انتِ تعبَئى الاسلحه، وانا اطلق النار
اتفقنا
translated by : أحمد حسن الكردي email: ahmed_elkordy@hotmail.com
-بحقَ المسيح! هلا نظرت إلى هذا؟ -إهدأ
كم بقى للأسفل؟ -1,4 كيلومتراً
مازلنا نولَد مجالاً حرارياً عالٍ
(جوست)،اوقف كل الأنظمه المساعده
اعطنى تحكَم يدوى كامل، وتخلَوا عن اربع لوحات تحكَم
سنصطدم بالأرض
-بهدوء يا عزيزتى - 700 متر
إذا استطعنا فقط أن نقترب كفايه...
600 متر
هناك
اللعنه !
-إصعدى للأعلى،إنهم قادمون -شغَل كل الطاقه وكل الانظمه
إعتمروا البنادق المثبَته، كل واحداً منهم
-تحرَكوا، تحرَكوا -(جوست)،انت افضل مدفعى لدينا،إذهب معهم
-(مورفيوس)،خذ مكانه
انا قادم يا عزيزتى
ها هم قادمون
-قللى سرعتك،هذه ليست السفينه (لوجوس) -تمسك بقاذفك،(رولاند)،ها نحن ذاهبون
بحقَ المسيح! لم اكن اعلم أن هذه السفينه تستطيع فعل ذلك
تمَ الاختراق! لقد تمَ اختراق حوض السفن!
استعدَوا للقتال
لأجل (زايون)
اللعنه!
هيا،لنذهب
تجمعوا !
أعد تحميل الذخيره
أعد تحميل تسعه
إذهب، تحرَك
راقب الميمنه
لا تدعهم يعبروا
(زوكا)
يا إلهى!
اين كتيبتى بحقَ الجحيم؟
اريد تدمير هذه الآلات اللعينه
خذ هذه!
اللعنه!
-72 فى نقطة الاختراق -اللعنه!
اللعنه ! إن مؤخرتك كبيره !
-ابعدهم عنى -هناك الكثير منهم
-كابتن،هل ترى هذا؟ -إنهم ذاهبون للراديو،اوقفهم!
اللعنه!
نعم
إمسكى حزامى
فقط أعطنى هدفاً واضحاً
اللعنه!
(تشارا)!
قائد (لوك)،لدىَ دخلاء
-انا لدىَ حوض سفن ملىء بالدخلاء -نعم، لكن هذا مختلف يا سيَدى
-ماذا؟ -اعتقد انها واحده منَا
-هذا مستحيل! -نحاول التأكد من الرسوم الهولوجرافيه،سيَدى
-إتصل بهم،أريد شفرة الدخول -نحن نحاول يا سيَدى،لا يوجد ردَ
هذه خدعه،إنها ليست واحده منا،لا يمكن
هذا خطَ ميكانيكى،لا احد يمكنه التحليق فى خطَ ميكانيكى
المقدمه والخلف... ثلاثين درجه، ثمانين بالمائه
ثلاثين درجه، ثمانين
-الميمنه الاماميه، ستين درجه،عشرين بالمائه -ستين درجه
اللعنه!
-هيَا،إستمر! -انا احاول!
-سيَدى،الرسم الهولوجرافى يؤكد
إنها السفينه (هامر) يا سيَدى
كيف يمكن ذلك؟
إنها مُهاجمه،متحمله الضرر الشديد
لكن بسرعتها الحاليه، ستصل إلى البوابه 3 خلال 12 دقيقه
سيَدى،إن نابضهم الكهرومغناطيسى قادر على تدمير كل حارس هناك
سنتكلَف اكثر من هذا
فهذا سيدمر كل نظامنا الدفاعى
إذا فجرنا النابض الكهرومغناطيسى هناك سنفقد حوض السفن
سيَدى، لقد فقدنا حوض السفن بالفعل
إفتح البوَابه
إنها لا تستجيب!
حدث بها ضرر كبير يا سيَدى
لقد فقدنا التحكَم!
لا نستطيع فتحها!
-ها هو المخرج -عند إشارتى،اعطنى طاقه كامله
و تسعين درجه عند الميمنه السفلى
قوه كامله
تسعين درجه
الآن!
تمسَكى يا عزيزتى
رائع،انتِ حقاً تستطيعى القياده
لم نصل بعد،ماذا عن البوَابه؟
إن الحرس داخل حوض السفن
هل تأخرنا كثيراً؟
-كم عدد المقاتلين الآليين العاملين؟ -ثلاثة عشر، سيَدى
صلنى بأقربهم إلى البوَابه ثلاثه
أعد التحميل!
إنه معدن لعين!
