كيف يكون هذا الصوت ؟ انت لا تريد فعل ذلك
هل انت متاكد من هذا,بدى ؟
انه سيفعلها
دعنا ننال منهم
حسنا سنذهب قبل ان ياتى
لا يمكننى فعل هذا
اسمع,انت اخبرتنى هذا منجم نحاس,اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟ نــــعــــم
الانفجار سيذيب هذا المكان لشئ واحد,صلب,إنــاء نحاس
لكنهم سياتون هذا صحيح
اذا لم اضع اولا هذه الاشياء فى مستو اّمن000
الله يعلم الى اين سيستدخدمهم
راقب المؤقت فقط,اتفقنا ؟
حسنا
ما هذه الضوضاء
ماء.يوجد نهر تحت سطح الارض اسفل هذا المكان
حسنا, دعنا نفرغهم
مفهوم,سيدى
ساحذر الوكر حالما هم اكدوا الارض نظيفة 000
سادخل فى طائرة شحن مسلحة نحن سنؤمن المنطقة
نعم,سيدى
جيلز برينتس,سيدى ساكون هنا حالما استطيع
ويلكنز. سعيد ان اراك انا ايضا,سيدى
هذا كان الرئيس,سيد برينتس
طبقا لحصر وكالة ناسا انت كنت على صواب
لكن ديكنز استولى على القنابل النووية ليس هيل
الان ماذا ؟
نحن سنخرج من هنا الان قبل ان يصل
كم مرة ساظل اقول هذا ؟
من فضلك لا تطلق الاسلحة النووية
كيلى!لقد وجدنا القنابل النووية نحن فى نهاية النفق أ
ضع القنبلة الباردة فى المصعد سنكون هنا على طول
نفق الخدمة!هيا
تأكد من ان هيل لن يسترد القنبلة
و,جونسون 000
الساعة تدق
الى اين تأخذنا ؟ سنعود للمصعد
قنوات الخدمة هذه تمر بين المداخل الرئيسية
الان,لو سلكنا اليمين القادم000
هاى,هيل
حركة لطيفة بالقنابل اظهر المبادرة00
التصمميم.فخور بك
لكننى اعتقد اننا منحنا انفسنا وقت كثير
الوقت كله 30دقيقة ؟ لا اعرف 000
اظهر فقدان التعهد الا تعتقد هذا ؟
اننى قطعتها الى 13
ساعود حالا
مع تحياتى _ اسامة على ارجو ان تحوز الترجمة اعجابكم
الكل مستعد
سنكون هناك على طول
هل انت على ما يرام ؟
حسنا,سأذهب
انت تمتلك وقت لطيف اسفل هنا
لا تنسى عندما ترى جونسون ان تبلغه تحياتى
احصل على 20 دولار على انك ستراه اولا
أحقـــا ؟ نـــعـــم
انت فى طريقك لتحرير مدينة سالت ليك اليس كذلك ؟
حسنا,لماذا تقول هذا ؟ مستشفى القديس جود ؟
انت ستخفى الرؤوس النووية فى الطب الاشعاعى
لذلك لن يستطيعون كشفه بواسطة القمر الصناعى.اليس كذلك ؟
حسنا,اننى متاثر شكرا لك
اذن كم ستطلب من اجلهم ؟ الكثير-
لدى سمسار فى ستوكهولم الذى سيشترى لى 5% من شركة فولفو
من اجل بقية حياتى ساعيش من دخل الاسهم000
سعيد بمعرفة 00
اننى اساعد فى صنع اّمن سيارات فى العالم
لذلك هذا كل ما يخص المال ؟
نـــعم
-------
حسنا, انظر, اخبرنى لماذا نتقدم
ستخبرنى لماذا
بسبب انك انتقلت من اجل الترقية وغالبا000
انت تريد ان تكشف الغبى ،انت على حق
ربما لانها بسبب ان كل شخص ينهب ،اذن لماذا ليس انت ؟
-----
او امك اسقطتك على رأسك مثل الطفل
من الذى يهتم,ديك ؟
لا يوجد فرق بينك وبين الولد الذى يظهر فجأة فى فناء المدرسة
كلاكما لديه رأس مليئة بشبكة اسلاك كهربائية فاسدة
ماذا كان هذا ؟ انت ملعون ، ديك
لقد طردته
انه هذا الطريق
اين الاخر ؟
اخرس
ساعدنا ، هيا
