تــــــرجمــــــة _ اســــامــــة عــــلـــى
...لقد حان الوقت للإستيقاظ
والحصول على الحياة...
نحن نعيش في العالم الثلاثي الأبعاد
لحدّ الآن، عالم إستعمال الحاسبات بدون تغيير
شمل الصورة الثنائية الأبعاد
الآن، خلال إستعمال تقنية الإختراق الحصريه
شركة أي آر سي جعل من الممكن لك الحصول على الحياة
أ الحياة، حيث يمكننا أن نعمل ونلعب
في عالم حيّ حقيقي ثلاثي الأبعاد
ألايف، الشاشة الحيّه
معجب
نعم، بالفعل
هل تضعين إحدى أولئك في الصندوق لي؟
هل أنتي المحاميه؟ - أنا ريتا دن -
من الواضح، لا أحد من نيكسيم يمكن أن يكون هنا اليوم
...أود أن أدعوك للداخل، لكن - حظّ سعيد، سّيد جينينجس -
سأراك خلال شهرين - نعم -
بيتي ما أحلاه
ماذا تعتقد؟
هل هذه التقنية نفسها بالضبط؟
ليس التقنية نفسها بالضبط، لا
في النهاية، قرّرت إعادة تحميل البعض منها
لم أحب شكل الشاشه
...وبعد ذلك حدث لي
من يحتاجها؟
السادة المحترمون أنا مستقبل إستعمال الحاسبات
وأنا أودّ أن أقدّم
بخطّ حرية نيكسيم الجديد لتقنية العرض
جديد من نيكسيم الحرية في مستقبلك
أطلق هذا الآن شركة آي آر سي لن تدوم
من الذي قال 100 بالمائة من حصة السوق ، مستحيلة؟
تهانيي
...حسنا
شكرا
تفهم، سّيد جينينجس عملت خلال شهرين
ما كنا نحاول عمله خلال ثلاث سنوات
أحيانا هو أسهل لو تعمل بالمقلوب
بصحتك
لن تتذكّرني، أليس كذلك؟
لا
ذلك سيئ جدا
تم الوصول للعلامة
حسنا
نحن ننتزع ذاكرته الآن
من العلامة تقدما إلى الهدية
يا إلهي، ريتا
يا إلهي
هذا خطر بما فيه الكفاية
إذا إرفعت درجة دماغ هذا الرجل واحد سي فوق 43، سيهلك
هيا، مايك
ها قد بدأنا
تم تنظيفها
صباح الخير، شروق الشمس
كيف أنت، أيها الرجل الكبير؟
بخير؟ - نعم -
حسنا. شكرا لك. برفق
ببطء ،ببطء ،ببطء لا داعي للعجلة، حسنا؟
إنّه. جيد؟ - نعم -
رجل جيد. مايك، أنظر لي
أنظر إلي . هنا
ما التأريخ الأخير الذي تتذكّره؟
أكتوبر 19 - جيد جدا -
مايك،الشيء الأخير الذي تتذكّره؟
الجوارب الحمراء التي صنعت للمبارايات الفاصلة
حسنا. دعنا نصبح قانونيون هل توافقني؟
السّيد مايكل جينينجس، تحت الشروط إتفاقيتك عدم الكشف
أنت تعتبر غير مستخدم
تفهم أيضا كلّ عملك ...ملكية عقلية لنيكسيم
نعم. نعم، نعم، نعم
أنا لم أعمل هنا. أنا لم أرى أي شخص. أنا لم أكن هنا. فهمتها
هل راتبي جاهز؟
حسنا
كيف تشعر، يا نمر؟ - جيد -
الآن دعنا نسمعك - حسنا -
جاهز؟ - نعم -
إبدأ
خلال الأسابيع الثمانية الكاملة لا بدّ أن أسخّن دماغك إلى 42.5 سي
أنا بخير - أقول بأنّه يصبح أصلب، مايك -
قلت، أنا بخير - أنت تتباطأ. هيا -
سأكون أسرع إذا أنت سكت
أرني ما عندك أيها الجندب
هذا هو. مثل هذا
نعم! هيا، هيا، هيا
نعم! أسرع
جميل
نعم! واحد آخر! واحد آخر، ميكي
شاهد كيف فعلت ذلك؟ كيف تركّز؟
نعم. ركّزت على وجهك - تعرف بأنّك تحبّني -
