ترجمه الفرعون العاشق
ماذا كان هذا الصوت؟
انه ابن أوي يا جوناثان
تعال
تعال اجلس بجانبي في الشرفه
ان الطقس قارس البروده بالخارج
لا انه ليس كذالك
انه رائع
انا أحب الليل
انا لم اراكي من قبل بمثل هذا الجمال يا نينا
شاحب جدا
انه
لامع
انه
نعم
ان شفايفك شديده الحمره اليسوا كذالك؟
اتريد ان تقبلهم؟
لم تنظري لي بهذه الغرابه يا نينا؟
ليس لك يا جونثان
لرقبتك
ألم يخبرك احد من قبل انها رائعه
انها رائعه؟
لا-تعالي
ضع رأسك علي صدري
قف
يا كائن الليل
من انت حتي يقف في طربق غذاءي الليلي؟
انا-
بيتر فنسنت
قاتل مصاصي الدماء
ابتعد ابتعد عني
والان نرحب بالضيف
بيتر فنسنت
ليله الرعب
لو ان بيتر فينست
جلب لك ليله رعب
شارلي لقد بدء بيتر فنسنت
اللعنه علي بيتر فينسنت
ولكنك تحبه
ولكني احبك اكثر
اليله في رحلتنا في عالم الرعب
قلعه الدم
انهم يجلسون علي حافه الجنون
ان تلك القصه ستكون
احدي روائعي
لسبب مهم
انا البطل
ليله الرعب
شارلي توقف
يا الهي ارحيني يا ايمي
نحن نخرج سويا منذ عام
ولكني لا اسمع سوي شارلي توقف
انا اسف ايمي
وانا ايضا
انا فقط اشعر بالفزع
دعنا نذهب للسرير
اتعنيها حقا؟
شارلي
انا مستعده
امي انك لن تصدقي هذا
هناك غريبين في الحديقه اعتقد اتهم يحملون تابوت
بالتاكيد
ويتجهون نحو الشمال اليس كذالك؟
ايمي اتا اتحدث جديا_وانا ايضا
اتريد ان تمارس الجنس ام لا؟
امي تعالي يجب ان تري هذا
قد لا يكون هذا تابوت
ولكني رائيت شخصين يحملون شيئا الي هذا المنزل
انا لا افهمك
كنت تريد ممارسه الجنس ثم لا تفعل
ايمي_شارلي ماذا هنالك؟
لا شيىء يا أمي
تعالوا لنتم الاثنين
اكنتم تتشاجرون مره أخري؟
لا يا أمي علي الاطلاق
لا يوجد شيء سيئ في هذا
ان معدل الانفصال يذداد
في الذين لا يتشاجرون قبل الزواج
أمي نحن مازلنا في المرحله الثانويه_هذا لا يدعو للغضب.
ايمي اخبري امك اننا سنئتي للعب البوكر في منزلها في العطله
حسنا مسز بروستر
عمت مساء شارلي
عمت مساء مسز بروستر
عمت مساء مسز بروستر_انت ايضا ايمي
شكرا لمساعده شارلي في عمل الواجب المنزلي
العفو
اراك غدا شارلي؟
شارلي كان يجب ان تكون لطيفا و توصل ايمي لمنزلها
أمي ان منزلها بجانبنا
كنت ا ظن ان السكان الجدد قد جائوا
اي سكان جدد؟_ألم اخبرك بذلك ؟!
لقد استطاع بوب هوسكن اخيرا ان يبيع المنزل
لمن؟_لا أدري اخدهم يرتب المنزل للانتقال
يبدوا جزابا
اتمنا ان يكون هذا المنزل بدايه جيده له
انه يحتاج لعمل كثير
تم العثور علي رجل مقتولا في المساء خلف المقبر
بمجرد اكتشاف الحادث تم تبليغ الاسره لمعرفه معلومات
شكرا مستر سميث,اتمني لك عطله سعيده
المعتوه
لماذا لم يقل لنل انه سيفاجئنا بهذا الامتحان؟
لهذا السبب فهو يمتحن ليفاجئك
شكرا ايها العبقري
هاي ايمي
اخيرا عرفت الفتاه التي تعجبك
اخرس يا ايفل
قل ما شيئت
ولكنه يبدوا عليك لا انا
هل هذا 99 شارع اوك؟
لا انه المبني المجاور
شكرا لك
أمي؟_ نعم انا هنا
هل رائيتي جارنا الجديد
لا ولكني عرفت بالصدفه انه يعيش مع نجار
اعتقد انه شاز
لا اعتقد هذا
لماذا؟ اتعرف شيء لا اعرفه؟ لا
يجب ان اذهب للمذاكره
مذاكره! انت!
