www.divxstation.com
ترجمة: بسام بديرة. bisooo_dj@hotmail.com
مرحبا.
جيد, جيد.
هل تستطيع التعامل?
حسنا
نعم, لقد تحدث إليها في دعنا نذهب.
نعم
أين (بيتر)?
لقد قتلته, أليس كذلك?
لقد قتلته وسوف تقتلني.
واو, أنت تقدمين لي عرضا أنه مغر.
إسمعي, أريدك أن تعلمي.
لقد أستمتعت حقا طوال 24 ساعة الماضية.
وبكل الأوقات الرائعة.
(مارفن), هل أنت مستعد?
حسنا.
إنتظر دقيقة, ثم نفذ.
لقد قات "نفذ"!
لا, لآ, إنتظري لو لم تفعلي لما كنت أفعل.
لقد أصبحنا مختلفين معا.
هل تريدين التحدث في ذلك?
لقد قلت أنني لن أتحدث. لقد وعدت ألا أفعل.
حسنا, حسنا.
إحزري ماذا? إنه في الملعب.
خلفي تماما.
أين هو?!
الي اللقاء يا(ماري) .
بيتر
بيتر, بيتر! تعالي إليّ.
23 ساعة و 20 دقيقة, (جوي).
أجل, لقد أبليت حسنا, (مارفن).
هل علينا أن نفعل ذلك مرة أخري?
أتسائل ماذل لو أخفقت أو عدنا مع بعضنا ثانية.
فهمت.
أه (ويل), لا تذهب.
(آن), هذا من أجلنا ومن أجل (آبي).
يبدو وكأنها تكبر بسرعة.
لا اريدك أنتفوت أي من هذه اللحظات الرائعة.
أعرف, أعرف.
لقد كدت أنتهي.
آخر مرة.
هل ستصطحبني في جولة?
لا أخبيء أسرار علي زوجتي!
حسنا, في الحقيقة,
لقد أشتريت هذا الكوخ هذه العطلة.
ما رأيك في هذا?
نعم!!
حقا فعلت? نعم.
حسنا.
(آبي)؟ (آبي), هل أنتي بخير؟
نعم كنت أراقب السلاطعين. (الكابوريا).
أبي, لا تقلق كثيرا.
نعم, لا تقلق كثيرا.
سنكون بخير.
أإعتني بنفسك.
حسنا.
هل ستهز جناحيك بعد أن تقلع؟
راقبي وشاهدي.
تهز جناحيك؟
نعم , هز جناحيك!
هز جناحيك!
لقد فعلها. لقد هز جناحيه.
أريدأن أقوم بذلك. حسنا.
أبعدي كل هذه الرسائل التافهه عني.
حسنا.
كلها تافهة. كلها تافهة.
هل تريدين بعض البوظة? (الجيلاطي).
نعم. لكني أريد التبول أولا.
حسنا.
(آبي), أحضري لي كل الملابس من عندك.
حسنا.
(كارين), هل أنتي هنا؟ أنا (جون). مرحبا؟
حسنا, أنتي لستي هنا. إسمعي, عندي ليلة خالية الليلة.
(ليلي) ستكون نائمة.
إتصلي بي الآن.
(آبي), انا أنتظر الملابس.
خذ.
ماذا تفعل?
أحضر لها شيء من دماها عنما تبكي.
أتصل بي بعد 30 دقيقة من الآن.
هيا , إذهب, إذهب.
إذهب.
هل أنتي علي مايرام؟ تحتاجين مساعدة؟
(آبي), ماذا قلت لك عن جلب لي الغسيل.
لماذا الصوت عالي؟ (آبي)!
أوه!!
إهدئي. (آبي) ليست هنا. لكنها بخير.
إنها بالتأكيد بخير. إدعي (جو).
وأنا هنا لكي أفهمك الأمر.
(آبي)!
(آبي), أين أنتي؟
فكرة سيئة.
مساء الخير..
د. (جينجز).
أه, بالتأكيد, دكتور.
هل لأي أن أقول أن الكثير من ضيوفنا المرموقين
يتطلعون جدا الي مشاهدة محاضرتك الليلة.
أه , هذا لطف منك.
أين أبنتي?
واو, أنك لانريدين قتلي, سيدة(جينجز).
أخرس! أين هي؟
(آبي) مع إبن عمي.
إبن عمي لديه هاتف خلوي. (موبايل).
إذا لم أتصل به كل 30 دقيقة,
سوف يقتلها, لو أردتي أن يفعل ذلك
أقول لك بصراحة أنك تمضين في ذلك جيدا.
إجلس!!
إسمعي, سيدة(جينجز).
لن يحدث شيء إلي (آبي) طالما لن يحدث شيء لي.
فهمتي?
يمكنكي الإعتماد علي (مارفن). أنه دائما يفعل مايطلب منه تماما.
ويفعل ما أأمره به دائما.
ماذا تريد?
أنتي سيدة ذكية.
بتفهميها وهيه طايره بجد.
أنظري إلي ما لدينا هنا إنها عملية إختطاف من أجل فدية.
لكنها, ليست كأي عملية إختطاف.
إنها عملية مثالية.
وأنا أعلم أنها مثالية, لأنني قمت بها 4 مرات قبل أن أخدعكي.
خذني إليها, ياإبن العاهرة.
أعلم, أعلم تماما بما تفكرين.
سوف أخبرك مالذي حل بالأربع أطفال السابقين.
أريدك أن تعرفي أن كل واحد من هؤلاء الأطفال.
بخير في هذه اللحظة,
يشاهد (بارني), يسبح في حمام السباحة,
أو يمتطي السيسي, أو من الأشياء الغبية التي تملكينها
لأطفالك المدللين.
وهذا بسبب أنني أعطي ذويهم
القوة للمحافظة عليهم أحياء.
لو إتبعتي القواعد
وأعطيتيني الفدية غدا ستنقذيها.
الآن,(كارين). إهدئي. سوف أتصل به, (كارين).
إحتفظي بهذا المسدس لو أردتي.
لو هذا يشعرك بالتحسن
لكني سوف أخبرك شيء عن المسدس حسنا؟
سوق تقتلين شخصين واحد لأجل واحد.
أنا و (آبي).
هل تسمحين?
شكرا.
إنك تملكين مكان هاديء هنا
شكرا لكم.
إننا مسرورون لوجودكم هنا معنا الليلة.
أول مقابلة لي مع الطبيب الشاب
عندما كان طالب شاب يقوم ببحث حول
الصفات الغير مهيئة للعباقرة علي ما أتذكر.
منذ ذلك الحين وأنا أراقب تقدمه
من طبيب مقيم إلي طبيب متخصص, إلي عالم وباحث و
وفي النهاية أفضل ماتتفقون معي عليه.
"باتن هولدر"
سيداتي سادتي,
د. (وليام جينجز).
لماذا لا تدعني أفرغ حسابي
وأعطيك المال الآن?
لاأعتقد أنكي تملكين خزانة سرية.
من ناحية أخري, إنها تبدو مريبة بعض الشيء, أليس كذلك؟
كما تري, علي خلافي
أغلب المختطفون بلهاء.
كلهم يتم القبض عليهم في اللحظة التي يحاولون فيها أخذ مال الفدية.
أنهم يقومون بجميع أنواع الهراء المعقد لكن كما تعرفين,
أنه في الحقيقة,
لايوجد فدية آمنة من أل (FBI).
