ترجمة _ اســـــامـــــة عـــلـــى اهداء لزوجتى الحبيبة _ إيـــــمى
" الـرجـــل الـخـفـــي "
مع تمنياتى لكم بمشاهدة ممتعة
تباً لهذا
تباً
( يـجـب أن تـواصـل الـعـمـــل )
إنى لعبقرىُُ بحق
يا إلهى !.
سباسشين هل تعلم كم الوقت الآن ؟
"دافينشى" لم ينم قط وكان يعتبر النوم إضاعة للوقت.
من هذا ؟
ليس من شأنك.
إنتهى الأمر
"ليندا"
لقد توصلّت للتركيبة.
أفعلت ؟ !!
شاهدى هذا ...
أنظرى.
إحدى عشر شهراً تحاول عكس التركيبة ثمّ فجأة تتوصّل للحل ؟ ... كيف هذا ؟ !!
ــ كالمعتاد قهوة مع بعض الحلوى ــ كم أبغضك ...
هل تستطيعين أن تجدى " ماثيو " وتأتين للمختبر ؟ فأنا أريد إخضاع "إيزابيل" لتجربة عملية.
أعتقد أنى أستطيع إيجاده
و متى ستحضر أنت ؟
حسناً من المفترض أن التوقيت الآن صباحاً فى السويد.
لذا يجب أن أتصل باللجنة العليا وأخبرهم أن يستعدّوا بجائزة لنا.
أراك بعد قليل.
" ماثيو ".
"سباسشين إتصلّ الآن ويجب أن نذهب إلى المختبر.
ولمَ العَجَلة ؟
لقد تمكن من عكس التركيبة.
أتمزحين ؟ !!.
ــ متى ؟ ــ عندما كنا نائمين
ــ أتريدينى أن أُقلكٍ معى ؟ ــ من الأفضل كلُُ منّا فى سيارته الخاصة
لقد مللت هذا يا "ليندا" مللتُ من التسلل إلى هنا "لين
يجب أن نخبره فى نهاية الأمر
سأفعل .. ... فى النهاية
فقط أنتظر التوقيت المناسب
مع شخص كـ ــ"سباسشين" لن تجدى أبداً هذا التوقيت المناسب
عِمتَ صباحاً د/ "كين".
ــ إحظى بيومٍ طيّب يا سيّدى ــ شكراً لك.
ــ عِمت صباحاً يا سيّدى ــ مرحباً يا "إيد"
فريق عملك أتى مبكراً اليوم ألشىءٍ هام ؟
آسف يا "إيد" فأنت تعرف القواعد
*كين 0027*
تم التعرف عليها.
"إيزابيل"
تعالى يا "إيزابيل"
إهدئى يا عزيزتى
فتاة طيبة
لا تخافى
فلن أسبب لكى أى أذى.
ا تتحركى
إيزابيل" ؟
لقد أصبحت أكثر عدوانية فى الأيّام الأخيرة.
لهذا الغرض صُنع المهدىء .. ... سأمسك بها
لقد أصبحت خفية لفترة طويلة الآن ولعّل هذا قد أثّر على عقلها.
ــ عالج هذه العضة ــ شكراً سأتدبّر أمرى
عشرة من الدولارات كرهان تجعلنى أظفر بها قبلك
حاول هذا
"إزابيل" لقد أحضرت لكِ مفاجأة
أخطئت هدفك
ربما لأنّى لا أقضى ساعات الغداء فى التدرّب مثلك
تدين لى بعشرة دولارات
أضفها على الحساب
أتعرف شيئاً ؟ .. يوم ما قد أجعلك تدفع لى بحق.
"سارة" غاضبة لذا أقترح عليك أن تكون لطيفاً معها
إن هذا لهُراء يا "سباسشين" ــ عمتِ صباحاً أنتِ أيضا
إحضر القرد على المنضدة.
كيف تبرّر حقنك لإيزابيلا بمصل لم تختبره بعد ؟ !
أريد أن أدخر وقتاً
ثم ترى النتيجة فى النهاية.
أتظنيّن أنى أحاول قتل "إيزابيلاّ" ؟
ــ قتل ؟! .. بل أكثر من القتل ــ المعمل جاهز
حسناً إعتراضاتك قد دُونت و رُفضت
سمعاً و طاعة سيدىّ
كيف تنطقين سمعاً و طاعة و كأنها عليكَ اللعنة ؟ !