هاي
اسف بخصوص امس
لقد كان خطائي وليس خطائك
ماذا!
ايمي انا احبك
ولا اريد ان نتشاجر ثانيا حسنا؟
انا سعيده اننا اصبحنا نتصارح
جريمه قتل ثانيه ارتكبت_لقد كنت اشعر بالذنب طيله اليومين الماضيين
الجثه التي تكتشفت في الصباح....
كانت لعاهره معروفه
ولم احدثك في الهاتف
شارلي؟ اتستمع لي؟
ولقد وجدت الجثه مشوهه اسفل الشمال من كوبري كريك برج
ولا توجد دلائل.....
اتعلم ما قاله فرقه الشرطه امس؟ ماذا؟
لم تكن هذه الجريمه الولي
الثانيه في يومين
اتعلم هذا
كلا من الجثتين كانا مفصولي الرأس
اتصدق هذا؟!
انت مريض
انت رائع هكذا يا بروستر!
انا لا استطيع المقاومه
انت ايها الطفل
ماذا تفعل؟ _لا شيء
حقيقتا؟
اتريد ان تعرف الي اين يصل هذا.....
ايها الصبي
أمي استيقطي. لن تصدقي ما حدث
ماذا حدث؟-جارنا الجديد
ماذا حدث؟-جارنا الجديد لديه مخالب طويله
حسنا جدا و لكن يجب ان استيقظ في السابعه
ما الذي يحدث يا شارلي؟
لقد نسيت هذا
ان الميكروف لا يستطيع اذابه المارشميلو جيدا
اشرب هذا
أمي انا لا اريد شرب الكاكو الساخن-انا لم أري كابوسا
لقد قتلوا فتاه هناك
الي متي استمررت في المذاكره؟_أمي انا لست مريض
الرجل لديه مخالب طويله
Iخفاش يطير فوق رأسي ثم قفز من بين الظلال ليقف جنب الرجل
الا تعرفين ماذا يعني هذا؟
دعني اخمن
ماذا اذن؟
انه مصاص للدماء
ماذا؟!
مصاص الدماء_اللعنه الم تسمعي ما قلت!
شارلي اهذا نوعا من الخداع؟
لارجع اليك؟
انسي الامر سأذهب للشرطه
شارلي اذا اخبرت الشرطه بمثل هذه القصه سيقبضون عليك
بالطبع لن اخبرهم انه مصاص الدماء
لكن سأخبرهم عن المرأتين.
أأنت متاكد من المكان؟
نعم؟-مستر دانديج
لا انا رفيقه في السكن بيلي كول.
مفتش في قسم جرائم القتل_أتمانع لو دخلنا؟
لا يمكنكم الدخول
ياله من منزل جميل
نعم لقد حصلنا عليه مقابل مبلغ كبير-_أين مستر داندج؟
في طريقه لانهاء بعض الاعمال
هل استطيع ان اساعدك في شيئ_حدثت جريمه قتل في المساء امس
جاركم شارلي يعتقد انه رأي الضحيه هنا
هذا غير ممكن لقد قضيت الليل مع جيري ولم يكن هناك غيرنا في المنزل.
ولم يكن هناك غيرنا في المنزل._ هذا كذب
لقد رائيته يحمل جسم ما ملفوف في حقيبه بلاستيكيه
ما رأيك في هذا مستر كول؟
هذا الصبي مجنون انا لم أخرج أمس سوي القمامه
ا يمي
دعني اريك
لم يكن في الحقيبه قمامه لقد رأيت جسم و رأس
حسنا_هل رأيت جسم حقا شارلي؟
لا و لكن_حسنا
انظر,’ دعني أريك كيس القمامه في الخلف
حسنا دعنا نري-انتظر استطيع اثبات انه كاذب
دعنا نري القبو في الاسفل
ماذا يوجد هناك شارلي؟
نعم شارلي ماذا يوجد هناك
هذا الصبي يبدوا انه مخطئ
تابوت لقد رائيته يجره الي القبو عندما احضروه
ماذا؟!
جيري داندردج ينام به مثل نوم الموتي الاحياء
!ما هذا الذي تتحدث عنه؟
انه مصاص للدماء
لقد رائيته امس يعضها بمخالبه في العنق
يا اله السماء انقذني
تعال معي_ماذا؟
انتظر_لايمكن ان أغادر بهذه الطريقه.
