ترجم للعربية بواسطة zoro160@hotmail.com memory
اين كنت لقد انتظرتك قبل نصف ساعة
كنت اعتقد أنك بالداخل
هذة الليلة الاحتفالية الكبرى هيا
بماذا اناديك ؟
جينجل مايستر كريستوف
عظيم
أمن ؟
لا دعنا نحل مشاكلنا بانفسنا
ظريف
ماالمشكلة؟
هذة هى المشكلة
الجانب اليسار خصصة جمال جونسون لنفسة
جمال جونسن اللاعب المدافع
من افضل اللعبين الذين أدو فى الدفاع طوال العشرين سنة الماضية
والذى على يسارة كامبوى جاكسن افضل رامى من 2000ياردة فى السنوات الاخيرة
هؤلاء الاعبين فى القمة منذ 5 سنوات
ومعصوب الراس هو فرنادو لويس
افضل الهدافين
لا احد يستطيع ايقاف لويس
جميع ادوات التحطيم لدية
ايا اكان ولكن الحقيقة ان كرة القدم لا تثير اهتمامى
وعلى الجانب الاخر جيمى كاركاجيل وديفيد موليير
علامات امريكية بارزة بمدينة اوهايو
كل هذا لا يهم ولكن انظر الى الرجل هناك برايان نامبيللير
يملك القوة وينفق ببذخ
ليس هو من قال هذا فانا اعرفك جيدا
لا تخبرينى من انت
من فضلك انة انتى وانا اعرف
من فضلك أعتذر لهذة المقاطعة
لحظة لحظة انت جزء من هذا العرض يا رجل عد لمكانك وسيصبح الامر على مايرام
سيد برايان اعتذر لك ولكنى انا لست جزء من العرض ولكنى اريدك لحظة
فهمت فهمت . ؟
ساساعدك قدر استطاعتى لى الشرف
ما اسمك ؟ باك
باك
بى اى سى كى
كيف حالك ؟ بخير
سنتقابل شكرا
لا تعود هنا ابدا
من فضلك
انت مرة اخرى ؟ ما الذى تريد ؟
خلال الشهرين الماضيين قمت بعدة أعمال مع شريكى
منذ شهرين او ثلاثة ؟
من هذا يا ماثيو ؟
لاشيىء كل الامور على مايرام استمتع بشرابك تتناول شراب مثل جيمى
رهان ؟ تحاول جلب العار لى امام اصدقائى ؟
وتقول رهان ؟
لا تقول بانى اجلب عليك العار
انا فى غاية الخجل لكنهم 50 الف دولار على ما اذكر
نعم اعلم هذا
اسمع هذة الف دولار تاخذها الان وترسلها لصديقك وتبلغة ان يتصل بى
يوم الاثنين لنتفاهم والا يبلغ اى شخص بانة سيلقانى فهمت ؟
برايان
احتاج بعض المساعدة .
لماذا ؟
لانى احتاج للخاتم
انا اسف
حقا ؟
ضعة بهدوء على المنضدة وعندما تسدد ثمنة يعود اليك
أذا أنت تريد الخاتم ؟ أتحتاج المزيد من الشراب ؟
خذ الخاتم هذا هو ولا تتحدث فى هذا مرة اخرى
أذهب للجحيم يا رجل أغرب من وجهى
أذهب بهذا الرجل للخارج هيا يا رجل
هيا يا رجل انهض
حسنا تحرك تحرك يا رجل
أخرج من هنا
هل انت بخير ؟
مجرد أذى
أنة انا
نعم احدثك من هناك توجد مشكلة تعرضت لكل انواع الهجوم العدائى هنا
أقوم بة ليلة أخرى كيف يحدث هذا ؟
تعلم أنى قادر ولكنى لا اريد احداث أضرار واذى
حسنا بيلي
نامبيلير
لديك خيارين الاول ان تعيد الخاتم لى
والثانى استعيد الخاتم بنفسى
أختار الثانى
ماذا اخترت ؟
لماذا تتدخل فى ما لا يعنيك يا رجل ؟ لا يجب عليك ان تاخذ ما لا يخصك
the rundown zoro160@hotmail.com ترجمة memory
هل انت على مايرام ؟
انت بخير ؟
شكرا لك
من بالخارج ؟ من الذى ارسلتة يا بيلى ؟
مارتن هل عدت
كنت متاكدا بانك ستنجح فى ماكلفت بة
ما الذى حدث ؟ لقد سرقنى
أحمق كبير
للمرة العاشرة التى تقع فى هذة الخدعة الكبرى
تعلم انى لدى الخطط لمواجهة هذا
انت تريد لى أعتزال هذا العمل
تتسائل حول ترك هذة المهنة الخطرة
لان 75 بالمائة من الاعمال الممكنة فشلت فى خلال السنة الاولى
اتريد ان تعرف لماذا ؟
لانة لا يعود عليك بالنفع هذا هو السبب
