بعض الناس يقولون أن العالم قبيح
على الرغم من أنه جميل بنفس الوقت
أنا لا أعلم إذا ما كانوا على صواب
لكن
أنا على وشك رؤية العالم بعيون جديدة
"ا
"الـ
"العـ
"العيـ
"العين"
العيـ"
العـ"
الـ"
ا"
" وونج كار مون" سأعطيك مخدر موضعى الأن
العملية ستستغرق حوالى الساعتين
هل أنت مستعدة؟
من هذا ؟
. أهدئى ! لا نريد أن ننبه الممرضات
أنا فى السرير التالى لكى
لقد سمعت أنك فرغتى تواً من عمليه جراحية بالعين
لقد قمت بالعديد من العمليات هنا
أنا أعرف كل من فى المستشفى , جميعهم لطيفون معى
كم عمرك ؟
ولماذا العديد من العمليات؟
أنا فى الحادية عشرة . كان ينبغى أن أكون فى الأعدادية الأن
لكن أمى تقول أن لدى ورم فى المخ
والذى يؤثر على أعصابى
وهذا سبب فقدانى للوعى طوال الوقت
ينبغى أن يزيلوه
ولكنه كبير جداً وخطير
لهذا فقد قاموا بالعمليه العديد من المرات
لذا فلقد تركت المدرسة العام الماضى ومكثت هنا من بعدها
! أنك صغيرة جدا, وعلى الرغم من ذلك شجاعة جداً
. حينما يمكنك الرؤية مرة أخرى
. ساخذك للخارج لنلعب
. العالم حقاً جميل
"وونج كار مون " ... حينما أزيل الضمادة عن عينيك
ربما يؤلمك الأمر قليلاً فى الاول
. ولو ألمك الماً شديداً . دعينى أعلم
ويمكننا دائماً أن نعيد ذلك فى الغد
. والأن , دعونا نحاول
أفتحى عيناك ببطىء
. مهلاً , لا تضغطى على نفسك لو أنه يؤلم
! أنه يؤلم
إنه مؤلم جداً ؟
! دكتور لو لابد أنها تعانى من الم شديد
! أنها لم تشكو من أى ألم منذ كانت طفلة
جدتى دعى دكتور لو يؤدى عملة
. أرجوكى لا تخافى بشأنها
القليل من المرضى أحتاجوا للقليل من الصبر كى تنجح عمليتهم
... إنه يستغرق وقتاً
بالنسبة للعين والمخ كى يعملوا معاً ...
هيا
" ينج , ينج "
اهلاً , هل يمكننا أن نرى الأن ؟
"أنا " ينج , ينج
هل يمكنك حقاً أن تريننى ؟
. أعتقد أننى يمكننى أن أرى . ولكننى لست متأكدة
! عظيم ! يمكنكى أن ترى
! أيها الممرضة , يمكنها الرؤية
يا ممرضة
! عيناها يمكنها العمل
إنها ترانى ! تعالى بسرعة
! جدتى
! المستشفى إستدعتنى
ماذا ؟
مون " يمكنها أن ترى ؟ "
حقاً ؟
دعينا نذهب للمستشفى الأن ؟
هل ستطلق سراحى الأن ؟
لا ليس بهذه السرعة ؟
كل قرنيه تبداء فى العمل
على نحوا حوالى 1000 درجة
فقط حينما تكون عضلات عيناك قادرة على أداء مهامها
ثم تبداء فى الأنخفاض لحوالى 200 درجة
حينها يكون مدى البصر جيداً ؟
ما من أحد لدية مدى بصر جيد
أغلب الناس يكون بصرهم على مدى 100 درجة
... هل يعنى هذا
انها ستحتاج لارتداء نظارة؟ ....