أنتي تدركين الإحصائية في هذه البلد.
اللعنة, لاأحد من المختطفين نجح. هل تعلمين لماذا؟
بسبب عملية الذهاب لإخذ الفدية.
لهذا السبب لا أستطيع الذهاب لإخذ أي فدية.
مارأيك في هذا?
لماذا لا تكون (آبي)هناالآن?
لأن هذه آلة, فهمتي؟
آلة تعمل علي الخوف.
خوفك علي (آبي)..
أصدقيني القول.
أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعنك من قتلي؟
وإنك جاهزة لتنفيذ أوامري. ألست علي حق؟
ألست علي حق?
حتي الآن, النظرية غير قادرة علي شل حالة المرضي
من الخوف من الإحصائيات الممميتة. غالية الثمن
هذا اليوم إنتهي.
لقد إستطعت الآن إراحة وسكون المرضي.
وقد طورت هذا النظام بنفسي وبمساعدة شركة (براين آدمز) للأدوية,
وإختبرته مع فحص تحليلي في المستشفي التذكاري في مدينة بورتلاند,
خلال ثواني, هذا الجيل الثالث المتغير يتغلل في الأتروبين
يوقف تأثير السم
ينعش كل الأعصاب المتوترة ووظائف العضلات.
ألا تملك أي مشاعر تجاه الأطفال الذين تأذيهم?
إذا لم تستطيعي الصمود 24 ساعة,
كنت مت أنا منذ سنين.
أي 24 ساعة التي تتحدث عنها?
سيستغرق الأمر 24 ساعة تماما.
يوم تدفعين يوم تستردينها.
لآه ياآلهي, إستمع إلي.
لو إنتظرت حتي غد
(آبي) قد تموت.
لا, لا, لا.أنتي إستمعي إليّ فهمتي؟
عندنا جدول مواعيد هنا.
دعينا نكون صرحاء.
ليس هناك (DVAs),
بعد ذلك ليس هناك إستثناءات ولا مفاجئات.
إنها مصابة بالربو.
إنها تعاني منه بشدة.
قد تأتيها الأزمة في أي وقت.
محاولة جيدة.
إفتح الدرج الذي تجلس عليه.
إفتحه!!
أبيجال.
اللعنة!
أي شيء ممكن أن يجعل الأزمة تعاودها.
الفزع, الدخان, التوتر.
قلي بربك أن إبن عمك لا يدخّن.
هل يدخن?
اللعنة! إخرسي!
أين أنت?
كدنا نصل.
أنت مبكر في إتصالك. ماذا حدث?
إسمع, إسمع.
تفحص الطفلة. -أعطني الهاتف!
لدينا موقف معقد هنا, (مارفن).
هل تريدني? أن أقتلها؟
لآلآ!! - ليس بعد.
حسنا, لقد مضت أكثر من 30 ثانية. من الأفضل أن تنهي المكالمة.
هذا ما أريدك أن تفعله.
أريدك أن تتفحص الطفلة
ضع يدك علي صدرها.
هل تتنفس?
إنتظر.
أنه نوعا ما... قليل.
حسنا. إليك ما أريدك أن تفعله.
أريدك أن تتدخلها.
وتغلق النافذة,
وإجعلها أمامك دائما, فهمت?
إنها تعاني من مشاكل في التنفس.
أعطها قهوة قوية وأفتح لها مداخل الهواء.
(جو), هل تريد مني فعل ذلك?
نعم.
فقط إتصل بي لو حدثت مشكلة, فهمت?
سوف تكونين ممتنة
لو ساعدت إبنتكي, صحيح?
نعم.
ماذا?
نعم.
كيف ستعبرين لي عن ذلك?
خذني إليها أولا. ثم سوف أعبر لك.
كيف تعرف كل إمرأة ذلك?
كيف تكون صائدة. دفعة إلي الأمام!
هل هذا ماتعلمتيه في الحلقات الدراسية.
لاأحد يعّلم كيف تحمي طفلك.
كنت سوف تعلم لو كنت تملك واحدا.
هاي (مارفن), أنه أنا.
لقد وصلنا تقريبا. أنها لازالت نائمة.
حسنا, جيد, سوف أتصل بك.
إنهم لم يصلوا بعد.
أريد أن أري غرفة النوم.
تعالي.
هاي, د. (جينجز).
هاي
هل أستطيع المساعدة?
إسمع, مفتاحي لايعمل.
كنت أتسائللو بإمكاني إستعمال هاتفك للإتصال بالإستقبال.
هل تعرفين أنه هناك هاتف علي يمين المصعد تماما.
أنت علي حق.
بالتأكيد قد بدوت حمقاء, هه?
كل واحد من أولآئك يريدون أن يصبحوا مثلك.
شاب في مقتبل العمر لديه فكرة عظيمة ومستقبل عظيم
لقد كنت منفعلة علي نحو ساخن عنما شاهدتك.
أنا مسرور.
أنا...حسنا, أنا أيضا...متزوج.
إذا نحن لدينا أشياء نتحدث عنها.
لأنه شيء سوف أفعله أنا...ليس أنت
أوه, أعذريني ياعزيزتي, لكن...
لا أظن أن هذا سيحدث.
سوف تجدين بعض الأشياء الأخري.سوف تجدين50.
لكن ليس أنا. طابت ليلتك
50 ليس جيدا بالنسبة إليّ, دكتور
', لأن(آبي) ليس لديها 50 أب.
ماذا قلتي?
إبنتك أختطفت منذ 3 ساعات.
ولن تعيش الليلة إذا لم تدعني أدخل غرفتك.
سوف أتصل بالشرطة.
إياك أن تستعمل الهاتف.
لو طلبت الشرطة أو البيت,
اي منها فعلت سوف يؤدي هذا إلي وجود رصاصة في مخ (آبي).
حسنا.
يجب أن أجري إتصال هاتفي بعد 5 دقائق.
لو منعني أي شيء من إجراء المكالمة. ستموت إبنتك.
مالذي عليّ فعله لإستعادة طفلتي الصغيرة؟
كما تعرف العالم الجديد , يادكتور
في هذه اللحظة شريكي يحتجز زوجتك في بيتكما.
والطفلة محتجزة في موقع ثالث.
أين?
عندما تهدأ
سأقوم بإجراء الإتصال الهاتفي.
بعد هذا, هذا الهاتف سوف يرن كل 30 دقيقة.
وإذا لم أقل أخبار طيبة
سوف تجمع أشلاءهما.
أين إبنتي?
لاأعلم.
لاأعلم أين إبنتك.
كل ما أعرفه انها محتجزة في مكان ما
البوليس لا يمكنه الذهاب إلي هناك خلال30 دقيقة
هذا لن يحدث.
إجلس.
لقد نسيت الجزء الخاص عن العودة.
غدا صباحا, سوف تحول زوجتك 250,000$ إلي البنك المحلي.
وأنت سوف تذهب لسحب هذا المال.
بعد أن تعطيه لي, سوف نرجع طفلتك إلي أمها.
كيف ستفسر هي ذلك?
أه, من فضلك سوف تتصل بوسيطك.
وتقول أنك قد عثرت علي لوحة فنية قيمة.
وأنك يجب أن تضيفها إلي مجموعتك الفنية الحمقاء.
