1 00:00:00,501 --> 00:00:10,511 ترجمة هشام فرج الترجمان 2 00:00:11,512 --> 00:00:21,480 heshamfarag26@Hotmail.com 3 00:00:23,190 --> 00:00:24,900 الوحدة 40 تطلب المساعدة 4 00:00:25,108 --> 00:00:28,195 اشتباة فى هجوم على بنك 5 00:00:28,362 --> 00:00:30,572 تقاطع شارع بويل و كيتردج هناك اطلاق نار علينا 6 00:00:30,781 --> 00:00:32,574 الى كل الوحدات ضباط يحتاجون لدعم 7 00:00:32,783 --> 00:00:36,245 بنك فى تقاطع شارع بويل و كيتردج هناك تبادل لاطلاق النار 8 00:00:36,453 --> 00:00:39,540 نحتاج لعربات مدرعة نحن محاصرون بالأسلحة الألية 9 00:00:41,875 --> 00:00:44,878 كرر ثانية هل تحتاج لعربات مدرعة ؟ 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,633 معهم أسلحة ألية و ليس لدينا ما يمكننا من ايقافهم 11 00:00:49,800 --> 00:00:55,597 احترس , ربما يوجد اثنان أو ثلاثة من المشتبة فيهم بالداخل 12 00:00:56,807 --> 00:00:58,725 هناك اطلاق رصاص 13 00:01:06,984 --> 00:01:10,153 المشتبة فيهم مسلحون جيداً و يرتدون بذلات واقية من الرصاص 14 00:01:13,824 --> 00:01:15,701 شرطى أصيب شرطى أصيب 15 00:01:15,868 --> 00:01:18,412 نطلب مساعدة الوحدة س . و . ا . ت 16 00:01:18,579 --> 00:01:22,124 سأقتل كل من يتحرك تحرك و سأقتلك 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,793 الى ماذا تنظر ؟ الى ماذا تنظر ؟ 18 00:01:35,596 --> 00:01:38,015 الوحدة س . و . ا . ت وصلت للتو 19 00:01:38,182 --> 00:01:40,642 أمامنا نصف دقيقة يا رفاق - حسناً - 20 00:01:44,271 --> 00:01:45,814 هيا بنا 21 00:02:47,084 --> 00:02:48,752 هنا توجد مائدة 22 00:02:48,919 --> 00:02:51,046 لدينا أربع كاميرات عند الخزائن 23 00:02:51,713 --> 00:02:53,257 هل لدينا رؤية جيدة للمكان ؟ - تقريباً - 24 00:02:53,423 --> 00:02:54,883 هل نتصنت على هواتفهم ؟ - نعم سيدى - 25 00:02:55,050 --> 00:02:56,885 بمجرد أن نتصل بها دعنى أعرف ما يقولون 26 00:03:15,612 --> 00:03:17,739 ديفيد 10 جاهز فى الموقع 3 27 00:03:40,387 --> 00:03:42,931 المشتبة بهم يحاولون التسلل الى سيارة 28 00:03:43,140 --> 00:03:44,474 لا تسمح لهم بالحصول على أى وسائل نقل 29 00:03:47,603 --> 00:03:51,148 أسقطتة - اللعنة , لقد قتلوا بوب - 30 00:03:51,315 --> 00:03:53,650 احضر لى أحد هنا 31 00:03:53,817 --> 00:03:55,027 تعالى - لا - 32 00:03:55,194 --> 00:03:56,195 قلت تعالى - لا - 33 00:03:56,361 --> 00:03:58,614 لنلقى لهم بجثة بالخارج ليعرفوا مدى جديتنا 34 00:04:05,412 --> 00:04:08,040 من ستريت الى ديفيد 10 حجرة الخزائن خالية 35 00:04:08,207 --> 00:04:09,625 و حتى المدخل الرئيسى تقريباً 36 00:04:09,791 --> 00:04:11,376 اخرسى 37 00:04:12,669 --> 00:04:14,880 من ديفيد 10 ابقوا فى موقعكم 38 00:04:15,047 --> 00:04:18,217 ديفيد 10 يريدنا أن نتوقف هنا - اللعنة - 39 00:04:18,383 --> 00:04:21,553 اذا توقفنا سيموتون 40 00:04:25,265 --> 00:04:26,558 