PIRATES OF THE CARIBBEAN subtitled by AMAHJ قراصنة البحر الكاريبي-لعنة اللؤلؤة السوداء
"اسقوني يا بحارة"
"نحن نخطف وننهب ولانكترث"
"اسقوني يا بحارة"
"حياة قرصان لي"
"نحن نبتز ونسرق ونختلس وننهب ,اشربوا" Hah!
اصمتي يا آنستي هناك قراصنة ملعونة تبحر هذه المياه
لا تريدينهم أن يعثروا علينا أليس كذلك؟
سيد (جيبس) هذا لن يجعلهم يعثروا علينا- إنها كانت تغني عن القراصنة-
من الحظ السيء الغناء عن القراصنة في مثل هذا الضباب السيء أرجو أن تفهم ما أقصد
أعتبرني فهمت ماتقصد
إذهب إلى عملك
نعم أيها الملازم
من الحظ السيء وجود امرأة على متن السفينة أيضا
حتى الصغريات منهن
أنا أعتقد إنه من المثير أن تقابل قرصانا
فكري مرة أخرى آنسة (صوان) فيما تقولين
مخلوقات حقيرة وفاسدة الكثير منهم
أنا أقصد أن أي رجل يبحر ...تحت علم قرصان أو
يرتدي شعار القراصنة ينال مايستحق
إخفاق في مسألة صغيرة ثم التوقف
الملازم (نورنجتون) أنا أقدر حماستك
ولكني قلق على تأثير هذا الموضوع على ابنتي
أرجو المعذرة أيها الحاكم صوان
في الحقيقة أجد هذا الوضوع شيق- نعم وهذا مايقلقني-
انظروا , ولد هناك ولد في الماء
إلى جانب السفينة
اسحبوه
مازال يتنفس
يا إلهي
ماذا حدث هناك؟
يبدو أنه مستودع متفجرات انفجر فمراكب التجار تبحر بذخائر كثيرة
...أنا أعتقد
أن هذا فعل قراصنة- لايوجد دليل على ذلك-
ربما كانت حادثة
أيقظ القبطان فورا- سيدي-
اخفض الأشرعة اطلق المراكب
اليزابيث , أريد منك أن تبقي مع الولد سيكون تحت مسؤوليتك
اعتني به
حسنا
ادعى إليزابيث صوان
ويل ترنر
لا تخف أنت تحت مسؤوليتي يا ويل
أنت قرصان- هل قال شيئا؟-
اسمه ويليام ترنر, هذا كل ما استطعت معرفته
خذوه لأسفل
اليزابيث
هل أنتي بخير؟
هل أنتي بخير؟- نعم ,نعم-
أمازالتي نائمة حتى الآن؟ إنه يوم جميل
لدي شيء من أجلك
إنه رائع- أليس كذلك؟-
هل يمكن لي أن أعرف ما هي المناسبة؟
هل الأب يحتاج إلى مناسبة ليشغف بابنته؟
استمرا
في الحقيقة, أنا, اه...
آمل أن ترتديه في احتفال اليوم
احتفال؟
احتفال بترقية كابتن نورنجتن
كنت أعلم من البداية أن هناك مناسبة
العميد نورنجتن سيصبح...
رجل نبيل, ألا تلاحظين اعجابه بك؟
اليزابيث؟ كيف تجدين الثوب؟
من الصعب القول
لقد أخبروني إنه آخر صيحة في لندن
إذا أكيد النساء في لندن تعلموا كيفية عدم التنفس
سيدي, لديك زائر
سيد ترنر, اه, جيد أن أراك
صباح الخير يا سيدي
لدي طلبك
الشفرة من الصلب المطوي, هناك تثقيب من الذهب في المقبض
أتسمح؟
متوازن بدقة, الربطة للمقبض تقريبا تامة الثبات
مبهر, مبهر جدا
اه, الآن العميد نورنجتن سيكون مسرورا جدا بهذا
بلغ تحياتي لسيدك
سأفعل
يسر الحرفي سماعه بأن عمله يقدر
اه, اليزابيث أنتي رائعة الجمال- ويل-
مسرورة برؤيتك
لقد حلمت بك البارحة- حلمتي بي؟-
اليزابيث, هل هذا وقت مناسب ل...؟
حلمت باليوم الذي تقابلنا فيه لأول مرة, هل تتذكر؟
كيف لي أن أنسى آنسة صوان؟
ويل, كم مرة يجب أن أقول لك أن تناديني باليزابيث فقط؟
على الأقل مرة أخرى, يا آنسة صوان, كالعادة
انظري إليه
الشاب مهذب جدا
والآن, يجب حقا أن نغادر إلى اللقاء
طاب يومك سيد ترنر
اسرع
طاب يومك...
