ترجمه كريم فوزى karim_inter@hotmail.com
قبل خمسة آلاف سنة
كان يوجد محارب عنيف معروف بالملك العقرب. . .
قاد جيشا عظيما على حملة. . .
لفتح العالم المعروف
بعد الحملة الوحشية التي دامت سبع سنوات طويلة
هزم الملك العقرب وجيشه. . .
وقاد جيشه في الصحراء المقدّسة أمشير.
الواحد تلو الآخر , ماتوا ببطئ تحت الشمس المحرقة. . .
حتى بقي المحار ب العظيم فقط حيا
على مشارف الموت
عقد الملك العقرب اتفاقا مع إله الظلمات أنوبيس. . .
إذا أنوبيس أنقذ حياته. . .
وتركه يهزم أعدائه
سيعطيه روحه
قبل أنوبيس عرضه وأنقذ حياته.
أعطى أنوبيس الملك العقرب قيادة جيشه
وبمثل فيضان شرير
جرفوا كل ما يقع امامهم
وعندما انتهت مهمته أجبر أنوبيس الملك العقرب. . .
على خدمته إلى الأبد.
أُعيد جيشه إلى الرمال حيث جاء
حيث ينتظرون، بصمت
لكي يُصحّى مرة أخرى
لكي يُصحّى مرة أخرى.
أليكس؟
ماذا كانت تعتقد , مومياء رجعت إلى الحياة؟
سأروي لك قصّة في وقت ما.
ماذا تعمل هنا؟ قلت لك انتظرنا فوق في المعبد.
لكن، أبي، رأيت -- لا هذا خطر هنا، أليكس.
لكنّي رأيت وشمك. رأيت ماذا؟
على الحائط بالمدخل. هناك مثله تماما.
بالهرم والعين والملكين وكلّ شيء.
حقا؟ نعم.
حسناً، حسنا، سألقي نظرة عليه فوق بعد دقيقة.
في هذه الأثناء، أريدك إنتظارنا فوق هناك. لكن - لكن -
لا،خذ أغراضك وأنا سأراك فوق في المعبد. إذهب
هيا. و- وما الذي علي أن أعمل؟
لا أعرف. فاجأني
إبني مصيدة فئران أفضل. حسناً.
بينما أمّك تذهب وتدنّس قبرا آخرا.
إذهبي بعيداً .
هذه سامة , تعرفي.
فقط عندما يعضّونك.
ما كلّ الذي حولك؟ أوه، لا شيء.
أليكس أراد إطلاعي على شيء.
أقسم
الفتى يصبح أكثر وأكثر مثلك كلّ يوم.
ماذا؟ تعني أكثر جاذبية، جميل. . .
وساحر بشكل شيطاني؟
لا، هو يجنّنني.
الآن، أين كنّا ؟
مطرقة وإزميل.
حسنا، حسنا! دعنا نعمل بطريقتك.
شكرا لك.
منذ أن راودني ذلك الحلم،
هذا المكان كلّ ما أستطيع التفكير به.
منذ أن راودك ذلك الحلم لم آخذ قسطا محترما من النوم
أشعر أنني كنت هنا من قبل.
أعرف بأنّني كنت هنا من قبل إفي، لا أحد كان هنا قبل ذلك.
ليس على الأقل قبل 3,000 سنة. ماعدا هؤلاء الرجال.
إذن كيف عرفت بالتحديد أين أذهب
هيا بنا.
أيوجد أحد؟
أنتما الإثنان إفحصا تلك المواد , تأكدا من وجودها.
- أنا سأرتّب أوكونيلس.
أتعرفي, إذا حركت ذلك سريعا بما فيه الكفاية , تستطيعين كتابة إسمك.
أنا فقط رأيت منظر.
كان -- كان مثل حلمي،
لكنّه كان حقيقياً.
كأنني كنت في الحقيقة هنا في زمان بعيد.
حسنا، إذا كان ذلك حقيقية،
هل يمكن أن تريني كيفية فتح هذا الشيء؟
إمسك هذا
حسناً الآن بدأت تخيفيني.
الآن بدأت إخافة نفسي.
ما هذا؟ إنظر إلى ذلك هذه القمامة.
أولئك المصريين لم يكن لديهم خيوط هو قماش قطني ومواد.
إنظر إلى ذلك
هذه فخاريات رخيصة. قمامة قديمة.
جاك شيء ضربني على رأسي!
إخرس، سبيفي هذا المكان ملعون.
نحن لا نريد إيقاظ الآلهة
هذا الشعار للملك العقرب.
يفترض أنه أسطورة .
لا - لا يوجد أثر منه وجد قبل ذلك.
لا مصنوعات يدوية , لا دليل أرشيفي.
ربما لا يريدوا أحد أن يجده لنفتح هذا.
إفي، ليس لدي شعور جيد حول هذا.
أنه صندوق فقط لا ضرر من فتح صندوق.
صحيح، ولا ضرر من قراءة كتاب.
أتذكر كيف بدأ ذلك؟ لا نستطيع التوقّف الآن.
فقط أتذكر أنني كنت السبب لوجودنا هنا.
