1
00:00:12,100 --> 00:00:15,200
هل ستلقي القبض عليّ، أيها الضابط؟

2
00:00:18,700 --> 00:00:20,700
ماذا؟

3
00:00:21,700 --> 00:00:25,200
كيف تفعلين ذلك؟
كيف عرفت بأني شرطي؟

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,000
لا شئ

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,300
لوجبه العشاء

6
00:00:36,400 --> 00:00:40,000
ـ لا يبدو ذلك صحيحاً
ـ ألديك فكرة أفضل؟

7
00:00:40,200 --> 00:00:44,400
هناك فوضى في الخدمة، لربّما المطعم مفتوح

8
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
هل لديك فكـّه دولار ؟

9
00:00:48,100 --> 00:00:51,100
لا أعرف، دعيني أرى

10
00:01:00,400 --> 00:01:02,900
هنا

11
00:01:04,400 --> 00:01:06,200
ألديك اسم؟

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,400
ـ باريس
ـ باريس

13
00:01:10,500 --> 00:01:11,800
أنا ألتقطها

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
لا

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,500
حسنا، اللّيلة لا تذهب

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,900
رجاء

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,800
رجاء كوني قويه

18
00:01:33,500 --> 00:01:37,300
ألا ترين، تيموثي وأنا

19
00:01:37,400 --> 00:01:39,800
نحتاجك

20
00:01:40,400 --> 00:01:43,100
نحتاجك كثيرا جدا

21
00:02:42,000 --> 00:02:43,700
لوو؟

22
00:02:46,300 --> 00:02:48,300
لوو؟

23
00:03:19,700 --> 00:03:22,400
هيا، يجب إخبارهم لا أستطيع العمل و الأداره

24
00:03:22,600 --> 00:03:25,500
لا أستطيع العيش في بيئة كهذه

25
00:03:25,600 --> 00:03:30,100
لا، ليس بسبب المال، بسبب شروط العمل

26
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
درجه واحدة

27
00:04:04,300 --> 00:04:06,200
درجه واحدة

28
00:04:06,400 --> 00:04:07,500
ولا درجه

29
00:04:08,500 --> 00:04:10,100
درجه واحدة

30
00:04:10,100 --> 00:04:11,800
درجتان

31
00:04:13,300 --> 00:04:15,700
هيا، هيا

32
00:04:16,300 --> 00:04:18,100
من هنا

33
00:04:20,500 --> 00:04:23,300
هيا، من هنا

34
00:04:27,200 --> 00:04:29,700
صحراء جرداء ملعونة

35
00:04:37,700 --> 00:04:41,600
كان عندي فقط هذا

36
00:08:23,400 --> 00:08:26,200
اللعنـه

37
00:08:55,800 --> 00:08:59,600
ـ يا الاهي
ـ من هذه؟

38
00:08:59,800 --> 00:09:03,000
المرأة التي كنت أقود سيارتها

39
00:09:05,900 --> 00:09:09,100
ـ بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟
ـ هناك شيء ما هناك

40
00:09:09,300 --> 00:09:11,400
ـ استعمل هذا
ـ شكراً

41
00:09:11,600 --> 00:09:14,700
ـ هل أنت شرطي؟
ـ كنت

42
00:09:22,500 --> 00:09:25,800
ـ كانت في غرفة 10؟
ـ لا

43
00:09:27,500 --> 00:09:31,500
ـ حيث سجينك؟
ـ مكبّل في دوره المياه

44
00:09:41,600 --> 00:09:43,800
السافل

45
00:09:45,100 --> 00:09:47,500
كانت تلك سياقه لعينه

46
00:09:51,600 --> 00:09:54,600
أيها السادة

47
00:10:01,000 --> 00:10:04,700
شارون أنت جاهز، حسناً؟

48
00:10:04,900 --> 00:10:08,300
فيما يتعلق بقضيه ريفيرس نيفادا

49
00:10:08,500 --> 00:10:13,700
سيدي القاضي تايلور
يجب الأنتظار لحين وصول موكلي

50
00:10:14,500 --> 00:10:18,500
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً
ـ لديه بعض الحقوق

