بخير ؟ -لا .. لقد كسرت ساقى
لديك ثلجا عليها الآن.. هذا يجب أن يساعد
هيا بنا قبل أن يصل الروس إلى هنا
انتظر. دعنى أسألك سؤالاً
ماذا فعلت بالطائرة التى سرقتها ؟
ها هم هناك ..
لن أتحدث حتى تخرجنى من هنا
هل هذا صحيح؟ -نعم.
حسنا .. هيا بنا يا إلهى .. حسنا .. جاندرز
لقد بعت الطائرة إلى "أرنولد جاندرز" والآن أخرجنى من هنا
انهض
أسرعوا .. لقد هرب الطيار الأمريكى
ابحثوا فى الغابة.. لابد أنه هناك
ما هذا ؟
لقد خدعنا
أنهم قادمون -لقد أصبته
لا. لم أصبه
أطلق
انت بخير ؟
سيداتى وسادتى .. انه يشق الآن طريقه إلى الحلبة
وهو لا يحتاج إلى تقديم.. بطل العالم الذى لم يهزم
56 انتصار .. لا هزائم هنا الأول والوحيد ..
"كيلى كى.أوه روبنسون"
عندما أقول "انفصال" انفصلوا وارفعوا هذه القبضات عالياً
اننى عادل .. لكننى حازم
سوف تتعلم الآن أول دروسك الرياضية
-سنرى الآن من يبدو هكذا.. -هيا .. إلمس ..
اللعنة .. إنه مخيف كالجحيم أليس كذلك؟
صعد "كيلى روبنسون" بصحبة تحدٍ كبير ومثير لنفسه
وإذا دافع عن لقبه الليلة..
...فسوف يفعلها ثانية يوم الخميس فى بودابست-المجر
أعلم ما يعنيه هذا
أعلم ما يعنيه عندما تفعل هذا
و "ليريت" يقف غير ثابت
أنت تعلم ما سيحدث الآن أليس كذلك؟
هيا يا صبى.. قاتل الآن . ماذا تفعل؟
إن "كيلى" مصاب بالإحباط لأن "ليريت" لن يقاتل
سأعطيك ضربة مجانية .. لن أطاردك فى الحلبة
اضرب هنا
لا تخف. سأغلق عينى.. ما رأيك بهذا؟
برغم أنك ستكون هكذا
ثلاثة .. أربعة
خمسة .. ستة
سبعة .. ثمانية .. تسعة
عشرة .. لقد هزمت
جهزوا الغداء فى بودابست فـ "كيلى" قادم إليكم
لقد أخبرتك .. انتظر .. هيا .. إلتقط هذه الصورة للنشر
نعم
نعم .. 57 بلا هزائم وستصبح 58 خلال يومين
اجعلها بلا نهاية هنا لأنى لن أخسر أبداً
أعلم ماذا تقولون
عليك أن تتقاعد.. فسوف تستنفذ كل المساحة على هذا الذراع
"جيري" .. عليك ألا تفعل ذلك.. لقد كنت تابعى لعشر سنوات
دعك من التفاخر .. وأرحنى قليلا
حسنا.. استرح
حقاً يا "جيرى" .. هذا مثير للشفقة
لقد عملت لثلاث سنوات فقط .. احتفظ برأسك فى مكانه
-والآن .. ماذا عن الأدراج ؟ -نعم
أعتقد أن حصلت على بعض الأدراج التى تناسبك صنعت من عرق السوس
أهلا سيدى.. نعم .. حسناً لحظة .. "كيلى"
-كيلى؟؟ نعم .. ماذا يحدث؟
إنه الرئيس
حقاً؟؟ الرئيس الأمريكى؟؟
الرئيس يريد التحدث إلى "كيلى روبنسون"
-سيدى الرئيس؟؟ -ماذا جرى يا حبيبتى؟؟
-ماذا حدث؟ -ماذا حدث أيها الكلب؟؟
-كل شىء جيد .. كيف حالك؟ -أعانى من المتاعب
كان عليك أن تتصل بينما الكاميرات تعمل
إن لدى الكثير من المشكلات - حسنا
سمعت أنك ذاهب إلى بودابست إن لدينا موقفا سريا للغاية
حقاً ؟؟ - أمريكا تحتاج إليك
لا مشكلة -إننا فى حاجة لغطاء آدمى
لك هذا يا صديقى -إنى مدين لك بواحدة
حسنا .. سوف أتصل بك قريبا جدا -لن أنسى
الرئيس يريد منى إسداء خدمة له
لقد قال شيئاً عن أن أمريكا تحتاج إلى
- أى نوع من الخدمات ؟ -مهمة سرية من نوع ما
أتعنى مثل العميل 007 ؟ نعم ، إلا أننى سأكون 009 ونصف
أتفهمون ما أقول؟ ما معنى 007 و 009 ونصف ؟
- أعتقد ذلك - إنها إشارة سرية
- أنت ذاهب إلى بودابست ؟ -نعم ، أننى أشعر بالإثارة
- أنا عصبى قليلا -أنا متأكدة أنك ستكون بخير
أنا متأكد أننى سأفعل
كان عليه أن يركله
إنها فرصتى الأولى للعمل مع العميلة "راشيل رايت"
راشيل؟ هل ما زلت مغرم بها ؟ - إدنا.. أنا لست مغرما بها
- لكننى أجدها مثيرة للإهتمام وأقدر عملها إن لها إغراءا واضحاً
أى أعمى يستطيع أن يرى ذلك حسناً .. لماذا لا تخبرها ؟
- سوف أخبرها.. إننى فقط أتوتر قليلا وينتهى بى الأمر أن أبدو كالأحمق
هل تريدنى أن أخبرك كيف تذيب قلب راشيل؟
- نعم - تحدث إلى كارلوس
ماذا يعنى ذلك؟ هل بينهما علاقة؟
- مراقبة لمدة أسبوعين إنها بالكاد تستطيع السير
راشيل و كارلوس ؟
إدنا .. هل ناديتِ ؟
إنك دوماً رائعة الجمال
أهلا أليكس
- أهلا كارلوس . كيف كانت كوبا؟ - ملائمة
- ملائمة.. أرى ذلك
لقد قام بيد واحدة بإسكات قطيع آخر من الخنازير
- لا . لم أفعل - لقد فعلت
- أنت تبالغين - حسنا . أننى ... لا
- أنت فعلا تبالغين أحيانا - حسنا. هذا صحيح أحيانا
وأنت يا ألكس؟ كيف كان أداؤك فى تندرا؟
أنت تعلم . لقد كان جيدا جدا
- لقد تم اختيارى لمهمة جديدة من الواضح أن الجميع سعداء
وماذا عن الطيار ؟ الطيار .... ؟
لقد تحدثت إليه وحصلت منه على معلومات قيمة
ونجحت المهمة
- ألكس .. أنت لم تذهب. وعرضته للقتل أليس كذلك ؟
لا .. لا .. أعنى ....
- أنت تعلم . شىء من هذا القبيل .. أعنى.. - نعم .. لقد مات
- مات
ماذا ستفعل ؟
- ألكس .. دعنى أخبرك بشىء - نعم
- أنت عميل ممتاز لا تدع مثل هذه النتائج تحبطك
حسنا ؟
سيارتى.. عد فيما بعد من أجل أغراضى أراك فيما بعد .. كارلوس
يا لها من سيارة
أضحى بأى شىء من أجل قضاء مراقبة أسبوعين مع هذا الرجل
- ماذا حدث فى المراقبة بينه وبين راشيل؟ أنا لم أسمع شيئا ..
- لا. لا .. ليس ما سمعت .. بل ما رأيت ..
لقد رأيت تلك النظرة على وجهها
كل امرأة تعرف تلك النظرة
- ما هى تلك النظرة ؟ - نظرة السعادة الكاملة
لقد قام الرجل بمهمتين فى امريكا اللاتينية فأصبح خوليو جلاسيوس؟
إنه من "أيوا" على أى حال
- هل هذه أغراضى؟ - انتظر
هذا أغراض كارلوس.. وهذه أغراضك
أين هاتفى المتفجر ؟
لم أحصل على جهاز مثل هذا لا أرى شيئا لدى من هذه الأغراض
لديك هذا المتعقب المصغر مصغر ؟؟
وهذه كاميرا التجسس خاصتك
هذه كاميرا كارلوس التجسسية وتلك الكاميرا لى ؟
أنظر لحجم هذا الشىء
الحجم مهم لكن فى عالم التجسس يكون عكسياً
فتريد أن تقول الناس: "أنظر كم تلك الكاميرا صغيرة ومثيرة"
وليس: "أنظروا كم هو ضخم هذا الشىء؟؟"أو "أنظروا ماذا سحب من سرواله. إنه ضخم"
سوف يسخر الناس منى لو أظهرت هذا الشىء هل هذه وسيلة هروبه ؟
نعم.إنها هى .. أعلم أن الجميع يريدون أن يصبحوا مثل كارلوس
لا أريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ
أن أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972
نعم هى كذلك
حالاً
حسناً . سوف ننهى هذا لاحقاً إنها بداية جيدة على أى حال
شوهد "كيلى روبنسون" هنا وهو يتقدم بدخوله المشتعل حماسا
ألا يجب أن يكون هذا على نشرة الطقس أو ما شابه؟
بالضربة القاضية فى الجولة الأولى على "بلاك ليريت" الشفرة
نعم .. 57 مقابل صفر كيلى روبنسون
هذا الرجل يثير ضيقى
الجميع متشوقون للإستعراض القادم
مع بطل الوزن الثقيل الأوربى سيدرك ميلز
أنت لا تدرك أهمية أن أكون 58 مقابل صفر أنا الآن 57/صفر
وهذا الرجل سيكون 58
هذا الرجل ولد مهرجاً
نعم . إلتقط لى صورة
من الجانب الأيمن -ألكس..