قمامة. القمامة. دريك. القماش القطني.
فقط النصف
الإله،آذاني!
عزيزتي دعنا نعمل بطريقتك.
سوار أنوبيس.
سأعتني بهذا
أوه، يا إلهي.
متأخّر لحد ما لهذا!
ضعه في حقيبتك عندي فكرة أفضل لنتركه هنا.
هذا متأخر قليلاً للذي يقال؟
"الذي يزعج هذا السوار يجب أن يشرب من النيل."
ليس سيئا جدا.
جاك سيصنع عصابة للرأس، بني.
أوه، رجاء. رجاء. سبيفي! جاك!
لنترك جحيم اوتا هنا تعال
تعال!
هذا سيئ، إفي!
تعرضنا لأشياء سيئة من قبل هذا أسوأ
أمي، أبي , أستطيع توضيح كلّ شيء.
كتاب الموتى يعطي حياة.
وكتاب الحياة. . .
يأخذ الحياة بعيداً.
إعتقدت ذلك كان شغلي.
نحن نقترب.
هل حصلت عليه؟
أصبحنا قريبون جدا.
وجدناه
قف على جنب. بعيدا عن الطريق!
أمحوتب
إنه هو هو أمحوتب
الآن علينا أن نرفع أولئك تلك التي تساعده.
إبتعد عن طريقي.
إبتعد عن طريقي , أو سأرميك في وجهك.
هو يقصد. لقد رمى شخصا قبل ذلك.
أعطيني اياه الفرصة ستفوتنا
نحتاج ذلك السوار
ونحن نحتاجه قبل حتى أن يفتح
يكفي
عزيزي حافظ
أخبرتك لا بدّ أن أعالجه
لم أشأ تاريخك الماضي يغطي على القضية.
نحن نعرف أين هو سنهتم به
لا نحن سنهتم به
عندي عمل آخر مختلف لك الآن
أين السوار؟ بطريقه إلى لندن المرحة القديمة
إذا لندن حيث يجب أن نذهب
أعتقد السوار نوع من الدليل. . .
إلى الواحة المفقودة أمشير
إفي، أعرف بما تفكري
والجواب لا
نحن وصلنا إلى البيت
ذلك جماله نحن نحزم
لماذا لا تعطيني سبب واحد وجيه
هو فقط واحة
عزيز
جميل
مثير
رومانسي. . .
واحة
جمال الشاطئ الرملي الأبيض والنخيل. . .
والهدوء الصفاء، ماء أزرق و
يمكننا أن نأخذ بعض تلك المشروبات الكبيرة مع المظلات الصغيرة
يبدو جيدا يبدو جيد جدا
ما الهدف؟
على افتراض أنه مكان إستراحة من جيش أنوبيس
أنظر عرفت أنه هناك هدف هناك دائما هدف
دعني أحزر هل هو أمر من قبل رجل الملك العقرب؟
نعم، لكنّه يصحو فقط مرّة في كلّ 5,000 سنة صحيح
وإذا لم يقتله أحد سيبيد العالم. كيف عرفت؟
لم أفعل ولكن هكذا كانت القصة دائما.
البعثة الأخيرة المعروفة لوصول أمشير في الحقيقة أرسلت من قبل رامسيس الربع. . .
قبل 3,000 سنة
أرسل أكثر من ألف رجل ولا أحد منهم شوهد أبدا ثانية.
كيف عرفت؟ أنا لم لكن تلك دائما القصّة
هل ذكرت أنه كان هناك هرم من الذهب؟ مرّتين
الإسكندر الكبير أرسل القوّات في البحث عنها
كذلك قيصر نعم، أنظر ماذا حدث إلى سيرته
ونابليون. لكنّنا أذكى منه وأطول أيضا
بالضبط. لهذا سنجده لأننا أطول؟
لهذا أحبّك
محاولة جيدة
أمي!
ماذا أفعل بهذا الصندوق؟
هذا المصّاص يزن طنّ
أليكس راقب لغتك!
هذا ثقيل بالأحرى
إفي، حلمك الغريب الأول كان بالضبط قبل ستّة أسابيع، صح؟
أعتقد ذلك، نعم. لكن ماذا سيفعل ذلك مع أيّ شيء؟
هذا يحدث فقط للتزامن مع السنة المصرية الجديدة
أوه. هذا صحيح يا للصدفة.
ربما كلّ ما أقول ان نكون على حذر
أوه
إذا أيّ شيء حدث إليك لن أغفر لنفسي
أنت وأليكس الشيء الوحيد الذي يهمني.
حسنا
علماء بيمبردج يستجداني. . .
للإستعجال بالذهاب المتحف البريطاني
أوه
أو, ،كيف يُأخذ هذا الشيء منه؟
هل قبّلتك اليوم؟
أكره عندما تفعل ذلك
لماذا؟ يجعلني أشعر بالموافقة على أي شيء.