بالتدريب
لا أدرى كيف إستطعتى إقناعى أن أوافق على عملها هنا
أنت طلبت أفضل البياطرة فى الولايات المتحدة
ــ إنها تهتم بالحيوانات أكثر من أبحاثنا ربما هذا سبب براعتها
الشخص الذى تقابلينه ... كيفَ يبدوا ؟
يختلف عنك تمام الإختلاف
لابد أنه أحمق إذن ..
ــ مستعدة عند 40 ــ حسنا
قراءة الأعضاء الحيوية فى معدّلاتها الطبيعية
تقصدين فتاة لعوب عاديّة طبعاً
ــ الطوارىء الطبية جاهزة يا سيدى ــ و التكنولوجية ؟
أنا المثل الأعلى
... إنكم تفسدون التسلسل الطبيعى للأشياء ...
و سوف تعاقبون على هذا بشدّة و للأبد
كان معكم المثل الأعلى
كم مرة يجب علىّ أن أخبرك يا "فرانك" ..
أنك لستَ المثل الأعلى ...
بل أنا
.. ... آسف يا رئيس فقد نسيت
جاهزون أيا الرفاق ؟
نعم
وكأن هؤلاء الأطباء الفاشلين قد إنتظرونا ولو مرة واحدة
أخبر فخامته أن "مارى" جاهزة من ساعتين
نعم سأخبره بهذا
ــ جاهزون هنا بأعلى يا رئيس ــ أدر وسّجل
جارى التشغيل
تحت عنوان "إيزابيل ــ 2 " وفى هذه الحالة منذ 126 ساعة.
... نظام الإختبار الرابع للحالة
الرقم المسلسل للبروتين المشعّ .. ** كين 125 **
ربمّا لو توقفت عن تسمية العقاقير بأسمك لحظيت بحظٍّ أكبر
شكراً لك يا د\ "كيسنجتون" لمراقبتك لكلمة "كين" فى عقاقيرى.
و بالتأكيد سأدون هذا فى مذكراتى
و سأحرص أنا أيضاً على وضعك فى مذكراتى بالمثل
هل من الممكن أن تكونوا جادين قليلاً ؟
أتعتقدين أنها ستفعلها ؟ ــ لا أدرى . أنا أعمل هنا فقط
تم معاينة المعّدل.
حسناً "ساره" أبرزى لنا وريداًً
سائل الرش
الوريد جاهز
حسناً
هذا لا يُجدى نفعاً
صيغة خاطئة يا "ماثيو" هذ1 الشرف لى أنا.
تم الحقن فى تمام الثامنة و سبعة و أربعينَ دقيقة
نبضات القلب تتصاعد
ــ مازلنا فى مرحلة الأمان ــ عُلم
معدل الطاقة, ومؤشرات الحالة مستقرّة.
الخلايا تستجيب
إنها فعاّلة ... فعالّة بحق.
ــ بالطبع فعالة ــ لا تغتــّر
قراءة القلب ترتفع .. إنها خائفة إهدئى يا صغيرتى.
موضوع جديد بدأ وافنى بالتقارير فى الحال الأنظمة تعمل بسرعة.
اللعنة ضغط الدم فى حالة خطرة و النبض مرتفع
إنه القلب ..
إنه ينبض نبضات غريبة و نشاط غير عادى فى المخّ.
قلبها مختنق
جهّز صدمة كهربية.
ــ نحن نفقدها ــ لا إعطها صدمة
مستعدة
ثانيةً ــ مستعدة
ــ هيّا مرة أخرى !
ــ مستعدة !
اللعنة .. إحقنها إذن
ا إنتظر فقد ظهر شيئاً هنا
مازالت غير مستقرّة
الحالة مستقرّة الآن
نشاط المخ عاد إلى معدله الطبيعى ومؤشرّات الطاقة الحيوية مستقرّة.
مرحباً بعودتك يا "إيزابيل".
ــ لقد فعلناها ــ أحسنتم صنعاً جميعاً
نعم, هذا هو العمل بحق.
إذن, كيف حالها الآن يا أيها الطبيبة ؟
حسناً أعتقد أنها ستكون بخير الآن.
هيّا "إيزابيل" أدخلى هنا ــ هيا "إيزابيل.
تقدمى يا فتاة
أنظرى كيف هى مسالمة !.
نعم لم تبدو بحال أفضل من هذ ه من قبل وكأن شيئاً لم يحدث لها.