ادخل هذا الشئ الملعون دعنا نخرج من هنا
هذا الطريق هو المهرب الوحيد
رجل 000
حسنا,هذه هى,اليس كذلك ؟
الديك عائلة ؟
لا ، انا و فريد فقط
فريد ، من فريد,حبيبك ؟
لا,كلبى
النهر
يا الهى ، يا الهى
انهم... انهم.. صدموها حفر النفق
هذا يوضح لماذا اغلقوا المنجم
هيا
انتظر!باقى 4 دقائق على التفجير
انت غبى احمق! سوف نموت كلنا
سنكون بخير,سيد برتشت
ومن فضلك اجعل صوتك منخفض دائما ؟ اننى فى حالة تركيز
هذا ما يجب ان يكون
هذا الشئ لا يذهب الى اى مكان
ساعة واحدة على الطريق
انتباه!نحن وكلاء فيدراليين
اوقف سيارتك حالا
يا الهى
كيف ان طائرة الشحن تلائم استراتيجيتك المهيبة ؟
انت لا تعرف ماذا انت تفعل
هذا خارج عن التحكم!اننى يجب ان 000
اسكت
اوقف سيارتك
اننى اكرر اوقف سيارتك حالا
انتقل الى مقدمتهم بالكامل
لا تتحرك والا سافصلك
نحن وكلاء فيدراليين
القى اسلحتك ارضا 000
وارفع يدك فوق
لفقد فهمت شيئا فى هذه اللحظة
اننى لم اقتل اى شخص ابدا من قبل
اننى اعنى,لقد اسقطت قنابل على بغداد 000
لكن ليس وجها لوجه
اننى لا اعرف ماذا تكون الصفقة الكبيرة لا اعرف حقا
تخلص من معداتك الالية الان
القى اسلحتك ارضا
حسنا
نحن نفقد القوة
ماذا سيحدث ؟ يا الهى
We've gone red! Triple red! All out!
انا اقول,يا له من ازدحام
-------- موجة الهزة حطمت الطائرة
انها ذبذبة كهرومغناطيسية ناتجة من الانفجار النووى
اغلقوا اى شئ الكترونى والطائرات والراديو ايضا
نحن اغلقنا مجال اتصالات ماك موران فقط
هذا سوف يؤثر فى موعد استجابتهم، اليس كذلك ؟
ديك,انت الرجل انا الرجل
العقيد ويلكنز,سيدى ؟ الايجب ان نفرغ ؟
نحن بخير.لقد كان تحت الارض
العقيد ويلكنز للواء كريلى كيف عرفت
مع ظهور الانفجار شعرنا بنوعين مختلفين من ارتجافة الارض
نحن ايضا احترقنا,اصابنا العمى,ومتنا
نحن فى المؤخرة بعشر دقائق فرق
سيد برتشت هل تمانع بان تمشى للخارج ؟
لقد توقفت تحت الارض,الشكر لله
ماذا نفعل الان ؟
اولا,نثبت غطاء ضخم على هذا الشئ
وبكل الاحترام المستحق لولدك جيلز000
وايمانه الذى يكون بصدق افضل حكمة 000
من الان وحتى نهاية العالم 000
ما حدث فى اوته اليوم كان بمثابة زلزال
انه على ما يرام
يا الهى!نحن اظهرنا القنبلة النووية الجدران حجبت الانفجار
لم يتسرب الاشعاع للخارج نحن بخير
انظر ليدى! لماذا يرتجفون ؟
لان المياه كانت متجمدة
لا,هذا ليس عادى حسنا.انت تشعر بالبرد فقط
انت تحتاج الحصول على الفء فقط ،ماشى ؟
حسنا
انظر اترى الفراشات هناك ؟
لو كان يوجد اشعاع حولنا لما ظلوا على احياء,اليس كذلك ؟
لا
حسنا 000
اصحيح ؟ لا اخمن ذلك
يقال فى كتيب الانفجار
انه لو انك رايت فراشات بعد الانفجار ستكون بخير
حسنا؟
لم يذكر هذا
اننى اعدك باننا سنكون بخير
كم تبعد ضفة النهرمن هذا الطريق ؟
ثلاثة او اربع اميال
يجب ان نصل الى ديكنز قبل ان يغادر المكان
انتظر
يوجد اثنان منهم فقط الهروب متاخر
يوجد الكثي منهم على وشك المجئ
اعتقد انك قلت ان هيل ليس لديه مشكلة