أيّ شيء؟
تلك السراويل ليست لي
جوناثان
يا، أليكس أحسن التصرف لخمسة دقائق
أنت بيتشا
أسعيد أنك في البيت؟
لا يمكن ان اكون أكثر سعادة
هذه سنة العقرب
جميل إعتقد بأنّك قد تحب ذلك
لذا قتلت المومياء وكلّ توابعه
وسرقت صولجانه
أوه، أنت شجاع جدا وغني هل ذكرت غنيا؟
إعتقدت أنك تعمل هنا؟
آسف. لا بدّ أنّنا في المنزل الخطأ
لقد قلت إنه منزلك لا، أنا لم
إتصل بي
أنت لست زوج شيلا هل هذا صحيح؟ لا
أنظر، إذا كنت تعمل لجوني أنا سأدفع له يوم الثلاثاء.
أنا لا أعرف أيّ جوني.
نحن نبحث عن إسوار أنوبيس
أوه، مفيد لك شيء جيد أن تملك السوار القديم لأنوبيس
أين هو؟ آه، أنت تبحث هنا على السوار. عرفت
ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث
سيد أوكونيل جرب صبري
سيد أوكونيل؟ لا، إنتظر دقيقة أنت خاطئ
آاه! ذلك السوار الآن أتذكّر
فقدته في لعبة ورق لأجلك، أتمنّى لا
لا يمكن
مرحبا
أين زوجتك؟
زوجتي؟ أوه، تعني إفي
أعتقد ذهبت أنها إلى بادين بادين أو التبت أو شيء ما
روح البنت الحرة
هل ذكرت أنني بمفردي الآن؟
صل مصري سامّ جدا
في الطابق السفلي يوجد خزنة
combinationis 3-20-58
3-9-3 شيء
هو في طابق سفلي آمن أخبرتك. أخبرتك!
وفكرتك؟ فكرتي، أخبرتك إذا أنت لن تقتلني
متى عملنا ذلك الترتيب؟
اه، مرحبا
جوناثان، إعتقدت بأنّني قلت لا حفلات بريه
حسنا، متى كنت شعبي
أليكس، أنا جدّية إذا فقدت ذلك المفتاح أنت معاقب
لم أفقده أنا فقط لا أستطيع إيجاده هناك إختلاف
حسنا، من الأفضل أن تجده إذن
سأفعل، أميّ لا يوجد شيء للقلق من أجله
مساء الخير
من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
أبحث عن الصندوق بالطبع
أعطيه لي الآن
أخرج من منزلي
أمي ربما ليست أفضل فكرة
أليكس، عد هناك
بالتأكيد ليست أفضل فكرة
أعتقد حان الوقت لنداء أبي الآن
الآن أنا سأقتلك وآخذه على أية حال - أعتقد لا
آرديث، ماذا تفعل هنا؟
ربّما يجب ترك التفسيرات لوقت آخر أفضل
خليج آرديث
أوخنا
تعرف نسيبي هو من المحتمل يستحق ما أنت أوشكت أن تعمله به
لكن هذا منزلي عندي بعض القواعد حول الأفاعي وتقطيع الأوصال
أطلق النار عليه
أمي متى تعلمت عمل ذلك؟
ليس لدي فكرة
بأنّني تعلّمت من أبّيك.
سأخذ ذلك
لا بأس لميدجاي.
لنذهب
ما الذي في الصندوق؟ سوار أنوبيس!
يجب أن لا يحصلوا على السوار خذه وأخرج من هنا
أمي، إحذري
إفيلن
أمي
جوناثان
ماذا تفعل؟ في هذا الوقت؟
لم أفعل شيء لأي أحد
مؤخرا تعال
ريك
إفيلن إحذري، ريك
أبي! أبي
أأنت على ما يرام؟
نعم. نعم؟ نعم.
أوكونيل.
ماذا تفعل هنا؟ لا، تخدش ذلك. أنا لا أهتمّ
من أولئك الرجال؟ أين يأخذون زوجتي؟
لا أعرف يا صديقي
لكن حيثما هذا الرجل زوجتك بالتأكيد ستكون
أعرفه
هو الأمين العام يعمل في المتحف البريطاني
هل أنت متأكد؟ صدقه. يقضي وقت أكثر هناك من البيت
حسناً.. أنتم هنا الأشرار إختطفوا إفي
دعني أحزر. نعم، لقد حركوا مرة أخرى المخلوق من قبره.
أنا لا أقصد إشارة الأصابع , لكن أليس من عملك ـ التأكد إنه لم يحدث؟
تلك المرأة التي كانت معه , تعرف أشياءً لا يمكن لمخلوق حي أن يعرفها
عرفت بالضبط أين المخلوق دفن
كنّا نتمنّى بأنّها تقودنا إلى السوار من الواضح أنها عملت
والآن هو عندهم
أنا لم أصبح عصبي جدا لغاية الآن
هل هذا ذهبي؟ عندما لبسته رأيت الأهرام في الجيزة
ثمّ! مباشرة عبر الصحراء إلى الكرنك
بتشغيل هذا، يجب عليك أن تبدأ بسلسلة متفاعلة ممكن أن تجلب الدمار الكامل القادم
أنت إشرح
أنت، مشكلة كبيرة أدخل السيارة
أنا آسف إذا أقلقت إبنك
لكن عليه أن يفهم بأنّ السوار على رسغه
لدينا فقط سبعة أيام قبل أن يصحو ملك العقرب
نحن؟ ما نحن؟ إذا هو لم يقتل، سيحشّد جيش أنوبيس
أعتقد أن ذلك ليس شيءا جيدا أوه، هو سيبيد العالم
آه، القدماء "يبيد العالم" ذريعة
الذي يستطيع قتل الملك العقرب. . .
