تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
الطريق إلى إلدورادو
مدينتنا المجيدة
بُنِيت بالإله
بالله الذي صنعها مناسبة
للمَنْح
هدية من الجنة
مبنية على السلام و الإنسجام
أمنا الأبدية
و جعلت إلدورادو
الرائعة والذهبية
قبل ألف سنةً
إلدورادو إلدورادو
إسبانيا 1519
اليوم، نُبحرُ
لفَتْح العالم الجديدِ
لإسبانيا، للمجدِ، للذهبِ!
يعيش كورتيس
ألتيفو، يُراقبُ للأمام
سبعة! حَسَناً!
نعم! شريكي!
أطنان مِنْ الذهبِ لَك !
أطنان مِنْ الذهبِ لي
أطنان مِنْ الذهبِ لنا
رمية نرد أخرى
رجال، أنتم تَنكسرُون
لا تملكون شيء للمُرَاهَنَة عليه! أوه، نعم؟ لدي هذه!
خريطة! خريطة؟ خريطة!
خريطة العجائبِ العالم الجديد
دعنا نَنْظرُ إليها
توليو
أعذرْنا، للحظةِ واحدة، رجاءً توليو أنظر
إلدورادو، مدينة الذهبِ
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قدرَنا، مصيرنا
ميجيل، إذا آمنتُ بالمصيرِ،
أنا لَنْ أَلْعبَ بالنردِ المغشوشِ
لَيسَ بالوجهِ. لا، لا، لا، لا، لا
لا! لا! لا!
قُلتُ رمية اخرى واحدة!
خريطتي ضدّ نقدِكِ
هممم
حَسَناً بيوي إتفقنا لَيسَ بأولئك!
هذا الوقتِ نَستعملُ نردَي هل هناك مشكلة بتلك؟
لا
سَأَقْتلُك
هيا يا خريطتي الحلوة
توقّفْ ذلك!
شوّفْني سبعة!
سبعة! حَسَناً!
سبعة!
هناك هو! حَسناً، لطيف الذي يُتاجرُ معك
عَرفتُه!
نردكَ مغشوش!
ما؟ أعطيتَني نردَ مغشوشَ؟
أعطاَني نردَ مغشوشَ!
يا حارس، أعتقلُه! تَتجاسرُ لتَفنيد شرفِي؟
هو الذي كَانَ يَغْشُّ!
إعتقلْه! خَدعَ هؤلاء البحّارةِ وأَخذَ مالَهم!
أوه، الآن، أَنا اللصُّ؟ نعم
أنظر في المرآةِ، يا زميلي
أوه، أنت أفضل أن تَعطيهم ذلك المالِ، أَو أنا سَوف
إحمي نفسك
أنا سَأَعطيك الشرفَ موت سريع وغير مؤلم
لكن لَيسَ بذلك. ها! أُفضّلُ المُحَارَبَة بإنصاف
حَسناً، أيّ كلمات أخيرة؟
أنا سَأَقْطعُك إلى الأشرطةِ،
أحمق
دعْ سيفَكَ يَقُومُ بالتكلّم
سَوف هذه ثرثرة بِافراط ها! خُذْ ذلك!
أنت. . . متكلف، مبارز أحمق آه، تُحاربُ مثل أختِي.
قاتلتُ أختَكَ تلك مجاملة
متبجّح وثني
إقْتلُه! لَيسَ الوجهَ. لَيسَ الوجهَ
أيها السيدات والسادة لقد قرّرنَا بأنّه تعادل
شكراً لكم على المجيئ
أنت كُنْتَ عظيمُ. شاهدْك قريباً إديوس
تهانئي. أنت جيد جداً لا. ذلك كَانَ جيدَ.
جداً
نحن كان يَجِبُ أنْ نَبقي سيوفنا، أعتقد نعم
نعم، أنا عِنْدي خطة
ما هذا؟ حَسناً أنت
لاعبْه، و. . . أنا سَوف نعم.
اجري!
حَسناً، شكراً جزيلاً!
وااو
هناك هم!
يا، يا، يا، يا يا، يا، يا، يا
مع السلامة. شكراً لكم
هياااااااا
أراهنُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَفْعلَ ذلك
هناك هم! أراهن ببسيتتان بأنّنا لا نَستطيعُ
إتفقنا!
أنت تخسر
ماذا يَحْدثُ هنا؟
نحن في البراميلِ ذلك مدى معرفتِي
حسنا، ميجيل عليك أن تتحرّكُ بسرعة
عند ثلاثة، نَقْفزُ إلى الخارج ونَتوجّهُ إلى حوضِ السفن. جيد. جيد. ممتاز.
واحد، إثنان، ثلاثة
ث ثلاثة!
ثلاثة! أوه
ثلاثة!
أنت مستعدّ؟ آه، حسنا. واحد أكثر. دعنا نَذْهبُ.
واحد، إثنان، ثلاثة!
أعذرْنا. حسنا. نحن سنخرج هنا.
من الذي طَلبَ , مخللات؟
كورتيس
طاقمي أختيرَ بعناية كحواريي السيد المسيح.
وأنا لَنْ أَتحمّلَ المسافرين المتهربين.
أنت سَتَجْلدُ. وعندما نصل كوبا لإعادةِ التجهيز،
إن شاء الله، أنت سَتَكُونُ مَجْلُود أكثر. . .
وبعد ذلك تستعبدَ فب مزارعِ السُكّرَ. . .
لبقيّة حياتِكَ البائسةِ.
إلى اللواءِ
حَسَناً! كوبا!
يا، ألتيفو آه لا لا لا، لَيسَ لَك!
لك فقط نِصْف حصصِ طعامك إنها أوامر كورتيس
لذا , كيف تكون كيف تكون خطةِ الهروبَ؟
حَسَناً. حَسَناً. إنتظرْ!
أنا عندي شيء. نعم
حسنا! هاك الخطةُ.
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا نمْسكُ بَعْض البنودِ
نختطفْ أحد تلك المراكبِ الطويلةِ،
وبعد ذلك نُجذّفُ عائدين إلى إسبانيا ؟!
نعدْ إلى إسبانيا، نعم؟ نعم.
في زورق تجديف. لك ذلك!
عظيم. مدهش. و تلك خطتُكِ، أليس كذلك؟
تقريباً حَسناً، أَعجبتني.
إذا، كَيفَ نَتقدّمُ طابقاً؟ .
في أعماقِ الليلِ , أنت وأنا نمْسكُ بَعْض البنودِ
نختطفْ أحد تلك المراكبِ الطويلةِ عظيم.
حسنا، يالها من فكرة، أيها الرجل الذكي؟
ما ما ماذا تَعْني؟ لا تَسْألْني ذلك! أنت رجل الخططِ.
إنتظر، أنا عِنْدي فكرةُ.
تعالى. أعطِني أعطيني دفعة.
يا، ألتيفو.
ألتيفو
تُريدُ تفاح لطيف؟ تعالى و أحْصلُ عليه.
عليك أَنْ تَعمَلُ خدعة لي أولاً.