أعتقد أننا لن نبقى فى موقعنا 41 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 أقسم أننى سأقتل شخصاً ما هنا 42 00:05:07,975 --> 00:05:09,685 صوب على الرأس 43 00:05:15,524 --> 00:05:18,402 لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟ 44 00:05:18,569 --> 00:05:20,320 اخرس , أنا أفكر 45 00:05:25,158 --> 00:05:29,705 من ديفيد 10 لكل الوحدات سنرسل خط أمن للداخل 46 00:05:46,513 --> 00:05:49,725 اخرسى و الا قتلتك 47 00:05:52,936 --> 00:05:54,688 اخرسى 48 00:05:56,023 --> 00:05:57,941 ماذا يفعلون ؟ 49 00:06:02,029 --> 00:06:04,948 هنا ريك من شرطة لوس أنجلوس هل تسمعنى ؟ 50 00:06:05,115 --> 00:06:08,619 من ديفيد 10 لستريت ابقى مكانك فريق التفاوض معهم الأن على الهاتف 51 00:06:08,785 --> 00:06:11,955 من ديفيد 10 لفرقة الحصار هل تسيطر على كل المنافذ ؟ 52 00:06:12,122 --> 00:06:13,957 نعم نسيطر على الأربع أركان 53 00:06:14,124 --> 00:06:18,253 من ديفيد 10 لكل الوحدات هل الكل فى مكانة ؟ 54 00:06:19,379 --> 00:06:22,299 نحن عند المدخل - اخرسى - 55 00:06:22,466 --> 00:06:25,260 ستريت , أين أنتم ؟ لماذا لا تردون ؟ 56 00:06:25,469 --> 00:06:26,720 لنهدأ قليلاً 57 00:06:26,887 --> 00:06:30,224 أنا الذى أسيطر على الوضع هنا هل تفهمنى ؟ 58 00:06:31,141 --> 00:06:32,768 ينبغى أن نذهب 59 00:06:40,150 --> 00:06:42,319 ساعدنى ساعدنى 60 00:06:42,486 --> 00:06:45,280 ستريت أريد رداً الأن 61 00:07:10,305 --> 00:07:12,683 اقتل هذة العاهرة و القى بجثتها فى الخارج 62 00:07:12,850 --> 00:07:14,977 اخرج هذا الرجل بعيداً عن هنا 63 00:07:15,143 --> 00:07:18,272 قلت لك اقتلها و القى بجثتها فى الخارج 64 00:07:18,438 --> 00:07:20,190 أنا على الهواء 65 00:07:44,715 --> 00:07:46,884 من ستريت لديفيد 10 المدخل خالى الأن 66 00:07:47,050 --> 00:07:48,552 تم تصفية اثنان من المشتبة بهم 67 00:07:48,719 --> 00:07:51,346 أحتاج لاسعاف أحد الرهائن أصيبت برصاصة 68 00:07:59,688 --> 00:08:02,858 ستكونين بخير يا سيدتى الاسعاف فى الطريق 69 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 نلنا منهم , أليس كذلك ؟ 70 00:08:09,072 --> 00:08:10,866 جيمبو ؟ 71 00:08:11,450 --> 00:08:14,203 هل ستكون بخير ؟ - لست طبيباً - 72 00:08:18,248 --> 00:08:21,210 ستكونين بخير 73 00:08:31,553 --> 00:08:34,139 الرئيس وجد شيئاً جديداً يلومكم علية 74 00:08:34,306 --> 00:08:37,351 تماماً كما فعل أخر مرة و المرة التى قبلها 75 00:08:37,518 --> 00:08:38,769 حظاً سعيداً 76 00:08:38,936 --> 00:08:40,812 لا أبالى بما يقولونة 77 00:08:40,979 --> 00:08:43,398 لقد كنتم أبطالاً هناك 78 00:08:45,651 --> 00:08:48,153 لقد كانت فوضى رهيبة هناك 79 00:08:54,326 --> 00:08:56,662 تعرف كيف ستتعامل مع الوضع ؟ أليس كذلك ؟ 