لننظم إذن جدول التشريح ليوم الإثنين فأنا أريدأن أتفقد خلاياها العصبية.
أحضرتها لتوّك وتريد أن تشرّح مخهّا ؟ !
أنا لا أدير حديقة للحيوانات هنا أفهمتِ ؟
ــ أنت سافل مجرّد من الرحمة ــ مهلاً مهلاً أخبرها أنك تمزح
ــ أليس كذلك ؟ ــ بلى
لن أجرى التشريح إلاّ بعد عدّة أسابيع.
"سباسشيان" لا تكن وغداً
بحق ــّم يا رفاق فأخيرأَ وجدنا شيئاً يستحق الإحتفال.
ــ عظيم ...أنا جائع ــ وأنا أيضاً
أنت من يستحق التشريح.
السيدات و السادة ... لحظة فريدة فى حياتكم رجاءً ؟.
أعظم فريق أبحاث عرفته
فى صحتك.
ثم أعقبها إنفجار كبير وبعدئذِ قالت
إن كنت ذكياً جداً فلمَ مازلت بالسنة الثانية ؟
ــ هل أعادت تربية حاجباها ثانيةً ؟ ــ بعد شهر
ــ وكم قضيت موقوفاً عن العمل ؟ ــ شهراً
خِلتك ذهبت
ا مكان للذهاب إليه.
هل أفتقد شيئاً ؟
أليس من المفترض أن تكونَ سعيداً ؟
عكس مفعول التركيبة كان مبلغ آمالنا وكأنها بداية النهاية الآن.
هذا ليس صحيحاً فمازال أمامنا حياة مليئة بالعلم.
" لا ف ــإناس مثل مات" لديهم الصبر لتحقيق الأرقام وملاحقتها ولكنك تعرفيننى
...فأنا أريد العظمة .. والمشاهد الإجلالية.
لا أرهق نفسى بالتفاصيل.
نعم أعلم هذا فقد كنت واحدةً منهم.
أعتقد أننا كنّا رائعين معا.
أنت الذى كنت عظيماً
وأنا فقط كنتُ واقفةً بجوارِك.
بحقك .. لقد حظينا بأوقات طيبة معاً.
نعم فعلنا
ألم تفكرى مرّة بإعادة هذا الوقت ؟
أن تعودى وتحاولى ثانيةً ؟
أعتقد أنّ هذا النوع من السفر عبرَ الزمن غيرُ موجود.
حسنا .. .. ربما يجب أن نخترعه !
أو لا نخترعه.
كيفَ يبدوا لك الأمر ؟ !
منذُ أربعة أعوام مضت أعطتنى هذة اللجنة
مهمة واضحة ومحددة للغاية ...
... وهى لتغيير صورة الهيئة الآدمية بعيداً عن نطاق التسلسل الزمنى المصاحب للجنس البشرى
.وإعادته مرة أخرى سالماً بدون أى تأثيرات لاحقة.
و لقد وجدنا أن جعلهم غير مرئيين أمراً سهلاً.
ولكن لإعادتهم مرّة أخرى مرئيين هذا هوَ الأمرُ الصعب
هل تناقص نشاط الحامض النووى الوراثى معك ؟
نعم فقد كان الرابط الخلوى فى حالة غير مستقرة على مدى التجربة.
و كيف عالجت هذة المشكلة ؟
لم أفعل.
ولكننا قريبون من معالجتها.
فقط نريد مزيداً من الوقت
منذ ُ أن وطئت قدماك كطالب جديد عندى ...
...أدركت أنك مختلف عن قرنائك
وبمرور الأعوام كانت عبقريتك الأكثر تأثيراً.
شكرأ لك د/"كريمر"
لا تشكرنى الآن.
هذة اللجنة قد أعطتك مهلة طويلة.
و تجاوزنا عن غرابة أطوارك بالإضافة إلى إحتياجك للخصوصية.
و من هذا المنطلق أؤكد لك .. أن صبرنا قد شارفَ على النفاذ.
ن لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب
فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى.
وإن لم تتمكن من النجاح فى تجربتك ..
..سأجد "سباسشيان ــ كين" آخر يستطيع فعلها.
ــ ماذا فعلت بالداخل ــ من الأفضل أن يكون لديكَ مبرّر قوى لهذا.
ــ لم أكن مستعداً لإخبارَهم بعد ــ لم تكن مستعداً ؟
كونك مستعداً ليس له علاقة بهذا ... أنت أخبرتهم بأن لديك نتائج.