بيلى اريد التوقف واريد حياة جديدة واريد مالى واريدة الان
الان
حسنا
عملية واحدة عملية واحدة اريدها نظيفة
بعدما تستريح
أفتحة
صورة ترفيس الفريد واكر
صياد كنوز
مجرد العثور علية بمفردة مشكلة
قلت واكر ؟
أبنى
من زوجتى الثانية فلقد تروجت منذ ثلاث دقائق
الصور التقطت منذ ثلاث شهور
فى احد مناجم الذهب فى الدورادو بمنتصف المازون
كم ساتقاضى ؟
نعم 200 الف دولار
وكل الاموال ستحتفظ بها لنفسك
أبنى لا يثق بى
أعذرنى لا استطيع مساعدتك
ستوافق
فقط تعمل مع الاغبياء من اصدقائك
ولا تعمل معى
أتفهم ؟
أسف يا بلى
أنت ذكى جدا
ماذا تريد ان تفعل ؟
أمكانية التفاهم مع الناس
ولا يجب ان نستبعد نجاح هذا طبعا اذا اردت
لا توجد أعذار
انت تعرف ما سيحدث اذا لم يحضر
وتعرف انى بحاجة لذلك
عليك احضار ابنى لدى الى هنا ويعبر هذا الباب
وستغادر المنزل رجلا حرا
ومعك باقى اموالك
هل هذا الشريط تستخدمة للتثبيت ؟
نعم نعم هو كذالك
نصل بالايمان وليس بالامن
سنهبط لماذا يجب ان نهبط ؟
توجد حيوانات على الممر
ماذا ؟ حيوانات على الممر ؟؟
يجب ان نبعد هذة الحيوانات عن الممر
أبقار ؟؟ نعم
سنهبط ابتعدوا ابتعدوا تحركوا بعيدا
حسنا ها نحن وصلنا
قل ما هو رايك فى عملية الهبوط ؟
هل مانينو مجنون حقا
هل هذا الطريق هو المخرج الوحيد ؟
لو اردت البقاء حيا ماذا تعنى ؟
كل الطرق خطرة
ممتلئة بالضفاضع والافاعى السوداء
والاهم من هذا الثوار
ماذا ؟
ولكن الثوار اصدقاء لى
انهم اشخاص جادون
ماذا تعنى ؟
غير شعبيين
هذا ما اعنى خرجوا من ابواب الجحيم
ومازالوا كذلك
اخبرتك بذلك ولكنى لم اخبرك عن كل طرق الوصول الاخرى
اخبرتك عن الطرق الجبلية ولم اذكر شيى عن طرق الوصول سباحة
لقد عثرت على ورود جميلة فى عمق هذة الغابة
ولا يمكننى تلقيبك بهذا الاسم
كل ما اعنية هو ان اهديكى اياها
اريد ان اقول كلمة واحدة انتى فى غاية الجمال
ماريانا
كم ستدفع ؟
ماذا ؟
كم ستدفع ؟
احتاج قارب غابات ولقد دفعت ما يكفى
من فضلك
عندما طلبت استئجار سيارتى
ارجعتها بدون محرك عندما استاجرت دراجتى النارية
الدراجة النارية تحتاج ميكانيكى وكان خطأى
ثم تريد استئجار رورق عمى
ثم نجدة حلم وطار بالهواء
شش قطتى لقد اخبرتك الكنز
لتشاركينى يا ماريانا
وسنكون حيث نريد
نحتاج للزورق
كم ستدفع ؟
لقد اخبرتك كم ستدفع لما يستحق ؟
انة اكتشاف علمى يا ماريانا ليس بخصوص المال
انت تكذب على فتاة صغيرة انا لا اكذب
لو احضرت لك القارب
يجب ان تاخذنى معك لقد تحدثنا فى هذا من قبل
يجب ان احصل على 50 بالمائة انا من ساعثر علية
نسبة 50 بالمائة
فلتكن 70 ل 30
هى 50 ل 50
لتكن 60 ل 40
كن مستعدا ل 50 بالمائة وساحضر ما تريد فى السادسة
وقتها يمكنك الذهاب مع قطتك
انت شيطانة
شكرا ما الفرق
على الزهور
هارفي
اين يعيش ؟ امريكا
أتحمل اسلحة ؟ لا لا توجد معى اسلحة
فتشة
ترجم للعربية بواسطة zoro160@hotmail.com memory
2/4 2/5
فى امريكا الوسطى لا يحبون الاسلحة
فليخبرنا ما الذى احضرة للغابة
وصل الينا السيد باك
كيف عرفت اسمى ؟ لا تسأل كيف حصلنا على تلك البيانات
لديك الكثير من الفضول ماذا يمكننى ان اقدمة لك ؟
هل تعرف هذا الرجل ؟
ترافيس ووكر انة ينقب فى منجمى مقابل حصة 60 بالمائة مما يكتشف
هل يمكن ان تخبرنى اين اجدة ؟ علية اللعنة يعمل كانة فى سيرك
هارفى من فضلك
هل لديك اعمال معة ؟ نعم