هاااه؟
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ البحثُ عن عمود.
أي قطعة طويلة مِنْ الحديدِ مَع شيء معقوف في النهايةِ. نعم؟
ميجيل، أنت تَتكلّمُ مع حصان!
هذا كل شيء، ألتيفو , أعثر على العمود.
نعم، يَجِدُ العمود
هو لا يَستطيعُ فَهْم كلمة عمود
هو حصان غبي. ليس هناك حل
حَسناً، هو لَيسَ عمود.
أوه، ألتيفو. أوه، شكراً لك، ولد كبير.
إستمعْ، أيُمْكِنُ أَنْ نرْدُّ له الجميلِ ميجيل
هو حصان حرب قوي ، لَيسَ قلطي
تعال , قَبْلَ أَنْ يَلْعقُك إلى الموتِ.
إديوس
هدوء، رجاءً.
ما مشكلته؟ أوه، يُريدُ تفاحَه.
حَسناً، أعطيها إليه قَبْلَ أَنْ يُوقظُ السفينةَ بالكامل!
إجلبْ
ة
طة
سطة
اسطة
واسطة
بواسطة
ن بواسطة
من بواسطة
امن بواسطة
زامن بواسطة
تزامن بواسطة
لتزامن بواسطة
التزامن بواسطة
و التزامن بواسطة د
و التزامن بواسطة يد
ة و التزامن بواسطة عيد
مة و التزامن بواسطة سعيد
جمة و التزامن بواسطة سعيد
رجمة و التزامن بواسطة د سعيد
ترجمة و التزامن بواسطة مد سعيد
لترجمة و التزامن بواسطة حمد سعيد
الترجمة و التزامن بواسطة أحمد سعيد
ت الترجمة و التزامن بواسطة / أحمد سعيد
مت الترجمة و التزامن بواسطة / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
ألتيفو ؟ ميجيل!
ألتيفو، أنا قادم ميجيل!
هون عليك أَنا هنا، ولد كبير!
هَلْ أنت مفقود العقل؟ المساعدة قادمة!
سفينة!
وااااو
دُرْ الحبلَ تحت الحصانِ! نعم!
عند العد لثلاثة , إسحبُ الحبلِ.
ماذا ؟ ثلاثة!
إسحب
توليو إنها تعَملَ!
هَلْ هناك أي من المؤن؟
حَسناً , نعم ولا.
، عظيم!
إنظرْ على الجانبِ الإيجابيِ. على الأقل الأشياء لا يمكن أَنْ تُصبحَ
أعذرْني. هَلْ كُنْتَ ستَقُولُ "أسوأ"؟
لا. لا. لا؟ هَلْ أنت متأكّد؟
بالتأكيد لا. راجعتُ الشيء بأكملهَ. حسنا، لأن
نعم , نحن على الأقل في زورق تجديف. نحن في زورق تجديف، بالضبط.
لم يفوتك شيء
آآآآههه
توليو هَلْ تَخيّلتَ أبداً أنها ستنتهي كهذا؟
إنّ الحصانَ مفاجأة.
أه. . . أسف؟
إضافةً إلى الموت؟ نعم
أنا أَبَداً. . . لم أمتلك الكفاية من. . . الذهب.
أسفي، بإضافةً إلى الموت هو،. . .
مغامرتنا الأعظم قد إنتهت قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ،
ولا أحد حتى سَيَتذكّرُنا.
حَسناً، إذا قد كان هل هناك أيّ تعزية، ميجيل،
أنت. . . جَعلَت حياتُي. . .
مغامرة.
و هل هناك أيّ تعزية , توليو
لقد جَعلتَ حياتَي. . . غنية.
أليس كذلك؟
إنها! إنها إنها إنها إنها إنها
إنها أرضُ!
الحمد لله على العَودة في المركبِ، قل آيي
آيي! آيي! إذهبْ!
يا، ميجيل! هل من مساعدة صَغيرة!
ميجيل! إصحى!
توليو لقدفعلنَاها!
ما ذلك؟ الخريطة؟ إنها كلها هنا!
أنت ما زِلتَ تملك الخريطة؟
صخرة الصَفْارة! الجدول!
أبقيتَ الخريطةَ، لَكنَّك لم تمْسكُ على القليل من الطعام؟
حتى تلك الجبالِ. قُلتَ لنفسك:
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ محتملَ. وإنها
حقَّاً إنَّها. . . الخريطة إلى إلدورادو
شَربتَ ماءَ بحر، أليس كذلك؟ أوه، هيا!
لن أَدخل!
أنا لن أَدْخلَ إلى تلك الغابةِ ولو بمليون بسيتة!
ماذا عَنْ مائة مليون؟ ماذا؟
أنا فقط إعتقدتُ بأنّ، بعد كل ذلك , منذ إلدورادو مدينةُ الذهبِ
ما نقطتكَ؟ أنت تَعْرفُ، غبار، كتل، حجارة،
معبد الذهبِ حيث تستطيع أن تسْحبُ ذهباً مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.
لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا. . .
نعُدْ إلى المركبِ ونعُودُ إلى إسبانيا.
و مع ذلك، عَملَ جيّدَ جداً كآخر مَرّة. إنتظر!
إنتظر دقيقة. خطة جديدة.
لقد وجِدنا مدينةَ الذهبِ. نَأْخذُ الذهبَ
وبعد ذلك نَعُودُ إلى إسبانيا. ونشتري إسبانيا!
نعم! تلك هي الروحُ!
تعال، توليو نحن سَنَتْعقب ذلك الأثرِ! أي أثر؟
الأثر الذي أشعلناه
ذلك الأثرِ الذي أشعلناه!
أوه، لا، أنت لا.
حصانكَ يَكْبحُني في الخلف!
حذّرْ عالم جديدَ هنا قد جئنا
البسالة الشجاعة أشحن!
و بعد ذلك بعض
رواد الجرأةِ القصوى
الذي يَستمرُّ بإكتشاف بأنّنا بالضبط الفريق
لنعَيْش أينما الآخرون يَحْلمونَ ما تَنْظرُ إليه؟
و نشحذ هممنا وااااو
على الأثرِ الذي أشعلناه
نغير الأسطورة إلى الحقيقةِ
نحن سَنَقودُ التاريخِ
نحوّلُ أسطورة إلى حقيقةِ
نحن سَنُحدّقُ بالتأكيد
على الكشف الحلوِّ
لغزِ أثريِ
كُلّ سَيَكُونُ منزّل
على الأثرِ الذي أشعلناه
أوه! أوه! أوه! أوه! أوه!
على الأثرِ على الأثرِ الذي أشعلناه
العشاءقد حضر. مرحباً.
