انني أمزح
لقد مات بمرض في الكبد
انا اسف
لا لست كذلك
قيادة تكسي كعمل موقت سخيف جدا
لا ليست سخيفة
اثنا عشر سنة ليست مؤقتة ماكس
عليك تدبر الوقود و فواتير التامين و اختيار الزبون المناسب للركوب معك
- لم لا ؟ - لأن الليموزين ليس مجرد نزهه
انها مثل تجربة النادي يانها رائعه جداً ومثاليه
مثاليه !
استدر الى اليمين
اعطني محفظتك هيا
لماذا ؟
ساحملها لك
الناس في الداخل يفتشون
من هم ؟
الأشخاص في الداخل، اذهب واسأل" عن "فيلكس، انه يتوقع حضورك
فيلكس" ؟" كيف يبدو ؟
لا اعلم لم اقابله من قبل
من هو؟- انه الرجل الذي وظفني-
انا لا افهم- انت تفسد عملي-
هل برأيك أن الليله قد انتهت واننا نستطيع الذهاب ؟
ادخل الى هناك وتظاهر انك انا وخذ النسخة الاحتياطيه من الأقراص
لم لا تقابله؟ انا لا اقابل الناس
هذه طبيعة عملي وانت لن تفسد علي هذا
لدي عقد و هؤلاء يريدون مقابلتى و لا اعرف اشكالهم
اذا افسدت الامر- سوف يقتلوك-
لديك 10 دقائق و بعدها اذهب الى المستشفى و ساعتذر الى امك في طريقي
لا استطيع فعل ذلك
!لا تكن جباناً، تستطيع عمل هذا
اذا افسدت الامر ساموت- "لا خيار اخر "ماكس-
فقط كن مرتاحاً لأنه لم يكن لديك خيار أبداً
منذ متى وانت تعرفهم ؟ - لماذا ؟ -
في حال أنهم سألوني - ست سنوات في القطاع الخاص -
ست سنوات ! هل لديك !امتيازات أو اي شيء آخر ؟
كلا ! فقط اوقف هذا الهراء واخرج من التكسي
!هيه ! انتظر عندك ! توقف
من هذا ؟
!ليس في هذا الوقت
!حسناً، لا يوجد شيء
انا اريد رؤية "فيلكس" لديه شيء لي
"قل لـ"فيلكس" انني "فينس
دعه يدخل، دعه يدخل الآن
انا العميل "رتشرد وايدنر" من التحقيقات
و من انت؟
"العميل "فرانك بدروسا
"شكرا لرؤيتنا "فرانك - كيف استطيع ان اساعدكم -
ماذا هنالك، لماذا تتابعون هذه القضيه ؟
لديك نشاط غير طبيعي الليلة - مثل ماذا؟ -
هناك سلسلة من الجرائم حصلت
كل شيء هادئ في الجانب الغربي
اناس نائمين و بعضهم لا
اناس يأتون بالسيارات و بالتكسي وغير ذلك فسوف نراقبه وهو يتحرك
هل انتم مهتمون بقضيتنا ؟
مهتمون! لدينا جثتين، قد تكون حادثة ...او لا، لا نعلم، انه محامي وموكله
!انظر الى هذا
هل تستطيع تقريب الصوره ؟ - على ماذا ؟ -
...على ذلك
انظر الى هذا، اليس جميلاً ؟
5Q49974 - 5Q49974 -
اعتقدت انك ستكون اطول
اجلس
ما هي اسماؤهم ؟ - "ريمون" و "كلارك" -
هل تقول لي انهم قتلو اليلة
سلفستر كلارك" نعم، و لكن" ريمون" ليس من المؤكد"
"لدينا واحد اخر و هو "دانيال بيكر
اصبحو ثلاث - ثلاثة ماذا؟ -
شهود
لماذا أتيت الى هنا ؟
لقد أضعت عدتي
اريدك ان تستمع الى جيدا
مجموعات مميزة وضعت في قائمة معينة
بصمات ومخبرين، برمجيات لتقفي الاتصالات والمراقبه
أدوات مخابراتيه مكلفه جداً موجوده في تلك القائمه
انها قائمه مهمه جداً
...وها أنت تقول
!انك فقدتها ؟
نعم، انا اسف
!انا اسف
آسف ؟!، هذا لن يعيد - !هامتي دمتي" معاً من جديد"
هل تؤمن بـ "هامتي دمتي" ؟ - كلا -
هل تؤمن بـ "سانتا كلوز" ؟ - كلا -
وانا كذلك، ولكن ابنائي يؤمنون به لأنهم ما زالوا صغاراً