يستطيع إرسال جيشه ليعود إلى عالم الجحيم. . .
أو يستعمله لتحطيم البشرية ويحكم الأرض
لهذا أخرجواأمحوتب هو الرجل الوحيد القاسي بما فيه الكفاية لإخراج الملك العقرب.
تلك هي خطّتهم
أليكس، أنا عندي عمل كبير لك إبقى هنا وإحمي السيارة
أنا أستطيع أعمل ذلك إحمي السيارة؟
فقط لأني طفل لا يعني أنني غبي
أعرف أبي
إه إذا رأيت أحد يخرج لا تخف هذا أنا
ربما عليك أن تبقى هنا وتراقبه نعم، الآن أنت تتكلّم
تريد البندقية؟ لا، أفضّل التومسن
لو قلت لك
أنا غريب أسافر من الشرق أبحث عن المفقود
سأجيب بأنّي أغرب منك أسافر من الغرب
أنا الذي تريد كيف إذن هذا صحيح
عندك العلامة المقدّسة
ما.. ذلك؟ هذا وشم علي في ملجأ أيتام في القاهرة
تلك العلامة تعني أنت رجل حماية
محارب لأجل الله ميدجاي
آسف أنت عندك الرجل الخاطئ
سيد حافظ
وجدوه
أمحوتب
لا تخافي
لست خائفة
تعرف قبل سنتين
بدا هذا غريب جدا لي
اللّورد أمحوتب سيكون مسرور كثير
أين هو؟
أين السوار؟
أعتقد أنني أعرف
في نفس قمة الهرم الذهبي كان هناك ألماسة ضخمة
ضخمة؟ كيف ضخمة؟
كانت كبيرة جدا هي تعكس الشمس وترمش للمسافرين البعيدين
تغريهم لملاقاة حتفهم
أوه، يا إلهي
إنتظر! سأضعك في قبرك ثانية
تفكيرنا كان ليس أن نضعك في قبرك أولا
إحرقوها
أنت يا ليف
ريك
إفتحه! إفتحه أحاول، أحاول
ميلا
بسرعة تعال، تعال، تعال
كسرته، كسرته كسرته
أسكت، أليكس سيصبح لدي نوبات هستيرية منك
إذهب، إذهب، إذهب، إذهب
أوه، لا ليس هؤلاء الرجال ثانية
ماذا سنعمل؟ ماذا سنعمل؟
أنت تسألني؟ أنا عمري ثمانية سنوات فقط
عزيزي، ماذا تفعلين '؟ هؤلاء الرجال لا يستعملون الأبواب
أين جوناثان ؟
أليكس ماذا حصل بسيارتي؟
أنا أجبرت لإيجاد وسائل بديلة للنقل
-A حافلة باص بطابقين؟ كانت فكرته!
ما كانت بلى
إذهب كانت ما كانت
يا إلهي
لا، لا ليس سيارتي
أوه، أكره المومياءات
مسرور لرؤيتي الآن؟ مثل الأوقات السابقة؟
يمين
در! در! در در! در
لا! إبتعد عن الطريق
إحذر
قيادة عظيمة، عم جون
نعم
هل أنت بخير؟
هذه كانت. . . جولتي الأولى بالحافلة
ماذا سأفعل بدونك؟
هل كلّ المكتبيون هذه المشكلة الكبيرة أوه , يا إلهي، إذهبوا للغرفة
دعني أذهب أليكس
أصمت توقّف
إذهب توقّف
أليكس
أرجوك، لا تخاف على إبنك يا صديقي
لن يستطيعوا إيذائه لأنه يلبس سوار أنوبيس
أليكس يلبس السوار؟
عندما وضعه بيده، قال أنه رأى الأهرام في الجيزة ومعبد الكرنك
وعندما يصلون الكرنك السوار سيريه الخطوة القادمة من الرحلة
حسنا، إذا لم نصل إلى الكرنك قبلهم؟
لن يكون لدينا فكرة أين نبحث عنه
يبدو لي نحتاج بساط سحري
عندما صادف اللّورد أمحوتب أوكونيلس
أرسلوا روحه الخالدة إلى الجحيم
ليصبح بالقوة التي هو عليها
لا يزال ضعيفا
فقط مع جيش أنوبيس سيكون منيعا
سيحتاج إلى مساعدتك
أبقي هذا معك دائما
كتاب الموتى
يا له من طفل صغير ذكي
لا بد أن أمك تفتقدك بشدة
إذا ترغب برؤيتها ثانية عليك أن تتصرف جيداً
سيدتي، أنا لا أتصرّف من أجل أبوي
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقوم به من أجلك؟ أصمت
لأن أبويك لا يضعوا أفاعي سامة في سريرك
بينما أنت تنام
اللّورد أمحوتب يرغب بمقابلة الولد
الآن سنرى كيف ستكون شجاع
راقب بدلتك
! أصابعي
جيد
جيد جداً
هل فهمتم ماذا نريد؟
أوه، فهمنا حسنا
تعرف ماذا؟
كان يجب أن نقتل إثنان من أولئك الحرّاس في الضريح للحصول عليه
هذا الصندوق ملعون
يقول أنه هناك واحد