ــ هل لى أن أشرح ؟ ــ لقد كذبت على وزارة الدفاع"البنتاجون
حالما يعرفونَ أننا نجحنا فى تجربتنا ..
ما الذى سيمنعم من الإستحواذ على المشروع بأكمله
ــ ولِمَ يفعلون هذا ؟ !َ ــ لأنهم لن يكونوا بحاجةٌ لنا ثانيةً.
ولكن هذا المشروع ملكهم وسيستردونه إن عاجلاً أم آجلاً
ربّما كان مشروعهم .. ولكنه حلمى ..ورؤيتى.
ــ وماذا تقترح ؟ ــ أن نجرى التجربة بينَ ثلاثتنا.
أن نجرى التجربة بينَ ثلاثتنا !! .. أجننت ؟
ايمكنك أن تثب بالتجربة على الإختبار الآدمى فهناكَ قواعد وإجراءات لأمرٌ كهذا
أنت لا تصنع تاريخاً بتتبعك للقواعد .. بل بتملكك للحظة المناسبة.
أنت تريد أن تكون أوّل من يفعلها أليسَ كذلك ؟ هذا هو الأمر ؟
هذا لايتعلّق بى وحدى,بل بنا جميعاً فقد قلتُ أننّا نستطيع تغيير العالم
وهذه هى فرصتنا الأن
كيف أتيتَ بفكرٍة كهذه ؟
ــ لقد تطوّعت وهم وافقوا ــ مُحال .
أنت تمزح !
تطوّعت ؟ ! .. هل جُننت ؟
"جوناس ــ سَاك" إختبر لِقاح شلل الأطفال على نفسه أكانَ مجنوناً ؟
نعم .. بالتأكيد كانَ مجنوناً
اللعنة
فى الأسابيع الأربع الماضية نجحنا فى إعادة سبعة من الثدييات الراقية
ــ وأعتقد أن النتائج أجابت عن هذا جيداً ــ أفعلت ؟ أم إنّك فقط تريد هذا ؟
خِلتك ستسعدين بهذا يا "ساره" فنحن نعطى الحيوانات راحة
التحوّل بالتجربة بهذه السرعة علمٌ خاطىءأياً كان حقلُ التجارب لهذا
ــ لا أصدق أن اللجنة وافقت على هذا ــ أعتقد أن هذا رائعاً
ربما
إن كنا نريد إحراز تقدماً فهذه هى الخطوة المنطقية التالية
سأخفى نفسى لثلاثة أيام ثم نعمل على صنع الكم المناسب لعكس المفعول
نعم
هل أستطيع الإعتماد على أفضل ما عِندكم من عمل ؟
عظيم
كيف تركناه يقول هذا ؟
هلا تحدثنا عن هذا فيما بعد ؟
فأنا أريد مضاجعتك
أتعلمينَ أننا نُخاطر بمستقبلنا المهنىهكذا ؟
نعم يا "مات" أعلم هذا
لِمَ وافقنا على هذا إذن ؟
ربما لأن كلانا يعلم أن "سباسشيان" قادر على تخطيها مهما كانت صعبة
ــ هل لى بسؤالٌ آخر ؟ ــ أهوَ عن من سيعتلى اآخر ؟
هل تفتقدينَ "سباسشيان" ؟
لِمَ هذا السؤال ؟
لأنه أعلى منّى قدراً و ذكائاً
دعنى أخبركَ بسرّ صغير
المفهوم العام ل ــ"سباسشيان" أكثر أهميّة ...