تسطيع أن تختلق كل هذه القصص.
(حاجة إيزي جدا).
إتبع القواعد
تسترد (آبي).هل هذا سهل.
هل تصدقين أنني أصدقهذا بعد أن رأيتم وجوهكم؟
إنها المرة الخامسة التي نقوم فيها بفعل ذلك.
كل الآباء الآخرين شاهدوا وجوهنا.
لم يبلغ أي منهم الشرطة.
هل تعرف لماذا?
لإنك لو ذهبي إلي البوليس وأخبرتهم, سوف نعرف.
وسوف يعود شريكي ويقتل إبنتك.
(مارفن), هل كل شيء علي مايرام?
(مارفن)!
نعم, إنها نائمة.
سوف أتصل بك.
أمي?
أمك ليست هنا الآن, (آبي).
أنا (مارفن).
لقد طلبت مني أن أعتني بكي.
أين هي؟ - لا, أعني..
الليلة فقط.
أين هي?
لقد أضطرت أن تذهب إلي حفلة.
أريد أمي.
لا, لاعليكي.
لاعليكي.
سوف تكونين بخير هنا الليلة.
سوف تمضي الليلة سريعة.
لا, سوف تنقضي بسرعة.
أمي.
أنتظري, إنتظري,
ألا تستطعين قول "(مارفن)"؟
توقفي عن ذلك!
لا احب بكاء البنات الصغيرات.
هاي, لو لإستطعتي أن تعديني ألا تهربي
سأدعك تلعبين بها.
حبيبتي, أين أنتي?
لقد أطلعته علي القواعد.
لماذا إستغرقتي كل هذا الوقت?
مشاكل.
إنه صعب المراس.
أنه ليس مثل الآخرين.
لم يفهم.
حسنا, حسنا.
أعطيه الهاتف.
حسنا.
المكالمة لك, د.(جينجز).
مرحبا
د.(وليام جينجز).
أنا د.(وليام جينجز).من معي؟
لك أن تدعوني (جوي).
هل زوجتي هناك?
نعم, إنها هنا تماما, في الحقيقة
هنا معي.
عليك أن تري وجهها. لقد بدأت تفهم الصورة.
هل تود التحدث إليها?
نعم -حسنا.
كوني مختصرة ولطيفة, حسنا?
هذا في الواقع جزئي المفضل.
الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.
(ويل)!
(كارين), هل أنتي علي مايرام?
لقد اختطفوها إلي مكان ما.
سوف أنفذ طلباتهم وسأعمل علي إخراجنا من هذا.
أين أنت?
لديك غرفة نوم جميلة يا دكتور.
أريد أن أقول لك . أن المنظر هنا لايصدق
في الداخل, كما تعلم
أنا انظر إلي صورة (آبي) الآن.
لاأريد أن أراك, يارجل. لا أراك علي الإطلاق.
إنها صورة طبق الأصل من زوجتك, كما تعلم.
أنها نوع من... يجعلك تتسائل, أليس كذلك?
إسمع, (جوي).
أنه من الواضح أننا نوجه موقف صعب.
دعني أعرف ما الذي تريده
وسوف أفعل ماتريده بسرعة وبهدوء, حسنا?
أه, حسنا, حسنا,
هذه إذا شخصيتك, يارجل, أليس كذلك?
تتحدث إلي الناس كأنهم مجموعة من الحمقي الملاعين
ثم تفعل ماتريده
(ويل), دعني أقل لك شيء ما
أنا لست أحد مرضالك الملاعين, فهمت؟
لا أريد ان أوترك,(جوي). لكن أريدك ان تستمع
إبنتي تعاني من الربو.
(ماتجرش ناعم).
3 دقائق ونصف من دون هواء,
مخ (آبي) سيبدأ في الموت هل هذا الذي تلعب عليه.
إسمع, (آبي) تحتاج إلي البقاء مع (كارين). من دون ذلك, ستحتاج إلي الدواء.
سوف يجعلك هذا تمسك زمام الأمور من جديد.
أمسك زمام الأمور?
وأجعل شريكي يتراجع.
هاي, أن الطبيب هنا الليلة.
أنا الذي يقرر هل تعيش أو تموت إبنتك.
من فضلك لا تدعني أثبت ذلك,
وأعطي الهاتف لشريكي.
هاي, كيف لم نعرف عن مرضها هذا.
كيف يمكنك أن تفوت ذلك,؟ أنا لا أحب ذلك.
سوف أعطيك ماتحبينه. فقط أبقي عينيك عليه, فهمتي؟
حسنا.
من هذا الرجل?
أنه زوجي.
أتسائل إذا ماكان يدرك ما الجيد.
أحضري مفاتيح سيارتك.
حان وقت الذهاب.
تدثري بهذا, وسوف نخرج, إتفقنا?
ها نحن نمضي قدما.
وسوف نرجع من الجولة, سوف أجعلكي تشاهدين التلفاز.
لإنكي كنت فتاة مطيعة.
ما الأمر?
إنها أه....
من فعلها...
ماذا?
أنا ... عطشانة.
لقد ...أبعدتها.
هواء... صدري ... لا أستطيع التنفس.
بخاختي.
ماذا?
علاجي... أريده في الحال.
القهوة... لقد قالوا قهوة... تساعدك?
أمي...
حسنا, هناك بعض منها بالتأكيد.
حسنا, ضعي هذه
هيا, ضعيها علي عينيك.
إنها غالبا التاسعة.
أصمدي, من فضلك.
ساعدني... بأي شيء
ساعديني... أمي...
تكلمي معي. أريد أن أسمع صوتك.
مالذي تريد التحدث عنه؟
لماذا لا تخبريني كيف قابلتي د. (ويل)؟
لا تريدين التحدث عن هذا.
النوع من المواضيع.
دعيني أري إن كنت أستطيع التخمين.
لقد كنتي ممرضة.
وقد قابلتيه في كلية الطب,
وكنتي, منفصلة ولديكي طفل, أليس كذلك?
كيف عرفت ذلك?
أنا فقط خبير بارع في الحكم علي شخصيات الناس.
أين هنا?
(مارفن) سيكون هنا قريبا.
لا تكوني عاطفية.
ولا تجزعي.
,أعطي الطفلة الدواء. ثم نذهب.
أفهم ذلك.
يستحسن ان تكوني فهمتي جيدا.
لإتي سوف أصوب عليك المسدس طول الوقت.
(آبي) سوف تصيح بعض الشيء, عندما تغادرين.
عليكي أن تتعاملي مع فعلها
تماما مثل أول يوم ذهبت فيها إلي المدرسة. هل فهمتي, حسنا؟
إذا ذعرتي
وحاولتي الهرب,
سوف أطلق النار عليكي.
وعليها أيضا.
سوف أطلق عليكي النار بمسدس أبيها.
وسوف تعيش معقدة ما بقي لها من عمر.
أمي
(آبي)!
شششش...
هل أنتي بخير?
أمك هنا.
كما تري.
لقد عاودتني الأزمة. - حقا?
لم يكن لدي أي دواء. - أعلم.
لقد أحضرت لكي الدواء هنا.
أين كنتي?
1, 2, 3
مرة أخري
أحسنتي.
سوف تصبحين علي مايرام, أوكي?
دعيني أري, حسنا.
هل أنت بخير?