لدي تابوت لك
هذا لن يجعلني اغير ما اقول
ايه المفتش استمع لي ارجوك
ان جيري داندج مصاص للدماء
وانا هاري القذر_ايها المفتش
اذا رئيتك مره ثانيه في مكتبي سأسجنك
ايه المفتش استمع لي ارجوك
اعلم ان هذا جنون و لكن....
ايه المفتش.....
يا الهي
ايفل
ولم يا تري أعطيتني مثل هذا الشرف المشكوك في أمره
ان مصاص الدماء يعرف اني اعرف حقيقته
انه يقف في الشرفه منتظرا حلول الظلام
ما هذا الذي تتحدث عنه؟!
هناك مصاص للدماء يسكن بجواري
سيقتلني اذا لم احمي نفسي
ماذا؟_ليس لدي و قت طويل لاشرح لك
فقط اخبرني ماذا افعل لاحمي نفسي
هذا مسل جدا بوستر
ايفل ارجوك انا لا أمزح
اخبرني ماذا افعل؟_لا تناديني ايفل مره اخره
لم يجب ان اساعدك علي ايه حال؟
ان معي ثمان دولارات
ساعدني و سأعطيهم لك
حسنا,صعب لي ان أرفض مال احد الحمقي
اين و متي تتوقع هجوم مصاص الدماء؟
حجره نومي,الليله
ابدء بهذا
ولكن يجب ان يكون لك ايمان حقيقي كي يعمل
ثم احضر بعص الثوم
علقه في رقبتك و علي النافذه
اذا جائك سيهرب بتلك الطريقه
نعم,و بالطبع الماء المقدسه
ولكن يجب ان تحضر كاهن ليباركه قبل ذلك
أهذا كل شئ؟ للاسف نعم
الأن انت محمي تماما,شارلز
الأن لا يستطيع اي مصاص دماء الاقتراب من منزلك
بدون موافقه صاحب المنزل اولا
أواثق انت من ذلك؟_بالطبع
شكرا لك
شارلي تعل من فضلك,هناك شخص أريدك أن تقابله
حسنا أمي
شارلي هذا جارنا....
جيري داندرج
أهلا شارلي
شارلي,لا تكن وقح,صافحه
ماذا يفعل هنا؟_لقد دعوته للشراب
ماذا؟!
لقد دعوته لماذا؟!
ماذا هنالك يا شارلي؟
اتخاف ان اكون قد جئت بدون أن اكون مدعو أولا؟
أنت علي حق تماما
في الحقيقه لم اكن استطيع
الحضور اذ لم يكن مرحبا بي
في اي وقت أريده
بالطبع بعد موافقه والدتك
بالطبع جيري في اي وقت
أنا سعيده لوجود شخصا لطيفا سكن أخيرا بالجوار
شارلي, أأنت بخير؟
نعم أمي انا بخير
يجب ان أذهب الأن للمذاكره
سعدت بمقابلتك شارلي
أراك
قريبا
أنت لا تريد ايقاظ والدتك ,أليس كذلك شارلي؟
لاني يجب ان اقتلها أيضا
أليس كذلك؟
ألا تدرك كم المتاعب التي سببتها لي؟
تتجسس علي
دائما ما تقلق نومي نهارا
تخبر البوليس عني
انت تستحق الموت يا فتي
سأعطيك شئ لم اعتاد ان اعطه لاحد
الاختيار
أنساني شارلي
أنساني وسوف انساك
ما رأيك شارلي؟
غبي
شارلي
شارلي اتسمعني
شارلي انت هناك
شارلي ان باب غرفتي عالق
ماذا هنالك؟ _لا شئ لقد رئيت كابوس
هل تعلم لقد رأئيت كابوس ليله أمس لقد كان فظيع
لقد كنت جالسه في محل يقدم خصومات و عندما وقفت وجدت نفسه عاريه
ما هذا؟_لا شئ
انها الفئران في صندوق القمامه
أذهبي للنوم_وماذا عن الكابوس يا عزيزي؟
هل تريد مهدئ؟_انا أحسن الأن
في الحقبقه احتاج للنوم بشده
لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه
هذا مضر لبشرتي_عمتي مساء أمي
أعلم أ نك هناك يا شارلي