ولكن هل تعمل من يحبون أكثر !من "سانتا كلوز" ؟ ، مساعده
"انه "بيتر الأسود
...هنالك قصه مكسيكيه قديمه
تقول ان "سانتا" انشغل جداً في البحث عن اطفال طيبين لمساعدته في البحث عن الاشرار
لذلك هو استعان بـ "بيتر"، واعطاه قائمه بأسماء الاطفال الاشرار
وانه سيأتي كل ليله لتفقدهم
والاشخاص الذين كانوا سيئين كان "بيتر" يراقبهم من النوافذ
عن قرب، ووعدهم بأنه سيعود
وانه اذا لم يحسنوا التصرف فانه سيأخذهم بحيث لا يراهم أحد مجدداً
"الآن، لو انني كنت "سانتا كلوز ...وأنت كنت "بيتر
كيف تعتقد ان "سانتا" سيشعر اذا جاءه "بيتر" وأخبره أنه فقد القائمه ؟
ما مدى الغضب الذي سيشعر به ؟
"أخبرني يا "فنسنت
!أخبرني ما رأيك
ماذا ؟
اعتقد انك يجب ان تخبر الرجل ورائي ان يضع مسدسه ارضا
ماذا قلت؟
قلت انه ان لم يضع مسدسه ارضاً فانني ساحطم راسه
لقد تقفيت الأثر - أهو فيدرالي ؟ -
انا لا أعلم، أخبرني أنت
لهذا تخلصت منها
لانهاء هذه الأعمال ولحماية "مؤخرة "هيرميز فاسينابلا
هل تعتقد انني احب القدوم هنا ؟ !ولكن ... الأمور السيئه قد تحدث
يجب ان تتأقلم معها، تكيف نفسك وتعيد حساباتك
...كيف - !الرجل السمين، رجل النزل، رجل الجاز -
...لقد تركتهم
هل تستطيع اكمال هذا ؟
خلال 6 سنين
لا تفقده
تعبيرا عن تقديري اريد ان اعمل لك خصم
25% على جميع خدماتي
كريم جدا
اجعلها 35%
دانيال" يقول انه اسف"
"اذهب الى "فيفر
اذا حدث خطأ ما
قم بقتله
ارسلى المعلومات الى هاتفي
هل هناك احد اخر في التكسي
لم اعتقد انك ستخرج من هناك - نعم، هذا مؤثر جداً -
هل تعرف "63 بيونول اكزولوري" ؟
"ابحث عن الشاهد "بيتر لام
كم المده ؟ - 20 دقيقه -
ان هذا الرجل يقود التكسي منذ 12 سنة - ماذا في هذا ؟ -
اتقول ان هذا الرجل فجأه قد تحول الى قاتل محترف، كيف هذا ؟
هل يقوم بسحقهم بين اصابعه ؟
لا السائق الحقيقى قد علق هناك - من رأيناه هناك يشبه هذا -
هل أخذ السائق؟ يبدو مثله - نعم، انا لا أعلم -
أنا أعلم ... هل ترى ؟
يوجد شركات حمايه خاصه تتجسس على الناس
في روسيا وكولومبيا والمكسيك وتوظف موظفي القوات الخاصه
" !انهم مثل الـ "الكي جي بي
انهم ماهرون وماكرون جداً ليستخدموا سائق تكسي
- ماذا ستفعل؟ - ساقتله و انقذ الشاهد
ماذا لو كانوا مخطئين ؟
لقد اعترف ان اسمه "فنسنت" ودخل اليهم وقابل الأشرار
- هناك شئ ما يحدث - لا شيء يحدث يا "راي"
كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن
- لا شيء هنا لك - هذا صحيح
الوقت متأخر وانا سأذهب الى البيت، أتعلم كم الوقت ؟
هل وجدت "بيتر ليام" ؟
لقد وجدنا زوجته وهي تعتقد انه في "فيفر"
بقي سته فقط، تحركوا
"ل.أ 101" الى "ل.أ 103" و "ل.أ 105" و "ل.أ 108"
الشاهد في نادي "فيفر" و "فنسنت" ذاهب الى هناك
جمّعوا الفريق وابقوا هناك وسنقبض على "فنسنت"
أول من يصل الى هناك فليقبض على الشاهد "بيتر ليام"
"ل.أ 105" الى "ل.أ 101"، عُلم
- هل ستتصل بها؟ - من؟
صديقتك! التى اعطتك تلك البطاقة
لا اعلم، ربما اتصل أو لا
التقط الهاتف، الحياة قصيرة ! يوم واحد ومن ثم تختفي !