الجنة قريبةُ
شانجريلا
الأرض المَوْعُودة
السماء السابعة عند الطّلب
الغير عاديأصبح موجود في الوقت الحاضر
المشاهد العذراء غير مُدَنَّسة
الأجسامِ والعقولِ أصبحت برية
الرجلِ يَصبح طفل
على الأثرِ الذي أشعلناه
الأثر الذي أشعلناه
طريقُ مجهولُ
خلال الأرض المجهولةِ إلى ضريح ذهبي
لا مكانَ للمسافرِ
لِكي يَكُونَ جبانَ
نحن جزءَ من تصميم كبير فاخر
نغير الأسطورة إلى الحقيقة
نحن سَنَقود التاريخِ
نحوّلُ أسطورة إلى حقيقةِ
نحن سَنُحدّقُ بالتأكيد
على الكشف الحلوِّ
لغزِ أثريِ
كُلّ سَيَكُونُ منزّل
على الأثرِ الذي أشعلناه
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
_
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
_
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
_
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
ميجيل. ميجيل، إستيقظُ.
نحن هنا. أوه، نعم. وَجدنَاها. وَجدنَاها؟ أوه!
رائع! أين هو؟ كم تبعد؟
هنا! هنا. حيث؟ وراء الصخرةَ؟
لا، لا. هذه هي.
أعطِني ذلك! هذا الذي؟
على ما يبدو، إلدورادو هي. . .
" صخرة.....كبيرة عظيمة "!
لَكنِّي أُخبرُك ماذا، أَشْعرُ بالكرم، لذا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ سهمَي
ألا تُعتقد أن كورتيس حضر هنا قبلنا و
وماذا؟ أَخذَ كُلّ الصخور الكبيرة ؟
الوغد! توليو، أنت
نحن يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بشأن هذا. جِئنَا كُلّ هذا الطريقِ،
ونحن نحن نحن يَجِبُ حقاً أَنْ ، أتَعْرفُ إركب. . . على. . .
الحصان!
لا، لا، لا، لَيسَ بالوجهِ. توقّف.
ييبدو أن هناك حقّ طريق هناك.
أوووه
هيييهااا
أنا
مرحباً. هَلْ هذه صخرتِكِ؟
آسف. نحن كُنّا فقط نَظْر. نحن
نحن سيّاحَ! سائح.
نحن فَقدنَا مجموعتَنا. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ الآن؟
رماح
أوه، يا إله
إنها إنها
إلدورادو
أوه!
آه!
حَسناً، لقد كَانَ لطيفَ العَمَل مَعك، شريكي.
توليو أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ. . .
أَنا آسف على تلك البنتِ في برشلونة.
لذا أنت أنت إنتْظرُ!
بينما يَتنبّأُ المتنبيء،
إنّ وقتَ الحكمِ الآن!
أيها المواطنون، هَلْ أنا لَمْ أتوقّعْ بأنَّ الآلهة ستأتي إلينا؟
همممم
لورداتي، أَنا تزيكل خان
كاهنكَم الأكبر المُكَرَّس وكليم الآلهةِ.
يا.
أَنا الرئيس تانابوك ما أسمائكم؟
أَنا ميجيل.
وأَنا توليو
وهم يَدْعونَنا ميجيل وتوليو
وصولكَم كان متُوقّعَ جداً.
لورداتي، مُنْذُ مَتَى و أنت في إلدورادو
آهها أَرى بأنّك أَسرتَ لصِّة سَرِقَة المعبدِ هذه.
كَيْفَ تريدنا أن نعاقبها؟ أوه، لا، لا، لا، لا، لا!
سيدي، لَستُ لصة.
أنظروا، الآلهة أرسلتْ لي رؤية. . .
لجَلْبهم مِنْ المعبدِ ,وتَوجيههم هنا.
أمنيتي الوحيدة أَنْ أخْدمَ الآلهةَ.
أتركها، أو ماذا تعتقدُ؟
ثمّ أنت ستعيدين هذا. . .
إلى مكانِه الشرعيِ.
لورداتي، لماذا الآن إخترتم زيَاْرَتنا؟
كفاية! لا تستجوب. . . الآلهة!
ذلك صحيحُ! لا تستجوبُنا،
و إلا سوف نُطلقَ عنان قوَّتنا الرهيبة والفظيعة!
وأنت لا تُريدُ ذلك!
حَسناً، نعم! نحن كذلك أنت كذلكُ؟
بالطبع نحن كذلك! فليَزُورُ غضبَكَ على هذا غيرِ المؤمن!
أرنا حقيقةَ لاهوتِكَ
اللاهوت! لحظة واحدة.
ميجيل، تَعْرفُ بأنّ الناسِ ذوي الصوتِ المنخفض يستطيعونْ. . .
أن يتوقفوا عن الكلام متى أرادوا
أنت ما عِنْدَكَ هذا حَسناً، أَنا آسفُ. إسترسلتُ!
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَقُولَ الحقّ ونَطْلبُ رحمةً
هَلْ أنت معتوه؟ نحن سَنُذْبَحُ أحياء!
نعم، لَكنَّهم سيُصبحونَ مرتابون.
إذا لم نَعدُ بحدثِ هائلِ كونيِ
أُحاولُ! أُحاولُ! أنا لا أَستطيعُ التفكير وسط كُل هذه الخزعبلات!
أنت حصان فكر يا حصان. فكر ، فكر ، فكر
أَنا على حافة توقّف
لا تجعلني أبدأ ثانيةً،
لأنني سوف أبدأ
يا ساداتنا العظماء
تعالوا. دعني أريكم معبدِكم.
حَسَناً! معبدنا.
تنحّ.
لإحْياء وصولِكَم , أَقترحُ مراسم موقّرة عِندَ الفَجرِ.
آه، ثمّ ربما أن أعد لكم عيدا مجيدا الليلة.
أَيّ تُفضّلان؟
كلاهما كلاهما كلاهما.
كلاهما جيدُ.
ساداتي ساداتي
و هكذا يطلع عهد الغاجوار
عام جديد سعيد.
يا! يا. يا.
توليو توليو يَعتقدونَ في الحقيقة بأنّنا آلهةَ.
إنها مدينة كاملة من المصّاصين.
يَجِبُ أَنْ نَبقي هذا فترة طويلة بما فيه الكفاية. . .
لتحميل الذهبِ وبعد ذلك نخرُج مِن هُنَا!
توليو نحن سَنَعِيشُ كالملوكِ!
ميجيل وتوليو توليو وميجيل!
الآلهة الهائلة والقويَّة.
مرحباً.
غادرْ، هالك،
قَبْلَ أَنْ نَضْربُك بصاعقة.
إحذرْ غضبَ الآلهةِ
إحتفظْ به للكاهن الأكبرِ،يا عسل. أنت سَتَحتاجُه.
ميجيل، هو لا يَعْملُ.
ميجيل! نحن مُسِكنَا.
أوه، لا. لاتقلقان منيّ،يا أولاد.
"أمنيتي الوحيدة أَنْ أخْدمَ الآلهةَ." أتتذكران؟
كَيفَ؟ حَسناً، إذا كنتم تريدونَ الذهبَ،
ولا تريدان أن تُمْسَكان، صح؟
سَتَحتاجان إلى مساعدتَي ماذا يَجْعلُك تعتقدين بأنّنا نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ؟
هَلْ أنت جدّي؟
حسنا , مَنْ أنت؟
نعم ما إتجاهك؟ لا يوجد لي إتجاه.