هيا. لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك
تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى
عندما أمحو ذاكرتك؟
أساسا، الشهرين الأخيرين فقط لم يحدثوا لك
ماذا أريد أن أعرف؟ يوميا20 ساعة في الغرفة النظيفة
غشّ فكرة الرجل للكمبيوتر و بيعها إلى شخص آخر
ماذا كنت تفعل فالشهرين الأخيرين ؟
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن
تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها
الملاعب سبعة في سبعة أيام سفر.عظيم
أعني، ذكرياتي أشياء مهمة أساسا
هو جيد. هي حياة مرفّهة الأشياء التي محوتها، لا تهمّ
إذا رأيت هذه فيعني أنك عدت لذى ليس لديك عذر للتغيب عن الحفلة
للعلم الجوارب الحمراء فقدت
مابهم الرجال مثل ريثريك؟
هو بجب أن يحصل على كل شيء؟
قل ما تريد حول جيمي بدأ الكوم في مرآبه
إنتظر، إنتظر لا تتركني لوحدي
ماذا؟ ستكون لطيف. الكلام. إختلاط
أنا لا أريد الإختلاط
مرحبا
أنا مايكل
أنا رايتشل
رايتشل بورتر
هل تلك الآنسه أو السّيدة؟
ذلك سيكون الدّكتوره بورتر
دكتوره. جيّد، إعذريني، دكتوره
لا عليك
أيّ نوع من الأطباء أنتي؟
عالمة أحياء - حقا؟ -
هل تعملي لجيمي؟
اذن، يجب أن يكون سرّي للغاية أن تكوني بيولوجية
أوه، نعم. أهذا كلّ شيء؟
لنذهب
عفوا؟
أعني، أنا سعيد للإستمراري اليائس لجذب إنتباهك
ومحاولة التخفيف من سحرك
لكنّي إعتقدت لربّما، تعرفين إختصار الطريق وفقط
تعرفين، نذهب إلى مكان ما
سأخبرك، مايكل
سأتمشى هناك وسأتكلّم مع صديق لي
إذا حصلت على حافز لتكون عندك محادثة حقيقية
ستعرف أين تجدني
حسنا. يكفيني ذلك
كان لطيفا مقابلتك
إستسلام بسهولة؟
أنت لا تؤمن بالفرصة الثانية الآن أليس كذلك؟
من خلال تجربتي، لا
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
مايك - جيمي -
كيف حالك؟ - بخير -
سعيد برؤيتك - أنت أيضا -
شكرا لمجيئك - شكرا لدعوتي -
إتبعني - أكيد -
يا، جيمي
هكذا يحلو الحديث ، شكرا
إنتظر لحظة
إسحاق، أغلق جهاز إستشعار الحريق، رجاءا
جرس الإنذار عطّل
أنا لا أعتقد بأنك ستبدو في حالة جيّدة عندما تغطّى بالرغوة. حتى في تلك البدلة
ما الأمر ، جيمي؟
أعرف بأنّك تحاول أن توصلني لشيء. ما هو؟
في وقت ما ...عندما كنا بالمدرسة
أردنا تغيير العالم
إعتقدت بأنّنا أردنا إنقاذ العالم
حسنا، كان وهماً
ما الأمر ، جيمي؟ - لا أستطيع إخبارك -
كل ما أستطيع قوله التكنولوجيا البصرية
ستحصل على خيارات الأسهم لهذا
إحصل على القطعة الحقيقية من الشركة
ماذا يحدث لو أنّه لا يعمل؟ أحصل على القطعة الحقيقية من لا شيء
أعدك، لن يفشل
كيف تعرف ذلك؟ هل هذه الكرة البلورية حقيقية؟
أتمنّى. إنّ النقطة، أنا سأضمن بأنّك تعمل ثمانية أرقام
حدّ أدنى - ما الصيد؟ -
المهمة قد تتطلّب المزيد من الوقت الذي إعتدت عليه