...اليزابيث
ماذا؟
قف عندك
يجب عليك دفع شلن لربط مركبك بالرصيف
وسوف أحتاج لمعرفة اسمك
ماذا عن ثلاثة شلنات إذا نسينا موضوع الاسم؟
مرحبا بك في (بورت رويال) يا سيد سميث
خطوتان للأمام
لليمين در
صوبوا...
أسلحتكم
هذا الرصيف ممنوع للمدنيين
أنا في غاية الأسف لإني لم أكن أعرف على العموم لو رأيت مدنيا
...سوف أبلغك في الحال
من الواضح أنه يجري في الحصن احتفالا مزخرفا ورائع, أليس كذلك؟
كيف لرجلين مبجلين مثليكما !ألا يحصلان على دعوة
على أحدهم أن يحرص على عدم تخطي المدنيين هذا الرصيف
إنه شيء جميل لأكون متأكد لكن يبدو لي أن...
سفينة كهذه زائدة وغير ضرورية لهذا المكان
اه, (الدونتلس) قوة هذه المياه قد تكون مبالفة ولكن لا يوجد سفينة حقيقية...
...تستطيع منافسة (الانترسبتور) في السرعة
سمعت عن واحدة, من المفترض أن تكون في غاية السرعة, وتقريبا لا أحد يستطيع اللحاق بها
سفينة اللؤلؤة السوداء
حسنا, ولكن لايوجد سفينة تضاهي الانترسبتور
سفينة الؤلؤة السوداء حقيقية- لا, ليست حقيقية-
بلى, لقد رأيتها- لقد رأيتها؟-
نعم- بل لم تراها-
بلى
رأيت سفينة بأشرعة سوداء...
...يقودها طاقم ملعون وقبطانها رجل شرير...
...رفضه الجحيم؟ لا-
لا
ولكني رأيت سفينة بأشرعة سوداء.
ولا يوجد سفينة بأشرعة سوداء...
...يقودها طاقم ملعون وقبطانها رفضه الجحيم
...غير اللؤلؤة السوداء
هل مازالت مصرا على رأيك؟
لا
كما قلت, لاتوجد سفينة تضاهي الانترسبتور
أنت
ابتعد من هناك ليس لديك الحق لتكون على متن هذه السفينة يا صاح
أنا أسف, ولكنها سفينة رائعة الجمال
ما اسمك؟- سميث... أو سميثي, كما تحب-
ما هو هدفك في البورت رويال سيد سميث؟
نعم, وبلا أكاذيب
حسنا, سأخبرك الحقيقة هدفي أن أصادر أحد هذه السفن لغرض خاص
ثم أكون طاقم في (تورتوجا) ثم أبدأ رحلتي في النهب والسلب لأسد عطشي وجوعي
قلت لك ألا تكذب
أعتقد أنه يقول الحقيقة
لو كانت حقا هذه الحقيقة لما أخبرنا بها
إلا في حالة تأكدي بعدم تصديقكم لها حتى لو كانت الحقيقة
هل لي بلحظة؟
تبدين فاتنة يا اليزابيث- نعم؟-
أعتذر لو كنت وقحا بعض الشيء... ولكني يجب أن أتكلم بصراحة
هذه الترقية تدفعني إلى أمل ولكني...