من "سباسشيان" نفسه
جاهزون من أجلك
أراكَ لاحقاً
ــ لم يفُت الأوان بعد للعدول عن قرارك .. ــ ظننتُ أنه أنا من يجب أن يكون متوتراً
ــ حقيقةً كلنا هكذا ــ هل سمعتَ ب ــ"الرجل الخارق" و "المرأة الأعجوبة" ؟
ــ كُف عن هذا المُزاح ــ إنها مُزحة جيدة
"الرجل الخارق" يحلّق فى سماء "متروبُليس"
و كان فى حالة شهوة بينما يتفقد قمة الأسطح
فإذا به يرى "المرأة الأعجُوبة"تأخذ حماماً سمشياً بأعلى مبنى "محكمة العدل"
أعنى أنها مستلقية هناك شبه عارية و ممدةُ الأرجل كمن تُريدُ علاقة حميمة .أليسَ كذلك ؟
"الرجل الخارق" يُخاطب نفسه قائلاً:
لابد أن أحظى بهذه "المرأة الأعجوبة"
ثم أدرك أنه يُمكنه النزول وصنع علاقة حميمة قصيرة و سريعة
ويختفى بسرعة قبل أن تُدرك أنه فعل هذا بها طالما أنه "الرجل الخارق"
فهوَ أسرع من الرصاصة فى الهواء
فينقضّ عليها بسرعة و يُضاجعُها ولن تدرك هى هذا
وإذا ب ــ "المرأة الأعجوبة" تنهض قائلة: ما هذا الذى حدث ؟
فيُجيبها "الرجل الخفى" قائلاً: لا أدرى
... ولكنّ مُؤخرتى تُؤلمنى
هذا مُضحك أليسَ كذلك ؟ ...بحقكم يا رُفاق كانت مُضحكة
سيداتى .. من فضلكم, هذا عِلم
نبدأ بمُحُقنة الأوردة
ــ حسناً كيف تشعر الآن ؟ ــ بعض التوتر
نبض القلب عند 88 نبضة متجاوزاً المعدّل الطبيعى بعضَ الشيء
أتسائل لِمَ هذا
هل أنت متأكد من هذا ؟
تمام النأكد
ــ جاهزون بأعلى ــ جاهُزون
"مارى" مستعدة
فقط آمل ألا نصنع فيلماً رديئاً .. مستعد
إن كان هكذا فأراهن على"البورش" خاصته
"جانيس" كيف تقولين شيئاً كهذا ؟
آسفة
السيارة "البورش" لى أنا
الموضوع .. .. ذكر, 38 سنة ... الوزن166 رطل
المصل المشعّ جاهز
ــ يستحسن أن يعمل ــ سيحدث
ــ حقاً ؟ ــ تريدُ الرهان على هذا ؟
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض
مستعد ؟
سأفعلها أنا .. فإن حدث لى مكروهاً فلن يلومكِ أحد
حسناً
أى كلمة أخيرة ؟
نعم .. .. إن مت فتظاهر بأنّى قلت كلمات عميقة و مؤثرة
تمّ الحقن فى الساعة ال ــ 6:23 م
ــ هل تشعر بشىء ؟ ــ لا شىء حتّى الآن
ــ القراءات الحيوية مستقرّة ــ لا شىء يحدث
ربّما الحامض النووى الآدنى يستغرق وقتاً أطول
ــ أتحققت من قرائتك جيداّ ؟ ــ نعم
تفقد جهاز الإشعاع ثانيةً فلا يمكن أن يكون خاملاً !
ــ "فرانك" !! ــ لا تغيّر فى الأنشطة الحيوية
تباً لهذا
ــ سأعيد خطوات التجربة ثانيةً ــ إنتظرى
بدأت أشعر بشىءٍ ما
إنها ذراعى .. إنها ..
أشعر بدفىءٍ بها
والآن وَخزٌ خفيف
وتنتقل الآن إلى ظهرى
ها نحنُ ذا
اللعنة فهىَ تؤلم
إنها تُمزقنى
نبضات القلب تصاعدت, النبض عند 110 .. ... 130
لم أكن أظنها مؤلمةٌ هكذا
"فرانك" إلىّ بقرائتِك
مؤشّر الموجات المخيّة يتقافز فهو على وشك صدمة عصبية
نبض القلب ..165 ..170 ضغط الدم ..125÷110
"سباسشيان" هل يمكنكَ سماعى ؟
ــ قلبه سينفجر ــ جهّز الصدمة الكهربيّة
فى الطريق
مسامّه الخلوية تغيرت .. إنه يختفى
النبض الكهربى للخلايا فى مرحلة حرِجة
مهلاً
إنه يختفى
النبض عندَ 180
الحالة تستقر
عجباً !!
النبض ينخفض .. 170 ...160 ...150
تمّ الإختفاء فى تمام الساعة 6:26 م
هل هوَ بخير ؟
نعم فهوَ غائب عن الوعى من جراء الصدمة الكهربية لخلاياه
القرائات الحيوية مستقرّة الآن ؟
النبض ..110 وضغط الدم ..130 ÷ 75
ــ معدلات الطاقة فى حالتها العادية ــ الأنشطة الحيوية مستقرة
شيءٌ لِنقصّه على أحفادنا
النبض ثبت عند .. 85
لقد فعلتها ...أنت الأوّل
لا تخافى
كان رأسك منحنياً
ــ نومه طبيعى الآن ؟ ــ نعم
و كم مضى على ذلك ؟
17 ساعة
لدينا من العلم الآن ما يكفينا طيلة عمرنا
عالم جديد و جرىء يا "ليندا"
أواصل النظر لهذه الفجوة متسائلةً إن كان حقاً هناك !