أريد الدخول معكم الدخول معنا؟
فى الغشِّ
ليس هناك غشّ! لماذا تَعتقدين أن هناك
لِماذا؟ لذا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ.
أعتقد أنها قالت أنها تريد مشاركتنا
تريد الأشتراك معنا و إلا تريد الخروج
فهمت
لماذا؟ أعتقدُ بأنّكما الوحيدان الذين تحْلمان بأشياءِ أفضلِ؟
بمغامرةِ؟ أنت عِنْدَكَ أسبابُكَ
وأنا عِنْدي أسبابي.
دعنا لا نأخذها بمحمل شخصي، حسنا؟
إنه فقط عمل
لذا عندما تكونان مستعدان للعودة إلى
حيثما جِئتَما
سوف أذهب معكما
لا! لا تفكري في ذلك.
حَسَناً. جميل.
مع ذلك، أَنا متأكّدة أنكما تَعْرفان
الطقوس الصحيحة لبركة التقدير , و تاريخ الأيام المقدسة
وبالطبع تَعْرفان كلّ شيء عن شيبالبا
حسنا؟ حظّا سعيدا.
أشاهدْكما في الإعدامِ
أنتظري هلا أنتظرتي
إتفقنا؟
إتفقنا ليس بعد. دعنا نرى أولا كيف سيكون ذلك
حَسناً، إذا أَفترضُ بأنك تعني أنك تريدُ إستعادة هذه؟
كيف حصلتي على هذه؟ أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
إدعُني، تشال ، شريكتكما الجديدة
أنتي شريكة تحت التديب
الآن، ضعا هذه.
جمهوركما بالإنتظار
بعد إذنك؟
لا.
أوه! أوه! أوه!
حسنا ..... أعذرني
مع السلامة.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يسموا هذا المكانِ تشالدورادو
إنها
واااو إنها مشكلةُ! إنتظر لدقيقة! ماذا؟
الصوت الصَغير أَتذكّرُ الصوتَ الصَغيرَ؟
حاول فقط لثانية بأن عِنْدَكَ واحد.
ماذا سنفعل مع تشال؟
لا. لا. إستمعْ.
نحن شركاءَ. نحن شركاءَ.
عِنْدَنا خطة، أتذكّرُ؟ نحْصلُ على الذهبِ. نعُدْ إلى إسبانيا.
نعم! ونحن ندّعي بأَنْ نَكُونَ الآلهةَ.
الآن، نضعَ تشال في المزيجِ. ماذا يَقُولُ الصوت ؟
إستمعْ بعناية.
تشال محرّمة ؟ برافو.... تشال محرّمة!
نتواعد على ذلك
محرّمة
إضافةً إلى أننا يُفترض بأن نكون آلهةَ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتفادى الإسْتِسْلام أمام الاغراء.
الآلهة. أوه. هذا سَيصْبَحُ أقسى مِماإعتقدتُ. توليو إهدأ!
كُلّ ما يَجِبُ أَن تفعله هو إبتسامةُ , و نتصرف كآلهة و تسِيرَ على طريقي.
إبتسامة كبيرة كما لو كنت تَعْنيها
واحد، إثنان، ثلاثة
أَعتقدُ من غير المحتمل أَنني كفوءُ
لأجتاز كُلّ المُقَدَّسون
أنا فقط لا أَقْسم بالملائكةِ
توليو ماذا تَتحدّثُ عنه؟
ثانيةً هم هناك على رُكَبِهم
أَنْ نعْبَدَ .... هذا نسيم
هذا ما يجعلنا حلوين هنا
الفاصل أنا وهو
أوه، اللهي! إنه قاسيُ لِيَكُونَ إله
أخطي أينما لم يخطوا الهالكين
تكُونُ مُؤَلَّهاً عندما تكذب
تكُونُ جسمُ الولاءِ
تكُونُ موضوعُ المزاميرِ
هو بالأحرى فكرة مُؤَثِّرة
كُلّ هؤلاء المصلين وتلك تُسلّمُ
ومن أكون أنا لأعبد
إذا أَجبرت لِأكُونَ معبوداً
إذا يَقُولونَ بِأَنِّي إله
ذلك الذي أَنا
ما هو أكثر إذا لم نَمتثلُ
برغباتِ الناس
و بالتالي يجب أن نضحي
أَو حَشا عِنْدَكَ تَفْكير جيد جداً.
لذا دعنا نَكُونُ الآلهةَ الفوائد عظيمة نعم!
إلدورادو على صحونِنا شكراً لكم.
مشاعر العامة يَجِبُ أَنْ لا
تكُونُ مَرْفُوضة لا للرَفضَ
أنا أبداً لا أَرْفضُ شعور العامة لا، صديقي
إنه قاسيُ لِكي تكُونَ إله
لكن لو حصلنا على إيماءةِ الناسَ
إحسبْ بركاتَكَ نعم، عيش حياة حلوى
تلك نصيحتُنا إنها نصيحةُ عظيمةُ!
نكُونُ رمز الكمالِ
نكُونُ أسطورة نكُونُ طائفة
خُذْ مديحَهم خذ مجموعة
بينما التعدد يَرْفعُ
سيد العادات الخارقة
نحن سَنَكُونُ مجانينَ إذا لم نستغل الفرصة حَصلتَ عليها!
لذا إحسب عندك إلهين جديدينِ
للجنةِ
ت م
تم م
تمت م /
تمت ا م / أ
تمت ال م / أح
تمت الت م / أحم
تمت التر م / أحمد
تمت الترج م / أحمد
تمت الترجم م / أحمد س
تمت الترجمة م / أحمد سع
تمت الترجمة م / أحمد سعي
تمت الترجمة و م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و ا م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و ال م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و الت م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التز م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزا م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزام م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن ب م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن بو م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن بوا م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن بواس م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن بواسط م / أحمد سعيد
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
صباح الخير، لورداتي!
لقد عاد أوه، لا
والآن دورُي!
الآلهة صَحتْ!
وااااو
يا، تشال، ماذا يجري؟ هذا ليس جيدَ.
شكراً لكم.
هذه المدينةِ مُنِحتْ بركة عظيمة.
وما فعلناه لإظهار إمتنانِنا؟
إحتفال ضئيل
الآلهة تَستحقُّ تقدير صحيح!
بِداية عصر جديد , طُلوع عصر جديد. . .
نطلب
تضحية
لا أحْبُّ هذا. توليو يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.
توقّفْ!
هذا لَيسَ قربان صحيح!
أنت لا تريدُ القربانُ؟
لا. لا، لا. نحن نُريدُ قرباناً.
إنه فقط ..... توليوإخبرُه
النجوم لَيستْ في مواقعها لهذه التضحيةِ
مثلما قال، النجوم
لا تستطيعُ أن تفعلها.
لَيسَ اليوم
آه
ربما هو محتملُ أسأت قراءة. . . السماوات.