80 00:08:58,413 --> 00:09:00,249 هذة المرأة حية بفضل ما قمنا بة هناك 81 00:09:00,457 --> 00:09:02,626 نعم حية و تطلب تعويضاً يقدر بالملايين 82 00:09:02,918 --> 00:09:05,045 الرئيس يقول أنة ما دام سيدفع فلا بد أن يعاقب أحد 83 00:09:05,212 --> 00:09:06,797 و من المؤكد أننى لن أكون هو 84 00:09:06,964 --> 00:09:09,466 فوللر لقد كان لدينا ثانيتين لاتخاذ القرار - كابتن فوللر - 85 00:09:09,633 --> 00:09:12,094 كابتن فوللر لقد كان لدينا ثانيتين لاتخاذ القرار 86 00:09:12,261 --> 00:09:14,471 أنت تحلل ما حدث فى شهرين 87 00:09:14,638 --> 00:09:17,015 الوحدة س . و . ا . ت تعنى وحدة الأسلحة الخاصة و التكتيك 88 00:09:17,182 --> 00:09:18,934 أين كان مخططكم التكتيكى هناك ؟ 89 00:09:19,142 --> 00:09:21,895 انقاذ امرأة من الموت هذا كان مخططنا 90 00:09:22,062 --> 00:09:23,772 أى شرطى هنا يعرف أننا فعلنا الصواب 91 00:09:23,939 --> 00:09:26,733 أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعنى بالضرورة فعل الصواب 92 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 ماذا تعنى باللة عليك ؟ - سيرجنت - 93 00:09:31,989 --> 00:09:35,284 لقد عصيتم أمراً مباشراً و هذا هو المهم كلاكما تم تسريحة من الوحدة س . و . ا . ت 94 00:09:35,450 --> 00:09:36,910 انهم من أكفأ ضباطنا 95 00:09:37,119 --> 00:09:39,705 لن أسمح لهم بالعمل ثانية مع هذة الأفعال المتهورة 96 00:09:39,872 --> 00:09:42,124 أسف لم أكن أعلم أن انقاذ الأرواح فعل متهور 97 00:09:42,332 --> 00:09:45,127 أنت سافل و من الواضح أن يديك على الزناد دائماً 98 00:09:45,294 --> 00:09:47,296 و لذا أنت مطرود 99 00:09:47,504 --> 00:09:51,300 اذا كنت ستطردهم خارج وحدة س . و . ا . ت فلتبقيهم على الأقل فى نفس القسم هنا 100 00:09:51,466 --> 00:09:54,219 اعطيهم الفرصة لكى ينضموا لها ثانية 101 00:10:00,851 --> 00:10:03,270 انقلهم الى مخزن السلاح و اجعلهم يغربوا عن وجهى 102 00:10:03,854 --> 00:10:06,440 مخزن السلاح ؟ - هذا تهريج - 103 00:10:06,607 --> 00:10:08,025 ماذا ؟ - لقد قلت أن هذا تهريج - 104 00:10:08,192 --> 00:10:09,193 حقاً ؟ - نعم - 105 00:10:09,359 --> 00:10:13,739 اعتبر نفسك محظوظاً أن المقدم فلاسكوز يدافع عنك 106 00:10:13,906 --> 00:10:16,116 أنا محظوظ لأنى لن أضطر لأن أسمع أوامر وغد مثلك 107 00:10:16,283 --> 00:10:18,785 اخرج من هنا أنت مفصول 108 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 سيطر على أعصابك - اخرج من هنا - 109 00:10:20,704 --> 00:10:22,915 ستريت 110 00:10:23,582 --> 00:10:26,084 ابقى هنا 111 00:10:29,755 --> 00:10:31,757 امهلنا دقيقة 112 00:10:36,720 --> 00:10:38,347 اجلس من فضلك 113 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 سأقف 114 00:10:43,727 --> 00:10:45,020 اسمع 115 00:10:45,562 --> 00:10:49,024 كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق 116 00:10:49,233 --> 00:10:51,109 جامبل شرطى جيد 117 00:10:51,276 --> 00:10:54,029 و على العكس منة فلا