لقد كانت توشك علي الموت. لقد أخافتني حتي الموت.
لقد أخذت العلاج. إنها بخير.
إنها طفلة.
لا, ليست كذلك. ليست كذلك.
إنها مجرد طفلة صغيرة أخري.
إنها إبنة طبيب محظوظة.
وأعطيناها دوائها أيضا.
كل شيء علي مايرام, أفهمت?
لقد قلت ذلك من قبل.
إنه ليس كذلك, (مارفن).
هل آذاك?
لا
لا? ألم يفعل؟
أعلم, ياصغيرتي.
أعلم أنكي تريدين العودة إلي المنزل.
سويعات قليلة بعد وسآتي لأخذك.
ضعي هذه الملابس عليكي.
هل هو لطيف, (آبي)؟
نعم
أين يضعك?
في كوخ.
كوخ?
نعم
هل هو بعيد عن هنا?
لا, ليس بعيدا جدا.
لا?
هل يملك مسدس?
لا
لا?
إستمعي إليّ. أفعلي كل مايقوله لكي.
فقط إذا عاملك بلطف.
حسنا
لو ذهبتي إلي الحمام, إذهبي بمفردك. فهمتي؟
نعم
لا تدعيه يذهب معكي.
حسنا
إسمعني. لدينا وسيلة نقل,
سوف نرجع إلي خطتنا.
مثل 4 مرات السابقة, هل هذا واضح؟ لا.
أنه مختلف الدواء إنه....
إنه ليس مختلف.
لقد فعلنا هذا 100,000 مرة.
إرجع إلي الخطة.
سوف نتهاتف كل نصف ساعة. وانت تظل هنا.
هل أنت بخير?
هل ستتركيني?
علينا ان نفعل ذلك, صغيرتي.
حسنا, وقت المغادرة, (مارفن).
أتوسل إليك أن تدعني معها حتي الصباح.
لقد تحدثتي معها حديثا بهيجا.
وهذا جيد لها.
إنك لا تريدين أن يتغير ذلك, أليس كذلك?
حسنا
حبيبتي, ستكونين بأمان.
ستكونين بخير
لا عليكي, ياصغيرتي أمي ي ي!!
أحبك, ياعسولتي!
علاجها! علاجها!
لا!!
اللعنة, اللعنة!!
اللعنة!
هل تريدين إنهاء ذلك?
هل تظنيني أنكي ستعيشين في العالم إذا قتلت إبنتكي؟
ضعي هذه.
أنتي حقيرة, سيدة عاهرة.
سوف اقيم هذا.
كل واحد مخول بخطأه.
لقد قمتي به.
أنه أنا.
هاي, عزيزتي, أعطني الطبيب.
مالذي ستفعله?
لقد أخذت الدواء, وكل شيء علي مايرام.
أين أنت?
إننا في طريقنا للعودة. علي أعطيتيني الطبيب عليك اللعنة?
حسنا
المكالمة لك.
هاي,(ويل) كيف حالك?
عندي أخبار جديدة لك.
هاهي السيدة الصغيرة.
(ويل) -أوه, حبيبتي
هل أنتي بخير؟ ماذا حدث
لقد رأيت (آبي), لقد عاودتها الأزمة.
هل عالجتيها... هل هي بخير؟
إنه بخير حتي الآن, لقد تركت لها قليل من الدواء. إنها بعيدا جدا عن أقرب مستشفي.
كارين؟ كارين؟
أوه, هاي, إهدا, يا فتي الجامعة.
لقد تركوا الطفلة منزعجة قليلا, هذا كل مافي الأمر.
كل الذكريات المؤلمة يمكن إصلاحها.
الدموع والصرخات, كما تعلم. كل شيء جيد الآن.
لذا إسمع, تمتع بوقتك, إتفقنا؟
أتحتاج منديل, صغيري.
عليك اللعنة!!
ياآلهي, ماالذي حدث لكي?
أحب أن أتصارع معه زيادة في المتعة.
هذا ليس من المتعة.
هذا ضرب.
وليس واحد فقط. - أوه, حقا؟ إنه؟
واو, لقد جعلتني المرأة المهزومة؟
إلبسي هذا.
أريد أن أسألك سؤالاّ.
عليك اللعنة.
هل أنتي متحمسة لهذا الإختطاف؟
لدي شعور غريب بأنكي غير متحمسة.
(جوي) هو الذي يطرد فقط, وليس أنتي.
مالذي يجعلك تظن انني قد أخونه؟
لماذا لا تتوقف عن التذاكي عليّ؟
أحاول أن أجعل العملية تنتهي مثل العمليات السابقة الأخري.
هذه ليست مثل العمليات السابقة. لأن (آبي) مريضة
وأنتي في حالة ذعر و (جوي) في حالة فوضي.
مالذي سوف تفعلونه لو ماتت إبنتي؟
ألم تفكروا في هذا?
لأن هذا كل ما أفكر فيه الآن.
هل تريدني أن أخبرك أنك ستذهب معي لآحضار التكلفة؟
من هي (كاتي)?
(كاتي)?
لقد ناديتني بهذا الإسم وانا مريضة.
لقد كانت بنت صغيرة مثلك.
إنها في الجنة الآن.
قطتي الصغيرة في الجنة.
هل أنت آباها?
لقد كانت كل ما لدي في الحياة.
لقد ماتت منذ سنتين .
هل تعلمين عندما تموتين تظلين بنفس عمرك.
ستظل في السادسة إلي الأبد.
ربما هي تعرف قطتك.
هذا سيكون نوع من المصادفة.
بلي
هاي صغيرتي, لقد كدنا نصل إلي البيت. هل كل شيء علي مايرام؟
لا, ليس كذلك.
الطبيب فقد أعصابه. - ماذا فعل؟
لقد ضربني.
إعطني إياه.
آسف, لقد فقدت أعصابي.
لن يحدث هذا مرة أخري, حسنا؟
مالذي ضربتها به?
بالهاتف. ليس بقوة.
إستمع إلي هذا.
مالذي تفعله?
آآآآه!!
ياآلهي, (كارين)!
اللعنة, لقد إتسخ هاتفي بالدماء.
كده (خالصين)؟
هل فهمت كيف يكون الأمر?
من فضلك لا تؤذي زوجتي.
وأيضا زوجتي أيها الغبي!
لقد قمت بدوري جيدا اليوم.
وماذا عنكي? ولكني إتسخت.
هاي, لدي فكرة.
لماذا لا تجلسين?
سوف أعد لك عشاءا ما رأيك?
لنري مالدينا هنا.
أوه, لا رسائل?
هل تعرفين ما الجميل في الجيولوجيين؟
ليس عليكي أن تقلقي من المرضي المزعجين.
أغلب الأطباء يرجعون لبيوتهم,
يجدون ملايين المكالمات التليفونية.
والبريد لم يحل المشكلة ايضا, أليس كذلك
عنما يعود إلي البيت, عنده وقت كثير وخصومات.
ل عشاء رومانسي لطيف.
والزوجة المصونة.
أنا حقا آسف.
آسف لإضطراري فعل ذلك.
عندي فكرة
هل لديكي أي أدوات زينة هنا?
دعيني أعتني بهذا.
ها نحن.
جميلة كالجديدة.
إنه منتصف الليل تقريبا. من هذه عليها اللعنة.
جارتي...