نعم,حسنا,انه فجأنى ايضا لكنه مات,لذا دعنا نذهب
اغرقها ؟
نستولى عليها
دعنا نحركها
انهم اّتون غادروا القارب
اصدقاؤك فى واشنطن يجب ان يحزموا الامتعة الان
نعم.اننى متاكد من اننا سوف نجذب انتباهم بالكامل
دعنا نحركها
نحن فى قائمة محكمة
250مليو ن بتوقيت اوته
هذا الحد غير صالح للتفاوض
الاداة الثانية على التايمر
باختصار، بعدما تتسلم هذا ضابط الوقت سيكون جاهز للعمل
فى الساعة 2:01ظهراّ,سوف اتصل
اذا وجدتك اطعت امرى سوف اوقف ضابط الوقت
واذا لم تطع الامر 000
نعم. نعم, سيدى,افهم
كريلى من فضلك الزم الخط,سيدى
الرئيس يسأل لو اننا نعرف الى اين انطلق الهدف
لو ان ديكنز امتلك طائرة من الممكن ان تكون فى مكان ما.نحن لا نعرف
انا اعرف
لحظة واحدة,سيدى
سيدى,لقد وجدوا كابتن هيل انه عند بحيرة بول
انها حقا فكرة سيئة
سيدى!السجين فى امان عمل جيد,توم
ساخذها من هنا ويمكنكم العودة
روجر,سيدى.اعدنا الى القاعدة
لقد وجدوا الطوف على الجانب الاخر من البحيرة
الطرق انتهت من الشاحنات الثقيلة عندما اصابوا رصيف الطريق
ماذا عن الفتاة ؟ ماذا عنها ؟
ماذا عنها انها ضحية بريئة
لقد تورطت عندما عثرتم على الشاحنة00
وانت ستصدمها بكل شئ
لا اريدها ان تصبح قتيلة
ربما تكون بخير معك لكننا ضباط عسكريين
لقد أقسمنا
كضباط, لدينا مسئولية لانقاذ حياة النساء000
ونسترد الاسلحة
لدى مسئولية لاتباع الاوامر وإعادتك الى ماك موران
هل انت مدرك الاوامر,كابتن ؟ نعم,سيدى.ادركها
جيد
لاننى على وشك ان احطمهم
اى سؤال, سيد برينس ؟
لا,سيدى
بالنسبة للمحضر فقط اننى لست مدنى بالكامل
فى الواقع اننى كنت ملازم اول فى ار0او0تى 0سى فى ييل
خيرا لك,ايها ملازم
هل الراديو مازال متعطل ؟
اننى خائف ايضا من ان طائرتك يجب ان تتزود بوقود اضافى خلال دقيقتين
اتمنى ان اذهب معك
كابتن,ما الذى يدور براسك ؟
الطرق
مثل طرق السكك الحديدية
ديك يعلم انك سوف تغطى كل شبر اسفلت هنا فى الشمال
ساراهن بــ 20دولار ان القنابل مخباة داخل القطار
دعنا نرى الخريطة
وهو كذلك.بحيرة سولت تقع فى الشمال الغربى من هنا هذه الطرق تنحنى الى الشرق اولا
لماذا يريد ان يفعل ذلك ؟ لانه لن يذهب الى بحيرة سولت
لكنك وجدت خرقة مشعة من المستشفى
وهذا هو ما يزعجنى اعتقد انه اخفى ذلك
انه اراد ان يعتقد كل من يجدها ان هذا هو المكان الذى قصده
انه يفعل حركة تمويه ماذا هو يفعل ؟
حركة تمويه اتعلم ؟ انها مصطلح فى الملاكمة
على كلاى وفورمان فى زائير ؟
كابتن,اننى اعرف ماذا تعنى ماذا تقصد ؟
انه يحاول ان يقول لنا انه ذاهب غربا لكنه فى الحقيقة ذاهب شرقا
دنفر
You said you had Salt Lake sealed up pretty tight.
لن يحدث ضرر لو نتحرى عن دنفر ؟
شبرد اهلا,ديك
أتوجد مشاكل خاصة بطاقم القطار ؟ انهم ذهبوا كالسذج
جيد. دعونا نحصل على سلك طبق القمر الصناعى
فعلنا ذلك ممتاز
بالتحكم عن بعد يمكنك ان توقف مفعول القنابل وجها لوجه,000
.. or you can dial it in over the link.