...لم أحققه بعد وهو الزواج من امرأة فاتنة
لقد أصبحتي جميلة يا اليزابيث
أعجز عن التنفس
نعم, أنا أيضا منفعل جدا
...ومع ذلك جعلوني رئيسهم
اليزابيث؟
اليزابيث
الصخور سيدي, إنها معجزة أنها تخطتهم
إذا, هل ستنقذها؟- -لا أستطيع السباحة
!لابد من أنك فخر هذا الاسطول
ابقهم معك
ما كان هذا؟
لقد أمسكتها
لا تتنفس- تحرك-
لم أقصد ذلك
من الواضح إنك لم تذهب إلى سنغافورة قط
من أين حصلتي على هذه القلادة؟
قف
اليزابيث
هل أنتي بخير؟- أجل-
اقتلوه- أبي-
أيها العميد, هل تنوي فعلا قتل منقذي؟
أظن قد يرضيك أن أقول شكرا
لقد تشاجرنا مع شركة (ايست إنديا) التجارية أليس كذلك؟
قرصان؟
اشنقوه
صوبوا أسلحتكم عليه جيليت, احضر بعض القيود
إذا أنت (جاك سبارو) أليس كذلك؟- الكابتن (جاك سبارو) لو تكرمت-
حسنا, ولكني لا أرى سفينتك يا كابتن- في الحقيقة كنت أتبضع-
لقد ذكر إنه جاء ليصادر أحد سفننا- ألم أقل لك إنه يقول الحقيقة؟-
هذه تخصه يا سيدي
لا رصاص ولا ذخيرة...
بوصلة لاتشير إلى الشمال...
وأنا شبه متأكد أن هذا السيف مصنوع من الخشب
أنت بلا شك أسوأ قرصان سمعت به في حياتي
على الأقل سمعت بي
أيها العميد, أنا حقا يجب أن أعترض الآن
بحذر أيها الملازم
لا أكترث لكونه قرصان أو شيئا أخر هذا الشخص أنقذ حياتي
فعل معروف واحد لايعني المغفرة لرجل قضى حياته في فعل الشر
على الرغم من ذلك, كفى ادانته
فعلا
أخيرا
لا, لاتطلق النار
عرفت إنك ستكوني مفيدة لي أيها العميد (نورنجتون), هل لك بأغراضي لو سمحت؟...
...وقبعتي
أيها العميد
اليزابيث, أنتي اليزابيث أليس كذلك؟- آنسة صوان-
آنسة صوان, لو تكرمتي تعالي يا عزيزتي اقتربي, ليس لدينا الكثير من الوقت
لو تكرمتي..
برفق على أدواتي يا عزيزتي
أنت حقير
إنها مبادلة, أنقذت حياتك فأنقذتي حياتي
يا سادة
ستتذكرون دوما اليوم الذي كدتم أن تقبضون على...
...كابتن جاك سبارو
والآن, هل ستطلق عليه النيران؟- اطلقوا النيران-
على أسفل قدمه
جيليت, سيد (سبارو) لديه موعد في الفجر مع المشنقة...
...لا أحب له أن يفوته
مازلت كما تركتك
ليس بالضبط كما تركتك
إذا أنت من يبحثون عنه
القرصان
نعم, وأعتقد إنه من المخذي أن تجلب لنفسك العار وتبارز قرصانا
لو سمحت لي...
هل تعتقد هذا تصرف ذكي أيها الصبي...
المبارزة مع قرصان؟...
لقد هددت الآنسة صوان
قليلا فقط
أنت جيد في هذا, مارأيك في هذا؟ اداء رائع...
...ولكن كيف حركة قدميك؟
لو أخطو هنا... !رائع
والآن أخطو ثانية
شكرا
هذه خدعة رائعة
باستثناء كونك من يعوقني عن الهرب
والآن لا سلاح لديك
من يصنع كل هذه السيوف؟
أنا وأتدرب بهم...
...!ثلاث ساعات يوميا
يجب أن تجد لنفسك فتاة يا صاح
أو ربما إنك تتدرب ثلاث ساعات يوميا لأن لديك صديقة ...
...أو ربما لعدم عثورك على واحدة
أنت لست جبانا, أليس كذلك؟
أنا أتدرب ثلاث ساعات يوميا حيث إذا قابلت قرصانا يوما من الأيام...
...أستطيع قتله
أنت تغش
لهذا يسمونني قرصان
ابتعد عن طريقي- لا-
أرجوك ابتعد- لا-
لا يمكنني أن أدعك تهرب
هذه الرصاصة ليست مخصصة لك
تحركوا
أحسنت يا سيد (براون) لقد ساعدت في القبض على هارب خطير
أقوم فقد بواجبي يا سيدي
"أنا متأكد من تذكرك دوما اليوم الذي...