ــ هل رأيت هذا ؟ ــ "سباسشيان"هل تسمعنى ؟
الضوء .. إحجب هذا الضوء عنّى !
لا أستطيع أن أغلق عينى
تستطيع لكن, جفونك شفّافة الآن
شىءٌ غريب .. أشعر بنفس الشعور ولكنّى لستَ هنا
أنت هنا
أنا هنا
ــ أين ؟ ــ عند المرآة
أنظر إلى نفسى
أو بمعنى أصحّ لا أنظر إلى نفسى
كيف حاله الآن ؟
ولِمَ لا تسأله بنفسك ؟
ــ كيف تشعر ؟ ــ ليس سيئا
فقط أريد أن أعدل النظام هنا
إنه الضوء,,, فجفونه شفّافة الآن
كيف الحال الآن وأنت شبح ؟
الأشباح كيانٌ ميّت أما أنا فحىّ جداً
لا تغتر يا "سباسشيان"
آسف فلم أستطع مقاومة هذا الشعور
حسناً, الآن أشعر وكأننا نؤدى دور"ماركو- بولو"
أتسائل أينَ هوَ الآن !!
أرى أنّ هذا الأجراء لم يغيّر كثيراً من طبيعتك
ــ لقد مسّتى للتو ــ لا تقلقوا ... سأتولّى أمره
ــ أترى شيئاً ؟ ــ أين هو ؟
أرأيته ؟
ظفرت بكَ يا رئيس
ليس لديكم روح الدعابة يا رِفاق
ياإلهى !!
لقد رتبت ليكون واحد منا هنا إن إحتجتَ شيئاً
وبقية الفريق سيتم إعلامه لذا سنكون هنا خلال .. ..
ثلاثون دقيقة ..أعرف هذا .. .. أنا من وضع اللوائح ... أتذكرين ؟
كنتُ أحاول تأكيد الأمر فقط ... لقد أعددنا كاميرا حرارية للمراقبة.
ــ إنها تحب هذا أليسَ كذلك ؟ ــ تحب ماذا ؟
ــ أن تكون الرئيسة ــ بلى هى كذلك
تتغير الأمور بمرور الوقت
حسناً .. تذكرى هذا جيداً ...
إنه مازال مشروعى
ــ هل أنتِ على ما يرام فى هذه المراقبة المتأخرة ؟ ــ نعم وكأنى لن أنعم بحياة طبيعية أبداً
أعلم هذا .. إنها لعنة العمل المتواصل
"كارتر" سيكون هنا فى السادسة ليتناوب عنكِ
وأنا فى الثامنة .. هاتفينى إن حدث شىء
سأكون بخير يا "ليندا" ... إحظى ببعض الراحة
ــ حسناً مع السلامة ــ مع السلامة
"سارة" !! .. هل أنتى مستيقظة ؟
"سباسشيان" ؟ !!
هل أنتَ هنا ؟ !
أعرف أنك هنا.
ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ ــ غير مريحة
من الصعب أن تنام وأنتَ عاجز عن إغماض عيناك
ماذا فعلت إذن ؟
نهضتُ مرتين .. وتجوّلت بالمكان
"سارو" ذكرت أنك لم تكن بغرفتك البارحة
ذهبتُ لبعض القهوة
فى المرة القادمة ..يجب أن تخبرنا بتحركاتك
فقط فى حالة إن حدثَ مكروهٌ لك
إنى متأثر بإهتمامك ... ولكن لا يوجد مشكلة فى هذا
لا أريدها أن تكون مشكلة
كل شيء طبيعى
حسناً لننزع هذا عنك
أنتِ بخير ؟
نعم ... لماذا ؟
تبدين متوترة بعض الشىء !