- جين تاكر - هذا العميل الخاص "ألكس سكوت"
-أهلا جنرال -أهلا بالعميل الخاص
أحب سماع هذا. كنت عميلا عاديا منذ أسبوعين
وبحلول الكريسماس تمت ترقيتى إلى عميل خاص
خاص
كنا نناقش العملية التى سميت "الشفرة المتحولة"
إنها أول طائرة متسللة خفية قادرة على تغيير شكلها
لكنها فى أيدى شريرة
إنه نظام تسليم لا يمكن تتبعه لأسلحة الدمار الشامل
المالك الجديد : أرنولد جاندرز
رجال المخابرات المركزية استطاعوا الدخول لحساباته الدولية
فى الأيام الخمس الماضية كان هناك استنزاف للنقد
بدون أى تعويضات
ذلك الوغد قد اشترى الطائرة الملعونة
- لكنه لم يبعها بعد -سوف أستعيدها يا جنرال
امنحنى دقيقة
ساخنة
- أنت متأكد أننا لا نستطيع استخدام كارلوس؟ -لا. كلهم يعرفونه
لن يستطيع البقاء لخمس دقائق فى هذه المهمة بدون جراحة تجميل
يا لها من خسارة
كارلوس هذا مذهل.. لكن هذا الشخص....
-هل أنت متأكد من هذا يا ماك؟ لا تقلق .. سيقوم بالمهمة
ألا يجب أن تكون راشيل هنا؟ إنها فى بودابست تقوم بالإعداد
لقد عملت معها من قبل أليس كذلك؟
نعم.. لكن ليس فى مراقبة هذه المهمة لا تحتاج إلى مراقبة
ليس مضرا أن نحتفظ بالخيارات المتاحة لدينا بطولة الوزن المتوسط الأوربية
ستقام فى بودابست خلال يومين
جاندرز ملاكم مشهور وهو يقيم حفل فى ليلة قبل المباراة
حسناً. خطة المراقبة التقليدية. أليس كذلك؟
لا يا ألكس.. لا مراقبة الأمر أقرب للتسلل والتتبع
والآن. ألق نظرة على قائمة الضيوف
إنك تمزح .. إنه كتجمع للأشرار الدوليين
من الواضح أن جاندرز يستخدم تلك الحفلة كستار للمزاد على تلك الطائرة
مهمتك هى الدخول إلى هذا القصر واكتشاف مكان الطائرة.. ومنعه من بيعها
مع وجود هذه الشخصيات فى مكان واحد سيكون الأمن فى حالة جنونية
تماماً.. وكما نرى فهناك فرصة واحدة فقط للدخول إلى هناك
المراقبة؟
لا .. لقد رتبا لك غطاءاً
سوف تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
57/صفر ستصبح 58/صفر أنت تعلم كيف يعمل كيلى روبنسون
استمع إلى .. لا أعبأ بما يقوله جين أو باتون لا نحتاج إلى فعلها بهذه الطريقة.. أعتقد أنه
هل يمكنك إغلاق هذا الشىء أو تغيير القناة كى لا أصرخ؟
إنه يصيبنى بالصداع
احذر مما تنطق به أيها الفتى الأشقر
انه لا يصمت أبدا ها هو يصيح فى أحد الصحفيين
لا .. إنى أتحدث إليك احذر مما تنطق به
انك تحفر قبرك بلسانك سوف تتسبب فى ضربك
مؤتمر فيديو ألكس سكوت.. قابل كيلى روبنسون
إنه هو بالتأكيد
هيا فتاتى تعالى واعطنى بعض السكر
لقد حصلت على الكثير من المتعة ليلة أمس وأنت أيضا
هيا نذهب.. إن لدى أرقامكم جميعاً سوف أتصل بكم قريباً
سأتصل بكم جميعاً قريباً.. إلى اللقاء
لا .. لا كيلى .. لا سترتشى عودوا للسيارة
تحركوا إلى مؤخرة السيارة .. هيا
أهلا.. أنا ألكس سكوت لقد تقابلنا أمس .. نوعا ما
نعم.. أذكر ذلك .. سعيد بلقائك
- هل هذه طائرتك؟ - ابتعد ..ممنوع التصوير
- لا بأس .. إنه مساعدى الجديد - كيلى .. اعتقدت أنى مساعدك
- تى جى.. ماذا أخبرتك عن المهمة السرية؟؟ المهمة السرية؟
المهمة السرية
نعم نعم .. رجل المهمة صحيح..صحيح
ليست فكرة جيدة أن تخبرهم من أكون علينا أن نبقى ذلك سرا
- أنا لست غبياً لن أخبرهم من أنت
لقد أخبرتهم أن على العناية بإبن أخ الرئيس المعوق
-ماذا؟ نعم.. أنهم يعتقدون أنك معوق
كل ما عليك فعله هو اطلاق لعابك وارتداء خوذة وإغلاق ردائك
إن لديك المظهر الملائم لذلك
انتظر لحظة هذا جيد
هل أستطيع التحدث إليك لحظة؟ نعم.. تفضل .. ماذا حدث؟
-اسمح لى. ذلك غير مريح إخوة كثيرون يحيطون بنا
إننا نتحرك بالطريقة الخطأ إنك تظن نفسك أحد رحالة هارلم
وأنا الفريق الذى يبدو كالأحمق
- نعم هو كذلك لكن الأمر لن يكون هكذا
نحن فى نفس الفريق أنا ميدولارك ليمون
وأنت كيرلى نيل -أنت تقذف إلى بالكرة.. أتفهم؟
ثم أقوم بالتسديد -أنت ميدولارك ؟؟
نعم.. فأنا أقوم بجذب سروال الحكم وإلقاء الفطيرة فى وجهه
-وماذا عن تلك الزينة؟ -إنهم يظنونها مياه
-والإرتدادة المطاطية للكرة؟ -نعم.. إنها..
-ميدولارك.. لم لا تجلب بعضاً من هذا الدجاج
وبعض الصودا وحلوى الجيلى وتصطحب هذه الحقائب إلى الطائرة؟
ميدولارك؟ هل سمعت ما قاله لى؟
لقد أخبرنى فى هذا الموقف أنه سيكون ميدولارك وأنا كيرلى
ما هذا الهراء؟ كيرلى؟؟ لا.. أنا ميدولارك
-أنا لست كيلى روبنسون -لا.. أنت لست هو
-إنه لا يقوم بمكالماته الخاصة -وهو لا يتصل بأمه
هيا .. إننى فقط أحاول تأكيد الحجز له
-كل ما نحتاجه مجرد غرفة -هذا كل شىء
-لا تجعلنى أمسك هذا الهاتف -ما معنى هذا الهراء؟
-معناه "أنا أتكلم الإنجليزية, ليس لك يا أحمق"
يا رجال .. أنا أتكلم المجرية هل تحتاجون لمساعدة؟
-حسناً.. لا شأن لك بهذا إنهم سيتكلمون المجرية الآن
سيا؟ -أهلا
-هل ستحجزون الجناح الصغير أم الكبير؟
-سنأخذ الجناح الكبير -قم بحجز أرخص غرفة لديك
-فى البدروم
-تم الإهتمام بالأمر -هل قمت بإضافة الكماليات؟
-سأقوم بتحميل هذه الحقائب
-لا أريد أن يصرخ فى أحد ثانية -نعم نعم.. أسرع
-عليك الإنتباه لعملك هذا الرجل لديه بعض المهارات
لقد أخذ كيلى العصا
-كنت أظن أنه فى مقابلة ماذا؟ إنه يغفو
-ماذا؟ والآن يقود الطائرة؟ -كيلى .. هيا
-لدينا الكثير من الأشياء لنفعلها -هل رأيتنى أضىء إشارة حزام المقعد؟
-لا .. لم أر ذلك
إجلس.. وعندما تنهض إجلس ثانية
هذا مضحك
شخص ظريف. سوف أتذكر هذا
-عندما جذبت العصا طرت إلى هناك إنها خدعة جيدة
أنا مسرور أنك استبعدتها من النظام سوف أحتاجك فى حفلة الساعة الثامنة
أتعلم؟ علينا تغيير جدول المواعيد
كيلى روبنسون لا يذهب للحفلات فى الثامنة ولن أبدأ هذا
هل ستتحدث عن نفسك بضمير الغائب
-إنه شىء مثير -لن يكون مثيرا حتى الساعة الحادية عشر
لأنه الوقت الذى سأحضر فيه إلى حفلتك الصغيرة
حسناً.. بإذنكم يا سادة
-لن أخاطر بذلك -الحفلة قد تخلو قبل الحادية عشر
لن تخلو حفلة فيها كيلى روبنسون قبل الساعة الحادية عشر
-هذا التصرف قد يفسد المهمة -أتعلم ما الذى يفسد المهمة؟
-حفلة فاشلة تنتهى فى الحادية عشر -دعك من هذا يا رجل
-دعك من هذا -حسنا
-سأنادى تى جى أو جيرى ليدخلنى -نعم تى جى سوف يساعدك
-فقط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما
-ماذا تقول؟ -ماذا لديك هناك؟
-إنها أحد الأدوات التى لدينا من أجل المهمة -إنها رائعة
- إنها تنفتح.. فأضع هذه الكاميرا فى عينى
-وأعطى هذه إلى تى جى عندها يمكنه أن يرى كل ما أراه
انتظر. لا أريد تفسد عين تى جى شيئا سيوضع فى عينى
قد يكون من الأفضل أن أجربها ماذا تسميها؟
-المعدنية الشفافة هذه المعدنية من أجلى
دعنى أضعها فى عينى إذن