زال بامكانك أن تحافظ على مستقبلك هنا 118 00:10:54,238 --> 00:10:56,532 فلتسجل فى تقريرك أنة تصرف بشكل متهور 119 00:10:56,698 --> 00:10:59,743 و أنة لم يكن لديك خيار الا أن تتبعة بعد أن عصى أمراً مباشراً 120 00:10:59,910 --> 00:11:03,038 و سأتأكد من عودتك لوحدة س . و . ا . ت غداً صباحاً 121 00:11:07,584 --> 00:11:10,170 دعنا نخرج من هنا 122 00:11:10,337 --> 00:11:12,506 أحتاج لكوكتيل الأن 123 00:11:14,842 --> 00:11:16,844 سأبقى 124 00:11:18,428 --> 00:11:22,015 ماذا ؟ 125 00:11:22,349 --> 00:11:24,017 بعد ما حدث ؟ - شهرين - 126 00:11:24,184 --> 00:11:27,896 و سيجد فوللر رجال جدد ليضايقهم و سنعود للوحدة 127 00:11:28,105 --> 00:11:32,401 فوللر مجرد حشرة هنا 128 00:11:32,609 --> 00:11:34,278 و لن يعطينا أى فرص أخرى 129 00:11:34,444 --> 00:11:38,365 ماذا ستفعل ؟ تنسى كل العمل الشاق الذى تدربت علية لتكون هنا ؟ 130 00:11:39,366 --> 00:11:41,702 أنسى ماذا ؟ 131 00:11:41,952 --> 00:11:43,537 مخزن الأسلحة ؟ 132 00:11:43,704 --> 00:11:45,914 تعقل يا رجل 133 00:11:46,123 --> 00:11:48,417 نحن أفضل من هذا و أنت تعلم ذلك 134 00:11:48,792 --> 00:11:50,919 هل ستأتى معى ؟ 135 00:11:58,385 --> 00:12:00,971 زميل حقيقى لم يكن ليضطر ليسأل سؤالاً كهذا 136 00:12:01,138 --> 00:12:04,308 زميل حقيقى كان سيتقبل عواقب ما فعلة فى البنك 137 00:12:05,184 --> 00:12:08,061 لقد أنقذت هذة الرهينة - لقد عصيت أمراً - 138 00:12:08,228 --> 00:12:11,398 لا , لقد أنقذت الرهينة - لقد عصيت أمراً - 139 00:12:12,649 --> 00:12:14,234 و اتخذت القرار وحدك 140 00:12:14,401 --> 00:12:17,029 و أصبت رهينة ماذا فعلت يا براين 141 00:12:20,991 --> 00:12:23,493 تتكلم مثل فوللر 142 00:12:23,827 --> 00:12:26,663 هل هذا ما كنتم تتحدثون عنة هناك ؟ 143 00:12:27,748 --> 00:12:29,625 هل بعتنى ؟ 144 00:12:30,083 --> 00:12:32,169 عقدت اتفاقاً لتعود للفريق يا جيمى ؟ 145 00:12:32,336 --> 00:12:34,129 هل عقدت اتفاقاً ؟ - هل فعلت ؟ - 146 00:12:34,296 --> 00:12:37,508 كم مرة غطيت أفعالك المتهورة ؟ 147 00:12:38,425 --> 00:12:41,011 هذا ما يتوجب فعلة من زميل 148 00:12:43,347 --> 00:12:45,933 لقد قبضت توك شيكاً بثمنى 149 00:12:46,099 --> 00:12:48,852 و أنت بعت كل شىء الأن 150 00:12:49,603 --> 00:12:52,689 تود أن تظل هنا ككلب عند فوللر 151 00:12:52,856 --> 00:12:55,692 افعل ذلك أنا لا يمكننى أن أفعل ذلك 152 00:12:55,859 --> 00:12:57,694 لا يمكننى أن أفعل ذلك 153 00:12:57,861 --> 00:13:00,280 اللعنة اللعنة عليك يا جيم 154 00:13:00,447 --> 00:13:04,535 زملاء لخمس سنوات و هكذا تريد أن تنهى هذة الزمالة 155 00:13:06,870 --> 00:13:08,997 لم أنهيها 156 00:13:11,834 --> 00:13:14,211 أنت بعتنى 157 00:13:15,045 --> 00:13:18,549 أتعلم لأول مرة أعرف مدى تفاهتك 158 00:13:26,348 --> 00:13:29,726 تباً لك و لوحدة س . و . ا . ت 159 00:13:42,739 --> 00:13:46,743 بعد ستة شهور 160 00:14:28,619 --> 00:14:31,747 لقد أدمنت المشروبات الغازية يا جاس - أحب هذا النوع - 161 00:14:31,914 --> 00:14:35,292 ستضربنى زوجتى لو رأتنى مرة أشرب واحدة منها 162 00:14:35,459 --> 00:14:37,377 لماذا ؟ أهى مستر بيب فان ؟ 163 00:14:37,544 --> 00:14:38,921 تعرف ما حدث يا جيم 164 00:14:39,087 --> 00:14:41,423 لقد غيرت طائفتى الدينية عند الزواج 165 00:14:41,590 --> 00:14:44,801 و ليس مسموح لنا أن نتناول أى شىء يؤثر على الحالة الذهنية 166 00:14:45,928 --> 00:14:48,347 نتعامل مع أجسادنا باحترام 167 00:14:48,514 --> 00:14:51,183 و أنا أتعامل مع جسمى كمدينة ملاهى 168 00:14:51,350 --> 00:14:53,769 انها هذة الاختلافات التى تجعل هذة البلد عظيمة 169 00:14:53,936 --> 00:14:55,979 أحتاجهم نظيفين صباحاً يا رفاق 170 00:14:58,023 --> 00:15:00,150 كان المفروض أن تسلمهم منذ ما يقرب من نصف ساعة 171 00:15:00,317 --> 00:15:02,653 ماذا ؟ هل سيبلغ عنى صبيك للكابتن ؟ 172 00:15:02,819 --> 00:15:05,614 فقط لأنك تظن أن شكلك جيد بهذا الشارب 173 00:15:05,822 --> 00:15:07,658 يعجب أمى على أى حال 174 00:15:07,824 --> 00:15:09,743 و كذلك أختك 175 00:15:12,162 --> 00:15:13,455 سيرجنت , مرحباً بعودتك 176 00:15:14,331 --> 00:15:17,292 مرحباً بعودتك 177 00:15:17,459 --> 00:15:19,127 ما الأخبار يا هوندو ؟ 178 00:15:26,426 --> 00:15:29,137 أهلاً - ماذا تريد ؟ - 179 00:15:29,346 --> 00:15:31,181 سيرجنت هوندو هل عدت ؟ 180 00:15:31,348 --> 00:15:34,142 كما يقولون يا جاس , اما أن تكون من س . و . ا . ت أو لا 181 00:15:34,309 --> 00:15:35,727 نعم سيدى كيف يمكننى أن أخدمك 182 00:15:35,894 --> 00:15:37,479 مجرد صيانة دورية 183 00:15:37,646 --> 00:15:39,565 و لكن من فضلك لا تلمس المنظار 184 00:15:39,731 --> 00:15:42,651 لأننى عدلتة قليلاً - و الزناد أيضاً - 185 00:15:43,026 --> 00:15:45,821 و ما اسمك ؟ - جيم ستريت - 186 00:15:46,029 --> 00:15:47,906 ستريت 187 00:15:49,241 --> 00:15:51,326 حسناً سنراعى هذا 188 00:15:51,493 --> 00:15:54,705 أحتاجهم غداً - سيكونوا جاهزين - 189 00:15:55,038 --> 00:15:57,040 سعيد برؤيتك - و أنا أيضاً 190 00:16:00,252 --> 00:16:02,796 جاس , هل كان زميلاً ؟ 191 00:16:02,963 --> 00:16:05,132 نعم , انة هوندو 192 00:16:05,299 --> 00:16:07,134 من الجيل القديم لوحدة س . و . ا . ت 193 00:16:07,301 --> 00:16:09,636 الجيل الذى يكيل بالذهب 194 00:16:09,803 --> 00:16:12,347 أسف ان ضايقك هذا و لكن يبدو أنة عاد 195 00:16:13,640 --> 00:16:15,184 يبدو ذلك 196 00:16:15,392 --> 00:16:18,187 تحقيقات اسبوعية تهاجمنا من الكبير للصغير 197 00:16:18,395 --> 00:16:19,855 و كل هذا خطأ س . و . ا . ت أليس كذلك ؟ 