غير ميت
سيقتل كلّ أولئك وسيفتح هذا الصندوق
نعم، نعم، والمخلوق سيمتصّهم حتى يجفون ثمّ يصبح كاملا ثانية
كلنا سمعنا هذه القصّة قبل ذلك
نعم، لكنّي سمعت الإنجليزي الذين وجدوه ماتوا قبل تسعة سنوات جميعا
وفيّات مروّعة هم كانوا
لذا، مع هذا نريد عشرة
هدوء
الإتفاقية كانت لخمسة
نعم، حسنا، نريد عشر أو سنأخذه في مكان آخر
إذا أنت عشرة سيكون لطيف
إتبعوني ، أيها السادة
أدخلوا
أنت المختار
أنت الذي سيأخذني إلى أمشير
ماذا يحدث لو أنّني لم أفعل؟ إذا ضعت قليلاً؟
أنت قوي أيها الصغير
أنت إبن أبّيك
لكنّي أعرف شيئا أنت لا تعرفه
هذا السوار هدية ولعنة
الساعة الرملية
بدأت للتوقيت ضدّك.
نعم، نعم سمعت هذا الجزء
من الدقيقة التي وضعت السوار فيها
سبعة أيام عندي قبل أن يستيقظ الملك العقرب
هل سمعت أيضا بأنّك إذا لم تدخل الهرم
قبل أن تغمره الشمس في ذلك الصباح بالذات
السوار سيمتصّ الحياة منك؟
ذلك الجزء فقدته
إنتظر دقيقة ذلك يعني أنه لدي فقط خمسة أيام باقية
إذن أعتقد بأنّه سيكون من الأفضل إذا لم نضيع أليس كذلك؟
أبّي سيرفس مؤخرتك
لا أعتقد ذلك
هنا، أيها السادة
أنت ستستلم مكافأتك
لا خدع الآن، يا إمرأة
لن نسلم الصندوق حتى نكون راضون
أوه، لا تقلق سترضون كل الرضا
ماذا يحصل؟
هذا المكان. . . ملعون
ما هو معك ومع اللعنات؟ هو ليس سعيد بدون لعنة
هذا ملعون ذلك ملعون أعطه إستراحة
يا المسيح
يريدك أن تفتح الصندوق إفتح الصندوق
لا
أين ذهب؟
سبيفي
هذا البساط السحري؟ سيكون لطيف هو محترف
إيزي لا
هو بالتأكيد يتذكّرك هو خجلان قليلاً
جوناثان، أجلب حقائبنا
أوه، يداي ممتلئة الآن
حسنا. سأحضر الحقائب سأعالج تفاصيل الطيران
عزيزي، أنت لست رجل رقيق ليس عندنا وقت للرقة
لا يبدو سعيدا لرؤيتك لم يرفضني لحد الآن
مهما كان مهما تحتاج أنا لا أهتمّ
إنسه، أوكونيل كلّ مرّة أساعدك أصاب
آخر مرّة أصبت في مؤخرتي أنا في حداد لمؤخرتي
تذكر بأنّ العمل المصرفي في ماراكيش؟ عمل مصرفي؟
لا يبدو مثل ما هو اوه، هو بالضبط كيف يبدو
أطير عاليا أختفي في الشمس
الولد الأبيض هنا أنزلني للأسفل، سأطير في مستوى متدني للشاحنة
الشيء التالي الذي تعرفه أصبت
انا ملقى في منتصف الطريق وطحالي متدلية
أراه يرقص فوق مع أحد الراقصات الشرقية
راقصة شرقية بنت؟ أعتقد علينا أن نتكلم
طالما أنا لم أصاب أترك أنينك
ستقبض هذه المرة
أوكونيل، هل نظرت هنا ؟
هل أحتاج مالا؟ بحقّ الجحيم على ماذا سأصرفه؟
سأبقي هذا لفترة قصيرة ولدي الصغير هناك
سأعيده مهما كلّف الأمر
أوكونيل، إذا أعطيتني تلك العصا الذهبية هناك
تستطيع حلق رأسي تشمع قدماي وتستعملني كلوح تزلج
ألم نعمل ذلك في طرابلس؟
قل لي، بالمناسبة متى فقدت عينك؟
أوه. أنا لم
أنا إعتقدت بأنّ ذلك يجعلني أبدو أنيق
تعال أعمل
أنت لا تقدرني
أوه، أنا متأكّدة أنني أفعل
عرفت سأصاب
هؤلاء القادة من القبائل الـ12 ميدجاي. حورس
آه. الطير المحبوب المفضل عندي وأكثر الأصدقاء ذكاءاَ
سيجعل القادة يعرفون تقدّمنا لكي يتبعونا
إذا جيش أنوبيس ظهر
سيعملوا ما بإستطاعتهم لإيقافه
ريك، هل أنت متأكّد أن إيزي موثوق به؟
نعم، نعم موثوق به
أليست جميلة؟ هذا منطاد
أوه! هذا منطاد أين طائرتك؟
الطائرات شيء الماضي أنت كنت محقّ
-I كنت؟ نعم. أنت ستصاب
هي أسرع مما تبدو
وهادئة هدوء حقيقي
متقن للتحليق فوق الناس، وهذا شيء جيّد جدا
مالم، بالطبع نذهب بطريقتك