-أضع هذه فى عينى؟ نعم.. ضعها فى عينك
هل هذه خاصة بالتجسس؟ نعم
حسناً.. سوف أضعها بالداخل وأنا لدى الكاميرا فى عينى
-ماذا سيحدث الآن؟ -هل ترى شيئاً؟
والآن؟
-إنى أرى نفسى أنظر إلى هذا
هذا سىء.. الآن أرى التلفاز إنى أرى ما تراه أنت
-تماماً.. أنى أرى نفسى أنظر إليك بينما أنت تنظر لى
كيلى روبنسون
أنظر لهذا.. ضع هذه خلف أذنك إنها أداة تصنت
-أضعها هنا فقط؟ هل يمكنك سماعى؟
- نعم .. كما لو كنت داخل رأسى اللعنة .. أننى أحب ذلك
-سوف نفعل هذا خلال المهمة
- الساعة الحادية عشر - لا .. ليس الحادية عشر
-لقد تكلمت فعلا.. كيلى روبنسون قد تكلم قلت الساعة الحادية عشر
هذا أمر منته إنس ذلك
لقد قلت 11:00 .. اللعنة أغرب عن وجهى
- هذا الشىء سىء -أعده لى إذن
-لن أعيد شيئاً.. خذهم أنت
ذلك كما لو كنت أصرخ فى وجهى خذهم أنت
أنا كيلى روبنسون .. 57/صفر .. سأضربك
هكذا أبدو عندما أضرب أحدهم
هذا مخيف. كيلى نعم. هذا مخيف
أنظر لتلك الحركة كيلى روبنسون
- لماذا تحدق فى؟ افعل شيئا
-حسناً كيلى.. لقد سمعت هذا داخل رأسى هل تنظر داخل كابينة الطيار الآن؟
-كم يبلغ ارتفعنا؟ حوالى 37 ألف قدم
- هل ذلك الدخان فى الأفق؟ -أين؟
-فتى متزلج
-هل ترى هذا؟ ماذا تفعل؟
-تعال وقد الطائرة -أيقظه ثانية
-لقد سقط نائماً -أنت خدرته بذلك السهم فى ظهره
-اعتقدت أنك تستطيع الطيران -أيقظه
- أنا لا أستطيع الطيران لقد ثبته على الطيران الآلى من أجلى
حسناً. الإتفاق هو أن نذهب فى الثامنة مقابل أن أوقظ الطيار
- حسناً إذن. دع الطائرة تتحطم -دعها تتحطم
إننى مستعد للموت أنا كيلى روبنسون
الموت؟ هكذا أشعر حيال الموت هيا حطمها
الأمر يزداد جنوناً أيقظ الطيار
-هل اتفقنا؟ -نعم .. فقط أيقظ الطيار
-إنه لم يستيقظ -سيقوم.. سيكون بخير
- هل كنت تستطيع الطيران كل هذا الوقت؟ أطير قليلا
حسناً.. هكذا ستسير الأمور
لن أذهب فى الثامنة .. قلت الحادية عشر وها هى عينك
- احذر لهذا الشىء
وإذا كسرت شيئاً على طائرتى إذا كسرت أى شىء
أنت فى ورطة يا تى جى
يا إلهى
-لم يكن خطأى لقد كان رجل المهمة
-سأعود لأسفل.. لا إننا فى البدروم سأعود إلى أعلى
ولديك خمس دقائق لتحجز لى أغلى جناح هنا
وإلا ..... تى جى.. - وإلا ماذا؟
-لا أعلم لأنى لا أستطيع التفكير تحت سطح الأرض
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً
إذا فشلت سوف تعود إلى سانت لويس سمكة مشوية أنا فى انتظار أن تخطئ مرة أخرى
افعلها مرة واحدة من فضلك مرة واحدة فقط
مرة أخرى.. أرجوك دعه يفعلها مرة أخرى
يا إلهى
أهلا.. كيف الحجرة
حجرتى جيدة.. هل قلت الحادية عشر؟ الآن ربما تكون الثانية عشر
- ما سلوكك هذا؟ -بإذنك
كيلى روبنسون؟ الملاكم المشهور؟ -إنه أنا يا حبيبتى
- لا أصدق هذا - مثير لك جداً .. أليس كذلك؟
- أنت لا تدرك .. لقد عرفتك من إعلان العطور
- كيلى روبنسون TKO نعم.. لقد تذكرت
ليس عطراً .. إنه معطر
العطر للسيدات والمخنثين أما أنا فأستعمل معطر
- يا لغبائى أخبرنى يا كيلى
- هل تضعه حقاً؟
- أخبرينى أنت
- كم أحب الذهاب لغرفتك وأن أحصل على صورة لك
صحيح؟؟ كم أحب هذا حقاً.. ولكن لسوء الحظ الغرفة ليست معدة
- دعنا نذهب إلى غرفتى إنها قريبة
قريبة جداً
خطأ.. خطأ.. خطأ - بإذنك
لا.. تعال هنا لحظة - بإذنك
- ماذا دهاك؟ - ماذا تفعل؟
- لا شىء .. لكن إذا تركت ذراعى سوف أعبر الطريق كى أغازل هذه المرأة
- أنت جاسوس الآن لا يمكننى أن أدعك تذهب
مع إمرأة مجرية غريبة
أنا كيلى روبنسون.. والذهاب مع امرأة مجرية غريبة هو ما أفعله
تدخل فى شئونك الخاصة ودع لى شئونى وعمت مساءاً.. اتفقنا؟
- أنا فقط أشعر بالغيرة - نعم.. لكنها اختارت كيلى
سأفعلها مرة من أجلك.. اتفقنا؟
- إسأل هل لها أخت أخرى؟ - إذا كان لها فسنكون نحن الثلاثة فقط
لم لا تتجول وتشاهد المدينة؟ - ما هو إسمك؟
- هل ستصرخ به؟ - سأصرخ بإسمك إذا كنت أعرفه
- أبطىء قليلا . إن معى سيدة
هذا قطع طريق خطر
- ماذا حدث؟ - ما هذا كله؟
- منذ متى وأنت تعمل للحكومة الأمريكية؟
- أنا كيلى روبنسون - كان هناك عميل على متن طائرتك
- لا أعلم - من كان هو؟
- أنتم تكثرون من قراءة قصص الجاسوسية - أقترح أن نقطع ساقه
تقطعون ساقى؟ لم لا تكتفون بضربى
- إقطعه -انتظر لحظة
- لن تقطع شيئاً سأجيب كل أسئلتك .. ولكن
- من هو العميل؟ - لست واثقاً من كونه عميلاً
- من هو العميل؟ - لا أدرى إذا كان عميلاً أم لا
- طوله 9 أقدام .. شعره أشقر - ما إسمه؟
- لا أدرى.. لكنه مزعج جداً إنه بالتأكيد عميل للمخابرات
إسمه؟
لا أعلم. لأنكم تمسكون بكل هذه السكاكين والبنادق وتصوبونها إلى فلا أستطيع التفكير
- إنه أحد تلك الأسماء البيضاء .. آلان.. أو
- انزعوا سرواله - لماذا تنزعون سروالى؟
أرجوكم لا تقطعوا ساقى
- توقفوا
- كيلى .. كيلى .. أطلق عليها
أطلق عليها
هل قتلتها؟
ليس بعد
- كف عن اطلاق هذا الشىء - ما الذى يحدث؟
- آسفة. لقد كنت غاية فى الوقاحة العميلة الخاصة راشيل رايت
- يسعدنى أن أقابلك رسمياً - أنت جاسوسة
- لا تخبر أحداً
- كلكم رجال مخابرات؟ كلنا رجال مخابرات
- أنا من المعجبين بك - يا لها من طريقة مجنونة لإظهار الإعجاب
- يا إلهى.. ألكس. لقد كنت تتمرن - قليلا.. لماذا؟
- لقد صرت أقوى - أقوم فقط ببعض الإلتفافات
- ألكس أراد اختبارك قبل إدخالك فى اللعبة
- إذن كل هذا كان مجرد اختبار؟ - كان هذا عظيماً
- حقا؟ - حقا
- هائل
- فتيان .. إسمحوا لنا بدقيقة
عمل جيد .. عمل جيد
لقد رأيت المئات من العملاء دخلوا وضعوا فى هذا الإختبار
لكن لم أر أحداً يعالجه بمثل هذه الكفاءة
- أبداً - أبداً
- حسناً .. كيلى روبنسون لقد بدا كما لو أن غرائزك عالية جداً
وأنت تعطيهم معلومات غير هامة
- مثل طوله 5-9 أقدام - كم شخصاً ينطبق عليه هذا الوصف؟
- هذا لا يعنى شيئاً - أنت لم تعط أى أسماء
- هل تعلم ما أنت يا صديقى؟ أنت رجل "لماذا لا؟" ولست رجل "لماذا؟"
- ما هو الفرق؟ - الرجل "لماذا؟" يكون مثل:
"لماذا سنفعل هذا أو ذاك؟" يكون خائفاً من اتخاذ القرار
يخاف خطر الوقوع فى ورطة بعكس رجل "لماذا لا؟"
يكون مثل: "ألق النرد" - هذا أنا .. كيلى روبنسون
رجال "لماذ لا؟" مثل النسور لا يتجمعون
- الأقل .. الأكثر فخراً .. "لماذا لا؟"
- لم يكن الرئيس ليتصل بى إن لم أكن رجل "لماذا لا؟"
- دعنى أرى كل شىء
والآن كيلى .. يجب أن نجهزك سريعاً أنت على وشك سماع سر قومى
- هذا أرنولد جاندرز .. تاجر أسلحة كبير وليه هذه الطائرة
الشفرة المتحولة
- إنها نوع متطور سرقت من الحكومة الأمريكية
إنها الجيل التالى من تكنولوجيا التجسس
غير قابلة للكشف بالرادار أو الأشعة تحت الحمراء أو حتى العين المجردة
-مهمتنا أن نستعيدها -لنختصر القصة