هذا لن يكون ضرورياً
, كل ماتحتاجة الأن هو زوج من العدسات الشمسية
مون " فلتنالى قسط من الراحة "
لو سارت الأمور على مايرام , يمكن أن تنصرفى مبكراً
يمكنك أن ترتدى نظارتك الشمسية الأن
تعودى على التعرض للضوء بالتدريج
....ولو أحسست بألم
....او إذا بداءت عينيك فى الترشيح
حينها ينبغى أن تغلقى عيناك
وتدعين عيناك ترتاحان
هيا , ساساعدك فى الصعود إلى السرير
أيتها الممرضة
هل هناك مرءاة فى كل حمام ؟
سأخذك إلى هناك
هنا
ببطىء
فلتأخذى وقتك ولتنادينى إذا ما احتجتى لشىء
من هذا ؟
ينج ينج " هل هذا أنتى ؟ "
لماذا أنت شديدة الهدوء ؟
.سأجرى عمليه فى الغد
لقد وعدتينى أن تصحبـينى للخارج حينما أرى
... لقد وعدتـينى أن تصحبيـنى للخارج حينما
حينما أرى ....
... سوف نخرج ونحظى بالمتعة
بعد أن تجرى عمليتك ....
هل قالوا لكى أنك يمكنك مغادرةالمستشفى بالفعل؟
! ليس بعد
.لكن حتى لو فعلت , يمكننى أن اتى دوماً على سبيل الزيارة
. حسناً دعينا نلتقط صورة لنا معاً
! دعينا نفعل ذلك بالخارج ! حسناً
هيا بنا ... لكن لأين ؟
! دعينا نذهب من هذا الطريق
ما هذا ؟
كاميرا
والأن أنظرى لهذا الأتجاة
حسناً
! مستعدة ... 1 , 2, 3
سيدتى , هل انـتى بخير ؟
... مرحباً
... أنا متجمدة
" C "ارسلوا هذة إلى القسم
" B "فلدينا اكتمال فى عدد الاسرة فى القسم
... أيتها الممرضة
هل رحلت السيدة العجوز ؟
.نعم , لقد أخذناها بعيداً
... لكن ليلة البارحة
لقد رأيت أحدهم قد أتى لزيارتها
حتى أنهم قد خرجا معاً
هل أنت متأكدة ؟
! نحن لا نسمح بتواجد أى زوار فى المساء
وأين " ينج ينج "؟
. لقد خرجت لإجراء عملية هذا الصباح
. دكتور لو يفضل ذلك
... سوف تبقين لمدة يومين على الاكثر
ولكن لأننى سأكون فى مهمة طيران لمدة أسبوعين
فما من احد سيكون قادر على إصطحابك حينها
. لذا فمن الأسهل إخراجك الأن
بهذة الحال يمكنكى وجدتى قضاء اطول فترة ممكنة معاً
يمكنكى وجدتى قضاء اطول فترة ممكنة معاً
! يا ربى ... أنها الثالثة بعد الظهيرة بالفعل
... أمل أن نجد مكانا بسهولة
أمل أن لا نكون قد تأخرنا ....
لقد تأخرنا فقط 10 دقائق عن موعدنا
ينبغى أن ارحل من أجل العمل قريباً
. أنا أسفة دكتور"لو" قد خرج تواً منذ بضع دقائق
. أنا أسفة
دكتور "لو" قد خرج تواً منذ بضع دقائق
حسناً
ها هو ذا
إنها الساعة الثالثة الأن ؟
نعم ها هم
مون " هيا بنا "
...دعينى أعرفك على طبيعة عملى
من الأن وصاعداً ...
"فأنا المعالج النفسى للأنسة " ونج كار مون
فمنذ أن فقدت الأنسة " مون " البصر منذ الثانية
فمحصلتها البصرية
منخفضة لحد كبير
ومحتمل انها فقدت الكثير من ذلك
دعونا نقول
أنسة " وونج " هل يمكنك أزاحة نظارتك من فضلك ؟
وتدعين لعيناك الفرصة للتعود على الضوء
هل يمكنك أن تقولى لى ماذا ترين فى يدى ؟
... هل تدركين أن ذلك مشبك للورق
حينما يمكنك لمسة ...