إندفع بالوجه أولا أشعل النار أصدقائك سيرمون المؤخرة
لماذا لا تستطيعون أن تبقوا أقدامكم على الأرض؟
أوكونيل لا يريد التصديق، لكنّه يطير مثل حوروس نحو وجهته
نعم، نعم، مثير جدا أخبرني أكثر عن هذا الهرم الذهبي
حسنا، مكتوب من وقت الملك العقرب
لا أحد وضع عيونه فوقه عاد أبداً لإخبار الحكاية
أين الجميع هذه المادة مكتوبة؟ مرحبا
حصلت عليه
لطيف جدا؟
هذا كلّ ما تركت في العالم
بقيّة ثروتي فقدت
إلى بعض العديمي الضمير بالأحرى أشخاص، في الحقيقة
لكن إذا رد الأمين للطريق تقول لا بدّ أنّها مهمة جدا
لو كنت مكانك لأبقيتها قريبة
صديقي، الآلهة لا تستطيع أن تأخذها منّي
ذلك لي لا، ليس لك
إرفع يديك
أنا أريد إستعادته، ريك
أريده في ذراعي
أعرف
علّمناه حسنا
هو أذكى منك
وهو أقسى منيّ
أحبّه كثيرا أنا فقط لا أستطيع
أعرف. كلانا نعمل وأليكس يعرف ذلك
سأعيده، إفي أعدك
أعرف بأنّك ستفعل
هل وصلنا؟ هل وصلنا؟ لا. لا
هل وصلنا؟ هل وصلنا؟ هل وصلنا؟
لا. لا هل وصلنا؟ هل وصلنا؟
لا! لا! لا هل وصلنا؟ هل وصلنا؟
ذلك كان مدهش
هدف مثالي عن ماذا تتحدث؟
لقد خسرت
يجب أن أذهب إلى الحمّام
أفعل بسرعة
بسرعة
المادة المقروءة الآن
لا أستطيع الذهاب عندما يراقبني أحد
أنا لا أئتمنك ستنظر
أوه، يا إلهي ألا يوجد أحد هنا يعرف كيفية تنظيف المرحاض؟
الكرنك
إذا لم يعتنق الرجل ماضيه لا مستقبل لديه
أنظر، حتى إذا
كنت نوع من ميدجاي المقدّس
هل ذلك يعمل الآن؟
هذه القطعة المفقودة من قلبك
إذا إعتنقته إذا تقبلته تستطيع أن تعمل أيّ شيء
يبدو عظيما إسمع
ماذا يمكن أن نتوقّع من صديقنا القديم أمحوتب؟ سلطاته تعود
في الوقت الذي يصل أمشير
حتى الملك العقرب لن يكون قادر على إيقافه
أمحوتب
آنك - سو - نامو
إفي، أعرف بأنّك لست بالضبط بنفسك مؤخرا في كلّ هذه الأحلام والرؤى
لا، لا، هذه ذكريات من حياتي السابقة
بكل صدق لم أفقد عقلي إنها تعمل شعور عظيم الآن
وذلك هو السبب أننا وجدنا السوار؟ بالضبط
أنا كنت حاميته هل تصدق الآن، صديقي؟
بشكل واضح، أنت إستطعت حماية هذه المرأة
صحيح هي متقمصة روح أميرة وأنا محارب لأجل الله
وإبنك يأخذ القيادة إلى أمشير. ثلاثة من جوانب الهرم
هذا كان مقدر منذ آلاف السنوات وكيف تنتهي القصّة؟
فقط الرحلة مكتوبة ليس الإتجاه
هذا مناسب كيف توضح أيضاً رؤى إفي؟
إنه إبنك الذي يلبس السوار؟
كيف توضّح علامتك؟ صدفة
صديقي هناك خطّ رفيع بين الصدفة والمصير
لا تفكر حتى بالموضوع
إنتظر هناك، يا شريكي
عندما يحين الوقت
سأتمتع حقيقةً بقتلك
لكن حتى ذلك الوقت
من الأفضل أن تكون ألطف معي
الآن، أين مائي؟
لا ثلج؟
تأكد إنه لن يتحرّك
لقد ذهبوا فقدناهم
ريك
أليكس ترك لنا ربطته
وصنع لنا قلعة رمل صغيرة
هو معبد الجزيرة فيلا
ذهبوا إلى فيلاي ذلك الولد، أليكس
تعال
المعبد العظيم أبو سمبل
ذلك النيل الأزرق هناك
يجب أن نكون خارج مصر الآن
في الأوقات القديمة كل هذا كان يعود إلى المملكة العليا
الواحة يجب أن تكون هنا في مكان ما
لا تقلقي، إفي سنجده هو طفل ذكي
سيترك لنا إشارة
متفاجئ لرؤيتي؟
أترك فتات الخبز؟
نحن في المشكلة
حوروس، طر
إيزي، إذهب لليمين بشدة يمين! يمين
هل كان هناك شيء صغير نسيت أن تذكره؟
اه، يا قوم
أمشير
عظيم
إنه خلفي
تمسكوا
حسنا، ذلك ليس جيد
تمسك
أمي؟
أبي؟
سنمضي لنجد إبني
ثمّ نريد أن نخرج من هنا بسرعة إجعل هذا يعمل إذاً
لا، لا، أنت لا تفهم هذا ملعون
هذا الشيء ملأ بالغاز ليس غازا جويا حارا