أستطيع رؤيتك
ماذا هنالك يا شارلي؟
خائف؟
لقد بدئت هذا يا شارلي وانا سوف انهيه
لقد دمرت سيارتك شارلي
هذا لا شيئ مما سوف افعله بك
ليله غد
مره أخري مع ضيفكم
بيتر فنسنت
عمتم مساء يا محبي الرعب
هل تعلمون ان هناك الكثيرون
لا يؤمنون بوجود مصاصي الدماء
ولكني أؤمن
لانني اعلم بوجودهم
انا قد حاربتهم من قبل بمختلف الاشكال
رجال,زئاب,خفافيش
وكنت دائما المنتصر
ولهذا يسمونني
قاتل مصاصي الدماء العظيم
والان
.شاهدوني أفعلها
افعلها بيتر
افعلها
سيد فنست,أأستطيع ان اتحدث اليك لدقبقه؟
من فضلك سيد فنسنت انه امر مهم للغايه
اتريدني ان اوقع لك؟عذرا؟
الست تريد توقعي علي الاوتوجراف؟
لا,انا مهتم بما قلته امس في التلفزيون
عن الايمان بوجود مصاصي الدماء
ماذا عنه
أهو جاد؟
بالتاكيد
ولكن للاسف جيلك لا يؤمن بذلك
ماذا تعني؟
لقد طردت لان لا احد يريد رئيت قاتل مصاصي الدماء
ولا حتي مصاصي الدماء
كل ما يريدوه رؤيته القتله المهوسون
يرتدون القناع و يخطفون اتوبيس مليئ بالفتيات الصغيره
عذرا
انا اؤمن بوجود مصاصي الدماء
هذا رائع
لو هناك المزيد مثلك لزاد الاقبال غلي المشاهده
في الحقيقه هناك احدهم يسكن بجواري
أتساعدي في قتله؟
معذرا؟!
اسمعت عن حوادث القتل التي حدثت منذ عده ايام؟
نعم
الرجل الذي يسكن لجواري هو الفاعل,انه مصاص للدماء
اذا كانت هذه فكرتك للدعابه فهي لم تصلح
سيد فنسنت هذه ليست دعابه
انا جاد
عذرا
سيد فنسنت يجب ان تصدقني
انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء
لقد كذبت
دعني و شئني
يجب ان تنصت لي
لقد خاول مصاص الدماء قتلي ليله امس
وخطم سيارتي
سوف يعود لي في المساء واخشي ان يقتلني اذا لم اجد من يساعدني
سيد فنسنت
من فضلك استمع للحظه من فضلك
لا, أنتظر
انتطر مستر فنسنت
ماذا تفعل هنا؟_وأنتي ماذا عنكي؟
ما افعله هنا ليس من شأنك_اذن ستفعلي ما احبه
أيوجد اجد هنا؟
يا الهي
لما كل هذا؟
اسلحه دفاعيه
لكني اعتقد اني لن أحتاجها
سيكون ميتا في الليل
من هذا؟_داندرج
انا انتظر خروج الرجل من المنزل المجاور لاذهب و أفتح التابوت
وأغرز هذا في قلبه
هذه جريمه قتل شارلي
قتل مصاصي الدماء ليس جريمه ايمي
انهم ميتون بالفعل
استمعي لي,خذي هذا
ايمي.
ماذا سنفعل؟
هذا مثل ليله الرعب
الان مع الاخبار تم أكتشاف جثه أخري لامرأه صغيره هذا الصباح
خلف مركز تسوق شيريدان_أرئيتي هذا
ليس لدي اي اختيار
يجب لاحدهم ان يوقفه
شارلي سيكون من الخطوره الذهاب هناك بمفردك أليس كذالك؟
أنت في حاجه لمن يساعدك اليس كذالك؟
شخص مثل بيتر فنسنت علي سبيل المثال؟
لقد جربت ذلك بالفعل
لم لا تجرب مره أخري قبل فعل اي شيئ؟
لا يوجد وقت يا ايمي
ماذا ستفعل اذا ذهبت هناك بمفردك
وقام هو بقتلك؟
من سيوقفه أذن؟
نعم,سيبدء طريقه في امتصاص دماء كل من بالمدينه
لن يكون هناك و قت طويل قبل النهايه