ما مقدار وقت أكثر؟ - سنتان. لربّما ثلاثة -
أنت تمزح - جدّي جدا -
جيمي، ذلك مستحيل أنت لن تستطيع فعله
أطول مده كانت ثمانية أسابيع و كنت أنا
إفتراضه كانت محتمل هل ستفعله؟
أتخلّى عن ثلاث سنوات من حياتي؟ - لن تتخلى عنها، إنها تجارة -
ثلاث سنوات بالمقابل لبقية حياتك
مبلغ ضخم دفعة واحدة. وستنتهي
الكثير يمكن أن يحدث في ثلاث سنوات
بلمحه، ستكون إنتهت ثانيتان
نبضة قلب، ثمّ طقّة، أنت غني وستبدأ أجمل أحلامك
مبلغ ضخم دفعة واحدة. وستنتهي
السّيد جينينجس. جون ولف مرحبا
يجب أن تعلم أنه لن يسمح لك بـمغادرة المكان
سيخصّص لك سكن هنا في المركز
و سيتم الإطلاع على كل خطابتك و ممنوع أي اتصالات خارجية
وأيّ شيء ستستلمه سيتم تفتيّشهه
حسنا
سأحتاج إلى حاجاتك الشخصية
الساعة، المحفظة، أي شئ آخر لا شيء مسموح به بالداخل
هذه المواد ستعود إليك عندما تستلم صكّ راتبك
آسف. أولئك أيضا
مايك، فعلتها - نعم -
سعيد برؤيتك - أنت أيضا -
كلّ شيء على مايرام؟ - نعم -
أفترض بأن السّيد ولف أعطاك نبذه عن كل شيء
نعم.أيضا أخذ الزوج الأخير من النظارات الشمسية التي أدرت أن لا تفقد
أنا آسف
ما هذا؟
هي لمسح ذاكرتك
نحقنك بنظائر مشعة تهاجر إلى دماغك
ضربات إرسال كعلامة
تمحو الحقن الأخرى كلّ شيء لحد العلامة
لا طبخ بربري من الدماغ
حسنا
بماذا أقحمت نفسي؟ - لنذهب لنرى -
بدء دليل المخطوطة الأزرق
رائع
هذه كانت وحدتنا الأصغر الآن هي أكثر مرابحنا
السّيد ريثريك، هل لي أن أتكلّم معك للحظة؟
أنظر حولك. سأعود لك - حسنا -
الدورة أكتملت بدأ إرسال البيانات
حسنا! أستسلم! أستسلم
لا تستسلم
الدّكتوره بورتر. أظن أني محظوظ لأنك لم تستعملي الرعد والبرق
بالفعل
حسنا، لن أشكّ بمقدرتك في المستقبل
آسف، أنا فقط لا أستطيع أن أساعد نفسي
إعتقدت بأنّك قلت ماريان كان على الطائرة
هي كانت تخطّط لعمل مؤتمر من الطائرة، سيدي
أنظري. يجب أن أعتذر عن سلوكي قبل أيام
أحصل على مثل هذا أحيانا ولا يتوجب علي هذا. أنا آسف
حاذر. أنت في خطر صوتك كنك تريد فرصة ثانية
كلّ شيء جيد؟ - نعم -
قولي شيء آخر - عفوا؟ -
قولي شيء لطيف بسرعة، و لن أنساه
هل كان ذلك النسيم الصغير لولدنا هنا؟
حسنا، أدين له بواحده. الآن نحن متساوين
كوني لطيفه، إنتقل مايك إلى الحيّ
أراك لاحقا - حسنا -
جاهز؟ - نعم، لنذهب -
ما زلت يمكنك التراجع
لا مشاعر قاسية
لا، أريد البقاء
مايكل جينينجس، قابل النصف الآخر لفريقك، الدّكتور وليام ديكير
سعدت برؤيتك - من دواعي سروري -
السادة المحترمون. دعنا ننظر في السنوات الثلاث التالية من حياتك
ماذا حدث؟
مايكل
لقد فعلتها
كم كانت، جيمي؟ - كانت ثلاث سنوات، مايك -
ماذا فعلت؟ - أبليت بلاءً حسناً -
مالك حوّل إلى حسابك في ريدي جرانت
عندك مقابله فالساعة الواحده
فقط إذهب إلى البيت، إعمل العمل الكتابي ثم إتصل بي
عندنا الكثير من العمل لاحقا