لاتقلق للخَطأ الإنسانيُ، غُفْران إلهي
لورداتي، إن الناسُ في إلدورادو يَعْرضونَ عليكم قرباننا.
لورداتي، هَلْ ذلك يسعدكم؟
نعم، لطيف جداً.
مقبول جداً. نعم، رائع ... سوف نختار.
الآلهة إختارتْ!
إلى شيبالبا؟
لا. لا.
إلى شيبالبا
أوه، عظيم.
يا، تشال , ماذا يَفعلونَ؟
هم يُرسلونَه إلى شيبالبا عالم الروحَ.
عالم الروحَ سَأعتني به.
أعذرُني أيها الرئيس
غيّرتْ الآلهةُ رأيهم بشأن شيبالبا
يريدان تقديم القربان بالتشمس الذي رآوه
توقّفْ
يَتمنّونَ التَشَمُّس
خُذْ القربان إلى معبدِ الآلهةَ
فكرة جيدة
إبتسمْ حينما تستطيع
حَسناً، حَسنا، حَسناً،
ماذا لدينا هنا؟
أطنان مِنْ الذهبِ لَك
وأطنان مِنْ الذهبِ لي , أطنان مِنْ الذهبِ لنا
ليس سيئا كأول يوم عمل، ايه؟ ليس سيئا مطلقاً
لقد أصبحنَا أغنى مِنْ ملكِ إسبانيا
أتَعْرفُ، بمناسبة التكلّمُ عن الملوكِ، إن الرئيس و الكاهن الأكبرَ يبدوان قليلاً , قدامى
بوانيس ديياس ؟
إستمعْ، كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ. . .
نظل نمثل الواحد منا ضدّ الآخرِ
أتَعْرفُ، نقوم ببعض الرقص الإلهي مع بعض الغناء مامبو جامبو
خداع بصر ببعض الدخان والمرايا وبعد ذلك نعود بحق الجحيم إلى إسبانيا
توليو كيف يمكن أن نأخذ كُلّ هذا إلى إسبانيا؟
مركب؟ نعم.
نحن حقا نكره أن نصعد بهذه السرعة
لكن بَعْض العملِ المستعجلِ قد أتى
الأمور العائلية وهي قليلةً نعم، العائلة.
بادا بينج ... بودا بووم أتَعْرفُ ما أَعْني.
لقد توقعنا أن تبقيا معنا
للألف عام القادمة
حَسناً، كما نَقُولُ في عالمِ الروحَ
أنت تريد ..... والآلهه تفعل ما تريد
وما نريد هو أن تَحضر مركب لأننا سَنَصْعدُ
نوع من التحرك الأفقي أولا.
وبعد ذلك فإِنَّنا سَنَتحرك عموديا , عندما نتحرك داخل البحرِ.
لبِناء مركب كبير ومجيد بما فيه الكفاية
يَستغرق. . . حوالي إسبوع
إسبوع؟
أَتسائلُ كَمْ يستغرق تزيكل خان لبناءها.
لكن ....لكن للآلهةِ ثلاثة أيامِ
حَسناً، إذا كان ذلك أفضل ما يمكنكم عمله.
إذا لم يكن ذلك يزعجكم يمكنكم أخذ الكثير من القرابين
أنتم يُمْكِنُ أَنْ تَغادروا قريباً.
أَحْبُّ هذا. ميجيل؟
حسنا ، حسنا ثلاثة أيامِ فقط معقولة.
لا، ثلاثة أيامِ لَيستْ معقولة.
هذا حقيقي
هذه مشكلةَ أوه. شكراً لك
ميجيل، كيف سَنَبقي هذا لثلاثة أيامِ؟
أنت تَقْلقُ كثيراً
لا، أنا أَقْلقُ الكميةَ الصحيحةَ.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً القَلْق كثيراً.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَختفي.
لكن، توليو هذا المكانِ مُدهِشُ! أَعْني، أَتسائلُ أن
لا! لا تُتحرّكْ حتى!
توليو أنت تَتحرّكُ!
قليلاً، لكن تعالى
إستقر أنا
فقط. . . قِفْ هنا
لثلاثة أيامِ؟
نعم! بالضبط.
لثلاثة أيامِ. لا تتنفّسُ حتى. حَسَناً؟
حَسَناً. نَختفي.
لا، آه، آه، آه، آه. وعد؟
نعم، نعم، نعم، نعم. حسنا، حَسَناً.
عظيم! جيد. حسنا.
الآن، بعد إذنك أريد أن أفرح بذهبِي.
إنها جميلة، أليس كذلك؟ نعم
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا تفقدها أعْرفُ
لَكنِّي أنا لا أَستطيعُ أَنْ.
إستمر أنا سَأُغطي ظهرك
أوه، جيد. شكراً.
لذا، ماذا حَدثَ إلى ألتيفو لا أعْرفُ.
توليو ذهب إلى جنةً
يا، ماذا حَدثَ إلى ميجيل؟ لا أعْرفُ.
أوه، اللهي! هل ذهِبُ! ميجيل ذَهِب
هو طليق ماذا سَأعْمَلُ؟
أوه، لا، لا!
أوه، ميجيل سليم أنت تَقْلقُ كثيراً.
أوه
أوه، نعم. أوه، أوه، أسفل، أسفل، أسفل.
لا! لا! المشكلة كبيرة.
وااااو
أنظري حبيبتي نحن في منتصفِ خدعةهنا
نمشي على حافةِ شفرةَ الحلاقة
من ناحية، ذهب
و من الناحية الأخرى , فشل مُؤلم
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أيّ حالات صرف إنتباه.
لذا، أَنا آسفُ. آسف جداً.
لكن ربما وقت آخر؟ و مكان آخر
سيئ جداً. أَنا حرُّة الآن.
لست متأكد ... في الواقع أنا أثق بك
لَم أطْلبُ مِنْك إئتِماني
أليس كذلك؟
حسنا
نعم
أعذرْني. أعذرُني؟
أين كُلّ الناس؟
لقد تم تطهيرهم من الشوارع يا سيدي
و تصبح المدينة نظيفة كما طَلبتَ
نظيفة؟ نعم
حتى يبدأ عصر الجاغوار
كما طَلبتَ، سيدي عُد إلى هنا!
أين تَذْهبُ؟ أنتم، أوقّفوا ذلك
تحرّكْ أنتم، أوقّفوا ذلك
ماذا تَفعلون؟ أوقّفوا ذلك
لكن، سيدي أي واحد يَعْصي أوامرك
يجب أنْ يُعاقبَ، كما طَلبتَ.
يَبْدو بأنّني أَعطي الكثير مِنْ الأوامر، أليس كذلك؟
تزيكل خان جَعلَ أوامركَ تُوضّحُ، سيدي.
حقاً؟
هذا أمر : خذوا اليوم عطله
هَلْ أنت سليم؟
تفضل
أوه، لا! لا داعي لذلك رجاءً.
يا، ألتيفو. هأنت هنا.