شارلي الطلام سيحل قريبا
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟
لا ساذهب الي هناك
حسنا سنجربه مره أخري,رائع
عدني انك لن تفعل شيئ بدون ان تخبرنا حسنا؟
رائع, هيا بنا
ايمي,انت لا تصدقيني اليس كذالك؟
انا أحبك شارلي
ايمي هيا بنا
"ممنوع الدخول"
"انذار بالطرد"
نعم
سيد فنسنت,ممكن التحدث اليك لدقيقه؟
اعتذر ليس الان ممكن
من فضلك, ان الامر هام جدا
لو أمكنكم
الا نتظار لثانيه واحده
أدخلا
بما أخدمكما؟
اتريدون توقيعي؟
مقابله من أجل صحيفه المدرسه؟
أخشي ان ما نريده أهم من ذلك
حقا؟
ما هذا الاهم من توقيعي؟
اتقاذ حياه شاب
نعم
نعم هذا حق,ان ذلك قد يكون اهم بالفعل
هل توضحين الامر من فضلك؟
أتذكر الشاب غريب الاطوار شارلي بروستر؟
قال انه قابلك
لا
انه الذي يعتقد ان هناك مصاص للدماء يسكن بجواره
أه نعم,انه مجنون تماما
أوه عزيزتي
يبدو انه صديقك
نعم,انها تشعر بالاثاره نحوه
ايمي
نحن نحتاج مساعدتك لايقافه سيد فنسنت
انه يري ان جاره مصاص للدماء لذلك
فهو سيقتله
نعم ,بوتد خشبي في قلبه
هل انتم جادون؟
أوه يا عزيزي
ان صديقكم يحتاج اطبيب نفسي لا لقاتل لمصاصي الدماء
من فضلك مستر فنسنت_أسف لا
انت ترين ان هوليوود تنتظرني
لقد حصلت علي دور رئيسي في فيلم كبير
حتي انني قررت التوقف عن ليله الرعب
سأعطيك مال_كم؟
انا أمتلك 500 دولار من مدخراتي
سأخذها
ولاان كيف سنشفي صديقكم.
من هذا الوهم؟
لدي فكره سأشرحها لكم
نزهب جميعا لهذا الجار و..
وتقوم بعمل بعض أختبارات مصاصي الدماء عليه
لتثبت انه بشري
نعم كما في حلقه طقوس اللعنه؟
أنت تنظر في مرأتك
صوره الرجل لا تنعكس عليها فتعلم انه مصاص للدماء
نعم
لقد كانت أحدي أدواري الرائعه
هل تعلمون
اني ماذلت احتفظ
بتلك العده
انه لك
نعم انا جيري داندرج
نعم أدرك ذلك
نعم بالطبع
انا دائما مستعد لمساعده الشباب الصغير.
ولكني لدي اعتراض علي موضوع الصليب
لقد عدت للايمان المسيحي حديثا
لقد عاد للمسيحيه مجددا
يعتقد أن الصلبان لا يجب ان تدنس بوجودها في بيته
اسئله عن الماع المقدس_ماذا عن الماء المقدس؟
لا أنه يرفضه ايضا
أخبره انه يعني ماء عادي وكل ما عليه شربه علي انه ماء مقدس
نعم,هذا جيد
لكن لا تحضروا قبل السادسه غدا
سأكون بالخارج حتي هذا الوقت
يبدو انني لن أخرج هذه الليله
سيحضره اصدقاءه غدا ليلا
ليثبتوا له انني لست
مصاص للدماء
انها 6:10 لقد قمتم انه سيئتي في السادسه اليس كذالك؟
أهدئ لقد قال انه سيأتي,اذن فسيأتي
لقد جاء
شكرا.شارلي بووستر في خدمتك...
بيتر فنست قاتل مصاصي الدماء
مستر فنسنت انت لا تتخيل كم أقدر لك هذا
عمتم مساء.دعونا نبدء العمل
أين منزل هذا المشتبه بان يكون من كائني الليل؟
هناك
نعم, انا افهم ما تعني
هناك أحتمال كبير
انذهب الان؟
انتظر,اين المطرقه و الاوتاد؟
في الحقيبه
انك لن تدخل بدونهم؟!