...ذلك لأن معرفتك السابقة للأشياء
تعتمد على اللمس وليس البصر
والأن لم تعودى عمياء
... ووظيفتى هى
مساعدتك على عملية اعادة التأهيل
كى يمكنك إستخدام عيناك
وفهم مايمكنك أن ترية
فى الواقع انا لا اخشى تماماً من هذة الناحية
فأختصاصى هو حالتك النفسية
. بعد إستعادتك للبصر
العديد من المرضى إنتهوا للأنعزاليه والمخاوف الرهيبة
"دكتور " لو
هل دكتور " لو "الأخر قريبك ؟
أتقصدين دكتور " سى تى لو " ؟
. نعم إنه عمى
حسناً ... ماهو موعد إنتهائك من العمل اليوم ؟
.الأنسة " وونج " أخر مرضاى اليوم
حسناً ... فكما ترى احتاج أن الحق بطائرتى
هل ازعجك لو اصطحبت " مون " للمنزل بعد انتهاء عملك ؟
. أرى ذلك , بالتأكيد
. على أى حال فسنبداء من اليوم
احتاج أن اصحب الأنسة " يونج " خارج الابواب للتمرين على أى حال
حسناً
يمكنك أن تواصلى طريقك
سأكون بخير بمفردى
لقد تعودت على ذلك
هذا عندما كنـتى فتاة صغيرة
. اباكى سجل هذا منذ زمن بعيد
لذا يمكنك رؤية ما إذا كانت عيناك قد تماثلتا للشفاء
لقد توقف عن التصوير بعد أن طلق امك
هذا كان منذ 7أو 8 سنوات مضت
! جدتى
...هل حقيقى أن أبى حينما يعود
سوف يصطحبنا إلى " فانكوفر" ؟
, أعلم أنكى لا تودين الرحيل
لكن الحياة فى " فانكوفر " تتحرك على نحو بطىء
وسوف تكون من الأفضل بالنسبة لكى
أنا لا يمكننى حتى قراءة الصينيه كيف سيمكننى تعلم الأنجليزية؟
! جدتى
. انا لا أود أن اكون عبئاً على الأخرين للأبد
أود أن أتعلم كى يمكننى ان اكتب
"وأجد عملاً فى " هونج كونج
أود أن احصل على أستقلاليتى
. ابيك سيخشى عليك من الانغماس فى العمل
, ينبغى أن أغسل الصحون سأتركك بمفردك لتشاهدى ذلك
هل يمكننى مساعدتك ؟
هل رأيتى شهادتى ؟
لا
هل تعيش بالقرب من هنا ؟
مون " من هذا ؟ "
إنة فتى صغير يا جدتى
هل وقعت أى شهادة فى شرفتنا؟
هذا الفتى يراوغك
فقط تجاهلية
ايها الفتى , ماذا تأكل ؟
أنا جائع جداً
ما هى مشكلتك ؟
الجميع لدينا خبران جيدان اليوم
أولاً
. الأنسة "تونى داف" تمت عمليتها بنجاح
والثانى حفلة الاحسان الخاصة بعيد الكريسماس
!" وسوف نشارك فيها كلنا مع " فينيسيا ماى
سيد " شانج " لماذا لم أتسلم قائمة الأنشطة؟
... مون " أنت تعلمين أننا بعد كل هذا
. أن تنظيمنا من اجل العميان
. وأنت دائما على الرحب والسعة للترحاب
لكن ربما يمكنك أداء شىء أخر على المسرح
مثل التنسيق
أو العناية بالأعضاء
...يمكننى حتى أن أرتب من اجلك
مساعدات خارج المركز
"سيد " شانج