إذهب!
إلى الاعلى،إنهم قادمون
خلفك!
إنه عالق!
انسى الامر يا فتى، اخرج من هنا!
لقد فعلتها!
كابتن (مفيون)!
اه،لا
إنهم قادمون
إنهم قادمون،السفينه (هامر)
ماذا؟
يجب أن تفتح تلك البوَابه
إقطع الأوزان المضاده
تستطيع أن تفعلها
أسرع، ليس هناك وقت
كابتن،انا لم أنهى برنامج التدريب
ولا انا
اغلق هذا!
اغلق مصدر الطاقه!
لن ننجو، يجب أن نفجَر النابض الآن !
هيا، ليفتحها أحدكم، ارجوكم
الوزن إلى الامام
خفيف كالريشه، خفيف كالريشه
سيَدى
مقاتل الكابتن (مفيون) الآلى قام وهو متجه إلى البوابه 3
لا تعتصر الزناد
لقد وصل مقاتل كابتن (مفيون) الآلى إلى البوابه 3
-كم من الوقت باقى؟ -دقيقتان للإصتدام
كابتن (مفيون)،هل تسمعنى؟
جهاز إتصاله معطل يا سيَدى
(مفيون)...
انا (لوك)...
لا اعلم إن كنت تسمعنى ام لا، لكن إن كنت تسمعنى...
فالسفينه (هامر) على بعد دقيقتان
لديك دقيقتان، كابتن
لفتح تلك البوابه
(لينك)...
إذهب إلى ظهر السفينه، إشحن النابض الكهرومغنطيسى
إفعلها يا فتى
(نيو)...انا اؤمن
هل نستطيع أن نفعلها؟
لم نصل لهذا الحدَ بعد...
تقريباً وصلنا
اشعله يا (لينك) !
لقد فعلتها !
لا، نحن فعلناها
يالك من طيَاره رائعه !
بعض الاشياء فى هذا العالم لن تتغير ابداً...
لكن بعض الاشياء تتغير؟
لحسن الحظ، بعض الاشياء تتغيَر
(لينك) !
(زى) ؟
-(لينك)! -(زى)!
كنت اعلم انك ستأتى... كنت اعلم ذلك...
لقد وعدت
لقد ارتديتها حقاً!
هل تمزحين؟ لن اخلعها ابداً
ثلاث قاده، سفينه واحده
افترض أن السفن الاخرى فقدت فى ظروف لا هدف لها مثل هذه
سعيده لرؤيتك ايضاً،(جيسون)
المجلس ينتظر سماع تفسيرك
ستسامحينى لعدم الحضور
لكن يجب أن احاول تعويض تلك الخساره
هل هناك شيئاً لا افهمه، ايها القائد؟
أعتقدت اننا انقذنا حوض السفن للتوَ
هذه مشكلتكم ايها القوم،لا تستطيعون التفكير لخمس دقائق مستقبلاً
هذا النابض الكهرومغنطيسى قام بتدمير كل مقاتل آلى لدينا
لو كنت الآلات لأرسلت كل حارس لدىَ هنا الآن
انقذتم حوض السفن؟
لقد قدمته لهم للتوَ على طبق من فضه
هيا، إقطعه !
الجسر خالى
هل سمعت ذلك؟
إقطعوا هذا الكابل
اريد عودة الانظمه إلى العمل
سيَدى، إنه حوض السفن
لدينا دخلاء
آمر الجميع بالعوده، اغلقوا الممر الرأسى...
الآن
تحركوا !
-الطريق خالى -نفَذ !
دوركم ...
إذاً،فقد اعطيتهم سفينتك؟
هذا صحيح، لقد فعلت
مع العلم بما كان يخطط لفعله بها؟
ولم تقل الكاهنه شيئاً من هذا؟
اخبرتنى ان (نيو) سيحتاج إلى مساعدتى، وعندما يجيء الوقت
سأختار إن كنت سأساعده ام لا
لكن ما الذى يمكن أن تفعله سفينه واحده ضد كل نظامهم الدفاعى؟
لا شىء،هذا مستحيل تماماً
لكنه لا يستمع
لم يأخذ حتى اىَ ذخيره لقد كان مجنوناً تماماً...
لا، لم يكن
(نيو) يفعل ما يؤمن انه يجب أن يفعله
لا اعلم إن كان ما يفعله صحيحاً
ولا اعلم إن كان سيصل إلى مدينة الآلات
و حتى إن وصل،لا اعلم ما يمكن أن يفعله لكى ينقذنا
لكنى اعلم تماماً انه طالما كان هناك نفساً واحده فى جسده
فهو لن يستسلم...