انت وأنا يجب ان نقوم بهذا وأنت يجب ان تتصل بها
هذا ما اعتقده انا على اية حال
ها هو، اذهب اليه
لنقبض عليه، كونوا حذرين، انه خطير
انت اذهب الى اليمن "راي" ، راقب الباب
اريد اصابه واضحه كونوا حذرين !
اعذروني !
اذهب 15 قدم أماماً و 3 اقدام يساراً اذا أخطأت فسيموت أحد الابرياء، واضح ؟
ها هو، الثاني من اليسار أخرجه من هنا بسرعة
انه في منتصف ساحة الرقص
توقف مكانك "فنسنت" نحن الـ "اف بي اي"، ارفع يديك عالياً
ارفع يديك عالياً وتوقف مكانك!
"جون" !
- انا لست "فنسنت" ! أرجوك ! - ضع المسدس جانباً !
لقد اصيب شرطي، نريد وحدة اسعاف
- انتظر، انا المحقق "فاني" - انا "ماكس"، انا سائق التكسي
- انا مجرد سائق تكسي - أعلم، سأخرجك من هنا فنحن الشرطه !
أنت بخير الآن، فقد استمر في التحرك
أنت بخير، لا تقلق، أنت بخير
هيا لنذهب !
قم بقيادة السياره، هيا !
انا متأكد من ان الشرطه تلاحقنا
انت حي! لقد انقذتك !
- ألا احصل على اي شكر؟ - كلا ..
ما سيقومون به هو الادعاء
هل تريد التحدث؟
- هل كان عليك قتل "فاني"؟ - من هو "فاني"
الشرطي !
لم قمت بقتله ؟! الا تعرف ان لديه اطفال وعليه تربيتهم ؟!
- لقد صدقني ! - نعم، كان يجب ان انقذه لذلك !
- كلا ليس هذا - بلا انه كذلك
- حسناً، وما الخطأ في ذلك ؟ - هذا ما أقوم به لكي أعيش !
- اتجه الى وسط المدينة - لماذا ؟
لدي خمس مهمات وانا نفذت اربعه
لم لا تقتلني وتاخذ تكسي اخر
لاننا جيدين مع بعض و تعرف كيف تتصرف
انت تافه
انت التافه لتصدق انني اقتل السيئين
- و لكن هذا ما قلته - هل تصدقني ؟
- اذا ماذا فعلوا ؟ - لا اعرف !
يبدون كشهود لمحاكمة
يبدو ان شخصا قوي لا يريد ان يدينه احد
- اذن هذا هو السبب ! - نعم، لا يوجد سبب اساسا
لا يوجد سبب جيد أو سيء للحياه والموت
- وماذا انت اذن ؟ - هذا يعتمد ...
يوجد الملايين من النجوم والمجارات في هذا الكون ...
هذه حقيقتنا! نحن تائهون في الفضاء
الشرطه، أنت، أنا ! من سيلاحظ هذا ؟!
ماذا بك ؟
لو أن أحدهم هددك بمسدس لكي تخبره ما قصة هذا الشخص أو انه سيقتلك !
ما هو دافعه ؟ في ماذا يفكر ؟ انت يمكن ان تفعل هذا لأنك لا تعلم هم كيف يفكرون !
انت وضيع جداً
هل انت وحيد وتتمنى ان ترجع و تجد احدا بانتظارك في البيت
لم تقوم بالقتل
يبدو أن سائق التكسي قد أصبح "سيجوند فرويد" فجأه !
أجب على سؤالي !
انظر في المرآه
تسكن من المدينه! سيارتك نظيف ! تحصل على مدخرات من الشركه !
- كم من المال قد ادخرت؟ - ليس من شانك
يوما ما سيتحقق حلمي ! ستستيقظ و تجد نفسك وحيدا
فجاة انت عجوز
كأن شيئاً لم يحدث! وتراجع ذكرياتك وتتندم عليها وستبقى امام تلفازك البائس لبقية حياتك التعيسة
و تقول لي لم اقتل !
كل ما اخذتة هو دفعة مقدما ! هل ستتصل بتلك الفتاة؟!
لم بحق السماء ما زلت تقود تكسي
لأنني لم اقم بمصارحة نفسي من قبل
لقد حاولت ان اكون معتمداً على نفسي بدون ان اسرق !
- خفف من سرعتك ! - يجب ان يكون مثالي !
انه البدايه ويجب ان اقوم به!