اود حقاً أن أخذ جزءاً من هذا العرض المسرحى
لقد تمرنت طويلاً جداً
! ولقد كان فقط بسبب هذة الحفلة
... أنا أفهم لكن
"أعذرنى سيد " شانج
"موظفة " فينيسا ماى
ارسلت فاكساً تسالنا عن قائمتنا
. سأكون معك على الفور
مون " , " مون " ؟"
. دعينا ننهى مناقشتنا مرة أخرى . ينبغى أن اذهب
! جدتى
هل أنتى خارجة؟
نعم , للفصل
تعالى مبكراً من اجل العشاء
لقد أعددت لكى حساء لفت مخصوص
! وداعاً
هل رأيتى شهادتى ؟
هل لم تجدها بعد ؟
! لم أراهاحقاً
ربما ينبغى أن تسال أى أحد اخر
!" ينج ينج "
أعذرينى أود التحدث إليها
أنظرى ماذا أحضرت من أجلك ؟
. أختى لقد فرغت تواً من تلقى العلاج النفسى
وسوف أتقياء لو أكلت أى شىء
هونى عليكى
. يمكننا أن نحفظها لكى حتى تتحسنين
لو أمكننا فقط أن نصدقة هذة المرة
أو نعطية فرصة للتفسير
ربما كان مازال هنا يلعب الفيديو جيم
من الذى كان يتوقع فقط ان يقفز هكذا؟
الأنـتحار خطيئة كبيرة
روح من يقدمون على الأنتحار
تكون مجبرة على إعادة الأنتحار المؤلم كل يوم
كى تساعدة على التخلص من هذة الدرجة القاسية من الألم
نود أن نقف على سبب أنتحاره
فقط حينها يمكن لروحه ان ترحل عن هذا العالم فى أمان
هل أهتممت بهذا الموضوع من قبل
ربما كان يخبرك بالحقيقة ؟
.ربما فقد حقاً شهادته
هل علمته من قبل فن الخط ؟
نعم لسنوات عدة بالفعل ؟
وسوف أعلمك الان كيف تمسكين بالفرشاة
استعملى ابهامك وإصبعك الأوسط
وارسمى دائرة فقط مثل هذه
مثل هذه , حاولى
قلبل جداً من يريد تعلم فن الخط هذه الأيام
لقد أعتدت أن القى ثلاث دروس فى الأسبوع
والان أنخفض لدرس واحد فقط
ساحاول أن ادعك تحاولين الكتابة بمفردك
حاولى بنفسك
لماذا تجلسين فى مقعدى ؟
!لماذا تجلسين فى مقعدى ؟
ما هذا ؟ مالذى يحدث؟
إلى ما تنظرين ؟ هل أنـتى بخير ؟
ماذا حدث ؟
هل تشعرين بوعكة ؟
هل دكتور " لو " هنا ؟
الأنسة " وونج " لقد أتيت مبكرة
موعدك القادم ليس قبل الجمعة
وهو لن يعود من الاجتماع الا الـ 5 بعد الظهيرة
حسناً هل سيكون هنا حتماً فى الـ 5 بعد الظهيرة ؟
لو أن الأمر ملح
يمكننى أن استسمحة من أجلك الأن
سأعود فى الخامسة
ايمكنك أن تريهم أيضاً ؟
. هم عادة لا يودون ان يراهم أحد
ولكن ينبغى أن تتعودى على ذلك
كل المتاجر القريبه قامت بالشراء
فقد رئيسى الوحيد الذى رفض البيع
يبدو أنه كان يتوقع زيارة زوجته وطفلة
فى الواقع هو لم يمكنه أن يراهم على الأطلاق
.... لقد كان هناك حادث سيارة بالأعلى من هناك....