ولا نحن نستطيع...
درجة الحراره تقلَ
ها نحن ذاهبون
نحن فوق الحقول، أليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
أستطيع أن اشعر بهم
هناك...
هذا هو مسارنا، هل ترينه؟
-ثلاثة خطوط -خطوط الطاقه
إتبعيهم...
ماذا يفعلون؟
لا اعلم
ايها الملازم...
اللعنه!
ماذا نفعل الآن ايها القائد؟
إنها الآن مسألة وقت
الآلات ستخترق جدران المدينه
انا انصح المجلس أن ينضم إلى باقى الغير عسكريين داخل المعبد
كم من الزمن باقى لنا؟
ساعتان، ربما أقل
لقد بدأ رجالى بتحصين المدخل بالمدفعيه الكافيه لجعله قاعدتنا الاخيره
وبعد هذا، ليس لدىَ شيئاً آخر استطيع عمله
ايها القائد،هل تعتقد اننا لدينا اىَ فرصه للنجاه؟
إن كنت مكانك، لما سألت نفسى هذا السؤال
بل كنت سأسأله هو
لماذا؟
لأنه الذى يؤمن بالمعجزات
هناك، تلك الجبال
هذه هى
-هل ترى ما هناك؟ -نعم
إذا اخبرتنى اننا سننجح فسوف أصدقك
سننجح...
يجب أن ننجح...
الحرَاس!
هناك الكثير منهم
امسكتك!
هيا يا (نيو)،احتاج إلى مساعدتك هنا
لا استطيع أن أهزمهم
-ماذا سنفعل؟ -إرتفعى
-فوقهم -ماذا؟
السماء
إنها الطريق الوحيد
إذن لنذهب إلى الاعلى
رائع!
شغَلى جهاز الإشعال وستبدأ السفينه
مرَه أخرى
ببطء
الآن!
(ترين)؟
(ترينيتى)؟
(ترينيتى)؟!
-انا هنا -اين؟
هنا
لقد نجحنا
لقد قلت اننا سننجح
إنه لا يصدق،(ترين)
الاضواء فى كل مكان
كأن كل هذا تم بنائه بالضوء
اتمنى لو ترى ما اراه
لقد اريتنى الكثير بالفعل
ماذا هناك،(ترينيتى)؟ ماذا بك؟
لا استطيع أن آتى معك يا (نيو)
لقد ذهبت ابعد ما استطيع
ماذا؟!
آه،لا
لا عليك
لقد حان الوقت
لقد فعلت كل ما استطيع فعله
الآن يجب أن تكمل الباقى
يجب ان تنهيه
يجب ان تنقذ (زايون)
لا أستطيع...
ليس بدونك...
بل تستطيع ...
وستفعل ...
انا اؤمن بهذا... كنت دائماً اؤمن بهذا
(ترينيتى)...
(ترينيتى)،لا يمكن ان تموتى
لا يمكن
بل ممكن
لقد اعدتنى مره من قبل
لكن ليس هذه المره
هل تتذكر...
على هذا السطح بعدما امسكتنى...
آخر شىء قلته لك؟
قلت "انا آسفه"
ليتنى لم افعل...
كان هذا آخر ما فكرت فيه
كنت اتمنى لو كان لدىَ فرصه واحده اخرى
لأقول ما كان مهماً فعلاً
لأقول كم احببتك
كم كنت ممتنه لكل لحظه كنت معك فيها
لكن عندما جاء الوقت الذى كنت اعلم فيه ما أريد قوله...
كان هذا متأخراً جداً
لكنك اعدتنى...
حققت لى امنيتى...
فرصه واحده اخرى لأقول ما اردت أن اقوله حقاً
قبَلنى ...
مره اخرى
قبَلنى ...
إشحن هذه الذخيره، لدينا فرصه واحده لنفعل هذا
انصب هذا الشئ اللعين...
-اسرع -لنذهب، لنذهب
(نيو)...
إن كنت ستفعل شيئاً ما فمن الأفضل أن تفعله بسرعه...
اريد فقط ان اقول ما جئت لقوله
بعدها، إفعل ما تشاء، ولن احاول إيقافك
تكلم
البرنامج (سميث) قد اصبح خارج سيطرتك...
قريباً سينتشر فى هذه المدينه كما انتشر داخل الماتريكس
انتم لا تستطيعون إيقافه...
لكن انا استطيع...
نحن لسنا بحاجه إليك
لسنا بحاجه لأى شىء
إن كان هذا حقيقياً إذن فقد اخطأت
ويجب ان تقتلونى الآن
ماذا تريد؟
السلام
ماذا يفعلون؟
ماذا تفعل؟!