تعلم أكثر
ترى أكثر
قلما يبهرك العلم
القلب الجائع
العين المُتَجوِّلة
إستقرّتْ
لا تُنطبقْ
المطاردة المسعورة
الجولة المجنونة
الإثارة ذَهبتْ
أنا تنحيت
أنا أَعتقدُ
في أيّ شئِ
كَانتْ هي لَيستْ لَك
يريني بأن أجد
هذا حقيقيُ فقط
أَحبُّك
دون شكّ
أَحبُّك
أنا أَمنُ بأيّ شئِ
كَانتْ هي لَيستْ لَك
يريني بأن أجد فقط هذا حقيقيُ
أوه، أَحبُّك
هذا لَيسَ الذي تَوقّعتُ
ربما اللّورد توليو سَيُنوّرُني.
كَيفَ أبدو؟
أوه , حَسناً، أنت
أوه، أسَكتَ.
أوه! واااو
لوردي؟
مرحباً؟ الكاهن الأكبر
ماذا سَيَعتقدُ إذا وَجِدُ أحد الآلهةِ مَعي؟
إله محظوظ؟
فقط فقط فقط
مرحباً؟ واااو
أوه، تزيكل خان
ما الذي َجْلبُك هنا؟ أنا أنا أنا أنا أَطْلبُ بتواضع حوار مَعك، لوردي.
نعم، ماذا يمكنُ أن أعمل لك؟ لوردي، أنا تَواً رَأيتُ اللّورد ميجيل بالخارج بين الناسِ.
حقاً؟ قَدْ أكُون جريئَ جداً لعْرضُ بَعْض النصائح.
حَسَناً.
لوردي، أنت مثالي.
أوه، حَسناً. إستمرّْ.
لكن في كمالِكَ، أنت لا تَستطيعُ معْرِفة كَمْ أن البشر ناقص.
مثل الأفاعي هم. لافقري وزلق.
هم غير موثوقون كالجرذانِ , سَرِقَة وغَشّ بدون ندمِ.
يغزلون شبكاتِ الأكاذيبِ، مثل العناكبِ
توقّفْ ذلك مُقْرِفُ.
إنهم أكثر من القَرَف
نعم، نعم، أكثر بكثير
بموافقتك سيدي أنا سَأَبْدأُ بتحضير الضروريات فوراً.
هَلْ ستذبح ضحاياكَ مكبلين أَو تُفضّلُهم أحرار؟
وهل ستلتهمهم كقطعة كاملة
أَو قطعة فقطعة؟
تزيكل فَقدتَني.
لوردي، هؤلاء الناسِ لَنْ يَحترمُوك إذا لم يَخَافونَك.
وبالطبع، سَنَجْعلُهم يَخَافُوننا بالـــ
تضحية، كما هو مُتَنَبّأُ
تاريخ عهد الجاغوار سَيَكتب بــــ بحبر؟
الدمّ! دمّ! أوه، حقّ.
بالطبع. يَجِبُ أَنْ أستشيرُ اللّوردِ ميجيل.
هذا موضوع هام. يَجِبُ أَنْ يُناقشَ
قضية الدمِّ هذه
أعذرْنا، أليس كذلك؟ هيا بنا
أخيراً. . . نحن نتواصلُ.
هذا الطريقِ.
ماذا تعتقد أنك فاعل هنا؟ إختِفاء.
انظر، تغيير الخططِ.
يَجِبُ أَنْ نَحمل ما يُمْكِنُ أَنْ نَحْملَ ونَخْرجُ من هنا الآن! ماذا؟ لِماذا؟
لأن الكاهن الأكبرَ معتوهُ! يُريدُ أن
هذا غير مقبولُ! نعم. نعم. مثلما قالَ.
الآلهة يَجِبُ أَنْ لا تلِعْب كرة هكذا
حَسناً، بالضبط! هكذا الآلهة يَجِبُ أَنْ تَلْعبَ كرة!
حَسناً، لا تَلُمْني. أنا ألومك
ما الهدف من هذه اللعبةِ تشال ؟
يجب أن تمرر الكرة خلال الطوقِ.
أي طوق أي طوق
ذلك مستحيلُ.
نحن سَنَخسر الآلهة لا تَخسر
لورداتي، محاربو الرئيسِ تانابوك هم الأجود في المدينةِ.
خمسة عشرَ بشري ضدّ إلهين.
أرى أنه لا يوجد تكافؤ
لَكنِّي أَتمنّى بأنّهم سَيَتحدّونَكما بما فيه الكفاية لجَعْل اللعبةِ. . . شيقة
إلعبْ الكرة
إسحقْهم في الغبارِ.
تمتّعْ إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ! إذهبْ!
لورداتي،
هَلْ يمكنكم وَضْع الكرةِ إلى اللعب؟
حَسناً، لا، لا، لا، لا، لا
نحن كُنّا نَتظاهرُ أننا تقليديون أولاً مناورة تجنّبِ.
آه.
أنا لَم أسمع أبدا بشيء كهذا.
أعذرْني
مَنْ إخترع هذه اللعبةِ؟
االآلهة، بالطبع
أُحذّرُك , لا تستخدم حظَّكَ مَع هذا الرجلِ.
لكن، توليو نحن الآلهةَ.
توليو الورك! الورك!
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
هذا مستحيلُ.
أعذرْني؟
خطأ! ذلك كَانَ خطأ
كرة جديدة
كَمْ مضى من الوقتِ ؟
إنّ اللعبةَ تنتهي عندما يَمْسُّ الظِلَّ هذا الخَطِّ.
نَحتاجُ معجزة. لا، نَحتاجُ للخَدْاع.
نعم
من الإله؟ أنت الإله
لا، أنت الإله. إتفقنا لا، أنت الإله
نعم! نعم
أيها الرجال، إنها هنا إنها هنا مَعي
أحبُّ هذه اللعبةِ
نعم
جيد، يا شريكي
نعم! نعم! لورداتي , تهانئي على نصرِكما.
والآن بالطبع ستأمرون, أَنْ يَكون الفريق الخاسر
ضحيّة إلى مجدِكَما.
لَيسَ ثانيةً.
أنظر، تزيكل خان , ، ميجيل؟
إنسَ التضحياتَ. ميجيل.
نحن لا نُريدُ أيّ تضحيات.
لكن كُلّ الكتاباتِ المقدّسةِ تقول بأَنْكما سَتَلتهمُا الأشرار والآثمون.
حَسناً، أنا لا أَرى أي واحد هنا يُلائمُ ذلك الوصفِ.
حَسناً، كمتكلّم للآلهةِ،
إنه من إمتيازي أن أحكم عليهم
إنّ الآلهةَ تَتكلّمُ عن أنفسهم الآن!
هذه المدينةِ وهؤلاء الناسِ. . .
لَيْسَ لهمُ حاجةُ لَك بعد ألآن
لَنْ يكون هناك تضحيات
لَيسَ الآن، ولا أبداً
أخرجْ
مثلما ..... تــــ
تأمر ..... الآلهة
ليس سيئا كأول وصية لي
ميجيل، الصوت الصَغير
نعم، جيد
هَلْ تَعْرفُ لماذا تَطْلبُ الآلهةَ دمّاً؟
لا أعْرفُ.