51
00:10:18,700 --> 00:10:20,600
24ساعة قبل الإعدام

52
00:10:21,700 --> 00:10:24,700
لكن لتوضيح حالته العقلية، لغرض

53
00:10:25,100 --> 00:10:26,900
حالته العقلية؟

54
00:10:27,500 --> 00:10:29,300
حالته العقلية؟

55
00:10:29,800 --> 00:10:33,800
هل تعرف كم الوقت الآن؟
أتظن لدّي الوقت للتفاهات؟

56
00:10:34,000 --> 00:10:37,600
القضاة دعوني في
منتصف الليل لمراجعة القضية

57
00:10:37,700 --> 00:10:41,200
بالفعل جلست و قرّرت وحسمت ما يجعلك سعيداً

58
00:10:42,400 --> 00:10:44,400
لكنه يزعجني

59
00:10:44,700 --> 00:10:48,500
عندما يكون موكلك هنا، إعمل ما تريد

60
00:10:48,700 --> 00:10:51,300
بإسم قضيتك اللعينة

61
00:10:53,100 --> 00:10:55,200
نعم، سيدي

62
00:10:55,400 --> 00:10:57,500
ليجلب أحد كأساً من القهوة المره

63
00:11:02,100 --> 00:11:04,800
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

64
00:11:04,800 --> 00:11:07,300
حسنا، ليستمع الجميع

65
00:11:08,300 --> 00:11:09,800
وقعت اللّيلة حادثة

66
00:11:09,900 --> 00:11:12,100
ذلك الشرطي تكلّم عن أحد قـُطع رأسه

67
00:11:12,300 --> 00:11:13,700
لاري

68
00:11:15,100 --> 00:11:18,100
ـ قـُتلت كارولين سوزان
ـ ماذا؟

69
00:11:18,300 --> 00:11:22,000
ـ من هي كارولين سوزان؟
ـ الممثلة التي كنت أقود سيارتها

70
00:11:22,200 --> 00:11:25,400
وأين بالضبط حدث ذلك ؟

71
00:11:25,600 --> 00:11:28,800
لا نعرف، لأننا لم نستطيع إيجاد الجسد

72
00:11:29,000 --> 00:11:30,400
ليس كلّ الجسد

73
00:11:30,600 --> 00:11:33,600
ماذا تعني، ليس بالإمكان أيجاد الجسد؟

74
00:11:33,600 --> 00:11:35,800
اهدأوا، كلّ شيء سيكون على ما يرام

75
00:11:35,900 --> 00:11:39,800
ـ الضابط رودز خرج للبحث عن السجين
ـ الذي هرب

76
00:11:40,000 --> 00:11:42,500
ـ من الذي هرب؟
ـ ماذا؟

77
00:11:43,700 --> 00:11:45,500
ـ تماسكوا
ـ لقد هرب

78
00:11:45,700 --> 00:11:48,100
اسكت حتى يستطيع مواصله الكلام؟

79
00:11:48,300 --> 00:11:51,300
هذا المكان ملكي، وأقول ما يعجبني

80
00:11:51,500 --> 00:11:53,100
ـ المكان آمن هنا
ـ المكان ليس آمناً هنا

81
00:11:53,300 --> 00:11:55,100
ـ يوجد شرطي هنا
ـ نعم، شرطيان

82
00:11:55,300 --> 00:11:57,000
انتظر، هل أنت شرطي؟

83
00:11:57,200 --> 00:12:02,700
ـ كنت شرطياً إسكت، لاري
ـ المكان ليس آمن هنا، لن أبقى