- نحن لا نسنطع ايجادها لأننا لا نستطيع أن نراها
- ها هى مزودة بجهاز الإخفاء متغير الشكل
- مثل احدى تلك الحشرات التى تبدو كورقة الشجر
- احدى ماذا؟ - انها تبدو كورقة الشجر
فتبقى سالمة لأنها تبدو كالورقة
- لكنها ليست حقا ورقة شجر لكنها قادرة على تغيير شكلها لتبدو مثلها
"حشرة ورقية" هذا إسم جيد يجب أن تسمونها "الحشرة الورقية"
- هذه فكرة جيدة -سأتقبل هذا
علينا الذهاب وإلا تأخرنا عن المهمة إنها تقترب من الثامنة
- أنت مدين لى بحزام "ياماجوتشى" أنت . هل لديك تليفون محمول؟
- بدلة سهرة -سأقوم بتجهيز كل هذا
- ألكس . أنا آسفة أنى رقدت فوقك بالداخل هل أنت بخير؟
- لا تكونى سخيفة لقد كان ذلك عظيماً
عندما رقدتى فوقى لقد أعجبنى ذلك
حقا؟ هل أعجبك؟ -فقط شعرت أن ذلك يساعد المهمة
لقد جعلها مقنعة
انتظر قبل تشغيل هذا الشىء. ان الستالايت صالح لمدة 72 ساعة القادمة فقط
- لنأمل أن يكون ذلك أكثر مما نحتاج
حسنا . جهز كل شىء أنت تعرف التدريب
- ما الذى بداخل الحقيبة؟ - أدوات تجسس
- القاعدة الأولى: تأكد من وجود مخرج - راشيل .. ماذا حدث؟
غريب. أشعر كأننا فى مراقبة أليس كذلك
- لا .. لا أعتقد
والآن نحن على الهواء
- لم هذا؟ هكذا سأفتح هذه الحقيبة بمساعدتك
إنه نسخة من قلم جاندرز مثبت داخله جهاز تتبع متنقل
التكنولوجيا
إذا استطاع ألكس تثبيتها عليه فسيكون باستطاعتنا تعقبه
- حسناً . هيا نفعلها إذن
قيادة جيدة راشيل.. إن عصا القيادة هذه قد تكون خادعة
لكنك تجعلينها تبدو بسيطة
أشكرك
أرجوك أخبرنى أنك لم تقل "قيادة جيدة"
- لا تقلق أنت تحب هذه الفتاة حقاً.. أليس كذلك؟
- راشيل؟ لا.. - نعم .. أنت تحبها
- مستر روبنسون
مرحباً
- إنى معجب بك جداً - كيف حالك؟ وأنت أيضاً معجب؟
كيف حالك؟ كيلى روبنسون . 57/صفر
لا .. لا .. إننى بصحبته
- كيلى .. أخبرهم أنى معك أنا مع هذا الملاكم
- لم أر هذا الشخص فى حياتى هيا اقتلوه
- لا .. إنه معى لقد كنت أمزح فقط
لا تقتلوه. إنه معى آسف لهذا يا فتيان
هذه بداية سيئة
- هذه انتقاماً من ورطة الفندق الآن نحن متعادلان
- حسناً.. لقد قمت بمهمتك والآن أقوم بمهمتى
حسناً..حسناً نعم
كيلى روبنسون قد حضر بنفسه
- الآن تنظرون إلى أسرع رجل فى العالم بإمكانكم فعل هذا بشكل أفضل
كلكم مستعدون للمباراة فى بودابست؟ هذا جيد
كيف حالكم جميعاً؟
- أهلا مستر روبنسون إنه لشرف عظيم أن أقابلك
- إنه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟
حسناً.. جيد أن أراك - مهلاً
- إنه يعجبنى تعجبنى طريقته فى الحديث
- لقد قابلت لتوك مروان متحاشى - من هذا الرجل؟
- إنه يقود فرق الموت انهم يقتلون الآلاف كل يوم
- حسناً . ها هو قادم - هل هذا جاندرز؟
ذو السترة السوداء؟ - اختبىء
حسنا . اختبئ ابتعد عنه
- لا .. لن أختبئ، سأستعمل القلم أعطنى القلم .. أعطنى
مستر روبنسون . جيد أن أقابلك
مستر جاندرز ..أنا مسرور
-أشكرك.. إن مباراتك هنا توحى بأنها ستكون الحدث الأكثر إثارة
الذى تشهده بودابست منذ وقت طويل إنك شخص لطيف
لن أكسر رجلك هذا بشدة
- أشكرك حسناً
- مستر روبنسون .. الشمبانيا - شكراً
- آسف لمقاطعتك إحدى السيدات تطلب توقيعك
لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟
لا .. ليس لدى ألم أخبرك من قبل بأن تحتفظ بقلم؟
- أعتذر - مساعدى عديم الأقلام؟
- لن يحدث ذلك ثانية - أخبرتك أن تحضر قلماً
- مستر جاندرز , هل رأيت؟ مستر جاندرز يحتفظ دائماً بقلم
- شكراً.. أمسك الشمبانيا عليك أن تعد نفسك
لقد خاب أملى أريدك أن تعلم
خذ هذا تفضل
مهرج. من الصعب أن تجد من يقوم بعمله على الوجه الصحيح
- آسف لهذا ها هو قلمك مستر جاندرز
- حسناً. تمتع بالحفلة -نعم
- لطيف أن أراك إن لدى بعض الأعمال
اهتم بشئونك - اهتم بشئونك
- إنك لاعب ماهر يا جاندرز
- كنت أسيطر على الموقف حتى ظهرت أنت أعلم ذلك
حسناً.. إنه يغادر. أحتاج منك أن تقوم بجذب الإنتباه
- أجذب الانتباه؟ ماذا تعنى؟ وماذا أفعل؟
قم بالتمثيل أو افعل شيئاً سهلاً بالنسبة لك
أقوم بالتمثيل؟
نعم . أسوأ رجل على وجه الأرض
سيدرك ميلز .. أين أنت؟ هيا سيدرك .. إلام تنظر؟
هيا بنا نقدم عرضاً أين سيدرك ميلز؟
إلتفوا جميعاً .. هيا
يكفى هذا . هيا إنكم جيدون ولكن غادروا الحلبة
هذا بينى وبين سيدرك سيدرك ميلز . أين أنت
سيدرك .. هل أنت بالمنزل؟ ها أنت . كنت أعلم أنى سأجدك
ماذا تفعل بأسفل؟ تتناول المشروبات؟
لا
لم لا تصعد معى إلى الحلبة؟ دعنا نقدم للناس عرضاً جيداً
لا تخف فلن أؤذيك
سيدرك مايلز بذاته إنه رجل شجاع
ذلك يشبه السباحة مع أسماك القرش
حسناً . هل أنت مستعد؟
أريد أن أرى الطائرة أولا أعلى مزايد فقط هو الذى سيراها
هل هى خفية حقاً؟
منذ متى وأنت فى بودابست؟
- ثلاثة أيام - ثلاثة أيام
الآن إذا أدخلت مزايدتك عبر الكمبيوتر
عادة أتنبأ أنا بالنتيجة لكن دعونا نعكس الأمر هذه المرة
فليقم سيدرك بالتنبؤ هذه المرة فى أى جولة سوف أهزمك بالضربة القاضية؟
توقف عن المزاح الآن
- وإلا ماذا ؟ - سوف أوقفك بنفسى
- ستوقفنى؟ أليس هذا جميلاً؟ "سأوقفك بنفسى" إنى أحب ذلك
- قدم لهم عرضاً . بالأيدى المفتوحة دعنا نرى كم أنت سريع
أنتم تحبون مشاهدة هذا. أليس كذلك؟ بأيدى مفتوحة؟
ارفع يدك أهذا ما تستطيع القيام به؟
سوف تتسبب بضربك
سوف أضرب خدك الخد الأيمن باليد اليسرى
إحمِ وجهك الآن فأنا سريع هل أنت مستعد؟ هيا
أخبرتك أنى سأصفعك لماذا لم تصد اللكمة؟
ما خطبك؟ لماذا تضرب بقوة هكذا؟
المفترض أن تعطيهم انطباعاً جيداً إنك تريد ضربى بقوة
مذا لو ضربتك أمام الجميع؟
نقدم لكم هذا العرض
روبنسون ضد مايلز مباراة عبر المحيطات
- غداً مساءاً.. هنا فى بودابست
- انتهى - شكرا
أتمنى لك حظاً طيباً
أشكرك
- هل لديك فى بعض الشمبانيا؟ إن لدينا مخزون جيد
نعم نظام توصيل نووى غير قابل للكشف
يمكنه الوصول لبلدك الصغيرة بقوة خارقة
ما الذى تفعله هناك وأنت معلق هكذا؟
- ماذا تفعل هنا؟ من المفترض أن تكون بالخارج
- تخيلت أنك قد تحتاج لمساعدة - لا تقترب
- لا تخبرنى بما أفعل أنا كيلى روبنسون
57/صفر .. لا تتحدث هكذا ماذا هناك؟
- لقد أطلقت الإنذار نعم .. أطلقته
- لم أطلق أى إنذار لا أسمع شيئاً
هل ترى هذا؟
- اللعنة - نعم . اللعنة .. تعال هنا
- سوف يمسكون بنا لأنك لم تخبرنى عن ذلك الإنذار
- هذا خطأك - إرتد هذا الشىء
- ما هذا؟ - إنه قناع. إرتديه
- إنه يبدو كالجورب - إنه قناع
إنه قناع جاسوسى خاص يبدو كالجوارب.. ارتديه
- إنه جورب - ماذا تفعل
- إننى أرتديه - دعنى أفعل هذا
- كف عن اللعب هلا أتيت هنا؟
- فقط أخبرنى بما يحدث -إننى أفقد التركيز