ماهو نوع العمل ؟
شخصى أذا لماذا حضرت لى ؟
وهل عندما اكون وحدى بالمنزل يجب ان احصل منك على رخصة قبل البدىء فى العمل
عندما تكون وحدك ؟ دعنى اريك شيئا هيا
ماذا يعنى لك هذا المشد ؟
يبدو كقطعة من الجحيم
انت تراة كقطعة من الجحيم ولكنى اراة عالم الامكانيات
وبمعنى ادق يجب ان تكون فى حالة انتباة
لتشاهد التضحيات الكبيرة لهذة الاشخاص التى تعمل بيدها
وحتى يشعر رجال الاعمال بالطمأنينة
هذا هو المعنى من كل هذا معنى هذا الجحيم
لهذا يجب ان اكون حذرا من هؤلاء الفقراء وهذا هو الجزء الحقيقى فى الحياة يا سيد باك
فانا اتواجد هناك يوميا وعينى على الفقراء بما يكفى
فجميعهم يحبون المال
ماذا تريد من الشاب ؟
أعيدة لمنزلة
يكلفك 10 الاف دولار
اريد استئجار الجيب
بمفردك ساعطيك الف دولار
وعليك ان تعيد حقيبتى للطائرة فهمت ذلك ؟
مقابل الف دولار هذا صحيح
اتمنى لك التوفيق
ديكلان ماذا ؟
ساعود بسرعة
امريكى ؟
من اين اتيت ؟
من مكان غير معلوم
ما الذى يمكن ان اقدمة لك ؟
بيرة
زهور جميلة
هذة القطعة فى امريكا تساوى 15 دولار
يمكن ان تستمر فى هذا ولكن خذ طريقك للعودة
واين اجد منها ؟
توجد فى البرازيل
بالطبع حضرت للامازون للحصول على طعام وشراب
انا اعمل لدى رجل ماهى مواصفاتة
اسمة ترافيس ووكر
ذو شعر بنى ويرتدى الجينز وشيرت سماوى ولة لحية بادية فى وجههة
هل اعرفك ؟
أسمى باك ماذا يمكن ان اقدمة لك يا سيد باك ؟
اريدك ان تختار احدى خيارين
أى اختيارات ؟
أختيار أول وهناك أختيار ثانى
وما هو الاختيار الاول ؟
ان تاتى معى فى هدوء وتركب السيارة الجيب بدون قتال ولا دماء
لننهض للطائرة عائدون الى لوس انجلوس
بدون قتال بدون دماء بدون مشاكل
لمن فى لوس انجلوس ؟
والدك
وما الخيار الثانى ؟
سيكون قاسيا ولا اريدك ان تختارة
ساختار الخيار الثالث
ترافيس لا يوجد خيار ثالث حقا؟
هل انت متاكد ؟
شيىء عجيب دائما ما كان يوجد خيار ثالث
كما قلت لك لا يوجد خيار ثالث
الافضل لك ان تحدد خيار ثالث سيد باك
توجد بعض التغيرات الصغيرة فى الخطط
سيد هياتشر يمكن ان اعثر علية لك ؟
نفذ قولك
لقد دفعت لك نعم ولكنى على وشك الرفض
وواكر الصغير مازال هنا واحتاجة فى العثور على ما اريدة فى غابتى
عموما انا احتاجة على نحو ما
حسنا حررة
تظهرنى كالاحمق الغبى
انت غبى ايضا غبى
دع الامور تسير
لا اريد اثارة المشاكل
اتركة وعود من حيث جئت
وال 10 الاف دولار ؟ يجب ان تاخذ بعين الاعتبار رسوم التطفل
والعودة بحرية
مع احترامى الشديد لك مستر هياتشر
صدقنى فانا اراك فى صحة جيدة امشى
تبلى بلاء حسنا سيد باك
فكر تفكيرا صائبا
لا سبيل انة العمل
كان يجب عليك الاحتفظ بالسلاح
هذا الطريق هو ما اريدة
هل تريد ان تقتلنى بعد هذا اسكت
انت ستفعلها مؤكد ستفعلها
ترافس
حمدا للة
يجب ان اعود لماذا تريد العودة ؟
لا سبيل
هيا الان من تظن نفسك بحق الجحيم ؟
ستعود معى للجزيرة امراتى توجد على البار اريدك ان تحضرها الم تلمس أمرأة من قبل
اسرق أمرأة كما تريد
ما هذا ؟
من هذا ؟
هل هو صديقك ؟ هل تعرفة ؟
قل لة مرحبا
هل انتهيت ؟ هيا بنا
ايها الرجل الضخم هل تسر من الصيد ؟
كفى هذا هيا بنا
مؤكد اصابتة بالارهاق
أعتقد اننا يجب ان ننتهى من هذا
لكنى لا استطيع الذهاب معك
الافضل ان تتوقف عن الحديث الان
اتركنى وفكر فى عرضى يا رجل
عملية فى الذهب النقى وحصتك مضمونة تقدر بالملايين