198 00:16:20,063 --> 00:16:22,524 لا لقد كان الرئيس عادلاً جداً لقد ألقى اللوم على الجميع 199 00:16:22,733 --> 00:16:25,527 انة يريد هذة العناوين الرئيسية المهينة أن تختفى 200 00:16:25,736 --> 00:16:28,363 يريد من الحرس القديم أن يعيد الامور لنصابها الصحيح 201 00:16:28,572 --> 00:16:30,908 قديم ؟ أنت لا تقصدنى بهذا 202 00:16:31,074 --> 00:16:33,493 انسى الثلاث سنوات التى قضيتها فى الأعمال التافهة 203 00:16:33,660 --> 00:16:36,163 أنا سألقى بك فى جهنم مباشرة - بسرعة اذاً - 204 00:16:36,330 --> 00:16:39,374 أريدك أن تختار عناصر شابة متميزة من أجلى 205 00:16:39,583 --> 00:16:41,877 تختارهم و تدربهم و تنظمهم 206 00:16:42,085 --> 00:16:45,547 أعلم أنك لا تعنى أن يكون عملى القاء الأوامر هنا و هناك 207 00:16:45,756 --> 00:16:48,383 لأننى لم أعود للتقريع و اللوم طوال الوقت - بالطبع لا - 208 00:16:48,592 --> 00:16:51,136 لقد عملت من قبل مع تى جى و بوكسر 209 00:16:51,303 --> 00:16:53,555 هل توافق أن تكون المشرف عليهم هنا ؟ - فلنبدأ بذلك - 210 00:16:53,764 --> 00:16:58,018 و الأن كل ما عليك عملة أن تختار ثلاثة جدد 211 00:16:58,185 --> 00:17:01,230 بشرط أن يوافق عليهم كابتن فوللر 212 00:17:01,396 --> 00:17:04,942 و ماذا قال كابتن فوللر عندما علم بأمر عودتى ؟ 213 00:17:05,108 --> 00:17:06,652 من ساعتها و هو يتوعد لك 214 00:17:38,559 --> 00:17:41,061 ماذا تفعل شاحنة أخيك بالخلف ؟ 215 00:17:43,230 --> 00:17:45,983 هل هناك ما ينبغى أن أعرفة ؟ 216 00:17:47,818 --> 00:17:50,028 لم يكن من المفروض أن تكون هنا قبل ساعة 217 00:17:50,654 --> 00:17:53,156 أسف أننى أحبطت هروبك 218 00:17:53,991 --> 00:17:57,160 لا تكبر الموضوع 219 00:17:57,661 --> 00:18:00,289 لقد كان كلانا يتوقع هذا 220 00:18:04,334 --> 00:18:07,796 و لم يكن فى نيتنا الجواز حسناً ؟ 221 00:18:15,262 --> 00:18:17,347 و أنت تغيرت منذ أ...ن 222 00:18:18,640 --> 00:18:20,809 حسناً , الناس تتغير 223 00:18:22,144 --> 00:18:25,689 عندما كنا على وفاق سوياً كان الأمر رائعاً , حسناً ؟ 224 00:18:26,690 --> 00:18:28,692 و هذا يعنى الكثير 225 00:18:37,868 --> 00:18:40,037 نعم , شكراً 226 00:18:56,345 --> 00:18:58,347 اللعنة 227 00:18:58,514 --> 00:19:00,516 سأرمى هذا بالخارج 228 00:19:00,682 --> 00:19:02,434 افعل ذلك و سأقتلك 229 00:19:02,601 --> 00:19:05,270 كل وحدات س . و . ا . ت فى العالم سيكون لديها واحدة من هذة يوماً ما 230 00:19:05,437 --> 00:19:08,357 انها خمسين كيلو من الخردة 231 00:19:09,191 --> 00:19:11,026 حسناً 232 00:19:11,610 --> 00:19:13,946 فلنقل أن لديك مشتبة بة مجنون مختبىء فى المنزل 233 00:19:14,112 --> 00:19:17,199 حسناً - فقط اربط هذة بالعربة - 234 00:19:17,783 --> 00:19:20,452 و القى بهذا الطرف فى الحائط 235 00:19:20,619 --> 00:19:23,830 هذة البروزات تعمل كالخطاف فى سنارة السمك 236 00:19:24,456 --> 00:19:28,126 زميلك يتقدم بالسيارة و يجذب الحائط خلفة 237 00:19:28,293 --> 00:19:30,712 ثم ندخل نحن و نفاجىء هذا المجرم أليس كذلك ؟ 