إننى متوتر وأشعر بالإثارة فى نفس الوقت
- لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة
- قبل أن تدخل المزايدة يا مستر آبى دعنى أذكرك
بأن نظام التوصيل النووى الغير قابل للكشف
- لماذا ندور؟ - ابق ثابتاً
- لا تتنفس -لن نظل ندور هكذا
- انها تنكسر - اننى مصاب بالدوار
ولا أحب المرتفعات والآن أنا أدور وسوف أتقيأ
ما تلك المعدات الرخيصة التى تستعملها فى هذه المهمة؟
- لقد انكسرت الحلقة - عليك أن تفحصها أولا
- لم أتوقع وجودك هنا - هذا رائع
سوف نراجع العروض المطروحة بعد منتصف الليل
وسوف نبلغ المزايد الأعلى سعراً غداً وأتمنى أن تستمتع بالضيافة
سيدى؟ سيدى
لقد انطلق الإنذار الصامت
أرجوكم .. أحتاج للبقاء وحيداً للحظات
وماذا عن المزاد؟ - لا تقلق
ستحصل على فرصتك - أغلق الباب
إصعدوا للسطح
- إصعد من الفتحة - لا تدعنى أسقط
أخرج عبرها - أغلق هذا الجناح
كان لدى إحساساً بأن شيئاً سيحدث
لماذا إذن دخلت إلى الغرفة؟
إنهم فوق القبة
- إنك مثل العميل المزدوج وكما لو أنك تعمل ضدى
أمسكهم الآن
- أعجنى الأمر عندما كان اختباراً - علينا أن نقفز
ماذا؟
_ هل جننت؟ لن أقفز - ألديك فكرة أفضل؟
- لا .. لكن من الأفضل أن تفكر بشىء آخر
حسناً.. خطة جديدة انتظر مكانك هنا
- ماذا سنفعل؟ لا تتركنى ما هذا؟ ماذا؟
يا إلهى
- حسناً .. لم يكن الأمر بهذا السوء - ماذا أقول؟ هل تشعر بساقيك؟
هيا - ماذا بعد ذلك؟
القاعدة الأولى: تأكد دائما من وجود مخرج سر .. سر
- هيه .. أنتم هناك - الآن نجرى .. إجرٍ إجرِ
- هل هذا هو مخرجك؟ - لا .. إنه الطريق إلى المخرج
إعبر بسرعة
هلا تحركت؟ .. إحترس - أترك السترة
هل ما زلنا فى الطريق إلى المخرج؟ أم أنه هذا ؟
- هذا هو المخرج - حسناً.. هيا
إنه بطىء أنا متوتر
- لا تفزع - أنظر كم نتحرك ببطء
- كيلى .. لقد وصلنا صرنا أحراراً يا صديقى
- هناك شخص قادم
- إركله إذا اقترب اركله بين ساقيه
- كيف سأركله؟ إن لديه مسدساً
- لا تكن انهزامياً.. ابق بجانبى - احترس
- سوف يقتلون كيلى روبنسون
- لا تكن سلبياً تفحص الخارج
ذلك الشخص مازال قادماً
سأمسك به سأمسك به
أخبرنى متى .. الآن؟ - لا
- الآن؟ - الآن
- حسناً.. اقذفها .. أسقطها هناك ما هذه؟ قنبلة دخان
- لديهم رصاص ونحن لدينا دخان؟ أسقطها
إنها تدخن
وماذا بعد؟ - أمسك هذا
كنت أعلم أنك تخفى شيئاً فى أكمامك
- بالطبع - لم أشك فى ذلك
حسناً .. والآن
كيف سنهبط من هنا؟
أعتقد أننا لن نقلق بهذا الشأن
- حسناً.. هل أنت قلق الآن؟ إننى قلق قليلاً
سننزل بهدوء فوق ذلك التل الأخضر هناك اننا نهبط بأسرع مما كنت أتوقع
استعد .. اثبت
ماذا ؟
ماذا حدث للتل الأخضر الهادئ؟
لقد أخطأناه
- أفلت يدك عندما أخبرك - لا .. لن أفلت
- هل تفضل الموت؟ لقد تفادينا بعض الرصاصات
ولا أعلم كم بقى لدينا من الأرواح يجب أن نفلت
مستعد؟
استعد هيا
لقد كسرت ساقى انها مكسورة
هذا ما تستحقه من أجل هذا البالون الجنونى
كيلى روبنسون .. معلق فى بالون
- لا.. إنها بخير.. إنها بخير - كنت أتمنى أن تنكسر
- إنهم مازالوا قادمون - هؤلا الرجال لن ييأسوا
- والآن ماذا؟ - كنت أتمنى أن يعمل البالون بشكل أفضل
- إن البالون قد انتهى - ماذا سنفعل؟
دعنى أفكر. انتظر
لدى فكرة تحرك .. أدخل السيارة
- لديك فكرة أريد أن أرى هذا
ستكون الآن فى المقاعد الأمامية
تعودت أن أقوم بأعمال أخرى
- ماذا تفعل؟ - إنهم يحتفظون بالمقاتيح هنا. أرأيت؟
- ماذا؟ هل كنت تنقل السيارات؟ - شىء من هذا القبيل
هيا بنا
لقد فعلتها.. هيا أرهم
حسناً.. إن لدى فكرة
- ماذا ستفعل؟ - لقد ألهمتنى
سنجرب قليلا من "كارلوس"
- ماذا ستفعل - انطلق
- ماذا؟ - انطلق
- هل رأيت هذا؟ - اللعنة
- لقد كان انفجاراً هائلاً
- لهذا يعتقدون أن كارلوس جاسوساً أفضل منى
- كارلوس؟ الجميع يعتقدون أنه عظيم
- إن لديه قنابل أقوى؟ - لديه قنابل أقوى
ليس صحيح
سيارة أخرى ها هم قادمون
هذه المرة لى
دعنى أريك شيئاً لا يقومون بتدريسه فى المخابرات
آه . هذا شيق جداً
- لقد كنت رائعاً - بل هو أنت
وأنت تهبط بهذه السيارة. كيلى روبنسون بقى لدى قنبلة صغيرة
- قنبلة صغيرة؟ إنها مثل
- هل جننت؟ ها هم هناك
- قيادة رائعة - كيلى روبنسون .. كيلى روبنسون
ماذا لدينا هنا؟
لا يوجد مخرج هنا لقد علقنا
توقف هنا .. توقف هنا قف.. أعطنى المفاتيح
- أنظر ماذا لدى هنا مفاتيح قابلة للتحويل.. إنها لك
خذ أنت السيارة ونحن سنأخذ الإسكوتر
اقفز .. اقفز
كيلى روبنسون لن يركب سكوتر مثل هذا حسنا حسنا.. هيا بنا
ارفع قدمك حسناً
- أمسك . أمسك إننى أمسك
اللعنة
انطلق .. انطلق
- إنه كابوس نعم .. كابوس
إنهم يطلقون الرصاص وأنا أجلس فى الخلف
الأفضل أن تفكر فى شىء
ضم ذراعيك للداخل
ما هذه الرائحة؟
أدخل إلى النفق
- هذه هى المجارى - لقد علقنا. هل هناك فتحة؟
يوجد حديد هنا لا نستطيع الخروج
قف جانباً فى الخلف
انت بخير ؟
ربحت العام الماضى 24 مليون دولار والآن أنا أقف وسط نهر من المخلفات الآدمية؟
- وأنت تسألنى هل أنا بخير؟ أنت ربحت 24 مليون فى العام الماضى؟
- نعم .. 24.7
- هم لن يرحلوا - إن الوقت متأخر
- سننتظرهم فى الخارج - المكان هنا مقزز
فقط لا تتنفس بعمق
أتعلم ما هذا المكان؟
إنه أسوأ مكان فى المجر على الإطلاق
نعم. إنى أشعر بالدوار ورأسى يطن
حسنا
أين نشأت؟
أنا لست من هؤلاء . أنت تعلم
الذين يفتحون قلوبهم ليبدأوا علاقة مع شخص آخر
فاحتفظ بهذا لشخص آخر
جدتى هى التى ربتنى جدتى
حقاً؟
يبدو أنها سيدة ظريفة
ظريفة. إنها أظرف ما تتمنى أن تقابله
إنها ملاك. جدتى هى أول من لكمنى فى وجهى
لقد لكمتنى فقط لأعرف أنها كانت جادة
الآباء لا يقومون بمثل هذه الأشياء
لا. هذا هو الحب أنت تفهم ما أعنى
عليك أن تحب طفل أحدهم لكى تلكم طفلا فى وجهه
كيلى روبنسون كان طفلاً خائفاً مجرد طفل خائف
إستمر .. إستمر
أعنى أنى أقوم بالإستعراض لكنى من الداخل أريد البكاء كثيراً
أنت مستعد للقنبلة؟ أخبرنى
أنا وأنت مبدئياً نفس الشخص
إنس الملاكمة إنس النقود
أتخلى عن أموالى؟ إنها إستعارة لغوية
إنس كل أموالك
وانس كل بطولاتك
فنكون أنا وأنت نفس الشخص
أتفهم ما أقول؟ نعم,نعم .. أنا هو أنت
- لا .. أنا هو أنت - نعم . هذا ما أعنيه
نحن توأمان
أنا مغرم بـ "راشيل" منذ سنوات
أحب قوتها
وأسلوبها المثير. أرأيت حين طرحتنى أرضاً؟
كما لو كنت لا شىء يا لها من إمرأة قوية
أتعلم؟ سأخبرك ما يعنى أن تشعر بهذا نحو فتاة
وعليك أن تتصرف حيال هذا -أنا أفعل ذلك
أترى كيف أكون عندما أتحدث إليها؟ - إننى أرتبك وأتلعثم
أفهم. لكن عليك تغيير ذلك
كن صريحاً معى.. إننا فى المجارى أنا لن أكذب عليك
ليست لدى الجاذبية وذلك السحر الشيطانى