نتحدث فى ما ساتقاضاة الان من المؤكد انك تعلم بانى حاصل على الدكتوراة فى هذا
دكتوراة ؟ نعم ؟ قاربت على ان اكون الدكتور ووكر ترافس
اذهب لفصلين دراسين سابقين واسأل عن استاذ الاسنان أينشتاين
يبدو انة قسم جديد القسم الجديد هو ركوب الطائرة التى ستقلنا
حسنااريدك ان تتفهم هذا فانت لا تحتاج للقتال ساعرض عليك نسبة 20 بالمائة
تحرك
حسنا 30 بالمائة
انت شخص لا يعرف كيف يستغل الحكماء هل تعلم هذا ؟
تظنة مات ؟
على ما اعتقد انة سقط من الهاوية ؟
يالهى هذا الرجل يصيبنى بالجنون
تمهل يا هارفى هذا يظهرنا كأطفال تلهو
يجب ان نستخدم العقل هل تريد استخدام عقلك
طالما هذين الرجلين بالغابة فستظلون معى
اشعر كانى طفل صغير فقد احدى اسنانة
ويتوقع عودة سنتة بواسطة الجنية
فقط اثنان من الشياطين اختطفوها منة قبل ان يلقى بها من النافذة
انتظر لحظة هل فهمتم ؟
المقصود بالجنية والاسنان
فقط اريد ان يفهموا هذا
انها اسنانى واريد استعادتها
سعيد لكل هذا
انا كنت مجنون
لعدم حملى اى اسلحة التزم الهدوء
نعم نعم اعلم هذا استرايجية جديدة ام ما شابة ذالك
هل تعانى من مشكلةفى استخدام السلاح ؟
وما الذى يجبرنى على الذهاب لمكان لا اريد الذهاب الية
اين المكان الذى تحمل على الذهاب الية ؟ المكان الذى تريد الذهاب الية
امشى
قريبا ستقبلة اليس كذلك ؟
تحرك فى خط مستقيم
الا تستخدم الاسلحة ابدا ؟ لا ابدا
وما هى افضل الطرق لقتل شخص ما ؟
بدون اسلحة
سانتا كلوز يستخدم الاسلحة وهو من افضل اصدقائى
ها ابدو كسانتا كلوز
هل تعتقد انى كسانتا كوز هذا ؟
ارى ان ذكر الاسلحة يجعلك عصبيا شيئا ما
كالمجنون
حمل الاسلحة من الصفات السيئة فى الناس
وانا لا احب ذلك
انت من اى صنف ؟ من الاصناف السيئة جدا يا ترافس
تحرك
انت اولا - تحرّكك.
ابى يرتكب نفس الخطأ فى عملة
انة اباك ولا يريد لك ان تقتل
وما الذى تعتقدة بينى وبين عمل ابى
ليطلب هذا من ........ باك
عمل جيد لك ؟
اتحب المال ؟ ؟
لا انا فقط يمكننى التعامل مع الناس من امثالك
حقا فانت لا تعرفنى
انت تماما مثل اى زبون اخر تعاملت معة
احاول الوصول معة لاتفاق ثم اقاتلة
ثم يحاول التفاوض ثانية
عندما لا يجدوا ما يفعلوة هذا ما يحدث مع الجميع
وعندما احصل على حسابى ينتهى كل هذا
حقا هذا هو المضمون ؟
يمكننى ان احرر قيودك واعطيك فرصة
وانت تعلم انى لا اعطى اى فرص
لا فرص
انت لا تفهم العرض
لو على المال فانت مخطىء يا رجل
انت ترتكب الاخطاء
وعندما يخطىء الرجال فى حياتهم
فانا لا اهتم
انت مخطىء
وماذا عنك ؟ سيد باك
الا ترتكب الاخطاء ؟
اعرف تحرك
لا توجد فترة راحة
لقد تعبت
لا راحة
لا أعطي إستراحة
سانتا كلوز هو من سيعطينى استراحة
ارى ارض منخفضة الان - واضح
نعم ارى ارض منخفضة كانها مكان الخروج
لم اسالك المساعدة
ماذا تفعل ؟
اريد ان اتبول
تبول فى سروالك لا
اسير فى تلك الغابة منذ خمس ساعات
انت غاية فى العدوانية
لن اتحرك خطوة اخرى قبل ان اتبول
ولن استطيع التبول طالما وقفت امامى هكذا
أهل هذة فكرتك ان تتبول
نعم كل ما اريدة هو التبول
حسنا تبول
ساوسخ نفسى
لا لن تتسخ فما تحتاجة للتبول 30 ثانية
كيف تفترض استطاعتى التبول ويداى مقيدتان للخلف
تدبر طريقا ..........تبول
هيا
فك قيودى
من فضلك
لا تتنفس ولا تتكلم
لا تنظر لى انظر هناك
شكرا لك
اللعنة
لا يريد الخروج.