! " مون "
سكرتيرتى قالت أنكى كنت تسالين عنى
ما الأمر ؟
هل يمكنك مساعدتى ؟
! بالتأكيد سافعل
هل تؤلمك عيناك؟
هل ستصدقنى ؟
... نعم
ما الأمر
. الأشباح , لقد أتوا من قلب الموت
أى أشباح ؟
... حينما كنت فى المستشفى
رأيت رجلاً
. أنه ... انه كان يتحدث مع السيدةالعجوز
....وفى الصباح التالى , السيدة العجوز كانت ميتة
...وغرفتى دائمة التغير باستمرار مع غرفة أخرى
...ولقد شاهدت رجلاً تلاشى جسده
وحينما وصل إلى كان كأحساس الصدمة الكهربائية
... جسدى كله يرتجف
إهدئى
وأخبرينى ببطىء
.... حينما كنت صغيرة
... جدتى اخبرتنى
. أننى لم اكن فتاة طبيعية
الرب منحنى بعض الصفات
لذا فلقد نموت كى أكون انسانة خارقة
الأن قد فهمت
ماذا يعنى أن اكون خارقة
الشخص الخارق
يمكنه أن يرى ما لا يراة الاخرون
ويحس بالألم الذى لا يود أن يشعر بة الاخرون
ربما لم أقصد أنى ارى هذا العالم
لا اود ان اصاب بالفزع فى الفراش كل ليلة
واستيقظ مرعوبة كل صباح
أريد فقط أن اكون أنسانة عادية
دكتور " لو " هل يمكنك مساعدتى ؟
نعم , بالتأكيد سأفعل
...واحد من اساتذتى النفسيين
....من الولايات المتحدة
أتى تواً لـ " هونج كونج " لزيارتى
دعينا نقابله غداً
. محتمل أن يكون قادراً على المساعدة
وكيف يمكنك مساعدتى وأنت لا تصدقنى ؟
مالذى يحدث؟
. أعذرينى ينبغى أن أذهب
إتصلى بى لو إحتجتى لأى شىء
وداعاً
من هذا ؟
صديق
لقد سأل أختك أن تأخذ معها شيئاً للولايات المتحدة
نعم , هذا صحيح
لقد أتيتى للمنزل مبكراً
الا يفترض بكى أن تعودى الاسبوع المقبل؟
... حسناً
. شركة العمل حولت أتجاة أطقمها
. لذا فلقد أتيت مبكراً قليلاً
المكان مدخن هنا
لماذا لا تصعدى بالأعلى؟
" C "الدور 14 الوحدة
هل رأيتى شهادتى ؟
! توقف عن سؤالى ؟ !لقد قلت لك بالفعل أنى لم أراها
هل رأيتى شهادتى ؟
" C "الدور 15 الوحدة
.... عمى , استمع لى
! مستحيل
! أنت الوحيد الذى يمكنه مساعدتنا فى هذا
! لقد قلت لا بالفعل
لو مازلت تحترمنى كعم لك
وتحترم نفسك كجار لى
! ينبغى عليك الا تقحمنى فى هذا
قبل أى شىء
...ينبغى عليك أن تدرك جيداً
أى أخلاق طبيه تحكم عمليات زرع الأعضاء
... وينبغى ايضاً أن تعلم
...أن شخصية المتبرع بالقرنية
قد محيت من ناحيتى
أى أشباح ؟
منذ نقل القرنيه وهى قد بدأت فى روية الأشباح
وهل صدقت ذلك حقيقةً؟
وماذا لو فعلت؟
! حينها يمكننا ان نغفل الكلام فى الموضوع
... عمى
لا تقل لى أنك تشعر بألام مرضاك
مرحباً ؟
دكتور " لو " هل هذا انت ؟
! مون " فى مشكلة "
هل يمكنك ان تأتى على وجه السرعة ؟
نعم فى الحال
نعم , اعترف
أنها أكثر من مريضة بالنسبة لى
! " مون "
كم خططتى للبقاء فى هذةالغرفة ؟
خمس اعوام ؟ أم سبعه ؟ أم عشرة؟
ينبغى أن تتصدى لمشكلتك عاجلاً أم اجلاً
. أتودين لعب الكمان ؟ إذهبى والعبى مع فرقتك