...هرب فيه كابتن جاك سبارو"
خذوه
ألاتستطيع شمها؟
عظمة لطيفة ولذيذة- تعال إلى هنا-
يمكنك أن تستمر في ذلك للأبد ولكن الكلب لن يتحرك من مكانه
اعذرنا إن لم نجهز أنفسنا للمشنقة حتى الآن
هل أعطتك ابنتي موافقتها؟- لا, ليس بعد-
حسنا, لقد كان يومها مرهقا جدا
طقس شنيع, أليس كذلك؟
كئيب, كئيب للغاية
ما هذا؟
صوت مدافع
ارجع النيران
أعرف صوت هذه المدافع
-إنها اللؤلؤة اللؤلؤة السوداء؟-
لقد سمعت عنها الحكايات. إنها تنهب وتدمر المستوطنات والسفن لمدة قربت العشر سنين
لاتترك خلفها أي ناجين- لا تترك أي ناجين؟-
إذا من أين تأتي هذه الحكايات؟
أيها الحاكم
احتمي في مكتبي
أنا آمرك
لا...
مرحبا أيها المغفل
امسكوا الفتاة
آنسة صوان, لقد جاءوا لخطفك
ماذا؟- أنتي ابنة الحاكم-
لم يرونك, اختبئي واهربي عندما تجدي الفرصة إلى الحصن
أمسكتك
إنه ساخن ويتساقط علي- هيا-
نعلم أنك هنا يا عزيزتي
يا حلوة
اخرجي
نوعدك بألا نؤذيكي
سنجدك يا عزيزتي
لديك شيء خاص بنا وقد جئنا لأخذه
الذهب ينادينا...
الذهب, الذهب
مرحبا ياعزيزتي
مفاوضة- ماذا؟-
مفاوضة, أطالب بحق المفاوضة
تبعا لقانون الأخوة الذي وضعه القرصانان مورغان وبارثلميو
يجب عليكما أخذي لقبطانكما...
أعرف القانون
لو خصم طلب المفاوضة لا يحق لنا أن نؤذيه إلا...
بعد انتهاء المفاوضة...
تبا للقانون
تريد أن ترى القبطان
وستراه دون مضايقتها أو حدوث جلبة يجب أن نحترم القانون
قل وداعا
وداعا
هيا- اليزابيث-
ابتعد عن طريقي أيها القذر
تعازي يا صديقي لست محظوظا
هيا أيها الكلب
لايوجد سوانا الآن لايوجد سواك والعجوز جاك
هيا هيا
كلب جيد, استمر جيد, اسرع
اقترب أكثر, اقترب أكثر
أوشكنا أيها الكلب
هيا أيها الكلب القذر اللزج الأجرب
لا لا لا لا لم أقصد ما قلت
هذا ليس مستودع الأسلحة
أنظر من هنا يا تويج
الكابتن جاك سبارو
أخر مرة رأيتك كنت وحيدا على جزيرة منعزلة
ولكن حظه لم يتحسن
اقلقوا على حظكم أنتم يا سادة
أشنع بقعة في الجحيم مخصصة للخونة والمتمردين
إذا هناك لعنة
هذا شيق
أنت لاتعرف شيئا عن الجحيم
هذا شيق جدا
لم أعلم إننا نأخذ أسرى
لقد طالبت بحق المفاوضة مع الكابتن بربوسا
أنا هنا لأفاوض- لاتتكلمي إلا حينما يؤذن لكي-
وأنت لن تمد يدك على من يطالب بحق المفاوضة
أجل يا سيدي
المعذرة يا آنستي
كابتن بربوسا, أنا هنا لأتفاوض في وقف الاعتدءات على...
...بورت رويال
هذا كلام كبير يا آنستي نحن حقيرين ولكننا قراصنة متواضعة
ماذا تريدين؟- أريدكم أن ترحلوا ولا تعودوا ثانية-
أنا غير راغب في قبول طلبك يا آنستي...
وهذا يعني لا...
حسنا
سأسقطها
سفينتي ممتلئة بالبضائع الثمينة وأنتي تعتقدين إني سأهتم بقطعة صغيرة لامعة؟
لما؟- هذه القطعة ماتبحثون عنها-
أنا أعرف هذه السفينة, لقد رأيتها منذ ثمانية أعوام تعبر انجلترا
تعرفيها؟
حسنا
بما إن هذه القطعة بلا أهمية فلا هدف من الاحتفاظ بها
ما اسمك يا آنستي؟
اليزابيث...ترنر
أنا خادمة في بيت الحاكم
الآنسة ترنر
بوتستراب
وكيف لخادمة أن تملك حلية صغيرة كهذه؟
ربما كانت ورث عائلي, أليس كذلك؟
لم أسرقها إذا كنت تعني ذلك
حسنا, اعطيني هذه القطعة وسنرحل عن بلادك ولن نعود أبدا
اتفقنا؟
اوقفوا اطلاق النار واستعدوا للرحيل
انتظر, يجب أن تعيدني للشاطىء تبعا لقانون الأخوة...