حسنا,دعونا ننتهى هذا الاتفاق
شبرد,اريد ان انتقل جوا فى خلال 5 دقائق
كيلى, اتصل بواشنطن واخبرهم بان القنابل ذاهبة لدنفر
ثم اتصل بجنيف.عندما يكون المال هناك سانتهى من الغبى
ابتسموا,ايها الاولاد!نحن على وشك الاعتزال
دعونا نكشف هذا الطائر
لم نتقابل من قبل.انا ماكس
من المحتمل انك تظن اننى كنت حاسوب غير مهذب
خطأ
اننى كنت فى البحرية, ليدى
انت رايت مايمكننى فعله باصبعى الصغير فقط
انت ادخرت لى 3مليون دولار فقط وانا مدين لك بمليون
اطلق النار على نفسك.وسنقول انه اختبار
يا له من تصرف
الان, اين صديقى الصغير هيل ؟
لقد تركك بمفردك,اليس كذلك ؟
حسنا,سرعته 100% قطة
لديه امعاء اكثر مما كنت تعتقد
لكن هل لديه امعاء كافية ليأكل رصاصة000
قبل ان يساعد شخص سيحول المدينة بالكامل الى بخار؟
اعتقد انه لديه لفات.لكن ليس انت
اعتقد انك لديك امعاء اكثر منه
اعتقد انك كنت تأكل الرطلقات
دعنا نكشفه
الان,اضغط اربعة000
اننى قلت اضغط اربعة
تقدم
اضغط اربعة
4
8
7
تقدم
من فضلك000 7
البدء بالاساس صفر وحركها فى حلقات دائرية 000
فى علاقات متبادلة من التاثير المباشر 000
ب 100% مصائب لمسافة 30 ميل
ل 90% فى 40ميل,بعد ذلك تسقط بخشونة 10% لكل 10ميل
2
1
ادخل
ادخل 000
نحن نقدر 000
250الف سيموتون من الصدمة000
والربع مليون الاخر سيسقطون خلال العام
ادخل
هيا. فقط اضغط ادخل وستتم
Which is it gonna be, hm?
أتعرف,لكى تقول الحقيقة اعتقد انك ستكون مطوى
حسنا,اننى ميت باى حال00
لذلك افعلها بنفسك,ايها الغبى
افتح الباب
ليلاّ, حبيبى
قم بتامينى حظ سعيد
احضرها
انتبه ليدك
حسنا!يمكنك ان تاتى
انزلنى هناك الان
دعنا ناخذ هؤلاء الاولاد للحلاق
------
انزل
متجمد
هذا كان احساسى اول مرة ,ايضا
هل هو احساسك فى ثانى مرة
لا
نحن نغادر الان نعم,سيدى
اين شبرد ؟ لابد انه هنا
ابحث عنه
اقطع القوة
عليك اللعنة,هيل
لن نصل ابدا فى الموعد المناسب نحن فى حاجة الى ابطال مفعول القنابل
اتسمعنى ؟ انت فى حاجة لتعطليها
ابحث عن هيل
يا الهى!كتفك 000
ساعدنى ان ابعد عن هذا
يا الهى
مهما يحدث هذا القطار لن يستطيع حملها الى المدينة
انت تبقى هنا وتفصل عربة القطار ساذهب خلف ديكنز
وساراك قريبا
أتعدنى ؟
ليذهبوا للجحيم اذا لم يتحملوا الهزار
ماذا تفعل
اغلق هذا الملعون! الان
ليس هذا الذى من اجله قمت بالبث
لست مستعد للموت!ليس من اجلك
كل شخص يموت,كيلى وان خير مثال على ذلك
هـيــــا! هـيــــا
هيــــل
انه اّتــى
تقدم,ديك لقد انتهت
انت تخسر
اننى مازلت ضاغط على الزناد
هذا زناد تحكم من بعد اترى,اذا ضغطت هذا الزر هنا,000
انت تخسر
اذا دفعت هذا الزر,000
يصبح السلاح معطل
لماذا اذن لا تعطله ؟
ليس لى مزاج
الان,تخلص من سلاحك
تخلص من سلاحك
هيـــــا
شكرا يا ولد
يمكنك اغلاقه يجب عليك ان تاتى وتحصل عليه
والــ 20 دولار التى اخذتها منك الليلة الماضية
اقول انك لن تفعل
انت مجنون
نعم!اليس جميل ؟
اننى جاد,ديك لقد تعدى عقلك الخريطة
ربما,لكننى مازلت ساركل مؤخرتك
انك تنزف,اليس كذلك ؟ حسنا,هذا جيد
دعنا نرى اذا لم يمكننا ان نطرد المزيد حسنا ؟
اعتدت ان افوز فى اى قتال بالضربة القاضية
هل تعرف بماذا تشعر عندما تتلقة ضربة قاضية ؟
كأن مخك يعصر داخل جمجمتك
هل هى مثل هذا الاحساس ؟
اننى فائز
سيدى,استدر من فضلك
اسمى رايلى هيل
تيرى كارمايكل
سعيد بلقائك
أتعرف انت ما زلت مقبوض عليك,كابتن
بجد ؟ اظن انه من الافضل لك ان تقبض علىّ
مع تحياتى _ اسامة على