(كارين)!
إذهبي إلي الباب وتعاملي معها. فهمتي؟
لا تقدم علي تصرفات مجنونة.
الأمر منوط بكي.
(جون), الوقت متأخر جدا.
كان عليك أن تتصلي.
لقد رأيت النور مضاء. أعلم ان الوقت متأخر.
لكني في طريق لاجلب (بيلي).
إنك تعرفين عندما لا أستطيع إتخذا قرار حتي غد سيكون (بيل) قد رجع, عزيزتي. تعرفين ماذا أقصد.
لقد إنتهزت الفرصة لآخذ الأسطوانة, كما تعلمين, لمزاد الفنون الجميلة.
هاي, (ويل).
أوه.
أسفه. ظننتك (ويل).
إنه....
أنا (جوي). صديق (ويل).
سررت بالتعرف عليك.
(جوي)
أين (ويل)؟
مؤتمر آخر.
سأحضر لك الإسطوانة( الديسك).
أعتقد أنكي يجب أن تخبري (ويل) أنك كنتي بأمن من الخطر.
أنا و (كارين) يمكننا النضال معا, سأفعل.
ما علاقتك ب (ويل)?
لقد خدمنا معا في (اللواء الشمالي).
أنه يقصد مستشفي الشهداء, في وسط المدينة.
كنت علي وشك القول أن (ويل) يعمل منذ سنة في الجانب الشمالي.
لا, هذا ماقصدته.
(جون), (جوي) صديقي أنا. وليس (ويل).
أوه.
لذا, سأكون ممتنة
لو لم تذكري هذا إلي أحد, كما تعلمين.
بالطبع لا, لن أفعل.
أشكرك.
هاي, سأذهب لأصب بعض الخمر.
ياآلهي (كارين), هل تدركين مالذي تفعلينه؟
(آبي) ليست هنا؟ أين هي؟
إنها في الطابق العلوي. إنها نائمة الآن.
لا تخبري أحد, إتفقنا؟ - لن أفعل.
ليس عندي أدني فكرة أنكم تعانون من مشاكل. هل أنتي بخير؟
نعم أنا بخير.
تبدين شاحبة. (لونك مخطوف). - لا, أنا بخير.
لا أستطيع التحدث الآن. وقت آخر, إتفقنا؟
سأكون بالجوار.
إالي اللقاء (ويل).
أقصد. إلي اللقاء (جوي).
إاللي اللقاء. - سررت بالتعرف عليك.
وأنا أيضا.
ليلة سعيدة.
أنه مخيف بعض الشيء... يعجبني هذا.
إنها مازالت تراقبنا من النافذة.
لقد إكتشفت الآن.
لا تقاوميني.
سيبدو هذا مشكوك فيه.
هيا, مرة أخري.
لقد ابليت جيدا. لكن بإمكانك القيام أفضل
يمكنني القسم لكي بأنها كانت تراقبنا من الخارج.
إذن لديكي طفل.
مالذي تتحدث عنه؟
أثر الجرح القطعي.
أنا أدرك كل هذا.
جرح قطعي خاطيْ من طبيب, عزيزتي. أنا أعرف مالذي أتنحدث عنه.
كيف يمكن فعل ذلك مع طفلك.
أقصد, بالله عليكي, أنهي الذي تفعلونه هذا.
أوه, ياحبيبتي.
كان هذا رائعا.
علي أن أقول لكي,
يجب أن تأكلي.
إنك تحتاجين إلي القوة.
أوه, ياآلهي أنه مقرف.
لنري مالذي يملكه (ويل) في غرفة الغسيل.
هذا هو القميص المثير.
غسل هذا صباحا.
لنهتم بالعمل. أنه يشعرني كأنني فتي 21 سنة من جديد.
دعيني أحزر.
أنكما تمارسان الجنس ثم تعاودوه من حيث توقفتم.
هل أنا محق؟
كيف يبدو عليّ؟
كيف تختار العائلات الا ئي تلاحقهم.
يجب أن يكونوا أغنياء.
ولديهم أطفال في العمر المناسب.
ولديهم أمهات جميلات.
ويجب أن يكونوا أطباء, أليس كذلك؟
وإلا من أين تحصل علي أسمائهم؟
من أين تحصل علي أسمائهم?
كيف علمت عن (اللواء الشمالي)?
هل تعمل هناك؟ هل عرفت (ويل) من هناك؟
أين تذهب?
مالذي تفعله?
تعالي هنا.
أنظري.
لهذا السبب لن أقع في أي متاعب الليلة.
تعالي هنا.
هل زوجتك تعرف
هل هذا جزء من الخطة؟
أستطيع أن أخبيء الأسرار عن زوجتي.
دعني أقم أنا بذلك
في الحمام.
(إنتي مكسوفة)؟
(إزاي واحدة زيك تبأه مكسوفة)؟
هل أنتي علي مايرام?
أجل. دقيقة واحدة. - حسنا.
ألم تضجري بعد؟
دوائي يبقيني مستيقظة.
أنا جائعة بعض الشيء.
نعم, أنا أيضا.
لنري.
يوجد حساء و فرن ميكروويف.
أوه, يوجد فيشار.
علينا أن نبقيه لمشاهدة الفيلم.
حسنا.
الحمام.
لقد أرعبتني.
كم أنتي جميلة.
مالذي تريد أن تفعله؟
لماذا لا تقولي لي مالذي يفعله(ويل)؟
وسأفعل العكس.
هل تمانع لو لم نتحدث عنه؟
لا أقصد إهانة. لكن
من هيئته,
سأكون مندهش لما سأفعله معكي.
هل تعتقد أنك تفعل.
سأخبرك بشيء.
أعلم أنك ستكونين الخبرة هنا.
إنك لستي مثل الآمهات السابقين.
أغلق عينيك
أحب المشاهدة.
أياك أن تتحرك. ولا بوصة.
ماهذا?
أنه مبضع.
سوف آقطع لك قضيبك بكل سهولة, باكلد ستشعر به.
با آلهي...
إلتقط الهاتف,
وإتصل ب(مارفن).
كيف جلبتي المبضع?
لقد قمت بذلك لإثبت لك.
لم يعد هناك أي تهاون.
و أنهي غرورك.
هيا!!
إهدأي,إهدأي.
ها هو الرقم.
مالذي تريدين من أن أقول?
أخبر (مارفن) أن حصلت علي النقود.
أخبره أن يحضر (آبي) إلي هنا فورا.
هل يرن؟ - إنتظري.
هل يرن?
(آبي)?
جاهزة
اللعنة!
أنه لا يجيب.
(آبي)!
لا تهربي مني.
(آبي)!
لا تفعلي!
لا, لآ أقسم بالله.
إنك لا تطلب الرقم الصحيح.
أين هو ليجيب؟
(آبي)!
لقد قلت لكي ألا تهربي!
لماذا لا يجيب?
كيف لي أن أعرف?
أنها الرسالة المسجلة. أستمعي.
أوه, ياآلهي.
أين إبنتي?
أين إبنتي, أيهاال...., آآآآه !
آآآآه !!
لقد طعنتيني.
لقد طعنتيني عليكي اللعنة.
إبنتك في عداد الأموات, ياعاهرة.
هاي! لقد أخطأتي!
لقد أخطأتي بحماقة!
أمي !
(آبي)! أين أنتي?