اثنان وتسعون مليون دولار
كلّ شخص في ريدي جرانت يقدّر عملك
حسنا، ليس بدرجة تقديري لعملي، أعدك
حسنا
فقط وقّع هناك
حسنا - عظيم -
موادك الشخصية - نعم -
إحتجت أربعة طوابع فقط
أوه، جيّد، أعتقد بأنّني يمكن أن أتحمّل الـ50 سنت الإضافية
أنا لا أعتقد أن هذه أغراضي
ليست هي؟ - لا -
أنا لا أعرف ما حدث - لا عليك. لاتقلق حوله -
لا يهمّ دعينا نتحدّث عن أسهمي
ما أود فعله هو الحصول على بعض المال الآن
و كما تعلمين، وأحتفظ بالباقي للمدى البعيد، لأعيش عليه
لذا كيف يمكننا عملك ذلك ؟
سّيد جينينجس خسرت أسهمك
أستميحك عذرا؟ ماذا؟
نعم، هنا. سجل قبل أربعة أسابيع
سلّمت الأسهم
ومنصوص على تسلمك ظرف أغراضك الشخصية فقط
لا تتذكّر عمل ذلك، سيدي؟ - لا -
أنا لا أتذكّر ذلك لأنني لم أقم بذلك
لماذا أعمل ذلك؟ أنا لم أقم بذلك. هذا لا يعقل
هناك خطأ ما ومن الضّروري أن يصحّح
... أوافقك. هو شيء غريب أنت عملت - هو ليس غريب -
الغريب هو شيء خارج عن العادة لكن ما زال معقول
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه
لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون
لا أحد يفعل ذلك هذا غير مفهوم
مالم تعتقدي أن رذاذ الشعر الوردي سعره 40 مليون دولار
و 10 مليون دولار لعلبة الثقاب هذه
لقد غبت بضعة سنوات هل ظهرة هذه الموضة الآن؟
هل هذه النظارة الشمسية ب 100 مليون دولار؟
سأتحرى عن هذا، لكنّه سيستغرق بعض الوقت
هذا جنون. سأقوم ببعض المكالمات الهاتفية
مكتب السّيد ريثريك
أنا مايكل جينينجس،أخبريه أنه أمر عاجل - أنا آسفة، لكنّه خرج لتوه -
و لن يعود قبل ظهر اليوم
يمكنني أن أحادثه على هاتفه الخلوي
من فضلك اجعليه يتصل بي بمجرد عودته حسنا؟
حسنا - شكرا -
إستمعوا، لقد حدث خطأ هنا. حسنا؟
لست خائنا. أنا مهندس - مهندس سابق، صحيح؟ -
نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية
مايك، هذا يدعى خيانة. في هذا البلاد يصبح الناس مطرودين بسبب هذا العمل
في هذه البلاد عندما يضايقك مكتب التحقيقات الفدرالي تحصل على محامي أيضا
ليس اليوم لن تحصل عليه
ما هذا بحقّ الجحيم؟
المدعي العام يدعوني ويقول
تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي
أنظر، أولا، تلك الأشياء ليس لي، حسنا؟
... حدث خطأ
ماذا. . . ؟
مناسب بشكل رائع. ماذا كنت تقول؟
حسنا، دعني أريك بضعة قطع من اللغز الذي سنحله
وليام ديكير، فيزيائي تابع للحكومة، قسم الأسلحة
قبل 3 سنوات تم إلغاء مشروعه
هو لم يعجبه ذلك، لذا باع عمله. وهو عمل سرّي
أراه إلى عدّة شركات نعتقد بأن ريثريك إشتراه
لسوء الحظ، نحن لا نستطيع ربط ريثريك بالبيع، لأن ديكير مات
لأسباب طبيعيه
فقد سقط من شرفة شقّة في الطابق الرابع عشر
و ما هي علاقتي بهذا الموضوع؟
حفظت التطبيقات المسجّلة هذا الشهر