238 00:19:30,879 --> 00:19:32,256 نعم 239 00:19:32,422 --> 00:19:34,049 أسميتها : مفتاح المدينة 240 00:19:34,258 --> 00:19:36,468 سأحصل بها على براءة اختراع - حقاً ؟ - 241 00:19:36,635 --> 00:19:38,554 نعم 242 00:19:39,054 --> 00:19:41,390 دعنى أناولك سلاحك 243 00:19:46,478 --> 00:19:48,188 لقد أزلت منها الخشونة 244 00:19:48,730 --> 00:19:52,568 نعم مصدات جديدة و تزييت و نظفت الماسورة 245 00:19:52,776 --> 00:19:54,736 عجيب أنك لم تغير الخزنة 246 00:19:55,237 --> 00:19:58,782 اذا أردت أن اعلمك كيف تستخدمها فأنا هنا طوال الاسبوع من الساعة 9 الى 5 247 00:20:01,285 --> 00:20:02,661 اجهزوا على الخط 248 00:20:02,828 --> 00:20:05,706 استعدوا هيا 249 00:20:28,353 --> 00:20:30,772 اسحبوهم الى وضع الأمان 250 00:20:38,947 --> 00:20:40,365 لم تتدحرج يا هوندو ؟ 251 00:20:40,532 --> 00:20:41,950 كيف عرفت ذلك ؟ 252 00:20:42,117 --> 00:20:44,036 لم تتدحرج هل فعلت ؟ 253 00:20:44,203 --> 00:20:46,330 انها تصلح فقط فى أفلام المخرج جون وو و ليس فى الحياة الحقيقية 254 00:20:46,496 --> 00:20:48,123 حسناً 255 00:20:49,541 --> 00:20:51,543 الرابح هنا 256 00:20:52,377 --> 00:20:55,547 أود أن أتوجة بالشكر لبعض الناس 257 00:20:55,714 --> 00:20:58,800 لكل زملائى فى الوحدة س . و . ا . ت شكراً لثقتكم فى 258 00:20:58,967 --> 00:21:00,802 عندما لم يثق بى رئيسى 259 00:21:01,011 --> 00:21:04,389 و لذا أنت تصوب جيداً على النماذج بينما أنا أعلمك من تطلق علية النار 260 00:21:04,556 --> 00:21:08,143 سأدفع قيمة رهانك ما دمت أحبطتك 261 00:21:12,564 --> 00:21:14,149 لدى فكرة 262 00:21:14,358 --> 00:21:19,238 أراهن بمائة دولار أن هذا الرجل يمكنة أن يهزمك 263 00:21:19,404 --> 00:21:22,366 هل تمزح يا هوندو ؟ انة المختص بتنظيف الأسلحة 264 00:21:22,533 --> 00:21:24,660 اذاً فلنجعلها مائتى دولار 265 00:21:24,868 --> 00:21:28,747 فليكن لفتين أخرتين لى و أربح 266 00:21:29,039 --> 00:21:30,832 هل تريد بعضاً منة ؟ - نعم - 267 00:21:31,041 --> 00:21:33,001 لا تقلق 268 00:21:40,551 --> 00:21:42,177 أنت 269 00:21:42,928 --> 00:21:45,013 هل تريد أن تربح بعض المال ؟ 270 00:21:48,058 --> 00:21:50,561 لا تنسى أن تسحب زناد الأمان 271 00:21:50,727 --> 00:21:53,438 ستريت - 272 00:21:54,731 --> 00:21:57,442 لا تهزمة هزيمة ساحقة حتى يقبل أن يلعب ثانية , حسناً ؟ 273 00:21:57,609 --> 00:21:59,778 لا أعدك بشىء 274 00:21:59,945 --> 00:22:01,572 انها أموالى يا رجل 275 00:22:01,738 --> 00:22:02,489 اجهزوا على الخط 276 00:22:02,489 --> 00:22:03,323 على الخط 277 00:22:03,490 --> 00:22:06,201 استعدوا هيا 278 00:22:27,181 --> 00:22:29,516 اسحبوهم الى وضع الأمان 279 00:22:38,775 --> 00:22:40,694 الرابح هنا 280 00:22:43,780 --> 00:22:45,115 لقد ربحت يا صديقى 281 00:23:13,644 --> 00:23:15,521 التالى 