لا أدري.
في الغابة, أنا في الخارج.
أمي, تعالي إليّ.
(آبي), إستمعي إليّ.
(آبي), إستمعي إلي أمك.
إجري, إجري بكل سرعتك.
إبحثي عن الطريق, أوقفي سيارة. أطلبي الطواريء, فهمتي؟
فقط أخرجي من هنا. لا تدعيه يمسك بكي.
أمي, أنا خائفة.
ستكونين بخير, (آبي).
أنا قادمة, فقط أركضي, فهمتي?
إفتحي الباب!
(آبي) ! أمي !
(آبي)?
إفتحي الباب اللعين!
أمي!
أنا آسف ياسيدتي, لقد غيرت مكان الهروب.
إفتحي الباب اللعين!
إبنتي علي الهاتف.
أخبره ألا يؤذي إبنتي.
أخبره.
(مارفن), إذا سمعت طلق ناري, أقتل الطفلة.
لقد إرتكبتي الخطأ الثاني.
أريد أستعمال الحمام.
حسنا.
شيء ما خطأ. إنه يعرفك من الجانب الشمالي. الأمر شخصي.
سوف يقتل (آبي).
إقرأي هذا.
إنها رسالة من زوجتي.
أين (آبي)؟ (شيرل)؟
أنتي تعلمين. لقد قمتي بهذا أربع مرات من قبل.
لا أعرف. بمعني أنني أعرف جزء من الخطة.
هذا (سكسنيك أكنيت), (شيرل).
لو حقنت هذا في جسدك, سوف تصابين بالشلل.
ستكونين قادرة علي الرؤية والسمع والتفكير,
لكن لن تكوني قادرة علي الحركة. ولا التنفس.
مالذي تفعله عليك اللعنة؟
(شيرل), لقد رأيت قتلة يحاولن بكل جهدهم أن يقتلوا الأطفال بهذه المادة.
لديكي الأختيار
يمكنكي أخباري أين تحتفظون ب (آبي)
أو يمكنكي إكتشاف كيف يكون الموت.
لو سحبت هذا الزناد, ستكون ميت.
إسحبيه.
لآ
لا تقاوميه, (شيرل).
أعلم أنه بإمكانكي سماعي.
إنك تنازعين, أليس كذلك؟
تحاولين تحريك ذراعك, لكنه لا يتحرك.
تريدين التنفس, لكن لا تستطعين.
مالم أعطيكي المصل المضاد.
إنه مثل الموت الحيّ, أليس كذلك, (شيرل)؟
ربما كان شعورك الآن مثل شعور إبنتي الآن.
سوف نفعل هذا مرارا وتكرارا حتي تخبريني عن مكان (آبي).
أو حتي أعيدها.
الآن, هل تذكرين مالذي أخبرتكي به.
3 دقائق ونصف من دون هواء, مخك سيموت ببطء.
ها نحن الآن.
تذكري ماذا يشبه هذا الشعور.
اللعنة
الآن, أين (آبي)؟
أين هي؟
إنها في نفس مكان طفلي .
ماذا؟
إنها في نفس مكان طفلي .
(ويل), أنت قتلتها.
مالذي تتحدثين عنه?
أعطني محفظتي.
تصفحها.
أوه, ياآلهي.
(كاتي ياكي)
هل تظنين أنني قتلت (كاتي)?
نعم, (كاتي ياكي)
أعلم أنك فعلت ذلك.هذا ما أخبرني به.
أخبرك ماذا?
إنك تعرف أنك قتلتها. أليس كذلك؟
لقد أهتمتت بتنفسها.
ولم تراقب ضغط دمها.
أنا أذكر كل تفاصيل حالة (كاتي).
لقد كان لديها إنتفاخ في الورم, الجراح حاول بصعوبة أن يزيله,
لكنه لم يستطع التحكم في ضخامة غاز الأرجون لديها, ولا في إيقاف نزيفها.
لقد قال إنها كانت مخدرة ومعافه.
لقد قال أن عمليته الجراحية كانت جيده.
إذن لقد كذب عليكي (شيرل).
لقد أخبركي أن (كاتي) كانت تتعافي ليحمي نفسه
بسبب ذلك لم تظني أنها غلطته.
أوه
لهذا السبب جافيتينا كلنا.
لأنكي أردتي الإنتقام.
أوه, لا, لا يمكنك إدراك معني ذلك بالنسبة إليّ.
(شيرل), عليكي أن تخبريني عن مكان إبنتي.
في كوخ في الجانب الشرقي من (كاسكي).
حسنا, لقد حان وقت إجراء المكالمة.
تظنين أنكي أذكي من الأمهات الأخريات؟
لستي كذلك.
'لأنهم لم يؤذوني.
والآن ستحصلين علي إبنتك حية?
أريدك أن تفكري في (مارفن) الآن.
يجلس هناك, يراقب الساعة.
ينتظر
إنه الوقت.
لنلعب لعبة.
أولا, عليكي إغلاق عينيكي.
(جوي), إنها إبنتي. إبنتي الصغيرة.
حسنا الآن, إليكي ماستفعلينه
... فكري في أشياء لطيفة.
أشياء ظريفة.
أفكر في أمي.
أحسنتي,إنه المطلوب.
إنها جميلة.
إنها جميلة وتحبك جدا.
الآن أريدك أن تلتزمي الهدوء.
(جوي)؟ نعم.
أنه أنا. (هو في حد تاني)؟
لقد تأخرت, (جوي). لا يمكنك التأخر.
أعلم, أنا آسف, أعلم
كل شيء علي مايرام.
سوف ننتهي قريبا.
مثل المرات السابقة. صحيح؟
نعم. مثل المرات السابقة.
سوف أتبع خطتك.
لا تقلق من ناحيتي.
سوف تحصل علي النقود.
ألم يخطر علي بالك.أنه.... ربما لايتعلق هذا بالنقود
أعني... ألم يمر هذا ببالك؟
أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.
(هانك), إستيقظ, إنها حالة عاجلة.
ماذا حدث?
إبنتي في خطر لكنك تستطيع إنقاذها.
قبل أن أخبرك بأي شيء,
عدني ألا تبلغ الشرطة.
لا أفهم.
إبنتي أختطفت ليلة أمس
لا أستطيع الذهاب إلي الشرطة, لأنني لو فعلت,
سيقتلها المختطفون. هل فهمت؟
نعم.
وبنما أنت تتحدث معي أدخل علي الشبكة, آمل,
وأدعو أن يكون نائب الرئيس قادر علي تتبع المكالمة من أجلي.
هل أستطيع الذهاب إلي البيت الآن؟
قريبا جدا.
ستذهبين إلي البيت وترين أمك.
علينا أن ننتظر مكالمة هاتفية ثم يمكننا الذهاب.
هذه هي القواعد.
أنهن مغرمات بفعل نفس الشيء مع
السحب والشمس لساعات.
إنها ليست بارعة في الرسم, لكن كما تعلمين
أنهم يتعاملون معا هذا, لكنها جيدة.
أنه يوم سييء, أليس كذلك؟
أعلم.
أعلم أنك عندك أطفال, (جوي).
لا تظنين أنكي تستطعين فهمي.
حسنا.
هيا, إبتسمي. أنه وقت الحسم.
مرحبا. - لدينا شيء لك دكتور(جينجز).