لا أنا بخير
هل تنظر إلىّ ؟
لا
لِمَ تسألين ؟
لا شىء
ــ كيف كانوا زبائن المتجر ؟ ــ أتى رجل قائلاََ:
ــ أحب نسائى أن يكونوا كقهوتى .. مازال الناس يستخدمون هذة العبارة ؟
ــ ربما كان يعنى باردة و مملة ــ شىءٌ طريف
إنصت .. سأذهب للحمّام .. إبق الطعام بعيداً عن مُتناول يد "كارتر"
ــ سأحاول ولكن لا أستطيع أن أعدك ــ حسناً
حسناً كانت مخيفة فى البداية ولكنها أمرٌ عادى الآن
لا فالسؤال هو ..ماذا تفعل إن كنتَ تعلم أنه لا يمكن رؤيتك
أمر يقشعر له بدنى ..لا أستطيع حتى أن أقضى حاجتى بدون منظارى الحرارى
ــ وكأن الجميع يود رؤية هذا !! !! ؟ ــ وكيف لى أن أعرف !
أتسألينَ عن ردفعلنا نحن ..أم رد فعل "سباسشيان" ؟
و ما الفارق ؟
يوجد طبيعة آدمية ... ويوجد طبيعة "سباسشيان"
إنه دائماً يمزح بأنه المثلُ الأعلى
تخيل ما الذى سيفعله إن كان هذا العالم مِلكٌ له
خاطر مخيف
ــ أمرٌ حميد أن هذا الوضع قد شارف على الإنتهاء ــ مرحى
لا لم ينتهى ..إنها فقط البداية أتظننين "سباسشيان" شخص سيء ؟
تخيلى شكل العالم عندما يستحوذ الجيش على هذا المشروع
أفضّل هذا لجيشنا عن "سباسشيان"
"سباسشيان" اللعنة على هذا
أنتِ لا تعلمينَ كم هذا ممتع ..يجب أن تجربيها
أنا واثقة أنى سأجد فرصتى
إسترخى
إنها ليلتى الأخيرة خفياً, لذا فكرت بإسترجاع ذكرياتنا سوياً مرة أخرى
هل تستطيعين أن تُخمنى هذا ؟
ماذا ؟
كيف كانت ؟
مألوفة جداً
ألا تريدينَ معرفة كيفَ تبدو مضاجعة رجلٌ خفىّ
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟
لم تكن موجود أبداً
أنا هنا الآن
تحدثنا عن هذا من قبل ... أتذكرين ؟
ماذا ؟
كنت لَتعجَبينَ إن عرفتى الفارق
"سباسشيان" أعلم هذا الفارق
الفارق ليس الشخص الذى لا أراه بل الشخص الذى لا أشعر به
إحظى ببعض الراحة
فلديكَ يومٌ حافل غداً
عنوانُ الحالة .. د/ "سباسشيان-كين"
فى حالة الخفاء منذُ 86 ساعة و23 دقيقة
نظام الإحتبار الرابع للحالة ..جارى الحقن الرقم المسلسل للبروتين المشع**كين-127**
التشبّع الإشعاعى إكتمل
جاهز
ــ هل أنتَ مستعد ؟ ــ ليس تماماً
كنتُ قد بدأت أستمتع بهذا
حسناً أيها القوىّ
سنراكَ بعدَ قليل يا صديقى
تمّ الحقن فى الساعة الثانيةَ عشر و تِسعُ دقائق و ثمانُ و عشرونً ثانية
بماذا تشعر ؟
شىءٌ ما غيرُ صحيح
نبضات القلب تصاعدت ... "فرانك"
مؤشّرات الحالة غير مستقرة
ــ معدلات الطاقة تتقافز ــ إحضر جهاز الصدمات الكهربية
ماذا ؟
ما الذى يحدث ؟
لا أستطيع التنفس
ــ تفقدى نظام تنفسه ــ رئتاه فى حالة إختناق .. إحضر الأنبوب
"كارتر"
إجعليه يستنشق !
ــ إنه يختفى ثانيةً ــ إرفعه على المنضدة
فقدنا الإشارات
اللعنة
ــ إحضر لى مادة **إى-جى7** ــ سآتى بها
لا يوجد نبض
بدأعملية التنفس الصناعي
لا تتركنى و تمُت
ــ لاتتركنى و تمُت ــ أستقبل نبضاً
ــ "سباسشيان" هل تسمعنى ؟ ــ أعتقد أنه يغيب عن الوعى الآن
أعتقد أنها لم تنجح
لا
تبدين قلقة, لابد أنه كانَ أمراً مُخيفاً
كِدتَ أن تموت
الشىء الذى لا يقتلنى .. يجعل منّى شخصاً أقوى
نعم و يقضى على مستقبلنا المهنى بمَ سنخبر "كريمر" ؟
لا شىء
لا داعى لإخباره الآن
ــ ماذا عن الآخرين .. لا يمكن مواصلة خداعهم ــ لا يوجد خَيارٌ آخرَ لدينا
إن كنتُ سأبقى عالقاً هكذا لبعض الوقت ...