(مورفيوس) !
وإذا فشلت؟
لن افشل ...
(نيو)...
إنه يقاتل من اجلنا
سيَد (اندرسون)،مرحباً بك
لقد افتقدناك ...
هل يعجبك ما فعلته بهذا المكان؟
هذا سينتهى الليله
اعلم ان ذلك سيحدث، لقد رأيته من قبل...
لهذا فالبقيَه منَى سيستمتعون بالعرض فقط
نحن نعلم بالفعل اننى من سيهزمك
هل تشعر به يا سيَد (اندرسون)؟
يقترب منك؟
انا استطيع...
يجب حقاً ان اشكرك لهذا، فبعد كل ذلك، كانت حياتك...
هى التى علمتنى الهدف من الحياه كلها
الهدف من الحياه هو ان تنتهى
لماذا يا سيَد (اندرسون)؟ لماذا؟
لماذا؟
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا؟ لماذا تنهض؟
لماذا تستمر فى القتال؟
هل تؤمن انك تحارب من اجل شيئاً ما اهم من نجاتك؟
هل يمكنك أن تخبرنى ما هو؟ هل حتى تعرفه؟
هل هو الحريه ام الحقيقه؟
ربما السلام... هل يمكن ان يكون من اجل الحبَ؟
اوهام يا سيَد (اندرسون)... اوهام الإدراك الحسَى...
بناءات مؤقته من الذكاء الإنسانى الضعيف تحاول يائسه تبرير
الوجود الذى هو بلا معنى ولا هدف
وكلها إصطناعيه كالماتريكس نفسها
رغم ذلك، فالعقل الإنسانى وحده هو القادر على اختراع شيئاً تافهاً كالحبَ
يجب ان تكون قادراً على رؤيته يا سيَد (اندرسون)
يجب ان تكون عالماً به الآن
لا يمكنك ان تنتصر،إنه عديم الجدوى ان تستمر فى القتال
لماذا يا سيَد (اندرسون)؟
لماذا؟ لماذا تثابر؟
لأنى إخترت ذلك
هذا عالمى!
عالمى!
إنتظر!
لقد رأيت هذا من قبل
هذه هى،هذه هى النهايه
نعم
انت كنت مستلقياً هناك هكذا تماماً
وانا...اقف هنا، هنا تماماً
انا... يفترض أن اقول شيئاً ما
اقول...
"كل ما له بدايه له نهايه،(نيو)"
ماذا؟
ماذا قلت لتوَى؟
لا
لا،هذا ليس صحيحاً لا يمكن ان يكون صحيحاً
ابتعد عنَى!
ما الذى تخاف منه؟
إنها خدعه!
لقد كنت محقَاً يا (سميث)
لقد كنت دائماً محقاً
لقد كان هذا حتميَاً
هل إنتهى الامر؟
لا،لا،لا
لا،هذا ليس عدلاً
لقد إنتهى الامر ...
هذا لا يُعقل
لقد فعلها !
لقد انقذنا !
هو فعلها ! هو فعلها !
لقد إنتهى الامر !
هو فعلها !
-هو فعلها ! -من هو؟ ماذا حدث؟
-سيَدى...
لقد فعلها يا سيَدى (نيو)، لقد فعلها !
-فعل ماذا؟ -انهى الحرب
لقد رحلت الآلات !!
إنتهت الحرب يا سيَدى ! إنتهت الحرب !
(زايون) !
لقد انتهت!
الحرب انتهت!
لقد كنت اتمنى هذه اللحظه
منذ وقتٍ طويل
هل هذا حقيقياً؟
(نيو)،اينما كنت...
شكراً لك...
صباح الخير
حسناً،الآن...
أليست هذه مفاجأه !
لقد قمتِ بلعبه خطره جداً
التغيير هكذا دائماً
إلى متى تعتقدين ان هذا السلام سيستمر؟
قدر ما يستطيع ان يستمر...
ماذا عن الآخرين؟
اىَ آخرين؟
الذين لم يخرجوا
من الواضح انهم سيحرروا
هل هذا وعداً؟
ماذا تظنينى؟
إنساناً ؟؟
ايتها الكاهنه
-لقد كنَا خائفين الا نجدك -كل شىء بخير حال الآن
-انظرى! انظرى! -انظر إلى هذا...
جميل !
-هل فعلتِ هذا؟ -من أجل (نيو)...
هذا لطيف
انا متأكده انه سيعجبه
هل سنراه مره اخرى؟
اشكَ بهذا...
يوماً ما...
هل كنت تعلمين دائماً؟
لا، لم افعل
لكنى آمنت ...
آمنت...
translated by : أحمد حسن الكردي