نعم. - الهتف النقال يسجل في برج الإتصالات كل 30 دقيقة
أين؟
في مكان يدعي(زيلا), في الشلالات الشرقية.
أنا أقوم بعمل مسح للمنطقة
أجل, أجل!
لكن, لعمل ذلك عليّ أن أخبر أحدا بذلك
لا
هذا يعني إحضار السلطات إسمع, أتوسل إليك, ألا....
سوف تقتلنا نحن الأثنين.... - مالذي تفعلينه؟
سوف تقتلنا نحن الأثنين إذا إكتشف (جوي) أنهم يتعقبون إتصاله.
جيد, إذا لا تخبريه
لكن عليكي أن تخبريه بحقيقة موت (كاتي).
إنه لن يصدق أي كلمة لعينة سأقولها.
سوف يتهمني بالخيانة.
عليّ أن أعاود الأتصال بذلك الرجل. لأنه سوف يتصل بالشرطة.
قودي أنتي.
هاي, إنه أنا.
نعم, أعلم, أعلم. نحن في طريقنا.
مالوقت الذي سيصل فيه هناك؟
حسنا. سنكون هناك.
صباحك الخير, (جراي). أظن أنه من منظرك أنك تلقيت مكالمة (ويل).
ربع مليون دولار من أجل لوحة زيتية.
أعلم. إنه يريد أن يصل المال إلي بنك (سياتل) في العاشرة, وإلا بيعت اللوحة في المزاد .
أتعلم. المال في بنك سياتل الآن. لم لا تتصل وتعرف؟
اللعنة. نحن مطاردون.
أنت ظنّان. نعم؟
قد تكون هليكوبتر مرور.
أوه. لايهم الآن, بأي حال من الأحوال.
أوقفي السيارة هناك؟
هنا. أوقفيها بجانب الرصيف.
أين (آبي)؟ هل هي معها؟
حسنا. خفضي السرعة.خفضي السرعة. لا أريدك أن تذعري. توقفي هنا تماما.
هي, كيف حالك اليوم؟
ياآلهي. مالذي تفعله؟
توقف.
اللعنة. أمامك ثانيتين لتدخلي السيارة.
أغلقي الباب.
هل رأيتي ذلك؟ هل رأيتي ذلك؟ هل رأيتي هؤلاء الأغبياء الملاعين؟
أنا في منتهي البراعة.
أراكم لاحقا ياأولاد.
مطاردة سعيدة.
أمامك 17 دقيقة. لا تضطرني أن أهاتفه.
مرحبا, أنا د. (ويل جينجز). - نعم, دكتور, السيد (هابي) يود التحدث إليك.
لماذا؟ أنا آسف, انا في عجلة من أمري.
سيأخذ الأمر دقيقة.مجرد رسميات. هل تبعتني من فضلك؟
مرحبا. د.(جينجز).
كما تري, لدينا المال. إجلس, من فضلك.
أنا آسف, انا في عجلة من أمري. مالمشكلة؟
د.(جينجز). انا عميل خاص من FBI . لقد وصلنا أن إبنتك قد أختطفت.
الآن نحن وكثير من الرجال هنا للمساعدة في رجوع إبنتك.
كيف؟
أفضل فرصة لإنقاذ إبنتك هي في إستبدال الفدية.
فريقنا الخاص قد تدرب جيدا علي مثل هذا النوع من العمليات.
لكن في سبيل تحقيق ذلك, لا بد لهم من سماع ماذا يجري في المكان.
نريدك أن تلبس جهاز الإرسال هذا. سلكيا.
إسمع. لو علم هذا الشخص أنكم أصبحتم طرفا في هذا, سوف يقتل إبنتي ,هل فهمت هذا؟
ثق بي. نحن نعلم ما نفعله.
الوقت يمضي. من الأفضل أن ترتدي الوصلة.
حسنا.
مالذي أخرك؟
دعني أري.
غير مسلسة. ورقات فئة المائة. ممتاز.
ضعه في هذه الحقيبة. بسرعة.
هل حصلتي علي المال؟ نعم, نعم. لقد حصلت عليه.
هل هناك شيء تودين أن تخبيريني به؟
لا. ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
لاشيء.
حسنا. سوف أعيده إلي الفندق. أين مكان اللقاء؟
لا تلقي بال بهذا الآن. أفعلي ما سأطلبه منكي الآن.
أريدك أن تسافري إلي (سياتل) بعد ظهر اليوم. إستخدمي جواز سفرك. سنتقابل في طريقك. فهمتي؟
لماذا؟ نسافر ثلاثتنا معا. لماذا؟
إستمعي إليّ. هناك بعض التعقيد. هذا أفضل للجميع. فهمتي؟
لا, (جوي). أنك لا تغير الخطة ولا القواعد. هذا معناه أنك وقعت في ورطة, أتذكر ذلك.
أنت لا تتجاوز قواعدك اللعينة.
أنا.. أضع.. القواعد.. اللعينة, أليس كذلك؟
أنا أضعهم وأن أستطيع تجاوزهم.
و الآن(أفلي علي الموضوع ده) ونفذي ما أمرتك به.
لاجل الله.
(جوي), يمكننا أن نفعلها.
لن نؤذي أحدا, أليس كذلك؟
لاداعي أن نفعل ذلك. نحن لا نؤذي الناس.
لدي كل المال. سنذهب إلي البيت أحرارا.
لقد فعلنا ما نريده. دعنا فقط نذهب .
أؤذي أحد؟ مالذي تتحدثين عنه؟
مالذي جعلك تظنين أنني سؤؤذي أحد؟
أنها... مجرد نهاية نظيفة. هذا كل مافي الأمر.
مجرد نهاية نظيفة.
هاي, لدي مفاجأة لكي عزيزتي.
إنها... تأتي مرة في العمر.
ستكون عظيمة. عظيمة جدا.
أسمعي, عليّ أن... أن أترجل من السيارة.
لا, (جوي). لاتذهب. لاتذهب.
أراك لاحقا.
مالذي يحدث؟
(شريل). لايمكنك أن تتظاهري أكثر من ذلك. إنك تعلمين مالذي سيفعله إذا لم تستطيعي إيقافه.
لا أستطيع. يجب أن أعيدك إلي الفندق. سوف يتصل بشكل عشوائي. يجب أن أعيدك.
إسمعي, يجب أن تقنعي (جوي) أنني لم أقتل (كاتي).
أسمعي, سأخرجك من هذا بمالك, وبحقك القانوني وب (جوي), لكن عليكي أخباره بالحقيقة حول كاتي.
عليكي أن تمنعيه.
(مارفن), أنا (شيرل). - أنتي تتجاوزين القواعد.
(مارفن), لا, أسمعني. (جوي) هو الذي تجاوز القواعد.
(جوي) سيؤذي الطفلة الصغيرة. ربما يقتلها. علينا أن نمنعه.
من المفترض ألا تحادثيني. - (مارفين), (مارفين).
لقد قطع الإتصال.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.
إسمعي, لدي فكرة.
إذهب بي إلي أمام البحيرة.
نعم, أعطني مدير الإستقبال. إنها حالة طارئة.
حسنا.
معك السيد (هود), كيف لي أنك أساعدك؟
معك د. (جينجز). لقد تحدثنا أمس.
أوه, أجل, بالتأكيد, يادكتور.