هل يمكنك لا عليك اللعنة لا
هيا هيا
هيا
حسنا فعلتها
أهنئك لديك 30 ثانية اسرع
لا تستمع لة وخذ وقتك
انت ولد جيد لكل من يعرفك
هيا 1 2 3
هيا هيا هيا 1 2 3
استمر
ما هذا ؟
مرحبا بك فى قمة الغابة يا رجل
الرجل العملاق بجوار الثعابين العملاقة
اليك المفاتيح التى تحتاجها
اراك تتحرك كالجرس
انت فى مشكلة
انزلنى للاسفل يا ترافس
ما هذا ؟ مفكرة ؟
اتحتاجها ؟ اعطنى هذة لا تلمسها
هيا حاول اعطها لى
هيا لجوز الهند ارتفع لاعلى لتحصل على جوز الهند
ساقتلك لو لم تعطينى المفكرة
الوصفة باضافة القليل من الحليب ؟
ماهذا هل انت شيف ؟
هذا لا يعنيك اعد لى المفكرة
وتريد ان احررك
ترافس ترافس
اريد ان اتبول
نعم نعم لقد فعلتها معى شكرا لك ولكن هل تريد ان تتبول ؟
لديك ثلاثين ثانية هيا اذهب و تبول
اللعنة
لم اعنى ماقلتة حقا
أعطنى المفكرة ها هى ها هى
لقد اذيتنى
استمع لى استقم
ثم ضع ظهرك بظهرى حسنا
لا تحرك سيقانك انا احاول عدم تحريك سيقانى
اين تذهب ؟
قلت ادفع ظهرى وليس مؤخرتى
لقد تمكنت حسنا تمكنت
حسنا سنصبح احرارا
اللعنة
ما هذا ؟
قردة
ماذا سنفعل الان
التزم الهدوء ولا تتحرك
ماذا .تفعل ماذا ستفعل ؟
وماذا سافعل لة ؟
من هؤلاء
لا تقلق انهم اصدقائى
ديوس مينديجا
قل مرحبا
مرحبا
اصدقاؤك اليس كذلك ؟
هل تهزأ بى ؟
أفضل البقاء مع القردة عنهم
يفضل النظر الى عينية بثبات
أهذة طريقتك للدفاع عنى
لا ولكن يستحسن الا ترمش
ولا تتفوة بكلمة اتركنى ادير الحديث معه
نحن نعلم انكم تعملون لدى هاتشير لعلهم يريدون ان نبدأ الهجوم ؟
يظن اننا نعمل لدى هاتشير ولكنها ليست الحقيقة
وجة مخيف وجة مخيف
هذا الرجل يود تبليغك انة لا يعمل مع تلك القاذورات
ولماذا ينظر الى هذا الرجل الضخم بتلك العداوة ساقتلع عينية هذا المتغطرس
ماذا قال ؟ أسكت
لا تتفوة بكلمة
انة رجل هاتشير الذى يتسلم منة راتبا عن قتل معارضية
اشعر ان البرتغالية التى تتحدث بها لا يفهموها
ماذا قال ؟
لقد تحدث عن بعض اسلافك ونعتك بالمرأة
ما الذى يحدث
ساعطيك الفرصة لقتالهم لا لن اقاتلهم
جهز افضل محاربيك لتنالوا منة لن اقاتلكم لا قتال
لا تقلق لا شيىء
اظنك ستفوز
لماذا تريدون القتال لماذا ؟
كل ما اريدة فقط الذهاب للمطار رجاء
حسنا يا غبى
لا حاجة لفعل هذا رجاء
ترافس اخبرهم مرة اخرى بانى.
لا اريد قتالهم
كنت اود مساعدتك يا صديقى لكن
اظن انة لم يعد يريد الاصغاء لى ثانية
أحترس فوقك
هذا عظيم حسنا
حسنا حسنا
لا تفعل هذا
ما هذا انها افضل من المصارعة اليابانية
حسنا انت الان فى وضع افضل
ايها الحقير هكذا القتال ؟
انا لست عدوك
توقف
اهكذا تقضى وقتك ؟
انة من قتلة هاتشير
لا ليس لة علاقة بهاتشير
ماذا تفعلين هنا ؟
وكل ايامى ساقضيها وكل ليالى ايضا
ما قولك فى العمل معى
تحاول العثور على كنزك ؟
تعرفين بانة عملى
اليس كذلك ؟
نعم عمل رائع
وما العظيم بة يا ترافس
انا شخص حكيم
يجب ان يكون الشخص حكيم قبل القيام بهذا
يجب ان تعالج جروحك قبل ان تتلوث
ولماذا تفعلين هذا ؟
بدون سبب
لماذا تقاتلين
لتعرضى لكثير من الظلم يا سيد باك
يجعلنى اقوم بهذا العمل
واحتياجى للغذاء والحاجة
والنوم فى امان
ولن تحصل على حقوقك المالية فى هدوء
وخصوصا مع هاتشير تاتى اليك المشاكل يوميا
السيد باك يعلم ما تقولية اليس كذلك ؟
لعلك استمتعت قليلا بالتعامل معة
فهو اكبر مستغل للعمال
يستعبدهم
وسنجبرة على التوقف عن هذا
اسالك سؤالا
لو تقابل العملاقين فى معركة من يفوز
مايك تايسن أو محمد علي
انيتو يريد ان يعرف من يفوز فى النزال مايك تايسون ام محمد على
محمد على يفوز
ولكن مايك تايسون قوى
انة يسال وماذاعن قوة مايك تايسون
اللعنة
محمد على هو من احضر مايك تايسون من افريقيا