ترينا هذه المستندات تصاميم عمل ديكير
إنظر، توقيع من على كلّ هذه الوثائق
فهمتها؟ اسمك على كل براءات الإختراع
ريثريك يمكن أن يدّعي بأنّه يعرف لا شيء حول ديكير أو التصميم
تحتاج لإخبارنا كلّ شيء عملته لريثريك
لا أستطيع - تفضّل أن تهدر حياتك -
في السجن فقط لتحمي صديقك؟
ساعدنا، ونحن يمكن أن نفعلها معك - لا أستطيع. لا أستطيع -
لقد مسح ذاكرتي أنا لا أتذكّر
سأخبرك بما أعرف لقد هيّأت. صدقني
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية
ماهذا؟
إنتظرا ثوان
لحظه
توقعنا بأن ريثريك سيحاول مسح ذاكرتك، لذا سنحاول إنتزاعها
لن ترى أيّ شئ أنت تهدر وقتك
نحن نحصل على شيء هنا
!هيا !هيا
اللعنه
لم نحصل على شيء
إنتظر لثواني أحتاج أن أدخن
سيدي
هو لن يمانع
دخان - اللعنه -
لا أستطيع أن أرى شيئا -
أمنوا الباب
أين هو؟
لقد هرب - لا تقلق، لن يبتعد كثيرا -
غط الباب
سأجلب الإضاءه
لا أستطيع الرؤيه
إحرص على أن تكون منخفضا إبقى منخفضا
ميتشيل
هل ترى شيئا؟
هل هذا هو ؟ - كلين، أين تذهب؟ -
ال، أغلق الباب
ماذا يحدث؟
ليلة سعيدة، ميكي
إبتعدي، سيدتي - هناك -
تحركوا، تحركوا، تحركوا
دعونا نمر - إنطلقوا -
بعد إذنك
إبتعدوا عن الطريق! إفتح تلك الأبواب - راقبه، يا رجل -
أين ذهب؟
سأحصل على أشخاص في كلّ محطة توقف
إذا سنحتاج لوقت
كيف فعل هذا؟
آسف - هل أنت بخير؟ -
نعم ، أنا بخير - إنتبه -
جين. إرتحي كلّ شيء بخير
تكلّمت مع الوكلاء الإتحاديين كُلّ شيءِ على ما يرام
لقد أطلق سراحي
فقط أَريد أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء
هل تستطيعين مساعدتي؟
لقد تم إُرسالهم منذ ثلاثة سنوات - كلا، كلا لقد حث خَلطَ في الأمور
شخص ما أرسل هذه، َأريدُ أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء و َأريدُ التحدث إليهم
هذا صحيح، لقد تم إستبدالها قبل أسابيع قليلة
من أرسلها؟ - حسنا، أنت أرسلتها -
إنه أنت، أنظر هنا عشرون مادة
سأحتاج كلّ حاجاتك الشخصية
لقد مات مايكل جينينجس في الساعة الثلاثة و ثلاث دقائق
والحكومه بقت بدون قضيه وأغلقوا التحقيق
،لذى أنت ترى
من المستحيل بأنّه هرب مالم غيّرت شيئا
لم أفعل
ماذا كنت تفعل بالضبط؟ - كُنْتُ آكلُ فطيرةَ -
لقد تركك المكتب بالضبط كما هو متوقع أن يحدث
والمحقّقون الإتّحاديون أخذوه بالضبط ...كما هو متوقع
لكنّه لم يمت مثل ما هو متوقّع
مايكل جينينجس ليس وكيلا ممتازا
إنه مهندس
رغم ذلك بطريقة ما أستطاع الهروب من غرفة محكمة الإغلاق
كيف؟ هل كان مقدراً؟
لا، القدر كان بجانبنا
ذلك يعني، شخص ما غير شيئا. وهو ليس أنا
وإذا لم يكن أنت، إذا من. . . ؟
هل دقّق أحد على الماكنة منذ أن خرج مايكل من هنا؟
أبحث عنه
إذا نظرت حيثما لا تستطيع أن تذهب
ستفقد ما قد تجنيه من ورائه
نعم، أنا بالفعل أتغيّب عن ثرواتي
"17-44-4-26-37-40-22."