لا. لن أجلس هنا وأستمع إليك
إن لديك الجاذبية
فقط عليك إطلاقها
أطلقها .. أطلق جاذبيتك
لا أعرف
أتعلم؟ إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما
ماذا حدث؟ لقد اعتقدت أنكم قد قتلتم
رجال جاندرز قاموا بمطاردتنا هل رأوكم؟
لا. هل تتعقبين إشارة القلم؟
إنه فى القصر لقد تحرك حتى 1:30
وهو فى غرفة نومه منذ ذلك الحين
أخبرنا حين يتحرك بالقلم
الطائرة مازالت فى بودابست لكن الصفقة ستتم الليلة
بوب. إصعد بالهليكوبتر إلى الجو
إمسح كل الأسطح والمنتزهات والملاعب فى أنحاء المدينة
بالأشعة الحمراء وأى شىء لديكم
سنقوم بذلك
قم بتكبير الصورة - راشيل. إنك تبدين شقية
أقصد متعبة لابد أنك مرهقة
يا لها من ليلة
كنت أقود السيارة بحثاُ عنكم طوال الليل
لم لا تأخذين غفوة؟ وسنخبرك إذا تحرك القلم
أمتأكدون أن بإمكانكم تولى هذا
لقد كنتى تعملين بشدة سوف نغطى هذا فاذهبى للنوم
حسناً. سأنام للحظات لكن أيقظونى إذا حدث شىء
أنا سعيدة أنكم بخير شكراً
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب
-نعم ستدخل إلى هناك -لا. لن أدخل
سوف تذهب. وستكون مفرط الجاذبية
- إنها ليست إحدى الفاسقات - إنها فتاة .. فتاة
إنها متميزة. عليك أن تصنع لها تمثالاً
حسناً. ليس لدينا تمثالاً الآن كل ما لدينا كوخ خلفى
- سوف أفعلها غداً -لا.. اليوم
الآن .. فى هذا الكوخ بالخلف
- لا أدرى لا أدرى
حسناً هيا بنا
أنت فى حالة جيدة الآن دعنا نقم بذلك
يمكنك أن تصبح جذاباً كالجحيم سأريك كيف سنفعل ذلك
سوف أحرر روحك الجاذبية
إنه أنا . ألكس
ألكس؟
احب الطريقة التى تنطقين إسمى بها
إن الطريقة التى يخرج بها حرف الـ "ل" من لسانك
عندما تقولين "ل" فى ألكس إنها مثل ألكس..ألكس..ألكس
إنطقيها مرة أخرى من أجلى دعينى أسمعك تنطقينها
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟ إننى .
إنى أستعد لممارسة الحب معك طويلاً وبشدة
ستطلبين منى التوقف وتستمرين فى الوقت ذاته
سأخبرك ماذا أفعل إنى أستعد
سوف أتأكد أنك بخير
والآن أراك تحت الغطاء وتبدين بخير
فسأخرج ثانية. كل شىء بخير لا تقلقى علينا
عودى للنوم. ولا تنسى أننى دخلت إلى هنا
ليس هذا ما قلت هيا عد للداخل
لا. هذه الطريقة لا تصلح حاول غداً. لقد فعلنا ما بوسعنا
طريقة كيلى روبنسون تصلح دائماً هيا عد للداخل
إمنحنى.. أنا آسف أنى أزعجك هكذا
إننى فقط أريد
فقط امنحينى لحظة لأستجمع نفسى
لدى شىء لأقوله إن لم تمانعى
إنها مثل قصة أحسها وسأحكيها لك هذا جيد . سأعطيك سلاحى السرى
إنها تصلح دائماً إستمع الآن
أنظر فى عينيها
والآن غن
حبيبتى. عندما أقوم فى الصباح أشعر ببحر عاصف بداخلى
بداخلى
حبيبتى
أشعر أنى أتقلب
أشعر أنى أتقلب والأمواج ترتفع
ترتفع
حين يكون لدى هذا الإحساس
أحتاج علاجا جسدياً إنى أحتاجه . أحتاجه
جسدى. أعلم أنه يبدو جنونياً . لكن
أعتقد أنى أهذى. لكن هذا يجعلنى أشعر أنى بخير
وهذا جيد لنا
إنه جسدى .. علاج. حسناً؟
لا أعلم ماذا أيضاً يمكن أن أقول أنت ظريف
لقد كنت دائماً منجذبة إليك قليلاً
- لقد أخبرتك - حقاً. كنت منجذبة لى
إن الجو حار هنا. أليس كذلك؟ -يا إلهى
يا إلهى
نعم. هذا ما كنت أتحدث عنه
والآن اذهب وعض مؤخرتها بقوة
- لا - نعم
- لا..لا ..لا ..لا - لا ؟؟
- لا ..لا .لا نعم بالنسبة لك
- نعم؟ - عضها..
- لا - لا ؟
- لا .. نعم .. عودى كما كنت
أنا فقط ... عضها .. عضها .. عضها.
إنهم يحبون هذا
لا تجرح جسمها.. فقط عضها جيدا إلى أن تترك علامة عليها
وستريها لصديقاتها
أعرف ماذا تريد
حسناً . يمكنك أن تثق بى
- هل أنت بخير؟
أعتقد أنك كسرت ظهرى
لكن بطريقة جميلة
هيا. على الأقل دعنى أرى البضاعة
القلم يتحرك .. هيا بنا
- هيا بنا هيا نذهب
- لقد تحرك القلم - لا
هل أنت متأكدة؟ - نعم هيا
يبدو أنه غادر السيارة ويتجه للحمامات
انتظر. لماذا يذهب إلى الحمامات؟
لأنه لن يذهب لمتجر الأقلام من يبالى؟
مراقبة.. مراقبة مراقبة يا شباب
ذلك يتطلب مراقبة
سأتولى الخلف. اتفقنا؟ انتظرى.. كونى على حذر
وأنت أيضاً
هيا .. هيا
هل تدرك أن بإمكانى إنقاذ العالم وإحراز البطولة فى يوم واحد؟
حسناً - إنهم سيمنحونى التكريم
حفل تكريم. وزينة.. وكل هذا الهراء
سيكون يومى الخاص
يوم كيلى يوم تكريم كيلى روبنسون
ساخن جداً بالداخل
رائحة الصابون تغطى المكان كله
- لقد فقدت الإشارة - ماذا؟
ربما تكون الحوائط هنا عازلة
لا .. هناك شىء خطأ هيا بنا
لا يمكننا الخروج من هنا يجب أن نحصل على الطائرة
يعجبنى حماسك هذا ولا أريد فقد الطائرة
لكن أحياناً عليك التقدم للخلف نحن نسير للخلف
لا .. إستمع لى
لقد أخبرتك أن لدى إحساس بهذا الشأن
وتوقعاتى تكون صادقة بنسبة 7 إلى عشرة. نسبة عالية
ويجب علينا اتباعها مثلا فى هذا المكان
أشعر بتلك الذبذبة الأن إن الطائرة هنا
ثق بهذا
ماذا تعرف عن الحشرة الورقية؟
ماذا؟
سأضربك إذا وجدتها هنا كيلى .. كيلى
هيا.. ألا تشعر بهذا؟
- لا يوجد شىء بالداخل - لابد أنك جننت. أشعر بشىء ما
لا شىء. بعض المسنين يضربون بعضهم بالعصى
هناك شىء آخر أشعر بذلك
هناك شىء يحدث هنا بالتأكيد
ما إسمك يا فتى؟
يتكلم بهذا الهراء لأنه يخفى شيئاً
شىء ما هنا أشعر بذلك
لقد تعلمت أنى لا أستطيع الوثوق بأمعائك
تستطيع الوثوق بأمعائى لقد أخبرتك
ربما تكون الطائرة هناك فى ذلك الحوض
قد تكون تلك نسبة 3 من عشرة - مسدس
قلت أن هناك طائرة - قلت ذبذبات .. ذبذبات
إستمعت إليك كالأحمق
هل لديك طريق للخروج؟
لقد تبعتك إلى الداخل فكيف يكون لدى طريق للخروج؟
- إلام تصوب؟ - أحاول إصابة الأنابيب
إقذف هذه .. سنصنع شعلة عندما أقول مستعد
حسناً .. حسناً
ستنفجر .. ستنفجر
علينا تحذير راشيل
ها هو جاندرز - راشيل
راشيل .. لا
إنه فخ
لا .. لا
هيا بنا
هذا كل شىء؟ نعم كيلى.. هذا كل شىء
اللعنة
- أنت بخير؟ - ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنك محبط وتحتاج لأن تتحدث
- هل تعتقد هذا؟ راشيل ماتت
لقد ماتت لأنى استمعت إليك
أنت محبط راشيل كانت إمرأة جيدة
كانت امرأة جيدة وقد ماتت
لكنك مازلت هنا
إنتظر. إنك لن تلوم هذا الأمر على
لا .. من يستطيع لومك؟ إنه ليس خطأك
- أنت ملك الكون أنت تريد يوم كيلى روبنسون
تريد التكريم وستحصل عليه أبطىء قليلاً .. تراجع
لا أحب حديثك هذا
حقاً؟ أتلك أحد توقعاتك؟
أم إحدى تلك التفاهات التى تخرج من فمك؟
تذكر ما قلت عن أننا نفس الشخص
إننى لست أنت
أكره أن أكون أنت حسناً
هذه القشة التى قسمت ظهر البعير سوف أضربك
- هل تريد منازلتى؟ سوف أضربك
- دعنى أنوع سترتى - سوف يمتعك هذا
لو كان الذهاب لطبيب الأسنان ممتع فإن ذلك قد بدأ يسعدنى
- لا حكام هنا - أنا لا أحتاج لحكام