يجب ان أتأكد انه مصاص دماء اولا قبل ان اقتله شارلي
انظر أن اعلم انه مصاص دماء
انا الشخص الذي يجب ان يعلم اشارلي
وكيف ستفعل هذا؟
هذا هو الماء المقدس
لو مسته قطره واحده فهو مقضي عليه
وفي هذه الحاله ساجعله يشرب
بينما نحن نشاهد
وسيفعل ذلك
مستر فنسنت لو أثبت انه مصاص دماء حقيقتا
سيقوم بقتلنا جميعا
لا,شارلي
لاني هنا لحمايتك,انا بيتر فنسنت
انا اعلم هذا و لكن
اهلا بيتر فنسنت
بيلي كول
فرصه سعيده
تفضلا بالدخول
وشارلي
جيري انهم هنا
ربما لم يسمعك
لقد سمعني بالفعل
مستر فنسنت
لقد شاهت كل افلامك
ووجدتهم
مسليين جدا
شكرا لك
ومن هذين
الشابين الجذابين؟
ايد طومسن
ايمي بيترسن
تشرفنا
اهذ تصرف يستطيع مصاص الدماء فعله شارلي؟
تعالوا_انه مصاص دماء رقيق يا بروستر
يالهي انه جذاب جدا
ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح
اين تحتفظ بالتابوت؟ام انك تملك اكثر من واحد؟
شارلي
لا عليك مستر فنسنت
لقد تعودت علي هذا الان
لست ادري ان كنتم تعلمون ام لا ان شارلي احضر البوليس لي منذ عده ايام
اللعنه يا شارلي أفعلتها؟
نعم فعلت ولكن لم يصدقني احد
ولكن قريبا ستصدقوني
مستر فنسنت اعطه الماء المقدس
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا
لاتوجد مشاكل مستر فنسنت
اين هو؟
امتاكد ان هذا الماء هو ماء مقدس؟
بالتاكيد
لقد صلي عليه الاب سكانلن بنفسه عليه
كني مستعده سأحميكي بهذا
حسنا سأشربه
خذ
اتشعرون بالرضي؟
تماما
والان شارلي لقد رئيت بنفسك
ارجو ان تكون مقتنع الان ان مستر داندرج ليس من مصاصي الدماء؟
هذا لا يمكن
شارلي لقد رئيت بنفسك
أنت تعلم ان نصاص الدماء لا يمكن ان يشرب الماء المصلي عليه
انه غير مصلي عليه
اتدعوني كذابا ايها الشاي الصغير؟
اذ لم يكن مصاص الدماء
اجعله يلمس هذا
شارلي لقد اظهرت نفسك بمنطر الوقح
لا يوجد سبب لان نعيد هذا
نعم شارلي لقد سببت لاصدقاءك الكثير من الالم بما يكفي
اتريد ان تسبب لهم متاعب اخري ؟
لا بالطبع لا
وهل اقتنعت اخيرا اني لست مصاص للدماء؟
اليس كذالك؟
نعم
حسنا,انا سعيد لسماع ذلك
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت
لقد كنت خير عون لي_في خدمتك
سعت بلقاءكما_نستطيع ان نستريح الان
مرحبا بكم في اي وقت
سعيده بذالك مستر داندرج
من فضلك ا دعيني بجيري
دعونا نخرج من هنا
وهذا لك ايضا يا ايد
لدينا نفس الاهتمامات,افلام الرعب والاشياء الغامضه
ايوجد خطاء ما مستر فنسنت؟
لا شيئ انا فقط اشعر
انا اشعر ببعض الدوار
اواثق انت
بكل تاكيد
لقد اخذنا الكثير من وقتك
اشكرك بشده,هيا بنا يل شباب
شكرا لك,مع السلامه
ما الامر معك؟_لاشئ
لماذا ترتعد اذن؟_انا لا ارتعد
لقد رائيت شيئ جعلك تتاكد انه مصاص للدماء اليس كذالك؟
لا بالتاكيد_من فضلك مستر فنسنت
يجب ان تخبرني.هناك حياه تتوقف علي ذالك
حسنا
ان صورته لم تنعكس علي مراتي
اتشعر بالرضي الان؟_يجب ان تخبر البوليس بهذا
اللعنه
الي اين انت ذاهب ايها اللعين؟_المنزل
لا تحاول
سنوصل ايمي للمنزل اولا
تبدوا مثلها تماما,أليس كذالك؟
الجميل في الامر
انهم لم يعدوا يصدقونه بعد الان
لا
دعونا نمشي من هنا_لا
كلما كان هناك ناس و نور كلما كان هذا احسن لنا
استمع لي بروستر,لا يوجد شئ اسمه مصاصي الدماء