مجموعة؟ شفره؟
رقم سري
"مدّخرات الحريّة الجديدة."
مصرف توفير الحريّة الجديد، رجاء
ماذا يعني ذلك؟
أنت تقول أن المصرف غير موجود؟
هذا شيء مريح
من أرسل هذه المواد؟
أنت أرسلتها
إنه أنت، أنظر هنا عشرون مادة
هذه براءات إختراع
إنظر، توقيع من على كلّ تلك الوثائق
لقد حدث خطا هنا أنا لست خائنا
ديكير مات
ريثريك يمكنه أن يدّعي بأنّه لا يعرف شيء حول ديكير أو التصميم
صدقي! أنا لا أتذكّر ماذا فعلت للسنوات الثلاث الماضيه
مايكل
لقد فعلتها
مرحبا؟
يا إلهي، أخيرا أنت لا تعرف كم هو جيد
أن أسمع صوت مألوف - مايكل -
إسمع يارجل
أنا في. . . أنا في ورطه وأحتاجك
حسنا
قابلني في محطة الإتحاديه في التاسعه
سأكون هناك - حسنا، يا رفيقي -
قل كلمة واحدة حول هذه القبعة وسأخرج من هنا
آه، يارجل
آه، يا إلهي
أخبرت بأن لا تأخذ ذلك العمل، مايك
تعال، دعنا نجلس على المنضدة - حسنا -
حقن؟ - نعم -
يجب أن تعمل بهذه الطريقه، أضن
لكن، بالطبع تلك عملية كيميائية
إذا؟
حسنا، سيكون عندك بعض الذكريات المستتره
لربّما ذلك الذي أراه
على الأغلب. الذكريات التي حدثت خلال الغسل
أثيرة دخل رأسك بفعل المحقّقون
لماذا عندي هذه الأشياء؟
وضّح هذا
أرسلت لنفسي هذه الزبالة بدلا من المال
أوه، يا أخي
لا أعلم
ذلك ليس السؤال الذي يجب أن تسأله
لا؟ - لا. يجب أن تسأل نفسك -
لماذا تنازلت عن كلّ ذلك المال؟
ذلك الجزء الأكثر غرابة من بين كل الأشياء
تسعون مليون دولار. لا أحد يتغير لهذه الدرجه خلال ثلاث سنوات
حسنا، حسنا، رفيقي
أريد أن أفهم ماذا إستخلصت
حسنا، دعنا نعمل بالعكس
أخبروني أنني كنت أعمل على تصميم لشخص ما إسمه ديكير
ديكير؟ - نعم -
وليام ديكير؟ - أعتقد ذلك -
الذي سمعته، أنه كان يعمل على شيءُ ما في المستوى الخامس
لصالح الإف بي آي، وبعد ذلك تم إلغاؤه
وماذا كان؟ - حسنا، فالغالب كان ليزرا -
لماذا؟ - بسبب رسوم ديكير -
تطلبت مرآة و عدسة
الشيء الوحيد الذي يستعمل هذه الأشياء إما آلة تصوير القمر الصناعي أو الليزر
لرؤية الأشياء من بعيد
لقد وصل الرقم الأول هنا، 17 ولحق به الـ 44
العدسة تطلّبت بصريات مثالية - أربعة -
...المرآة - ستّة وعشرون -
لذا ستكون النفقة ضخمة - سبعة وثلاثون -
الكلمات تعجز عن وصف التكلفه - أربعون -
خمسمائة بليون دولار - و -
إنّ رقم العلاوة 22
من الذي سيصرف 500 بليون دولارات فقط لرؤية شيء؟
ماذا؟
لم تكن هناك طريقه للهروب من غرفة التحقيقات بدون السجائر
والنظارة
و ما كنت سأصعد على الحافلة بدون التذكرة
إذا لم يكن عندي الخاتم، لما لحقت ذلك الطفل إلى ريدي جرانت
حسنا - لقد تخلّيت عن ذلك المال -
فقط لتَأْكيد أن ألفت إنتباهي إلى هذه المواد
لماذا؟
لأن أعرف بماذا ...صرفة الـ500 بليون دولار، لرؤية