من هنا أعرف 11 طريقة لشل حركتك
ولأنهى حياتك
تلك كانت يدى اليسرى
لو كانت اليمنى لكنت فى المستشفى الآن
اللعنة
لو كانت تلك أعلى 6 بوصات لكنت فى غيبوبة الآن
أنت بخير؟
أنت تعرف كيف تستخدم قدمك أنت تركل كفتاة
لقد هزمتنى
إرفعوا أيديكم ماذا يحدث هنا؟
ذلك الرجل الأسود لقد هاجمنى
أريد أن أتقدم بشكوى - انتظر
- لماذا تقبضون على؟
هراء.. لقد ركلنى أولاً
كيف تقبضون على؟ لقد ضربنى
نعم - ألكس
أين أنت؟ لقد ظللت أتصل لثلاث ساعات
أعلم . لقد ضربنا بعض المسلحين
مسلحون؟ سوف نرسل إمدادات حالاً ما موقعك؟
- كل شىء بخير كل شىء بخير؟
سأتوجه إلى القلعة الليلة سأحاول تعقب جاندرز إلى الطائرة
ألم تعلم مكانها بعد؟ كنت أعلم أنك ستفسد الأمر
ماك .. على الذهاب
إنه لم يتأخر هكذا من قبل
كيلى .. أين كنت؟ مع من كنت؟
لو ظللت معنا لم يكن هذا ليحدث
ليست تلك مشكلتنا الآن هيا ندخل ونحقق الـ 58
جهاز تعقب حقير
أنت رجل محظوظ جداً يا مستر زو تام
أشعر أنى فزت باليانصيب
شىء ظريف .. أليس كذلك؟ فوزك يجعلنى غنى جداً
وجهة نظر حكومتى أنه لا يوجد سعر عالى جداً
واضح
كيف مباراتك فى الجولف؟
لم يكن لدى كثير من الوقت
أيها السائق. خذ السيارة بعيداً عن الزحام أنا لا أراها
تلك هى النقطة الهامة.. أليس كذلك؟ أنك لا تستطيع أن تراها
ذلك ما تشتريه .. أليس كذلك؟ هذا صحيح
أشكرك
إنتظر لحظة - هيا
هل هذا ... ؟
أرجوك .. أخيراً
حسناً الآن سوف تصدقنى حين أخبرك
أنك مررت عليها أكثر من 6 مرات
ذلك أكثر شىء رأيته لا يصدق
هلا تابعنا عملنا؟
أيها السادة.. فى مركز الحلقة
لقد شرحت لكم التعليمات فى غرفة الملابس
أنتما الإثنان مقاتلان محترفان فأتوقع منكما أن تقاتلا باحتراف
- تصافحا أنت مستعد لهذا؟
هيا ننه ذلك
يبدو أن جهازى قد زاد بمقدار مليار دولار مما يجعلك المالك الفخور
للسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض
شاهد ذلك
شفرة التشغيل
الجولة الاولى لبطل الوزن المتوسط
فى بطولة العالم - سيدرك .. هيا
هل تريد الصفعة على الجانب الأيسر أم الأيمن؟
اليد اليسرى لأعلى اليد اليسرى لأعلى
- ماذا تفعل؟ - إننى أعمل
إنه يبدو كرأس نووى قديم
- إنه بدائى قليلاً . أليس كذلك؟ - لن يفكروا بذلك فى واشنطن
مرهم أن يلقوا أسلحتهم
- افعل - نفذوا ما يقول
أرفعوا أيديكم
وأنت أيضا مستر زو تام
اعتقدت أنكم ستخدعون رجال المخابرات أليس كذلك؟
- راشيل؟ - أعتقد أننا فعلناها
- أنت على قيد الحياة؟ - لا تخبر أحداً
روبنسون يجد طريقه إلى وجه خصمه
ويسرى خاطفة ستعلن الفائز
هذا هو روبنسون وهذا هو ميلز
لقد كانت خدعة الموت تلك مقنعة جداً إنك تتعلم بعض الخدع بمرور السنين
وأنت أيضاً. كان عليك أن تفهمها
نعم . كان يجب
أعتقد أنى كنت مشتتاً بصوت تحطم قلبى
الرقم غير صحيح
هذا ليس جيداً هل هذا جيد؟
- ماذا فعلت؟ - فقط أدخلت شفرة الإشعال
تم تشغيل العد التنازلى للتدمير الذاتى
إن بها خاصية التفجير ذاتياً إذا تم إدخال الشفرة الخطأ
هذه الشفرة صحيحة . لقد رأيت الملازم بيرسى يشعل المحركات بنفسى
عليك تولى هذا أيتها العميلة إنك تتقاضين أجرك من أجل هذا
إنه لم يفعل شيئاً لكسب احترامك
إنه رقم 58 سيسقط الآن هل سمعت؟
- كيف تشعر؟ 58
أنت بخير نعم بخير
مباراة البطولة العالمية تشتعل
شفرة إيقاف العد التنازلى؟
ماذا؟ مثل شفرة التأمين فى حالة سرقة الطائرة
كنت ستعود بالطائرة لذلك أعتقد أنك تعرف الشفرة الصحيحة
الإفتراضات قد تفاجئك بضربة قاسية
روبنسون يناوش ميلز
ضربة يسرى خاطفة من روبنسون
- كم يدفعون لك؟ - ليس لدى وقت لهذا
لو كنت أعلم أنك للبيع لكنت دخلت المزايدة
أعلم أن ذلك يؤلم
إن لديك رأساً صلبة
الشفرة يا ألكس
هيا يا سيدرك
روبنسون يدور حول نفسه ماذا يحدث هنا؟
يبدو كما لو كان يقاتل خصماً خفياً
وهكذا يسقط روبنسون شىء لا يصدق
راشيل. إنك لن ترتفعى بهذه الطائرة عن الجسر خمسة .. ستة
كيلى روبنسون سقط لأول مرة فى تاريخه
هل يمكن الإستمرار؟ أنا بخير
- هيا بنا - حسناً
هيا إبدأ القتال
ستسوء الأمور الآن
حان وقت وقوعك
وسقط ميلز
الآن نتحدث-
هيا هيا ستة
سبعة .. ثمانية .. تسعة
- إنه لن ينهض - عشرة .. لقد هزمت
انتهت المباراة كيلى روبنسون ما زال
بطل الوزن المتوسط فى العالم
روبنسون يقوم بحركة انتصاره المعتادة
إنه يغادر الحلبة
شىء عجيب ألكس إنك أقوى مما ظننت
هناك دائماً شىء واحد يدفع الرجل للكلام
هل تقطعين حزامى؟
- إخلعوا سرواله. - يخلعون سروالى؟
توقف .. انتظر لحظة
بهدوء .. بهدوء
ماذا تفعل هنا؟ - لقد شغلت هذا الشىء فى عينى
فاضطررت أن آتى لأنقذك؟ - حقاً؟
هذه اللفتة منك تعنى أنك تحبنى حقاً
لا تفكر بذلك لقد فعلت ذلك لأضمن تكريمى
- لا تراوغ.. أنت تحبنى - هذا من أجل التكريم
- إنه الحب - التكريم
- الحب - يوم تكريم كيلى روبنسون
تحرك
بدأت أندم على هذا الهراء - تحرك .. تحرك
أمن ظهرى هيا
أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار
من هذا الرجل؟
إنه كارلوس.. أعتقد أن ماك قد أرسله لتعزيزنا
إنه يبدو كجاسوس خارق
إنه جاسوس .. مثلى تماماً وليس جاسوساً خارقاً
- إنه يرتدى ملابس النينجا الطائر والمظلة بينما نحن نتدلى من البالون
جاندرز. أخبر رجالك أن يلقوا بأسلحتهم ألكس.. أدخل الشفرة قبل أن ننفجر جميعاً
ذلك ما كنت سأفعله
كانت الأمور بخير قبل أن تصل - مستر "زو تام" على ما أعتقد
- كارلوس .. احترس .. راشيل عميلة مزدوجة
نعم .. أعلم ذلك يا ألكس أنت أيضاً, راشيل
لقد كنت فتاة شقية حقاً
إنتظر لحظة .. ألكس
إن جيمس بوند هذا مع راشيل - ليس الآن
لدى إحساس بأن هذا الرجل سيئ أشعر بهذا الآن
- قلت ليس الآن - دعنى أقوم بذلك
كيف عرف هذا الرجل أنها كانت سيئة؟
لدى 45 ثانية لأحل هذه الشفرة
وإلا سنموت جميعاً فى الإنفجار
لم لا تهتم بإعلان العطور وتترك أمور الجاسوسية لى؟
لا .. لا تقل له هذا زورو .. ليس عطراً .. إنه معطر
- كيلى .. لا
هيا .. هيا
الشفرة غير صحيحة هيا
18 .. 17 .. 16
13 .. 12
11
9 .. 8 .. 7 إلغاء العد التنازلى
لقد أوقفتها
لا .. لم أوقفها
لا تفعلى ذلك .. ألق هذا الشىء ألق المسدس أرضاً
ألفه أرضاً؟ حسناً
لكنى فى جانبكم إننى مع المخابرات
حاولت التأكد من عدم وصول كارلوس لذلك الكمبيوتر
أتعتقدين أنى أصدق ذلك؟ ما خطبك؟
أتسمعها تحاول عكس الحقائق؟ إنها تقول أنها جيدة
يجب أن أستمع لهذا
لقد كنا نشتبه فى تورط كارلوس منذ عدة شهور
أنا و ماك اتفقنا معاً لكى ننال منه
- لماذا لم يخبرونى؟ - أنت تعرف كيف تجرى هذه الأمور
المعرفة بقدر الحاجة أنت تعلم ذلك
ماك لم يرد أن تقوم بحمايتى فى الوقت الخطأ
هذا ما أراده كارلوس إنه يغار منا
حقا؟ لو كان يدرك بماذا نشعر..