لأن الآلهةَ لا تَنْزفُ.
لقد حان الوقت لأَخْذ المستقبلِ إلى يديي
وهذه المدينةِ سَتُطهّرُ.
حتى إذا فعلت ذلك بنفسي
كيف؟
هناك سحر أسود هنا. . .
وقوَّة. . . و
يا إالهــــــ
إنه لَمْ يسمى عصر الجاغوار بدون مقابل.
سَيَكُونُ هناك طريقة مبهجة لإظهار الآلهه المزيفة . . مع السّلامة.
إديوس , موتشاتشو
حَسناً، إنها , لطيفة لطيفة؟
نعم، لطيفة لكن؟
لكن , هَلْ حقَّاً تناسب الآلهةِ؟
لوردي.
لقد رأيت العديد من المراكبِ،صدقني
ولكن ... ذلك ، .....الطويل
الطويل فوق وأسفل الشيءِ
السارية؟ السارية، نعم، نعم. إنّ الساريةَ جيدةُ.
حَسناً، أنْظرُ إليها. ليس هناك ما فيه الكفاية منــ
حبال
الحبال؟ نعم، حبال. بالضبط
الصعود العمودي يَتطلّبُ الكثير من الحبال.
لوردي و أنْظرُ إلى هذاااا.
هذا لا يبدو آمنا على الإطلاق
أيها الرئيس، أَنا آسفُ. لكن إجمالاً، العمل لم ينتهي بعد
أتَعْرفُ، لّورد ميجيل
إذا كنت تَتمنّى البَقاء
تَحتاجُ فقط لقَول ذلك
تَعْني. . . إلى الأبد؟ بالطبع.
أوه، لا، أنا لا أَستطيعُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ مَع توليو
نحن نحن شركاءَ.
الخطط الكبيرة في العالمِ الآخرِ
نعم الخطط الكبيرة.
حَسناً، إذا من الأفضل أن أَذْهبُ لإحضار حبالِ أكثرِ
أيها الرئيس إنْسي الحبالَ.
إنه خطأي.
آه .. إن الإنسان خطاء
النِصْف؟
أنا لا أعتقد ذلك
أنا سَأُخبرُك...... أنا سَأَتْركُك ترْجعين إلى إسبانيا مَعنا
مثلما أردتي نعم.... لقد عرفت مقصدك
عشَر بالمائة؟
أتَعْرفُ، أفضل ألا أَذْهبَ إلى إسبانيا مَعك وآخذُ الثلث
إذا أنت لا تريدين الذهاب إلى إسبانيا
أوه، أعتقد أنه أنت من يريدني ألا أريد الذِهاب إلى إسبانيا
بل أريدكي أن تريدي ... ما تريدي
إستمرّْ
حَسَناً لقد سلمت لكي
أُريدُك أَنْ تأتي إلى إسبانيا مَعي وميجيل
في الغالب أنا خصوصاً أنا
فقط أنا أنْسي ميجيل.
حَسناً، طالما ذلك الذي تُريدُ
أنا أيضاً حسنا.
إتفقنا؟
إتفقنا
إنسَ ميجيل ؟
حَسناً، إنْسي توليو
حَسناً، هَلْ التركيبة جاهزة الآن؟
آه
يَبْدو لي أنه ناقص شيء
آه، هذه هي
تحتاجُ إلى. . . جسم
نفذ .... أوامري
الآلهة تَستحقُّ قربان صحيح
توقّفْ! لَنْ يكون هناك تضحيات!
ذلك الطفلِ يفعلها بشكل أفضل منك
بَعْض التوديعِ ؟
لقد وصلنا أخيرا إلى جزء: "نَعُودُ إلى إسبانيا ونَعِيشُ كالملوكِ "
حَسناً، ألَيسَ لقب ملك أقل منْ لقب إلهِ؟
ماذا؟
ميجيل، نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا.
عِنْدَنا خطة، أتذكّرُ؟
ماذا عَنْ. . . نَنْسي الخطةَ؟
ماذا؟
الآن كُلّ شخص سَيَعْرفُ حقيقة لاهوتِكما
أَنا بخير
ما زِلتُ بخير
تعال! تقدّمْ
ألتيفو
وااااو
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
توليو
هنا أنت قطّة تزيكل خان الكبيرة الزاحفة
ألتيفو، أخرج تشال من هنا
إحذر
تحرّكْ! تحرّكْ!
إقفزْ!
أَعْرفُ ما أنتم
وأنا أَعْرفُ ما لستم أنتم
وأنتم لَسْتَم آلهةَ
أنت لَسْتَ إله؟
كَذبتَ لي؟
كيف جرؤت على هذا؟ هاي ، لقد كَانت خطتَه الغبيةَ
ماذا؟ أوه، أوه، أوه. خطتي كَانتْ أنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي
لكن خطتَكَ كَانتْ أَنْ تَهْربَ وتَكُونَ كُلّ "أوه، أنْظرُ لي. . أَنا إله."
ذلك لَيسَ حقيقيَ! لا؟ أنت تَمْزحُ؟
أنت مخادع
على الأقل لم أخدع نفسي
أنا .. آووه...، ضربة منخفضة.
إستمعْ، يا سّيد عالي وهائل , نحن سنبحر خارج هنا مَع جبل الذهب
إذا أنت إستمعتَ لي!
حَسناً، الآن أنت عِنْدَكَ كُلّ شيء الذهب الثمين وتشال فلماذا تَحتاجُني؟
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك بعد ألآن
حَسناً، لماذا لا تعُودُ إلى إسبانيا، وأنا سَأَبْقى هنا
و نحصل كلانا على ما نريد
كده. . . كويس، يازميلي كويس مَعي أيضاً!
كويس آخ حسنا
حَسَناً
إربطْه
ماذا؟
وااااو
إقفزْ
واااو
لا
لوردي
أين حَصلتَ عَلى هذا؟
ذلك كَانَ جيدَ ؟
مساعدة صَغيرة، رجاءً؟
أيها الرئيس تاني أيها الرئيس تاني
لقد قرّرَت البَقاء أوه، هذه أخبارُ رائعةُ.
يا له من يوم مجيد لإلدورادو
اللّورد ميجيل قرّرَ العَيْش بيننا
توليو
هل كل شيء على ما يرام ؟
كُلّ شيء. . . كويس
ليس هناك الكثير
لم أشترك فيه
مَعك على طول الطريقِ
وخلال الطريق هناك دائماً سَيَكُونُ
حادثة غداً
فجأة ذلك لَيسَ حقيقيَ
هناك درب آخر
إشارة الفاصل الكبيرِ
لَن تسْألَ أي أسئلةِ
لا تأخذ جانبَ
مَنْ أنت لتقُولُ من حقَّ أَو من خاطئَ
من الذي يمتلك الشجاعة ليهرب
كُلّ ما أَعْرفُ أن كُلّ ما كَانَ عِنْدَنا
إنتهى
قيلَ وفَعلَ
الأصدقاء لا يَقُولونَ مع السّلامة
الأصدقاء
لا يَقُولونُ مع السّلامة
الأصدقاء أبداً لا يَقُولونَ مع السّلامة
أعتني بنفسك
سنفتقدك شكراً لكم.