المستقبل
إذا إخترت خمسة أعداد
وعدد العلاوة أنت فائز بالجائزة الثانيه
إستعمل فيروسا
الماكنة تعطلت عند الـ 3:03 بعد ظهر اليوم
3:03
هلّ بالإمكان أن تصل إلى الفيروس؟
لا. إنه ليس ذلك النوع من الفيروسات
تعال، أنا سأريك
هو ليست في البرامج
هو في الأجهزة لقد وضع دائرة في مكان ما هنا
هي مثل حبة السمّ
يمكنك أن تجده، صحيح؟
نعم، يمكنني
إذا إفعله
تغيير طفيف للخطط
طبقا للسّيد ستيفينس نحن لسنا بحاجة إلى جينينجس
لو أننا متأكدون من شئَ فهو أن السفر عبر الزمن غير ممكن
آينشتاين أثبت ذلك، صحيح؟
سفر الزمن، نعم
لكن آينشتاين كان واضح جدا بأنّه إعتقد بأن رأية المستقبل
...نظريا يمكن أن ينجز - مايك، مايك. هيا -
...لربّما يجب أن نجد ديكير
لا أستطيع التكلم مع ديكير - لم لا؟ -
لقد حدث له حادث - حادث؟-
سقط من نافذة غرفة نومه
سقط. . . ؟
سقط من نافذة غرفة نومه
فهمت. أكّيد
هذا يمكن أن يحدث
يا إلهي. إنتظر دقيقه
يجب أن نخرج من هنا - شورتي، إستمع لي -
أعتقد أن الذي حدث هو
أني إستعملت هذا الشيء لرأيت مستقبلي
ورأيت ما إحتجت لتغييره
لكن كلّ ما أمكنني أن أخرجه من الكوم كانت هذه المواد الغير مؤذية
كلّ مادة يجب أن تستعمل في الوقت والمكان المعيّن
للإنجازها على أي حال مهما حدث يجب أن أصل إلى النهاية
أعني، بدون المادة هنا سأكون ميتا
نعم، حسنا، إنه شيء سيئ جدا أنّك لا تعرف إستعمال الباقي
ماذا؟
أمسكتك
سعيد برؤيتك مرة أخرى، مايك
يا إلهي
أولئك الرجال لا يبدون مثل المحقّقين الإتّحاديين
هنا، إسمعني خذ هذا
هذا سيمرّرك عبر ذلك الباب إغلقه خلفك. إفهم؟ إذهب
حسنا - إذهب -
اللعنه
إذهب
أوه، الله، أتمنّى ذلك الشيء يعمل
اللعنه
إذهب
أين بندقيتك؟
لقد حصل عليها
...إذا
كيف أنت، مايك؟
أنت؟
لماذا؟
لا تتذكّر؟
جلبت هذا لنفسك، مايك
إذا كيف تشعر
وأنت تعرف بأنك ستموت
اللعنه
صمّم هروبه الخاص؟
السّيد أتورني-جينيرال، سيدي نحن ليس لدينا تفسير
بعد النظر إلى الدليل المنطقيّ الوحيد
من الصعب قبول إستنتاج أنه
كان قادر على توقّع الذي كان سيحدث له
هذه ذكريات إنتزعت من جينينجس قبل أن هرب
إنها لاتساعدنا للوصول لأيّ شئ
غلاديس
ذلك كلّه لليوم
نحن نعرف بأن ديكير كان يحاول تصميم شيئا
لكن عندما باع خططه، كان المشروع لم يصل إلى النصف حتى
أنا لم أفهم
ديكير كان يعمل في مشروع جي.بي.إل لتطوير عدسة متطوره بالليزر
دّعى أن العدسة كانت قوي بما فيه الكفاية
للرؤية حول المجال الكوني
ديكير إعتقد بأنه إذا امكنك أَن ترى حول المنحنى كله
فستعود لنقطة البداية
و ستشاهد نفسك
ماعد أنك لا تنظر إلى نفسك الآن، في الحاضر
لا، ليس كذلك أنت تنظر إلى المستقبل
تخيّل ماذا سيحدث إذا جينينجس حسبها جيدا ويحاول أن يصححها