الم تفهم هذا حتي الان؟
ماذا لو كنت مخطئ ايفل؟
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟
اكنت ستمشي في هذا الطريق؟
اللعنه عليك يا بروستر
ايفل,ابقي معنا
انسي هذا.يبدوا انك جبان ولكني لست كذالك
ماذا سنفعل؟_دعيه يذهب
اذا عضه مصاص للدماء علي ايه حال سيصاب بتسمم بالد م
يا الهي لقد حذرتك
لقد هاجمني شارلي,لقد عضني
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟
اقتلني
اقتلني يا شارلي
قبل ان اتحول لمصاص دماء
وامص دمك
انت ملعون
لقد صدقتني بالفعل ايها المعتوه
سأردها لك
حقا؟,متي اذن؟عندما يعضني مصاص للدماء
لا يوجد وجود لمصاصي الدماء ايها الغريب الاطوار
شارلي,ايمي,اهوا انتم؟
لم تخل علي,انا لا اشعر بالرعب
اهلا ادوارد
انت لا يجب ان تخاف مني
ا نا اعرف كيف يشعر المرء بكونه مختلف
ولكن لن يضايقوك بعد الان
او يتغلبون عليك
سأتاكد من هذا
كل ما عليك ان تأخذ يدي
هيا ادوارد
خذ بيدي
ماذا كان هذا الصوت؟
انه ايفل يحاول ان يخدعنا ثانيا
توقف ايفل لم يعد هذا مسليا
ماذا اذا كان فعلا في مأذق
شارلي انك لن تجعله يضحك عليك ثانيا اليس كذالك؟
اخبريني ان هذا كان صوت الرعد
وماذا سيكون غير ذلك؟
لا يمكنك الدخول من هنا
بمن ستطلب؟_الشرطه
من الطارق؟
ايفل اد
ماذا تريد؟اسرع هناك مصاص دماء ينتظر
دعني ادخل
ماذا يجب ان نفعل؟
ماذا ستفعل انت؟
لا انا
لقد كنت من المعجبين بك اتعلم هذا؟
ولكن كان هذا بالطبع
قبل ان
اكتشف كم انت مزيف
بيتر فنسنت
قاتل مصاصي الدماء العظيم
ما هذا الذي فعلته بي؟
ارجع
سيقتلك سيدي من اجل هذا
ولكن ليس بسرعه
ببطئ,ببطئ شديد
أرجع
انا افول ارجع
لا يصدقوني
انا مرعوبه شارلي,انا مرعوبه حقيقتا
انا لن ادعهم يوءذوك ايمي
اعدك بهذا
الديك رقم بيتر فنسنت
انه لا يهتم بنا اقد دفعت له ليئتي
هذا لا يهم ايمي
ليس لدينا خيار اخر,اعطني رقمه
يجب ان تساعدنا
ان داندرج قد حاصرنا انا و ايمي في الملهي الليلي
لا شارلي,انا اسف
لا استطيع فعل هذا
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث
دعها تذهب
ايه القذر اللعين
لا تفقد اعصابك شارلي
هذا ليس من الادب
لا تستطيع قتلي هنا
انا لا اريد قتلك شارلي
اريدك ان تحضر انت و بيتر فنسنت لمنزلي.انتما الاثنين فقط
هذا لو كنت تريد رؤيه ايمي مره اخري
دعها تذهب_دعه لي
انهم معي_أخرس
هيا يا رجل فلتزهب لمكان اخر
اغرب عن وجهي_ابعدني
افتح الباب يا بيتر_من الطارق
شارلي بروستر دعني ادخل هيا
هل انت واحد منهم؟_ما الذي تتحدث عنه؟!
حسنا امسك هذا
هيا
بيتر ليس لدينا وقت كثير
دادندرج طاردني في كل انحاء المدينه انا و ايمي
ولقد حاصرني في الملهي الليلي
ماذا تفعل؟_انا سوف اغادر
لايمكن هذا_لا يمكن لماذا
لقد خطف داندرج ايمي
لقد قال انه سيقتلها اذ لم نذهب لمنزله
يا الهي_البوليس سأتصل بالبوليس
لا بيتر لا تفعل لن يصدفوك لقد جربت
بيتر لا يوجد سوانا
يجب ان ننفذ ايمي
انا لا استطيع
انا
قد دفع لي لاأكون هناك اليوم
اعرف
وماذلت تريد مساعدتي لك؟
نعم
انت بيتر فنسنت قاتل مصاصي الدماء العظيم
هذه مجرد شحصيه في فيلم
هذه ليست حقيقتي
انا مرعوب
انا اسف شارلي ولكن
انا لا استطيع فعل هذا بمفردي بيتر
لو لم تقد المساعده ستموت ايمي
وانا ايضا غالبا