أحتاج الغاز أن يجعل هذا الشيء يقلع من الأرض
أين سأحصل على الغاز من هنا؟
موز؟ مانجو؟ حمار طرزان؟
جيّد، ربما أستطيع إستعماله لأخذ الهواء الحار
لكن هل تعرف كم عدد من الأمتار المكعّبة سأحتاج؟ هو كبير جدا
إذا إستطاع أحد أن يملئ هذا الشيء بالهواء الحار إيزي.. أنت
تعال إلى والدك
حوروس
إذا، ريك ما الخطّة؟
لنبحث عن أرض أعلى
حوروس!
يجب أن أذهب. أين؟
يجب أن أبلغ القادة أين نحن أنت لا تستطيع الذهاب.
إذا جيش أنوبيس يظهر أحتاجك لمساعدتي لأجد إبني.
إذا أولا , سأساعدك. شكرا لك
أنظر. أعضاء فيلق الرومان.
وهنا. القرن الفرنسي قوّات نابليون.
ماذا في إسم أنوبيس فعل هذا؟
هل تسمع ذلك؟ ماذا؟
لا شيء
لا شيء على الإطلاق
كلمتي
قلت، فك، أنظر إلى هذا
رؤوس منكمشة أود معرفة كيف يعملون ذلك
فقط فضول
هل تجيد إستخدامه؟
ثلاثة مرات بطولة فوكس يجب أن أكون أعرف
هل تجيد إستعماله كفاية؟
لأن الطريق الوحيد لقتل محارب أنوبيس بنزع رأسها
سأتذكّر ذلك
إفي، حاولي التذكر
فقط إبقيه بشدة في الكتف و
حددي الهدف قليلا وبعد ذلك
إضغطي على الزناد لا تسحبيه
لن أنسى
هرم الهرم
كريبيس، أنا في مشكلة الآن
هل يمكن أن أقتله الآن؟
إسترجع ذلك السوار بكل سرور
شيء قادم
جوناثان؟ نعم؟
ذلك زوجي وإبني هناك
يجعلني فخورة
اليوم هو ذلك اليوم، إفي
أين الولد؟
الكتاب الأسود
لنذهب
هناك أنت
آن الأوان صديقي الصغير
لنذهب!
أبي أليكس
أبي
حان الوقت لإزالة ذلك السوار بني
أبي
أبي، خلفك
لنذهب
إثنان منكم يجب أن يضحّيا بأنفسهما من أجلي
أنت ستكافئا في الجنة
أمي أليكس
يا '، تيكس ما تلك الأشياء القزمة الصغيرة المخيفة؟
المواطنون المحليّون هل أنت متأكد؟
متأكّد كان نوثين
أمي تعالي تعالي! أبي تعال
يجب أن نصل إلى الهرم. يجب أن أخلع السوار الآن
أوه، أتركه، أليكس يبدو جميل عليك
لا، يا شباب أنتم لا تفهموا أخبرني
السوار سيقتلني إذا لم أدخل الهرم قبل أن تغمره الشمس
اليوم آه .. يا إلهي
حان وقت الذهاب
إعتقدت بأنّك قلت إنه لا شيء
أين جوناثان؟
أنظر هناك مقبرة
نحن بآمان! نحن بآمان أنظر تلك الأحجار المقدّسة؟ لن يعبروا ذلك
هل أنت متأكّد؟ نعم، بالطبع أنا متأكّد
آسف خطأي
إنتظروني بسرعة، جوناثان
إنتظروني ما هذا؟
آه , نوثين فقط لبعض الشيء في حالة طوارئ
ريك
لنذهب
أركض تعال، أليكس، أسرع تعال
أبي! السوار
أركض! تعال
تعرف، إنه ليس
سهلا أن تكون. . . أبٌ
نعم، لكنّك تقوم بذلك جيّد جدا
شكر
فعلوها شكرا يا الله
أوه، نعم عظيم
رائع
لا
إفي
جوناثان جوناثان أمي
ستصبحين بخير ليس هي، أبي؟ ستكون بخير
خذه فقط خذه.. خذه
أمي بخير حسناً
أين إفي أمّك ستصبح بخير، حسناً
أوه، يا إلهي
أنت حقا قوية ستفعليها ستفعليها
أنت بخير
ماذا أفعل أنا؟ ماذا أفعل، إفي؟
ماذا أفعل؟ إعتني بأليكس
لا حبيبتي، لا
أحبّك
لا، لا لا لا
إفي؟ إفي؟
لا. لا إفي
عودي، إفي
إفي، عودي
عودي
إبقى هنا
حاول التفكير بها بمثل هذا، أليكس
هي قد ذهبت إلى مكان أفضل
تعرف، مثل ما يقال في الكتاب الجيد
الكتاب إنه هو. ماذا؟
إنه هو. تعال، عمي جون ذلك ماذا؟
تعال! تعال إنه هو! الكتاب ماذا؟
أنت متأخر جدا، أوكونيل لقد حررت جيش أنوبيس
اللورد أمحوتب سيقتل قريبا الملك العقرب ويستلم القيادة
ليس بعد لقد عبرت معه
أنت تدرك، بالطبع
بأنّ هذا يمكن فقط أن يُعمل من قبل شخص يستطيع في الحقيقة قراءة اللغة المصرية القديمة
لا أعرف عنك لكن أنا قديم بعض الشيء.