أتوقع أنك كنتى تفضبين أن تكونى عمياء
ولكن حتى حينها
حينها لن تعزلى نفسك هنا
أنا فقط أود المساعدة
!" مون "
." أختى "
ينج ينج " ماذا تفعلين هنا ؟ "
يمكننى أن أغادر المستشفى الان ؟
يمكنك ؟
نعم لم أعد فى حاجة لعمليات بعد الان
يمكننى الذهاب للمدرسة
... إذن
حينما يمكننى الخروج من هنا
... يمكننا الخروج
ويمكننا إلتقاط الصور . ويمكننا حتى
, أنا سعيدة جداً أنه يمكنك الرؤية الأن
لأن هذا العالم جميل حقاً
...." ينج ينج "
. هونى عليك ! وافرحى
وكونى قويه والأشياء ستتغير للأفضل
ينبغى أن ارحل الان
!" ينج يانج "
....وونج كار مون " أود أن أخبركى أن "
.....ينج ينج " حالاً قد "
أعلم ... لقد رأيتها تواً
أعلم أنها قد ماتت
إلى ما تنظرين ؟
" ينج ينج "
هل يمكنك رؤيتها ؟
إنها ليست هنا؟
الا تعلم لماذا لم تظهر اليوم ؟
هل لم تعودى خائفة بعد ؟
أظن أنه ليس أمامى خيار
.فأنا أرى كل هذة الاشياء على أى حال
. وبالمناسبه لقد أعتدت رؤيه الأشخاص الذين اهتم بشأنهم
ما هذا ؟
ينج يانج " صنعت هذه من اجلك "
وما الذى كتبته عليه ؟
لا تنسينى
لقد وضعت صورة خاطئه على ما أعتقد
من هذا ؟
! هذا أنتى
الم تتعرفى على نفسك بعد ؟
ما الذى يحدث؟
من انت ؟
! من انت بحق الجحيم ؟
...نحن نعتقد أن روح الشخص الميت المنقول منه العضو
قد تنتقل بعد مفارقتة للحياة
....وهذا يقترب كثيراً من شخص يقترب من لحظاته الأخيرة
حينما تكتسب روحة صفة الخلود
هؤلاء هم من يموتون بصورة مفاجئة
وليس لديهم أى تقدير لطبيعة موتهم
فروحهم تظل باقيه فى هذا العالم كما لو كانوا أحياء
ولكن هناك أخرون متعمدون رفض الحياة
وغالبا واجهوا مشاكل لم يستطيعوا حلها فى حياتهم
هؤلاء ارواحهم تكون غير قادرة على الرحيل ومشاكلهم لم يبت فيها بعد
وهناك طريقة وحيدة لمساعدتهم
وهى حل ماكان يسبب لهم القلق
المراءة التى تواصل الأنسة " مون " رؤيتها بعد إستعادتها للابصار
ينبغى أن نساعدها على حل مشاكلها حتى يمكننا اخراجها
وأمل ألا أفعل أى شىء خاطىء
حتى لو كان خطاء فسيكون هذا ذنبى
ولن أندم على ذلك
أين تقمصت الجسد الخطاء ؟
... لماذا أنـت مختلف جداً عن باقى العائلة
عن باقى العائلة ؟ .....
فلتحترس
" بانجوك - تايلاند "
دكتور " لو " صدقك فى النهاية ؟
دعينا نقول أن دكتور " لو " فقط ليس متورطاً
إنه محترف رغم كل شىء
أتعلمين ما أعنى؟
نعم
هل اقتربنا ؟
أنا لست متأكداً
" لقد قال أن أسمها الصينى " شاى واى لنج
تايلاندية صينيه المولد
كما هو مسجل فى تقرير المستشفى
"هذة هى مستشفى " سيام - رتش
"سـ ـ يـ ـ ـا ـ م "
محتمل أن يكون هذا المكان
دعنا ننزل لنلقى نظرة
مرحباً
هل هذه هى مستشفى " سيام - ريتش " ؟
نعم - صحيح
"أود أن اقابل طبيب أسمة " اياك
أرجوكى تعالى وساعدينى ؟