بهدوء الآن.. لا تقتربى
إن ساقيها طويلتان سوف تتسلل وتضربك
كان يعلم دائماً أنى أريد العمل إلى جانبك
كنت تريدين العمل معى؟ نعم
فى مراقبة سرية؟
ألا تعلم بماذا أشعر نحوك؟
- ذلك الهراء - إن رأسى يدور .. لا أدرى
لا أستطيع الإنكار. أشعر بنفس الشعور أنت تشعر بذلك لأنك تنزف
لأن تلك الساقطة طعنتك منذ 15 دقيقة
كنت أستطيع إصابته مدى الحياة لو أردت
أتستطيع تحريك ساقك الآن؟ ليست بهذا السوء
يا إلهى
لم أكن أعلم كارلوس كان يغار منا؟
كفى لا أستطيع سماع ذلك الهراء
ماذا بك؟ هل أنت أعمى؟ لا .. إنها تقول الحقيقة
أنت لا تفهم عالم الجاسوسية هناك عملاء
هناك عملاء مزدوجين وهناك عملاء فرديين
وهذا شىء معتاد فعلاً - هل طعن بعضكم البعض أمر معتاد
نعم.. معتاد جداً
احترس
إننى أراقبك
ألكس . أيها الأحمق إننى فى جانبك
لقد اكتفيت من كل هذا
كان يزحف من خلفى كالمنشار إن لم تسقطه لقتلنى
كان هذا كالتطلع فى عيون الشيطان
أين راشيل؟
نعم . أين راشيل؟ لقد هربت
ألم أخبرك بأن تلك الفتاة شريرة؟
لماذا لم تراقبها؟
- أنت قلت أنها جيدة - لا يمكنك الإستماع لما أقول
أنا أنزف من جرح سكين أنا مشوش
أنت قلت أننى كالأعمى
أنت الآن أعمى لكن منذ دقيقة مضت
أيها الأغبياء.. هل تركتم راشيل تهرب بكمبيوتر جاندرز؟
إن به المفاتيح السرية لكل حساباته البنكية
إنها تساوى مليارات الدولارات ماك كان يعلم أنك ستفسد الأمر
لذلك أرسلنى
- تساوى مليارات الدولارات هل سمعت هذا؟
لكنه مازال شريراً.. أليس كذلك؟
- نعم .. أنه...لا أدرى
الجميع يتقافزون باستمرار لا يمكننى الثبات
إن ذلك مربك
لقد قلت أنه أمر معتاد أعلم ماذا قلت
هل الأمر مربك عندما لا توجد فتاة؟
أرى ماذا تقصد
سأخبرك بشىء واحد.. جيد أو شرير سوف أقيد هذا الشخص
نحن نقيد الجميع هذه قاعدة جديدة
لم لا تسترخى؟ ها هى الحشرة الورقية هناك
هذا ما كلفنا بعمله وها قد حصلنا عليها
حصلنا على الطائرة نحن أبطال
أنت على حق . هيا بنا نعود أنظر إلى هذا
أتريد رؤية شىء رائع؟
هذه طائرة خارقة
دعنى أرى ذلك ماذا تضغط هنا؟
فقط اضغط ذلك الزر -حسناً
خفية
يجب أن أضيف هذا لسياراتى أتعلم كم سيبدو جراجى نظيفاً؟
مرئية .. خفية .. مرئية
لا تستهلك البطارية دعنى أجرب قليلاً
إنها تفقد ميزتها. أعد لى هذا لماذا تتصرف هكذا؟
لماذا أنت سريع هكذا؟ لم لا أستطيع اللعب بها؟
لقد كسرته كسرته؟ كيف؟
أنت دفعته من يدى كالأطفال لم أكسره
هل أنت سعيد الآن؟ كيف سأشرح ذلك؟
عندما أظهر بالطائرة ومعى جهاز تحكم مكسور
هل تعتقد أنهم قلقون بشأن جهاز التحكم؟
هناك جثث تغطى هذا السطح هل تعتقد أنهم سيهتمون بذلك؟
هيا. أنت على حق هيا بنا
نحن أبطال أنا سأنال تكريمى
- ربما - بالتأكيد سأنال تكريماً بعد كل هذا
حسناً.. إجلس جيداً بينما أشعل هذه الطفلة
لهذا يسمونها الشفرة المتحولة
حسناً.. هل أنت مستعد لرحلة عمرك؟
نعم .. هيا نقوم بذلك
راقب هذا
انطلق
هناك عطل بسيط لا داعى للقلق
كيلى روبنسون ليس من المفترض أن ينتهى هكذا
المفروض أن أموت داخل الحلبة
كيلى .. أنت بخير؟ تعال هنا. أنت بخير؟
اللعنة .. لا .. لست بخير
أنت حطمت تكريمي فى النهر
كان هناك عطل فى المقدمة مما ضاعف الضغط على جسم الطائرة
أنت لم تفحصها .. أليس كذلك؟
إنها مهمتى الأولى وأقوم بكل شىء سليم والآن أنا لست بطلاً والفضل لك
ما هذا؟ هذا جهاز الطفو
هذه قنبلة ماذا؟
إنها قنبلة نووية
إذن لماذا تلقيها حولنا هنا؟
لا شىء. إنها ليست ملغمة هل يمكنك تخيلها لو انفجرت؟
كان ذلك سيقتل ملايين
وهم لم يلغمونها؟ لم تكن لديهم الفرصة لذلك
أتعلم لماذا لم تتح لهم الفرصة؟
لأننا أوقفناهم
أوقفناهم. أتعلم ماذا يعنى هذا؟
أعتقد ذلك نحن أبطال ثانية
اللعنة. أنت على حق نعم.. أنا على حق
نحن أبطال ثانية حتى بدون الطائرة
-نحن أبطال وهذا هو الدليل
- هذه قنبلة - لا أطيق الإنتظار لأتصل بالرئيس
سوف ننال ميدالية الشرف والتكريم سيكون ذلك رائعاً
هل تم تحويلى البنكى؟ - ليس بعد. آنسة تسيو
إلى أين تذهبين؟ لقد نسيت شرابك؟
- ألكس. كيف حالك؟ - أتيت مستعداً هذه المرة
- ذكى
إلى أين أنت ذاهبة؟ تراجعى
هل ظننت أنك ستهربين
هل ظننت أنك ستخدعين كيلى روبنسون؟ لا أعتقد ذلك
عندما يتم تكريمى سأقوم بربطك إلى مقدمة عوامة
ألكس؟
ما رأيك بالذهاب فى مراقبة لمدة أسبوعين فىاليونان؟
-مراقبة؟ - نعم
- أسبوعين؟
- الإجابة لا تزال "لا" - أعلم ذلك.. كنت أتخيل لثانية فقط
إنك تستغرق وقتاً طويلاً . قل لها لا إنك خاسر فى هذا
- لا - قل لا ثانية
- لا ثانية - لا أيتها العاهرة
حسناً يا أولاد. أنا سعيدة أن أخباركم تصدرت الصحف
- ماذا تعنى؟ دائماً لها الكلمة الأخيرة
دائماً تقول كلاماً فارغاً؟
ما الذى تتحدث عنه؟ تغطية أخبار؟
هل هذا هو كارلوس؟
- بطولات الجاسوس الخارق كارلوس كان جيداً
- نحن من أنقذ العملية هل هذا استعراض للقوة؟
أنظر المشهد والتألق
هذا هو استعراضى لقد سرق استعراضى
-لا أدرى ماذا أقول؟ - أنا أدرى ما أقول .. هراء
هراء
- يجب أن نذهب إلى واشنطن وأن نجلب المعلومات
- أنا لن أذهب - وأنا لا ألومك
كنت فقط أتطلع لتجربة المركبة الجديدة معك
- العوامة؟ المركبة
- إنها مركبة هيدروجين جيلاتينى
إنها أخف 12 مرة من الهواء وتلتف بالكامل حول جسمك
وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر
طائر جيلاتينى؟
- نعم . هذا هو الإسم الدارج لها طائر الجيلي .. تماماً
إن لديهم مكانين على متن طائرة النقل
- كانت الخطة أنهم سيسقطوننا فوق واشنطن ونحن نهبط كالطيور
- هناك صحافة ومصورون سيكون مشهداً هائلاً.. لكن
- ماذا ننتظر؟ دعنا نقم بذلك
- ستفعلها؟ نعم سأفعلها
تطفو كطائر الجيلي؟ هيا نذهب الآن
- كنت دائماً أحلم بأن أستطيع الطيران
- هل أنت جاد؟ جدتى كانت تقول أنى أحمق
مما دفعها لضربى لأول مرة
-ثم أخبرتها - انتظر
- أحضر اثنين من الجيلى ومظلتين إلى هذه الطائرة
ترجمة : معامل المستقبل - Morsy