نعم نعم رامبو فى الغابة
محمد على يتمتع بالرشاقة
محمد على رشيق جدا وسريع جدا
خبير
يجيد الرقص
يلعب بعقلة
ثم يباغت بيمناة ثم بيسراة
متكامل
يطير كالفراشة
ويلدغ كالنحلة
يطير كالفراشة ويلدغ كالنحلة
انة يقول انة يعتقد انك مقاتل عظيم
ويجب ان تقبلة منة
ليجلب لك الحظ
اخبرية باعتذارى عن قبولها سوف تقبلها
لى الشرف شكرا
تحتاج لمزيد من الحظ كى تصل الى المطار
انت خصوصا
انت لا تفهم
انا لا استطيع العودة بدونك ستبدأ من جديد
ال 50 مقاتلا سيقومون بحمايتك
واعتنى بهذة
اريد القضاء عليهم جميعا
هاتشير
ترافيس
ليس بتلك السرعة يا فتى الغابة
تحرك تحرك
اريد اصطيادهم فى اقصر وقت
اعثر عليهم أعثروا عليهم
نحن نتخذ افضل الطرق
كنت تقول لى انك تريدنى معك فى محاولة العثور على كنزك
ويجب ان تاخذنى الان
اهدئى لا تقل هذا لقد شاهدت ما حدث فلا تطلب منى الهدوء
ترافيس لا تتلاعب معى
بخصوص ماذا ؟ بخصوص قتلى لك
عندما تقتلينى فلن تعثرى على الكنز
حسنا فلنعقد اتفاق اتفاق ؟
العثور على الكنز هو عملك ويجب ان تقوم بة منفردا
ولكنك لا تعرفين شيئا عنى لا اسالك عن نفسك
انت تكسرين قلبى توقف
اجلسى اجلسى
عليك اللعنة كدتى تقتلينى
تطلقين النار
نتفق على ان نقتل اى شخص يمنعنا من الحصول على الكنز الخروج من الغابة والعودة للبيت اتفقنا
هذا اتفاقنا
اتفقنا
مالا افهمة هى تريدنى لسبب وانت تريدنى لسبب اخر ثم يطلق على النار
ساعيد اليها السلاح
الحقيقة انك لا تريد ان تفقدنى لا خيار لك
حقا
ما الذى يحدث ؟
اريد فقط ان ارى ماذا ستفعل
هل هذا هو طريق مغادرتك
قصة طويلة انها سفرة طويلة
مكان غاية فى العداء
سناخذ طريقا اخر هذا كل ماهنالك
اين براعتك ؟ براعتى ؟
يمكنك ان تختارى لنا العودة
ويمكن ان تدفعينا لصعوبات اخرى
للساعات القادمة نبقى لدىاشخاص خطأ بقليل من المال تقول انة يمكنك البقاء لغرف بها اناس خطأ
نعم افعلها فى بعض الاحيان وانا مثلك يا سيد باك حقا ترافيس سنتحرك هيا
ماذا ستفعل ؟
يجب ان نذهب سباحة
توجد معنا فتاة صغيرة هيا بنا
هيا ايها الولد الكبير اخلع ملابسك ترافيس يجب ان نحافظ على تحركنا
لماذا انت بالفعل امامة
لا تنزل الماء لماذا
ترجم للعربية بواسطة zoro160@hotmail.com memory
وماذا بعد ذلك ؟
هذا يعود اليك
سافعل هذا اليوم
الطريق ليس بالطويل يجب ان تتحركوا خلفى المسافة كبيرة
ولكن توجد بعض الاعمال السرية الصناعية
جيد هيا بنا
حقا عبقرى وكل شيىء على مايرام اخرس
شخصية مثلى لا يحرقها الكبريت بسهولة اهو كذلك أخرس
ماذا قلت ؟
ماهذا ؟
اشعر شعورا غريبا هنا
بالبرودة
كما قلت انة هناك بالخلف
لا يمكننا الذهاب هناك خطر جدا
السقف سينهار
انتظر لحظة
الفهد اعرف ما يعنى هذا القرد .......والنسر
لا يمكننى الانظار طويلا يا ترافس اعلم معنى هذا
وماذا يعنى ؟
انها لحماية الكنز من السرقة
توجد بينهم علاقة واحدة يجب ان نربط بينهم
لو علمنا العلاقة بينهم نكون نجحنا
لدينا 60 ثانية قبل انهيار السقف
لا تلمس اى شىء فقط أبدأ
اهبط يا ترافس
هيا اعطنى اياة
ثابتة على الفهد اظن ذلك
لقد فعلتها عثرت عليك
انت الان فى مواجهة استاذ كبير
لقد فعلتها لقد عثرت عليك اوقف هذا الهراء
انة معى الان يا باك
هيا بسرعة اهرب
شخصية الاة نادر
حسنا
حظاظة
وقد عثرت علية هوبيراموس
يقولون عنة كلام خطير وماذا يقولون ؟
توجد العديد من القصص التاريخية يقولون انة ينقذك من بطن السمكة العملاقة
وهل تعلم من اين اتوا بهذة القصص ؟
لا يا سيد بالك ولكنى سمعت بهذا فقط
نقص هذة القصص حتى نشعر باننا مازلنافى ارضنا
ولنحارب هاتشير بانفسنا
هذة من انواع السحر الاسود من عاداتهم لو كنت مكاننا لفعلت نفس الشىء