هل يمكننى مساعدتك ؟
...أود ان اقابل طبيب فى هذا المستشفى
" إسمة " أياك
هل تعرفينة ؟
لا
هل يوجد طبيب إسمة " إياك " هنا؟
أنه مدون هنا
"إنها هذة المستشفى , وإسمة " أياك
أنه غير موجود الأن
ليس هنا؟
! " أواة "
ما هذا ؟
! هذا هو المكان
أى مكان؟
المكان الذى أعانى بكوابيس بخصوصة
كوابيس؟
! لا بد وأنه هو
!" دكتور " أياك
ما الأمر ؟
. لديك زائرين
"سيدى , هذا هو دكتور " اياك
"أنت دكتور " أياك
نعم
"إسمى " أواه
مرحباً سررت بلقائك
الموضوع بخصوصها
بعد أن اجرت عملية زرع قرنية
أتينا إلى هنا
للسؤال عن عائله المتبرعة
ونأمل أن تمنحنا بعض التفاصيل
ها هو الملف
هل أنتما الأثنان من " هونج كونج " ؟
هل تتحدث الصينية ؟
هل يمكنك مساعدتنا ؟
أسف
اسف , لا يمكننى أن اكشف تقارير مستشفانا
وهذة هى سياسة مستشفانا
أرجوك ان تتفهم؟
! تمهل
نحتاج لأن نرى عائبة المتبرعة بصورة ملحة
ربما يمكنك سؤالهم
إذا ما كانوا يودون مقابلتنا؟
عائلتها لن تريد أن تقابلك
ومن أنت كى تحدد ؟
!أرجوك إرحل
! تمهل
بعد زرعى للقرنية
! بدأت أرى أشياء أعتادت هى ان تراها
لينج " كانت فتاه حزينة ووحيدة "
كل القرويين كانوا يبتعدون عنها
لماذا؟
ومن وقت لأخر
كانت تقفز من باب أحد الأشخاص
أو بعبارة أخرى
الشخص فى ذلك المنزل كان يلقى بها خارجاً
لذا فالجميع أعتادوا التحدث عنها كساحرة
واعتادوا على مطاردتها حينما يرونها
والأطفال كانوا يعاملونها كوحش
... حتى أنا ألقيت عليها الأحجار حينما كنت طفلاً
لأن ولا واحد منكم صدق أنها يمكنها ان تتنباء بالموت؟
ربما كان بسبب الخوف
إذن هل صدقتها الأن ؟
هذا هو المكان
"سيدة " تشوى " هذان الصديقان من " هونج كونج
"ما من أحد يرحب بـ " لنج
لذا فلقد عانت من قسوة كل خطوة تخطوها فى هذة القرية
حتى مساء الليله التى اشتعل فيها الحريق
العديد شاهدوها تدور حولها
وتصرخ بهيستيريه
كما لو كانت تكلم نفسها
"ومن حينها والجميع يمقتون " لينج
وما من احد أعارها إهتماماً
بعض القرويين ألقوا بالماء عليها
كى يجبروها على الرحيل
وفى منتصف الليل إندلع حريق هائل
واصل الاشتعال حتى منتصف ظهيرة اليوم التالى
فى المتوسط لقى حوالى 300 شخص مصرعهم على أدنى تقدير
ومن بالتحديد الذى حضر موت "لينج "؟
لقد شنقت نفسها
لينج " شنقت نفسها بعد الحريق الكبير "
هل السيدة " تشوى " بخير ؟
إنها بخير
إذن تظن انت ايضاً أنها لم تكن مجنونة
لكن هذا يعنى أنها رأت شىء لا يمكن لغيرها أن يراه
لقد تنبأت بكارثه كبيرة
وحاولت ان تحذر الجميع
ولكن ما من احد إستمع إليها
أنا لا أفهم أى من هذة الأمور الروحانية
أنا أود فقط لكما ان تعلما ذلك
... لينج " كانت إنسانة ودودة جداً "
ولقد عانت مشقةالحياة
هل يمكننى أن ألقى نظرة على حجرة " لينج " ؟
...فى هذه الليلة
أردت أن أقف هنا ...