استطيع فعل هذا في اي وقت اشاء
اشاره حمراء !
انه أخبار جديده !
ما المهم في كل هذا ! ما المهم في كل هذا !
فنحن هنا في وسط المجهول وهم بمؤخراتهم الكبيره هناك !
يوجد أحد السيئين يجلس في الكرسي الخلفي !
أتعلم؟ يجب ان اشكرك لأنك جعلتني انظر الى الأمر بشكل مختلف
هذا سيء لأنهم لا يصحلونها !
- ما الذي ستخسره هنا ؟ - خفف من سرعتك !
- ماذا؟ هل ستقوم بقتلي ؟ هيا ! - خفف من سرعتك !
سوف تقوم بقتلي ؟ سوف تقتلنا معاً ؟ هيا، قم بمقاضاتي اذن !
- هيا اقتلني ! - خفف من سرعتك
هل تعلم يا "فنسنت" ...
اذهب الى الجحيم !
- هذا كان ذكياً ! - ألم ترى أفضل ؟
الوحده 101، يوجد حادث سير هنا ويوجد اصابات
هل أنت بخير ؟ ماذا حدث ؟
سيدي، انت خرجت من حادث الاسعاف بطريقه الى هنا للمساعده
هل تفهم ما أقوله لك ؟ فقط اجلس وارتح قليلاً !
لا تقلق بشأن السياره سيحضرون لك غيرها
اهدأ وتنفّس !
ارفع يديك عالياً! ارفع يديك عالياً!
قف بمواجهة السياره واركع على ركبتيك
- ضع يديك خلف رأسك - هون عليك !
لا تتحرك وضع يديك خلف رأسك
- اخفض يديك ! - دع المسدس !
توقف عن الحركه، لا نريد ان تتأزم الأمور
قيد يديك معاً، أحد هم سوف يقتل اذا لم أذهب الآن، هيا !
ارفعي السماعه !
هيا ارفعي السماعه
- مكتب المحامي - "آني" !
- نعم - انا "ماكس" سائق التكسي
- استمعي الي، حسناً ... - "ماكس" !
- استمعي الي "آني" - انه وقت غريب للاتصال !
استمعي، هنالك رجل اسمه "فنسنت" وهو قادم لقتلك
- هو ماذا ؟ - هو سيأتي لقتلك !
- انه في البنايه الآن وهو ... - اذا كانت هذه مزحه فهي ليست مضحكه
هذه ليست مزحه، استمعي الي لقد قام "فيلكس" بتوظيفه لهذا
- انه يعمل لدى "فيلكس" ... - "فيلكس اوسترينا" ...
كيف تعلم عن هذه القضيه ؟ انا لا افهم ماذا يحدث !
كل ما اعرفه انه قتل كل الشهود وهو قادم لقتلك
انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي
"آني" ! استمعي الي !
- لا افهم ما الذي يحدث - استمعي الي "آني" ...
اخرجي من البنايه ! "آني" ... "آني" ....
- لا استطيع المغادره الآن - كلا، كلا، انتظري
- "ماكس" ! - انتظري ..
- اين انت الآن ؟ في اي طابق ؟ - الطابق 16، في المكتبه
انه تحتك بطابقين في المكتب الذي في الزاويه
- هل هو في مكتبي ؟ - انه لا يعلم بوجودك، فقط اتصلي بالشرطه
- هل انت متأكد انه في الطابق 14 ؟ - فقط ابقي مكانك واتصلي بالشرطه !
"ماكس" !
اللعنه !
- "ماكس" - "آني" انه يعلم انك هناك، فقط ...
- لا استطيع سماعك ! - استمعي الي "آني"
- الشرطه 911 - يوجد رجل في المبنى وهو ...
مرحبا !
دعها تذهب
"ماكس" ؟!
لماذا ؟ ماذا ستفعل بخصوص هذا ؟
"ماكس" !
- هل تعرف هذا الشخص؟ - لقد قابلته
ماذا تعني بأنك قابلته ؟ كيف ؟
لا أعلم! عندما أوصلتك وجدته لقد قال ان اسمه "فنسنت"
- انتظري، انتظري - هذا هو الشارع !
- اسرعي، اسرعي - ماذا يمكن أن افعل ؟
بسرعه، بسرعه
اللعنه !
هنالك محطه
"ماكس" !
ان هذه هي مهنتي !
قم به في المحطة القادمه
هيه "ماكس"، انني الآن خالي الوفاض، اليس كذلك ؟
انا لن اقلق بخصوص هذا
هيا بنا