أيّ أمة ستعطي فدية الملك - هو لن يفعل ذلك -
أنا كنت بهذا القرب. هو لم يكذب
عندما تم إتّهمه كان خائفا و مذهولاً
إجلبه هنا أنا سأعطيه وسام الشرف
هذا إذا ريثريك لم يجده أولا
تعتقد بأنه رأى المستقبل حقا؟
ذلك سيكون شيئا
مقهى ميتشل؟
اسمي مايكل جينينجس
وأنا لا أستطيع التذكير إذا حجز هناك مؤخرا
هل بالإمكان التأكد لي من ذلك؟ شكراً
حجزت
حسنا
حسنا. لكم شخص؟
أوه، لا، شكرا لك لا، سأكون هناك
شكرا
مرحبا، أنتما الإثنان
هل أطعمكما؟
رايتشل، هذا جيمي
هل أنت بخير؟ - لماذا -
أنت لا تعرفين؟
لا
هل لي أن أدخل؟
متى كانت آخر مرّة رأيتي فيها مايكل؟
صباح أمس
كان يقضي كلّ الليل في مختبره
رايتشل، أنا آسف أن أكون أول من يخبرك بهذا
ترك مايكل الكوم بالأمس بشكل دائم
ماذا؟ - لقد أنهى عمله -
...محونا ذاكرته، وهو - لا -
غادر - لا. لقد وعدني -
لقد قال بأنّه سيتجاوز هذا
حصل الكثير من المال من هذا، رايتشل
قال بأنّه لا يهتم بأمر المال
إذا هي لا تعرف أيّ شئ
هو لن يرحل بدونها
إنه مايكل. يجب أن يكون ذكيا
يتغيّب عنا شيئ ما
عندما تتوجّه إلى عملها إدخل هناك
تأكّد من أنها لا تستطيع الذهاب إلى أيّ مكان لوحده
أريد معرفة الذي حدث
إلى اللقاء،أيها الرفقه
صباح الخير، دّكتوره بورتر
ذهابه إلى مكان؟
صباح الخير
سأصعد القمة خذي حقيبتي
ستحتاجين هذا - حصل عليه. شكرا -
ستأتي؟
لا، شكرا أنا أفضّل أن أراقبك من هنا
ناسب نفسك
نحن كنّا بداخل الحمّام وبقيّة الشقّة. صفر
هذا الذي أريدك أن تعمل عد إلى الحمّام
حسنا، إبدأ بالإستدارة لليسار
أخبرني الذي تراه
المرآة
لقد وجدناه
من المفترض أن تقابله في مقهى ميتشل، 1 مساء
حسنا، دعنا نتأكّد بأنّها ستقابله
أنا هنا لمقابلة شخص ما مايكل جينينجس
تفضلي بالجلوس - شكرا -
إجلسي في تلك المنضدة هناك
في المقعد و ظهرك إلى النافذة
مايكل، الحمد لله أنك بخير
إعتقدت بأنّني لن أشاهدك ثانية
مايكل، أنها أنا
رايتشل
...أنظري
أنت لا تستطيع تذكيري
لا. أنا آسف
الشرطة. نحن لا نستطيع الدخول يجب أن أنتظر طلقه واضحة
مايا، أبقي مده أطول
أخبريه بأنك إعتقدتي بأنه يتذكّر شيء
بأنّكما الإثنان مخطوبان
ظننت بأنّني إعتقدت أنك تتذكّر شيء
كنّا سوية لثلاث سنوات
أنا لا أعرف ما أقول
أنا آسف جدا
أحاول
بهذا الشيء إذا يفعل كل شيء
إسمعيني بعناية، مايا هذا الذي أريدك أن تقوليه
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف
ذلك يعني بأنّه يعمل
أعرف بأنّك غيرت المواد الشخصية. ساعدتك
تركت لي ملاحظه على المرآة - تركت لي ملاحظه على المرآة -
من المفترض أن آخذ شيء
الشيء الذي يمكنني أن أستعمله للوصول إلى ستيفينس
هو رجل عملت معه - هو رجل عملت معه -
إنه يحاول تعديل الماكنة