من فضلك يا بيتر
انا اسف شارلي
انه لشخص اعرفه منذ ذمن بعيد
اين انا؟
اين شارلي؟
اين
بيتر فنسنت مستعد للمعركه مع مصاص الدماء الشاب
بيتر هذا امر جاد
انا جاد_امسك هذا
انظر هنا,كشاف كهربائي,أوتاد و مطرقه
والصليب
وماذا عن بيلي كول؟كيف سنوقفه؟
سنستخدم هذا,انه من فيلم طقوس اللعنه
ماذا اذا لم يكن بشري.الرصاص لن يوقفه
الا يمشي في ضوء النهار؟
نعم
اذن فهو بشري_تعال معي
بيتر لا يجب عليك فعل هذا
اريد ان اشكرك_لا
ما الامر؟
لا شيئ
لا تكن مجنونا
ليس من الباب الامامي
دعنا نلف من الخلف.هذا يبدوا اكثر مفاجئه
فات الوقت
انا بيتر فنسنت
قاتل مصاصي الدماء العظيم
هذا الطريق
الم تسمع شيئا؟
لا
دعنا نزهب لمنزلك حتي ينام
سوف يكون لدينا فرصه عندئذ لاتقاذ ايمي
ستكون ايمي مقتوله عند هذا.هيا
اهلن بكم في ليله الرعب
الحقيقيه
اين ايمي؟
في الاعلي
في انتظار اشاره مني
تراجع يا حليف الشيطان
حقا؟!1
يجب ان يكون لديك ايمان
ليعمل هذا معي
مستر فنسنت
قف
تراجع
سنفعلها
مسز بوستر
ايه العامل من الممكن_مسز بروستر...
مشز بروستر,حما لله لقد تم قطع سلك الهاتف ب
اعلم هذا
انا فعلت هذا
اين ام شارلي؟
يبدوا انها تعمل بالليل ولكن
قد تركت ورقه
يوجد طعام في الفرن
انت تريدها؟_ها هي ذي
امسك هذا,قد تحتاجه
قبل شروق الشمس
ماذا فعلت بها؟.
شارلي يجب ان اكسر الباب
افعل الكثير من الضوضاء علي قدر ما تستطيع
النجده
اخرجوني من هنا
فليخرجني احدكم,النجده
يبدما انها استيقظت
هيا دعونا نخرج من هنا
لا نستطيع,انظر
يا الهي!
ايوجد شيئ ما؟
نعم لدينا زوار
افات الوقت لانقاذها؟
لا
هذا لو استطعنا قتل داندرج قبل الفجر
أواثق انت؟
ان كل شيئ يبدو مثل الفيلم لحد بعيد
يجب ان نتمسك بالامل
هيا بنا
جميل,ماذا لدينا هنا
قاتل مصاصي الدماء؟
توقف ولا سأطلق
انا اعني هذا
لا تدفعني لذلك
توقف
لقد تفوقنا عليه
افعلت هذا؟
ماذا يعني بهذا؟
لا شيئ انه يهذي ليس الا
ان حالته تسؤ
ليس لدينا الكثير من الوقت
ايمي
استيقظي
انا امرك
بالاستيقاظ
قلي لي كم تحبينني با ايمي
اقتليهم
كلاهما
انه علي السطح
سأطلع له
شارلي_انه ليس بالاعلي
احذر
انه ينزل لاسفل
ماذا اذن
ابقي بالخلف
تراجع
يجب ان يكون لديك ايمان ليعمل هذا
مستر فنسنت
اتذكر؟
لقد فات وقتك مستر داندرج
انظر خلف كتفك؟
تراجع
اانت بخير؟_نعم بسرعه انه في القبو
ان تابوته موجود هنا في مكان ما
ماذا كان هذا الصوت؟
واصل البحث عن التابوت,سأري انا ما هذا
ايمي
انه انا
اعلم هذا
شارلي لقد وجدته
الا تخاف شارلي
اسرع بيتر,افتحه
انه مغلق من الداخل
ما الامر؟
الم تعد تريدني بعد الان
انه ليس خطئي شارلي
لقد وعتني انك لن تتركه يمسني بسوء
لقد وعدت
احترس شارلي
ايمي
انظر نحن نجري في دوائر
نحن في البدايه
سيداتي سادتي,مسرح ليله الفزع
مع بيتر فنسنت
الذي رجع لمره ثانيه
كمقدم لليله الفزع
اعتقدت اني تركت مصاصي الدماء يسترحون لفتره
البس كذالك يا شارلي؟
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن
من الفضاء الخارجي
حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي
من كوكب المريخ
مره اخري انا لست البطل
ايوجد شيئ ما شارلي؟
لا
انت رائع جدا يا بروستر
النهايه
الي القاء مع ترجمه أخري و الفرعون العاشق