ولو نسبة 10 بالمائة من السحر الاسود تعيد لنا حريتنا لفعلناها
ولماذا لا تذهبين للمتحف
ستجدى بة كل هذا الهراء
يمكنك ان تخبرنى بكل شىء يا ترافيس لكنى اعرفك
ماذا تعمل بموطنك يا سيد باك
املك رستوران نعم فهو طباخ قاتل ايضا
مجرد 150 طاولة لا اكثر
بما تشعر ؟
ماذا تقول ؟
كولابوس
لا تقلقوا ستكونوا بخير بعد قليل
سندع النار مشتعلة لتطرد الحيوانات
انا اسفة ولكن المال يغير طباع الناس
شاهد ما فعلتة بترافيس
كما قلت
تعرف انى اريد ان اكون بجانبك
ساحصل على المال
ترسلة لى تحصل على حريتك
اتريد ان تعرف الكلمات ساقولها لك
احتفظ بعقلك وحظك يجب ان تصل الى طريق جوانتنامو فهو طريقك للخروج
اتمنى التوفيق يا سيد باك
اللعنة
ماذا ؟
القردة القردة
اين القردة ؟
لا
اكرة هذة القردة
أنقذنى الا تشاهد حالى
انة ينظر لى وينتظر
أنقذنى
اريد العودة للمنزل
القرد يستعد للهجوم
سيهجم
اريد العودة للمنزل القردة ثائرة
هيا اريد الذهاب للمنزل
ابتعد ايها القرد
لا انة معنا
افتقدتك اين حقائبى
اين سيارتى الجيب ؟ اعطنى حقيبتى
أحضر لى ماء
اجلس
استعد للاقلاع بنا يجب ان تعيد الجيب لى
ساعتنى بذلك
يجب ان اتاكد من اعادتها لى
قلت لك ساراعى هذا اريد الجيب يا صديقى
انت حصلت على نقودك
جهز الطائرة
لماذا انت متعجل ؟
يجب ان نخرج من هنا قبل نشوب مشاكل مع هاتشير
لن تستطيع الهرب من هاتشر
لن يمكننا الطيران بحرية فوق تلك المساحة
سيسقطقك قبل ان تعبر
ماذا تعنى بالذهاب الية اولا
ماريانا تسيطر على الغابة
تتعامل بشكل جيد مع الثوار
ماذا تقول ؟
اقول ان المغادرة بتلك الطائرة مغامرة حقيقية
هل تفهم لغة انجليزية سيطلقون علينا النار
عليها اللعنة اخذت كنزى
ماذا ؟
الكنز
الا تفهم الانجليزية ؟
اين نجدها فى هذا الوقت
سنجد معلومات عنها لدى صديق
ماذا ؟ -
مقاتلو الحرية
بمجرد اتصال بسيط معى
سيموتون
هيا للطائرة
هيا
ماذا ستفعل ؟
ساعقد اتفاق
أتفاق ؟
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟
انا هنا عند الطائرة ولم تحضرالكنز ؟
وستذهب بمفردك ؟
لا سبيل لا سبيل
وستنشب حرب صغيرة هناك
هل تحب ان تجرب هذا بمفردك
انتظر لدى فكرة
ما رايك بان تخذنا معك ؟
يمكنك التعامل مع الهنود وعلينا الباقى
نعم لقد نسيت
انت لا تستخدم الاسلحة
ماذا تعنى ؟
ستموت يا باك
الشاب على حق يا سيد باك أحضرة معنا
ستحتاج للمساعدة
وهل ستساعدنى يا ترافس ؟
ام انك مهتم بالمال
لا يا باك انت مخطىء
اتمنى الموت لتلك الحقيرة التى سرقت قطتى
ربما تكون ذاهبا للجحيم
يمكن لهذا الرجل ان يخبرك
يوجد لة مكان معنا
لا تستطيع القيام بهذا بمفردك
حسنا يا ترافس
اعرف ما سافعلة
ستحاول الهرب منى الليلة او باكر ولكنى ساعثر عليك ولسوف اعيدك
فهمت هذا ؟
تستطيع استعادتى فى ساعة واحدة
هدية عيد الميلاد
برافو حقا برلفو
خطتك لهروب تلك الديدان فشلت
رجالى عثروا عليكى فى 10 دقائق
حان الان وقت اظهار اتفاقك معى علنا سيد هاتشير الى متى سنظل هكذا
وضحى لى
اين ذهب تحالفنا لم تحافظى عليى
وضحى لى سيد هاتشير
لا افهم لماذا اصبح شعبك يعادونى هذا العداء
كنت جيدا معكى
اعتبرتها مدينتكم
لماذا يحدث هذا ؟ سيد هاتشير
ماذا ؟ نتلقى اتصالا من الموقع أن 1
تحدث مباشرة
سيد هاتشير هل انت هناك
ماذا يمكننى ان اقدم لك سيد باك
اعلم ما ترغب فية انت ورجالك
لهذا السبب لديك خياران
تترك البنت والقطة بدون اى اسئلة
وما الخيار الثانى ؟
اجهزة لك
اختيار خاطىء
وما الصعوبة فى ذلك ؟
انا عازف ترومبيت
لا ارى فى ذلك مشكلة
مكان رائع للعزف
غير موجود فى الدنيا
استعدوا ستسمعوا افضل الالحان
مقطوعة لباخ
هاى
يالك من مستفز
انة لشىء نفخر بة
هذا الرجل جيد
نعم هل تريد واحدا نعم
حسنا.