لا تقُولُ مع السّلامة
الأصدقاء لا يَقُولونَ
مع السّلامة
الأصدقاء
لا يَقُولُون مع السّلامة
حَسناً، حظّ سعيد.
نعم. أنت أيضاً.
أَبَداً
قُلْ مع السّلامة
واااو
واااو ولد، ما هذا؟
كورتيس لوردي، ما هذا؟
أيها الرئيس تاني أيها الرئيس تاني
يقتربُ مِنْ المدينة جيشُ لغرباءِ
نحن آمنون هنا لَنْ يَجدوا أبدا بابَ المدينة
لكن، سيدى، إن معهم تزيكل خان
أهو حي أيها المحاربون، جهزوا أنفسكم للمعركة
أيها الرئيس، أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَتهم
إذا كَيْفَ سنَوقّفُهم؟
نحن لا نَستطيعُ.
لحظة واحدة، رجاءً
حسنا، هنا البابُ. هنا المركبُ. وااا؟
هنا البابُ. هنا المركبُ. حسنا.
توليو
وجدتها
نحن سَنَصْدمُ المركبَ في الأعمدةِ
أهكذا؟ أَعْني لكن
ماذا عن الذهب؟ حَسناً
أيها الرئيس
أنا عِنْدي خطة
أصمدْ ثابتاً هم تقريباً بأماكنهم
من الأفضل أن نكُون هناك من أجل مصلحتك
حسنا أيها الرئيس، إنتظر إشارتِي
جاهز! إضربْ الأعمدةَ
الآن
إنها تتكسر سريعا توليو الشراع
إنه محشور
لن يستطيعون فعلها ..... ألتيفو
هَلْ أنت مجنون؟
إنزلْ من المركبِ، ميجيل أَو لَنْ تَرى المدينةَ ثانيةً
أَعْرفُ. أتَعتقدُ أني سَأَتْركك تأخذ كُلّ المرح، وحدك ؟
تعال نحن عِنْدَنا موجة لنركبها
إبتعدْ عن الطريق
إصمدْ
تمت الترجمة و التزامن بواسطة م / أحمد سعيد
واااو
يجب أن نجعلها تصطدم بالعرض
تلك خطتكَ؟ لكن الذهب
أعْرفُ
فقط أدر المركب
عند الإصطدام، فلنقفز جميعا
فعلناها
لقد نجحنا لقد نجحنا
أنتظر ... إنزل
ها هم هناك
لا
أنت تَكْذبُ أيها الوثنيَ
لا يوجد شيء هنا مطلقاً
لا. إنتظر .. إنتظر
أيها الرجال، إقْبضُوا عليه! ماذا؟
ليس هناك إلدورادو هنا فلنعد، يا رجال
إنتظرْ! لا، إنتظر
إنتظرْ
نعم! الآن، تلك كَانتْ مغامرةً.
نعم. نعم، إنها كَذلك وااا
كَانَ هناك الكثير من الذهب
أنا كويس جيد
دعنا نَذْهبُ
شريكي
يا، رجال، تعالوا
أنتم لا تريدون البقاء هنا إلى الأبد، أليس كذلك؟
لكن. . . نحن ما عِنْدَنا خريطة نحن ما عِنْدَنا خطة
حَسناً، ذلك الذي يَجْعلُ الأمر شيق
لقد أصبت ماذا نَنتظرُ؟
دعنا نقتفي ذلك الأثرِ
هيا
أوه، الكشف الحلوّ هيا، يا أولاد
كشف اللغزِ الأثريِ يا، ألتيفو
هيا جميعا إجْلسُ، يا ولد! إجلس
تشال، نحن لَسنا على الحصانِ!
على الأثر الذي أشعلناه
تمت الترجمة و التزامن بواسطة
م / أحمد سعيد
جاء الليلُ هنا
جاءت الذكريات هنا
مفقود بين ذراعيك
أسفل في الحقولِ المجهولة
منذ مدة ليست بعيدة
تبْدو مثل الخلودِ
تلك الأوقات الحلوِّة
ما زالَت تلاحقني
يوماً ما من السماء
في شارع مزدحم
أَو ميدان مهجور
سَأَدُورُ وأَراك
كما لو أنَّ حبّنا جديد
يوماً ما يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ ثانيةً
يوماً ما قريباً
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ
أنا ما زِلتُ أَؤمن بنا
ملكناها كلها
وراقبَناها تذهب
حيث نحن الآن
لَيسَ حيث نُريدُأن نَكُونَ
تلك الأوقات الساخنة
ما زالتَ تلاحقني
يوماً ما من السماء
لَرُبَّمَا سَنَوات مِنْ الآن
أَو ليلة الغد
سَأَدُورُ وأَراك
حتى لو كنا دائما نعلم
يوماً ما سنَعِيشُ ثانيةً
يوماً ما قريباً
ما زالَت أعتقدُ أنا ما زِلتُ أَؤمن بنا أؤمن
ما زلَت أعتقدُ أنا ما زِلتُ أَؤمن بنا
ما زالَت أعتقدُ أنا ما زِلتُ أَؤمن بنا أؤمن
يَجيءُ الليلُ هنا
تَجيءُ الذكريات هنا
مفقود بين ذراعيك
أسفل في الحقولِ المجهولة
منذ مدة ليست بعيدة
تْبدو مثل الخلودِ
تلك الأوقات الحلوة
ما زالَت تلاحقني
يوماً ما من السماء
لَرُبَّمَا سَنَوات مِنْ الآن
أَو ليلة الغد
سَأَدُورُ وأَراك
حتى لو كنا دائما نعلم
يوماً ما شنَعِيشُ ثانيةً
يوماً ما قريباً
كلما أَتعلّمُ
كلما أَرى
قلما يثيرني العالم
القلب الجائع
العين المُتَجوِّلة
إستقرّْت
لا تُنطبقْ
المطاردة المسعورة
الجولة المجنونة
الإثارة ذَهبتْ
أَتنحّى
وأنا أَعتقدُ
في أيّ شئِ
لم تكن لَك
تريني
بوجود
هذا حقيقيُ
أحبُّك
دون شكّ
أَحبُّك
كلما أُريدُ كلما أَسْرقُ
كلما أَحْملُ
الأقل حقيقيُ
كُلّ الأشياء الدنيوية لاتساوي شيء
في الأملِ، لَيسَ إيماناً
نوعا ما قد دفع
إنّ الخَطَّ قد رسم
إنّ التغييرَ قد حدث
أَجيءُ إليك
لَستُ خائفَ
وأنا أَؤمن
في أيّ شئِ
لم تكن لك
يريني
بأنه قد وجد
هذا حقيقيُ
أَحبُّك
تمت الترجمة و التزامن بواسطة
م / أحمد سعيد