ساصحبك غداً لقبر " لينج فى الصباح الباكر
لقد كنت كريماً جداً معنا , شكراً لك
ينبغى أن تذهبوا للفراش الأن
حسناأ , سابقى بالقرب من الباب التالى
واصرخى إذا ما حدث أى شىء
أنا أعرف انكى كنتى تودين أن أتى هنا طوال الوقت
حسناً ها أنا هنا الأن
ما الذى تودين إخبارى به؟
... فأل سىء ... فأل سىء
! بسرعة ... خذوها للمستشفى
... صحبتك اللعنة
... ينبغى أن تخجلى من نفسك
! أنتى لعنة
! قلت لكى ألا تأتى إلى هنا
! إنها شيطان ! لا تلعبوا معها على الأطلاق
... إذهبوا وأنقذوة ! إنقذوا إبنى
... إنقذوة ... أجعلوة يتنفس
... مالذى فعلتية لإبنى
... أيتها العاهرة الصغيرة ! فلتذهبى للجحيم
! إنها شيطان
! فلتبتعدى عن منزلى ! صحبتك اللعنة
! كونى منطقية
... أبنتى كانت فقط تحاول المساعدة
! أبتعدى بعيداً
"سيدة " تشوى " أنا أعلم كيف يمكنك مساعدة " لنج
فلنصعد للأعلى لنراها
لديها ماضى مؤلم
! وهو بخير الأن
, منذ قتلت نفسها
أنها تعيد محاوله أنتحارها مرات عديدة
! لقد ماتت
كيف يمكن لأحد مات أن يموت مرة أخرى ؟.
إستمعى إلى
قريباً جداً ستظهر بالأعلى
! دعونا نصعد لنراها
! أنا لا أريد رؤيتها
لقد قضيت حياتى كلها فى حمايتها
, ولم أستسلم عن ذلك مرة
! ولكنها استسلمت بنفسها
! من أجل هذا لا يمكننى أن اسامحها
, فقط أسمعينى
أنا متأكدة أنكى تسمعين هذا الصوت كل مساء
لينج" ماتت فى الساعة الثالثة , أليس كذلك ؟ "
!سيدة " تشوى " تعالى معى وسوف تتفهمين
! أنا لن أصعد بالأعلى
... أمى
... إنجدينى
لينج " ؟"
... إنجدينى
... إنجدينى ... إنجدينى
هل هذة " لينج "؟
إنها " لينج " حقاً؟
... أمى
... إنجدينى
.....لينج " لقد كنت أنتى من تركتنى "
.... لقد كنتى أنتى من تركتنى
...أمى
... إنجدينى
...أمى
! لينج " أمك قادمة "
!"لينج " ! " لينج "
إبنتى , أمك هنا الأن
لا تخافى
لا يمكن لأحد أن يهينك بعد الان
أمى , أنا أسفة
لقد كنت مخطئة
! أرجوكى سامحينى
لقد سامحتك بالفعل
!" مون "
ماذا حدث ؟
هل أنتى بخير ؟
... إبتعدوا عن الطريق ! تحركوا
! بسرعة ! أبعدوة
! بحرص ! أخرجة وواصل الشد
O! هناك ! تحرك
! أخرجوا
!شىء ما سيحدث ! أخرجوا بسرعة
جدتى ! غادرى منزلك الأن
! غادرى منزلك الان
! إخوتى إجروا من اجل حياتكم
!أخرجوا ! بسرعة ! إجروا
....أخرجوا ! إجروا
! إجروا ! إجروا من أجل حياتكم
! أجروا ! هناك كارثة قادمة
! إجروا ! إجروا الأن
مالذى تقوله ؟
!إجروا ! أخرجوا
!" مون "
..... إذهبوا . هيا , هيا , هيا ... تحركوا بعيداً
... إستمعوا إلى ....
!" مون "
ومنذ ما حدث فى هذة الليلة "لينج" لم تظهر مرة أخرى
....ليس لدى أى استياء تجاهها
منذ أن جربت الألم الذى ماتت بواسطته
ولكن جانب من الألم
لقد رأيت الجمال
ولم اوجة لنفسى سؤال منذ مدة لماذا أصبحت عمياء
هذا لأن
لأننى رأيت بالفعل أجمل شىء فى هذا العالم
شىء لا يمكننى أن انساه