راقب اصابعى ايها الولد الطيب
راقب تحركاتى
خذ القطة والبنت واذا شعرت باى
.مشاكل استعملهم كرهينة
حتى اصل للمدينة بامان
عليكى ان تنهى هذا يا سيدتى
لا باك
هذا يوم مظلم
لا سبيل
ساعطيهم لك
انت تفوز
فى المكان الخاطىء يا مستر باك
توقفوا
ما الذى فعلت ؟
هاتشير ماذا ؟
الخيار الاوحد لك ان تغارد من هنا فورا والان
الخيار الاول
قبل ان احضر الى هنا ماذا كانت تملك الناس لا شيىء
كانوا مجرد هنود جهلة بؤساء
لا يملكون نقودا قبل حضور هاتشير
حياتهم صعبة ومظلمة ستفقدون كل شىء بدونى
ضحيت بدمائى من اجلكم فكيف اعيد اقناعكم
شيىء ردىء
موران
حسنا
هذة هى النهاية
سيد باك
أختار الخيار الاول
افسح من فضلك
اللعنة
نريد ان نشكرك يا سيد باك
حسنا
كنا سنتناول البيرة لولا تحطم حانتى
اعتقد انك على حق
شكرا
عقدنا اتفاق نعم عقدنا اتفاق
واعتقد ان هنا نهايتة
كيف هذا ؟
الكنز
وعدتينى بالكنز
نعم وايضا وعدت ترافيس
هل تتحدثون عن هذا الذى يخص ترافيس
الكنز ؟
لقد اثرت بى انا متاكد
اخبرتك ان المال ليس كل شيىء
الن نتحرك
لقد اثرت فى ايضا يا ترافيس
داكلين جهز الطائرة
داكلين جهز الطائرة ؟ ماذا تعنى بتجهيز داكلين للطائرة ؟
يجب ان اعيدك لمنزلك يا ترافيس نعم هكذا فهمت
حظ سعيد لك أيضا
سارسل لك اشياؤك
يمكنك بيعة ب 6 ملايين ونصف تحرك يا ترافيس
لا تقف ثانية باللة عليك
تحرك
من ارى
اطلقت لحية
كرجل حقيقى
ولكنك نحيف جدا
نتيجة استذكارى استذكارك انت مرح مرح جدا
الا تعرف بما يكفى ماذا فعلت من اجلك
ماذا تعنى ؟
هذا جيد هل تعلم كم كلفنى عودتك لشيكاجو
فى الواقع انى اعلم جيدا
استمر فى الابتسام ليس كثيرا يا ابى
لقد اخترت الزواج
وانت لماذا تاخرت كان دائم الهرب يا بيلى
هو ؟
لا ولكنى قدمت بة من الباب هل من اضافة ؟
قمت بالمطلوب منك بطريقة جيدة ؟ بطريقة جيدة
يتبقى لك 50
يمكنك ان تستريح
والان هيا من هنا
بيلى ..... قبل ان انسى
عندما كنت فى البرازيل
شاهدت الكثير من الطقوس
وشاهدت الكثير مما كانوا ياكلونة كولمبس
وقبل ان اذهب
سنحتفل على طريقتى
هيا نحتفل يا شباب
انة اكبر شيف عرفتة
بيلى تذوق قطعة
ليس بسيىء
لذيذ الطعم
انتظر
انا خارج من ذلك الباب يا بيلى
وجوهكم مضحكة
أبى
انا احبك ها تعرف هذا
لانى تعلمت منك الكثير حقا
لن اكون مثلك ولكن
ولكنى لست متأكدا
حقا انك لرجل رجل حقا
ترجم للعربية بواسطة zoro160@hotmail.com memory