84
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
حسناً، حسناً

85
00:12:07,400 --> 00:12:09,500
لا شيء

86
00:12:09,700 --> 00:12:12,900
ـ هل أنت بخير؟
ـ جيني

87
00:12:13,200 --> 00:12:17,400
جيني، كفى لا تفعلي هكذا

88
00:12:18,300 --> 00:12:21,100
ـ ماذا تفعل؟
ـ احتضني صديقك

89
00:12:21,300 --> 00:12:25,300
ـ هي زوجتي
ـ الكلّ يبقون هنا

90
00:12:25,500 --> 00:12:28,600
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة
ـ انتظر، لن أبقى هنا

91
00:12:28,800 --> 00:12:30,400
ـ نعم، تبقين
ـ لا، لن أبقى

92
00:12:30,600 --> 00:12:34,100
ـ لن أبقى
ـ حسناً لاري؟

93
00:12:34,300 --> 00:12:35,700
ـ تعال معنا
ـ لماذا؟

94
00:12:36,000 --> 00:12:38,900
ـ لأنك تعرف المكان
ـ أعرف هنا فقط، لست شرطيا

95
00:12:39,000 --> 00:12:41,600
لن أستلم الأوامر من فاسقة محترفة

96
00:12:42,000 --> 00:12:44,900
ـ عليك اللعنه
ـ اسمعي، فقط ابقي هنا، رجاءً

97
00:12:45,100 --> 00:12:46,800
التزمي الهدوء

98
00:12:55,300 --> 00:12:58,500
لن يذهب بعيد، ليس هنا

99
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
رودز

100
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
ماذا نطارد هنا؟

101
00:13:07,000 --> 00:13:09,800
قاتل محـترف

102
00:13:10,200 --> 00:13:13,600
سأدور حول هذا الطريق سأقابلك في الخلف

103
00:13:26,900 --> 00:13:29,900
هل تعيشين هنا بشكل دائم؟ لاس فيجاس؟

104
00:13:31,000 --> 00:13:34,300
ـ يعتمد على
ـ ماذا تعنين؟

105
00:13:36,100 --> 00:13:39,300
أعني لا أعيش هناك بعد الآن

106
00:14:15,900 --> 00:14:17,200
مين

107
00:14:18,700 --> 00:14:21,500
سنذهب لنرى، سندخل هنا

108
00:14:22,600 --> 00:14:26,200
أذا لم تنجح المحاولة، سندخل هنا

109
00:14:26,400 --> 00:14:31,000
سأكون هنا في الخارج، لأحرسك

110
00:14:31,300 --> 00:14:36,100
لا تقلق، لا أذهب إلى أيّ مكان

111
00:14:42,900 --> 00:14:47,200
أمّه عادة كانت تفعل ذلك

112
00:15:08,100 --> 00:15:13,000
جيني، منذ متى تزوّجتما؟

113
00:15:13,200 --> 00:15:17,100
منذ تسع ساعات، كان فورياً

114
00:15:17,700 --> 00:15:19,400
شراب، لاس فيجاس

115
00:15:20,400 --> 00:15:23,100
ـ يجب ان نغادر
ـ كنت فقط أتكلّم معها

116
00:15:23,200 --> 00:15:25,900
حدث شيء ما، أحتاج الخروج من هنا

117
00:15:26,000 --> 00:15:31,300
ـ جيني جيني
ـ لوو، أنت لا تمتلكني

118
00:15:31,400 --> 00:15:33,700
أمتلك نصف ما ببطنك على الأقل

119
00:15:33,900 --> 00:15:36,800
أنت لا تمتلك أيّ جزء منّي أو طفلي

120
00:15:37,000 --> 00:15:38,800
ولماذا تزوجتك؟

121
00:15:39,400 --> 00:15:44,000
ـ لا تصفقي الباب اللعين عليّ
ـ أنت، أنت

122
00:15:44,200 --> 00:15:46,600
أيها الرجال، فقط اهدأوا