سنضطر إذن لعمل بعض التعديلات
تمّت
إفتح فمك
حسناً .. إرفع
"كارتر" إحضر المروحة
حسناً لا تتحرك
لا تتحرك
شكراً لكِ, هذا أفضل
ها أنت ذا
ــ تحسّن واضح ــ تقريباً آدمى الآن
ــ نعم فلم يستطع أن يكون آدمياً من قبل ــ لديكَ وجه الآن لتحادثه
وأن نعمل فى الضوء الطبيعى ثانيةً
لنرى ما الخطأ الذى حدث
قبل أن يبدأ بِعضّ البشر
ــ اللعنة ــ ماذا ؟
فقدت الرابط الخلوى ثانية ً
ــ هل توصلت لشىء ؟ ــ كلاّ
لا أستطيع إستيعاب أبجدية التفكير
أبجدية التفكير ؟ !
مدرّستى بالصف الخامس أخبرتنى أن العبقرىوحده لديه القدرة على القفز من -أ- إالى -ث-
بدون المرور على -ب- و -ت-
"سباسشيان" قادر على هذا
أمــّا أنا فلابد أن أصل إلى -ب- و -ت- أولاّ
تماسك يا "سباسشيان" فقد وصلنا تقريباً
إبتعدوا عن الطريق يا رفاق
لا أستطيع تحمل المزيد من الإختبارات
أعلم مدى قسوتها
هــُراء .. .. أنتى لا تعلمينَ شيءً
بحقــّــك .. هذا ليس سهلا علينا جميعاً
تباً لكَ يا "ماثيو" .. إنه سهل بالنسبة لك
كان من المفترض أن أبقى خفياَ لثلاثة أيام فقط
ولكنها عشرة أيام الآن ... حسناً ؟
عشرة أيّام فى هذا الجلد الصناعى و إختبارات و إشعاع و إبر حُقنك اللعينة
لا أقوى على المزيد من هذا
ــ ما كنت أقصده هو ... ــ ســُحقا لِماَ تقصده
وإيــّاك ..
إيــّاك أن تخبرنى ثانيةَ كم هى مُــؤلمة
هاهىَ الفتاة
كم أود مداعبة هذا الجسد
د\ "كيــن" ما الخطب ؟
مررت بكَ لأخبرك أنى سأخرج لبعض الوقت
إنتظر لحظة .. ستخرج ؟ مهلا يا د\"كيــن"
د \ "كيــن" !
ماذا تقصد بالخروج ؟
‘إن لم أخرج سأصاب بالجنون
ــ نعم ولكن ليش من المفترض أن تغادر المختبر ــ و لِمَ لا ؟
ــ إنها القواعد ــ إنها قواعدى أنا ... وقد غيّرتها الآن
ــ الهويّة من فضلك ؟ ــ **كيــن0027**
ــ تم التحقق ــ لا تستطيع تغييرها بهذه البساطة
لن أقضى بقية حياتى فى هذا الهُراء
سأخرج .. و سأعود بعد ساعتين
اللعنة !
ــ مرحباً ــ أنا "كارتر" .. لدينا مشكلة هنا
ــ كيف تجرى الأمور يا "إد" ــ أهلاً يا دكتور
ــ لم أركَ منذ فترة ــ نعم .. تعلم كيف تجرى الأمور
عمل ثم عمل ثم عمل
كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان
شكراً جزيلاً يا "إد"
كل شىء على ما يرام
أنظرى !!
ــ أنظرى لهذا ــ شكله غريب
ــ يا إلهى ــ أُمــّاه ! .. أمــّاه !
ــ أمــّاه .. ــ ماذا ؟
ــ ماذا ! ــ إنه شبح
ــ لا تكونا سخيفان ــ إنه شبح يا أمى
سأقابلك فى المختبر ..سأمرّ على بيته فى حالة إن كان هناك
أراكِ هناك
من الممكن أن يكونَ هنا
أو فى أى مكان
اللعنة
إيــّاكَ أن تفكر بهذا
ومن سيعرف ؟ !