إننا نستعد لإستاضفة جمهور المؤتمر في الصالة الكبيرة.
لا, أنه ليس حول ذلك.أنا لست في الفندق الآن, لكني هل تستطيع أن تحول لي مكالماتي؟
أه, نعم.
حسنا.
فندق (كي جي). غرفة د. (جينجز)؟
شكرا.
إلي أين نحن ذاهبان؟ - سنذهب رأسا إلي(زيلا). هذا كل ما أريده.
(جوي), هل هذا لك أم لي؟ الإتصال الأول. إنه لي. سأطفيء محرك الطائرة.
مرحبا؟ كيف حالك, يافتي الجامعة.
فقط أطمن علي وجودك هناك.
أمكث مكانك.
حسنا.
حسنا. هذا جيد. إرتفاعنا مناسب كلما كانت الإتصالات قصيرة.
فقط ميلين آخرين.
هاي, (آبي). لقد صنعت لكي شيء.
أنه لكي.
جاهزة؟ - نعم.
دقيقة. دقيقة. لقد طلبت غرفة الطبيب. كيف وجدتك أنتي؟
سأغادر الفندق حالا. في الحال ياحبيبي.
هل تعبثين معي (شيرل)؟
لا حبيبي, أنا لاأعبث معك. هل تعبث معي؟ أين سنلتقي؟
حسنا, حسنا.
حسنا, إسمعي ياحبيبتي.
ثقي بي. ألازلتي حبيبتي؟
هل لازلتي حبوبتي؟
نعم. لازلت حبيبتك اللعينة.
حسنا, أحبك.
أحبك جدا.
الآن أعطني الطبيب.
مرحبا. هاي, (ويل).
لن تري إبنتك مرة أخري.
إرتفع. إرتفع. ياآلهي.
(آبي)و(مارفن) شاحنة بنية. أنا و (جوي) سيارة خضراء من نوع كامري.
أطلب الشرطة.
اوه, الحمد لله,
هنا د.(جينجز). أي من عملاء ال(FBI) علي هذه الموجة؟ أرجو الرد.
لا تستطيع التحدث إلي (FBI).
عميل خاص, د.(جينجز).
إبنتي في شاحنة متحركة, زعيم المختطفين بقربها, أعلن عن عزمه علي قتلها.يجب أن تمنعوه في الطريق العام.
سلبي, هذا ليس خيارا. نحن ورائك بالهليكوبتر. الوحدة الأرضية تبعد 20 دقيقة.
هذا كثير جدا. عليكم أن تمنعوه الآن.
أحكمي ربط حزام مقعدك.
ها هو الطريق. أنهم في مكان ما بأسفل.
إبحثي عن شاحنة (مارفن).
ماذا يفعل هذا الأحمق؟
إنتظري دقيقة... هذا (ويل), أليس كذلك؟
إنه الطبيب اللعين, أليس كذلك؟
ردي عليّ.
هاهو (مارفن).
أعتقد أنه (مارفن). لابد أنه هو. - هل أنتي متأكدة؟ شاحنة بنية.
اللعنة.
ماالذي تفعله؟
(جوي), ماالأمر؟ لم يحن الوقت بعد.
هل تري هذا الشخص اللعين؟ هل تري الطائرة؟
لا.
عاهرة لعينة.
إنتبه !
ماذا ستفعل؟
إقفزي. إقفزي. إقفزي.
(آبي)...
(آبي), أخرجي. أخرجي...
أركضي بسرعة... أركضي...
أبي.
أبي... أبي....
لا...
(آبي).
أين إبنتي؟
أين (آبي)؟ - لاأعلم... كيف لاتعلم؟
لأنني لا أعرف.
(FBI) سيدي, ألقي مسدسك من فضلك.
(جوي)! (جوي)!
خمن ماذا, يا دكتور...
لن أجعلك تموت اليوم. لأنني أريدك أن تمضي بقية حياتك اللعينة...
... تشعر مثلما أشعر...
إنك مخطيء حول موت (كاتي).
أنا لم أقتلها!
(جوي). أجلب سيارة.
لا تفعل ذلك!
من فضلك لا تؤذيني.
(آبي)...
(آبي)؟ (آبي)...
أين أنتي ياحبيبتي؟
أباك بخير, الآن ياحلوتي.. أنه..
يقول أنه سيأتي ليجدك.
(آبي).
ها أنتي.
هاي.
أبي؟ هاهي فتاتي...
أبي؟
لقد حصلت علي النقود, (جوي), لقد حصلت علي النقود.
حبيبتي .. هل تذكرين عنما قلت أن لدي مفاجأة لكي...
نعم.
إنها هي.
ماذا يعني هذا؟ - إننا عائلة من جديد...
أنتي. وأنا, وهي...
لا حبيبي. سنتركها هنا, مع والديها...
لا, لا...
لا, سنأخذها معنا.
(جوي), يمكن أن يكون لدينا طفل خاص بنا...
(مارفن)...
... غبية لعينة...
(جوي), (جوي), سنترك الطفلة هنا...
لا, إنها بريئة مثلما كانت (كاتي)...
إستمعي إليّ. هل ستأتين معي؟
أم لا؟
أنا أحتاجك. أحتاجك بشدة. أنتي الأم.
والآن, إصعدي إلي الشاحنة.
أدخلي...
(جوي)...
(جوي)! ماذا؟ ماذا؟
إنها تعاني من أزمة أخري.
اللعنة. اللعنة. أين الدواء؟
في الشاحنة.
الدواء.. في الشاحنة...
في الشاحنة...
لعنة الله عليك. إلي أين أنت ذاهب؟
في الشاحنة. الدواء في الشاحنة.
(مارفن), إنتظر...
لا, (جوي)...
تراجعي.
أنزلها. أنزلها.
(مارفين), أعطني إياها...
إنها مريضة.
(مارفن), عليك أن تنزلها حتي أستطيع إعطائها الدواء.
إنها مريضة... (مارفن)...
عليك أن تعطيني إياها...
أمي...
أين دوائها؟
في حقيبتي....
(مارفن), من فضلك... من فضلك...
(آبي), (آبي)...
لا, (آبي), تنفسي...
مرة أخري, حبيبتي... شهيق, شهيق...
تنفسي... تنفسي...
تحتاجين أكثر؟ مرة أخري.
تحسني, حبيبتي...
أبي.
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة:
ترجمة: ب
ترجمة: بس
ترجمة: بسا
ترجمة: بسام
ترجمة: بسام ب
ترجمة: بسام بد
ترجمة: بسام بدي
ترجمة: بسام بدير
ترجمة: بسام بديرة
ترجمة: بسام بديرة.
b
ترجمة: بسام بديرة. be
ترجمة: بسام بديرة. bed
ترجمة: بسام بديرة. bede
ترجمة: بسام بديرة. beder
ترجمة: بسام بديرة. bedera
ترجمة: بسام بديرة. bedera_
ترجمة: بسام بديرة. bedera_b
ترجمة: بسام بديرة. bedera_ba
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bas
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bass
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassa
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@h
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@ho
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hot
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotm
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotma
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotmai
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotmail
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotmail.
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotmail.c
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotmail.co
ترجمة: بسام بديرة. bedera_bassam@hotmail.com
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة.
All Rights Reserved For {bisooo_dj@hotmail.com} Bassam 2002 ©