123
00:15:52,900 --> 00:15:56,300
لا نغادر، لا يوجد مكان نذهب اليه

124
00:15:57,500 --> 00:16:01,500
هناك فيضان في الخارج، جيني توقفي توقفي

125
00:16:01,700 --> 00:16:04,500
أنا لست حبلى

126
00:16:08,700 --> 00:16:11,000
ماذا قلت؟

127
00:16:13,900 --> 00:16:16,200
كذبت

128
00:16:16,900 --> 00:16:19,600
أنا لست حبلى

129
00:16:22,700 --> 00:16:25,900
عن ماذا تتحدثين؟ رأيت الإختبار

130
00:16:30,500 --> 00:16:32,600
لماذا تفعلي هكذا معي؟

131
00:16:33,400 --> 00:16:37,800
لأن أليسن رأتك مع احدى الفتيات

132
00:16:42,500 --> 00:16:46,100
ـ جيني، هل نحن في 15 من العمر؟
ـ ابعد عني

133
00:16:47,600 --> 00:16:49,900
اللعنه

134
00:17:09,000 --> 00:17:12,200
ـ جيني افتحي هذا الباب اللعين
ـ لا

135
00:17:12,400 --> 00:17:15,200
لم اذهب هناك منذ سنه

136
00:17:15,400 --> 00:17:21,200
أليسن كلبة فاجره حقيره
تدخل هذه الأفكار في رأسك

137
00:17:21,300 --> 00:17:23,600
جيني افتحي هذا الباب اللعين

138
00:17:23,900 --> 00:17:27,700
ـ افتحي الباب
ـ ليس قبل أن تهدأ

139
00:17:28,100 --> 00:17:31,900
أنا هادئ، أنا هادئ جدا

140
00:17:41,600 --> 00:17:44,100
ماذا تفعلين؟

141
00:17:47,200 --> 00:17:49,900
لوو؟

142
00:18:04,200 --> 00:18:08,400
جيني، افتحي هذا الباب اللعين
افتحي الباب

143
00:18:08,900 --> 00:18:11,700
ـ افتحي الباب
ـ توقّف، توقّف

144
00:18:12,900 --> 00:18:17,400
جيني، عليك اللّعنة، افتحي الباب
جيني، جيني، جيني

145
00:18:17,500 --> 00:18:20,000
لوو، رجاءً توقّف

146
00:18:57,900 --> 00:19:00,300
لوو؟

147
00:19:41,400 --> 00:19:45,900
يا إلاهي، يا إلاهي

148
00:19:46,000 --> 00:19:48,800
النجده، النجده

149
00:19:56,900 --> 00:19:59,200
النجده

150
00:19:59,600 --> 00:20:03,000
النجده، النجده

151
00:20:03,500 --> 00:20:07,100
هل هو هناك؟ هل هو هناك؟

152
00:20:08,800 --> 00:20:12,300
جيني، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

153
00:20:19,000 --> 00:20:22,100
ـ اللعنه
ـ يا الاهي

154
00:20:30,400 --> 00:20:33,500
لوو؟ لوو؟

155
00:20:34,700 --> 00:20:36,700
ماذا حدث؟

156
00:21:59,500 --> 00:22:00,800
بحقّ الجحيم؟

157
00:22:04,000 --> 00:22:05,900
اللعنه

158
00:22:08,100 --> 00:22:10,300
تعالي هنا

159
00:22:24,900 --> 00:22:28,800
أمسكوه، أمسكوه

160
00:22:36,900 --> 00:22:39,300
لماذا نبقيه هنا؟

161
00:22:40,100 --> 00:22:43,300
ـ وأين تفضّل؟
ـ لا أعرف

162
00:22:43,600 --> 00:22:46,200
أخبرتك للبقاء في الغرفه 3، أليس كذلك؟
ألم أخبرك ذلك؟

163
00:22:46,400 --> 00:22:51,100
حدثت معركة، وحاولت اعادتهم الى الداخل

164
00:22:51,300 --> 00:22:54,100
هل نحاول بجهاز الأتصال ثانية؟