الآن أين؟
نتّجه يمينا. كيف تعرف؟
"كاشيش أوسريان ناي. "
أساسا "هذا الطريق إلى الملك العقرب."
أمي علّمتني
هذا ممكن أن يعمل
حان الوقت ليعلمك أحدهم درس، البغاء تعال
هذه لأختي
هل ذلك كلّ ما عندك؟
بسرعة، أليكس
"هوتاشنارابا أوس فيسلو
أهم كام را أهم كام دي
"إفدايشوكران إفدايشوكران
عمي جون، لا أعرف ما هذا الرمز الأخير
الذي يبدو مثل؟ طير! القلق
أعرف ذلك الرمز أعرف ذلك الرمز
إذا ما هو؟
أهمينوفوس
صحيح "إفدايشوكرانأهمينوفوس
لماذا لا تضايق شخص ما بحجمك؟
أوه، يا إلهي. إفي خذ أليكس.
إذهب ساعد ريك لا "لكن، "أليكس لكن أمي
تعال، أليكس - لكن لكن
أنا سأكون بخير
لقد فعلناها عمي جون فعلناها
صحيح، يا شريك الآن، دعنا نمضي لنساعد أبّيك
نيفرتيري
أنك - سو - نامو
ذلك شيء بسيط جديد
سيدي
أنقذني أنقذني
حسناً، الآن أنا أؤمن
ريك
جوناثان إنه رمح أبي
العصا الذهبية هي هي رمح
حقا؟ لا يبدو مثل الرمح
لا! ذلك لأنه ينفتح في إتجاه واحد
نعم جوناثان
ينفتح في الرمح
ريك إفي؟
لفه! إسحب حاولت إدفع
جوناثان، بسرعة
جوناثان، إرميه أقتل الملك العقرب
أعد جيشه إلى الجحيم
قف جانباً، أليكس أنا محترف
ريك
لا
إذهب إلى الجحيم وخذ أصدقائك معك
أبي
إفي، لا أخرجي من هنا
فقط أخرجي من هنا
لا
أمي
تمسك، ريك
أنك - سو - نامو
لا أنك - سو - نامو
لنصعد فوق
هذا المكان الملعون سيُبلع لنصعد فوق! هيا
هيا، أليكس تعال! تعال!
ريك، نحن محصورون
إيزي تعال حرك مؤخرتك
بسرعة! بسرعة لا أملك اليوم كله
أنت التالية
جوناثان! إصمد
إسحبه! إسحبه إسحب! إسحبني
إنتظر! إنتظر خلني تحت! خلني تحت
هو لا يساوي حياتك يا أبله بل يساوي! يساوي
يمين
إسحبني إسحبني
حسناً
نعم أوكونيل
كنت ستجعلني أُقتل على الأقل أنت لم تصب
إيزي شكرا لك
نعم
أوكونيل من بحقّ الجحيم سيساعدني بهذا الوقت؟
أوه، تعرف .. عادةً
مومياءات، أقزام
بقّ كبير
إعتقدت أنني فقدتك هناك
للحظة هناك فعلت
هل تود أن تعرف كيف تبدو الجنة مثل؟
فيما بعد
أوه، أرجوك
ذلك النصف لي تعرف ماذا؟
ذلك النصف لي ليس لدي فكرة عما تتحدّث عنه
ماذا؟ لقد أخذت عصاي الذهبية أعرف بأنّك قد أخذت عصاي الذهبية
أحلف برأس زوجتي، ليس لدي فكرة عما تتحدّث عنه
ليس عندك زوجة
ترجمة MH For Ever لمزيد من الترجمة : mhforever73@hotmail.com