أولا, اعادتك للشاطىء لم يكن جزء من مفاوضتنا...
ولا جزء من اتفاقنا لذلك لن أقوم باعادتك...
ثانيا, يجب أن تكوني قرصانا لتطبيق القانون عليك
وثالثا, القانون مجرد ارشادات نسير عليها وليس قواعد واجبة التنفيذ
مرحبا بك على متن اللؤلؤة السوداء يا آنسة ترنر
لقد أخذوها أخذوا اليزابيث
سيد مرتج, ابعد هذا الشاب
يجب أن نلحق بهم يجب أن ننقذها
ومن أين تقترح أن نبدأ؟
لو لديك معلومات عن مكان وجود ابنتي أرجوك ابلغنا بها
هذا الذي يدعى جاك سبارو لقد قال شيئا عن اللؤلؤة السوداء
لقد ذكرها, هذا كل ما قاله
اسألوه أين يمكن أن نجدها
قم بعقد صفقة معه قد يدلنا إليها
كلا...
القراصنة التي هاجمتنا تركته في الزنزانة وهذا يعني....
...أنهم ليسوا من أتباعه
أيها الحاكم, سنقوم بمطاردتهم من الإتجاه المحتمل...
هذا ليس جيد
يا سيد ترنر, أنت لست عسكري ولا بحار
أنت مجرد حداد, هذا ليس وقت ارتكاب الحماقات
ولا تعتقد أنك الوحيد هنا...
...من يهتم باليزابيث
أنت
سبارو- نعم-
هل تعرف سفينة اللؤلؤة السوداء؟
لقد سمعت عنها- أين ترسو؟-
أين ترسو؟ ألم تسمع الحكايات؟
الكابتن بربوسا وطاقمه النذلاء أبحروا من جزيرة آيلا دي مويرتا
لايمكن لأحد العثور على هذه الجزيرة إلا لوكان يعرف أين توجد
السفينة حقيقية
إذا لابد أن مرساها حقيقي أيضا فأين يوجد؟
لماذا تسألني؟- لإنك قرصان-
وأنت تريد أن تصبح قرصانا أليس كذلك؟
أبدا
لقد أخذوا الآنسة صوان- إذا لقد عثرت لنفسك على فتاة-
حسنا
لو كنت تريد أن تجعل من نفسك شجاعا وتنقذها وتفوز بقلبها...
...فافعل ذلك بمفردك أيها الشاب لا أرى شيئا أربحه في هذا
أستطيع أن أطلق سراحك- كيف؟ لقد ضاعت المفاتيح-
أنا من بنيت هذه الزنزانات هناك مفاصل نصف ثابتة
مع الرفع الجيد وبذل القليل من القوة...
...سيخرج الباب بسهولة
ما اسمك؟- ويل ترنر-
أعتقد إنها اختصار لويليلم
حسنا, اسم قوي, لابد وإنك سميت باسم والدك
أجل
حسنا يا سيد ترنر, لقد غيرت رأيي
لو أخرجتني من هنا, أقسم...
...بأخذك لللؤلؤة السوداء ومحبوبتك الشقراء
اتفقنا؟
اتفقنا- اتفقنا, اخرجني-
اسرع, قد يسمع أحد الضجة
ليس بدون أغراضي
هل سنسرق سفينة؟
هذه؟
بل سنصادر, سنصادر هذه السفينة
مصطلح بحري
سؤال بسيط أيها الشاب وإلا لن تجدي محاولتنا
لأي درجة أنت مستعد لانقاذ هذه الفتاة؟
مستعد للموت من أجلها- حسنا, هذا جيد-
إذا ليس هناك قلق
هذا يا إما جنون يا ذكاء
إنه ملحوظ كم تتطابق هاتين الكلمتين
اهدأوا جميعا, سنأخذ هذه السفينة
توقف
هذه السفينة لاتصلح لقبطانين
لن تتمكن من الوصول للخليج
يا صغيري
أنا كابتن جاك سبارو, مفهوم؟