282 00:23:33,664 --> 00:23:36,500 التالى 283 00:23:36,667 --> 00:23:38,836 لا أدرى كيف عبرت بهذا الى هنا 284 00:23:39,002 --> 00:23:42,256 و لكن لا يمكنك أن تعبر بهذا الى مطار 285 00:23:47,928 --> 00:23:49,179 انها لجلب الحظ الحظ 286 00:23:49,513 --> 00:23:52,266 هدية من أبى ليست خطرة 287 00:23:52,432 --> 00:23:54,101 ارسلها لوطنك - حسناً - 288 00:23:54,268 --> 00:23:55,894 ارسلها لوطنك 289 00:23:56,061 --> 00:23:58,272 حسناً ؟ - نعم , شكراً - 290 00:24:26,967 --> 00:24:28,385 جاس - نعم - 291 00:24:28,552 --> 00:24:31,138 هل غيرت مذهبك أم ماذا ؟ 292 00:24:31,471 --> 00:24:33,015 لا تخبر ميشيل بهذا 293 00:24:33,223 --> 00:24:36,351 أتعتقد أنها لن تشم رائحة هذا فى أنفاسك ؟ 294 00:24:37,019 --> 00:24:40,689 و لهذا تم اختراع غسيل الفم لن تعرف أبداً 295 00:24:40,856 --> 00:24:44,026 هل تخون زوجتك مع الوجبات السريعة ؟ 296 00:24:44,193 --> 00:24:46,153 نعم بكل تأكيد 297 00:24:46,361 --> 00:24:49,198 ستريت , هل معك رخصة قيادة ؟ 298 00:24:49,364 --> 00:24:51,575 معى اشتراك مكتبة - هذا يكفى - 299 00:24:51,742 --> 00:24:54,203 ارتدى الزى الرسمى فستقود معى اليوم 300 00:24:54,369 --> 00:24:55,704 هيا 301 00:24:57,539 --> 00:24:59,583 هل اشتريت تذكرة العودة ؟ 302 00:24:59,750 --> 00:25:01,752 الطائرة ستقلع الليلة فى منتصف الليل 303 00:25:01,919 --> 00:25:05,047 لا أحد يعلم أننى هنا ؟ - أنا فقط - 304 00:25:05,214 --> 00:25:07,132 أين نذهب ؟ 305 00:25:07,633 --> 00:25:09,927 اليوم عيد ميلاد عمى 306 00:25:10,594 --> 00:25:12,721 أريد أن أجعلها مفاجأة لة 307 00:25:23,899 --> 00:25:26,568 اذا أردتنى أن أقص لك حشائش حديقتك 308 00:25:26,777 --> 00:25:30,155 فأنا جاهز يا سيرجنت - سأتذكر هذا - 309 00:25:30,322 --> 00:25:32,157 نادينى هوندو 310 00:25:32,324 --> 00:25:35,285 كنت من مشاة البحرية أمضيت سنتين فى حرب فيتنام 311 00:25:35,452 --> 00:25:38,997 و أربعة أعوام بعدها أدرس فنون القتال هل كنت مجنداً يوماً ؟ 312 00:25:39,164 --> 00:25:42,501 نعم - فى البحرية , أليس كذلك ؟ - 313 00:25:42,668 --> 00:25:46,129 هذا هو المكتوب فى ملفى - اذاً , ماذا كنت تفعل لهم ؟ - 314 00:25:46,296 --> 00:25:49,424 بخلاف مساعدة مشاة البحرية الذين يتوهون ؟ 315 00:25:49,591 --> 00:25:52,386 فرقة قناصة , فرقة اقتحام ؟ ماذا كنت تفعل ؟ 316 00:25:52,553 --> 00:25:56,515 قائدى كان دوماً يقول اذا أحد عرف ماذا كنا نفعلة 317 00:25:56,682 --> 00:25:58,851 فقد فشلنا فى عملة 318 00:25:59,017 --> 00:26:00,894 هذا منطقى 319 00:26:01,061 --> 00:26:02,813 اذاً الى أين نذهب يا هوندو ؟ 320 00:26:04,314 --> 00:26:06,942 ما رأيك أن نتفقد الطقس فى المنطقة الجنوبية ؟ 321 00:26:09,528 --> 00:26:11,113 أخبرينا بمكان صديقك 322 00:26:13,365 --> 00:26:17,202 اسمعى , أنا لا أتكلم الأسبانية أخبرينى بمكان صديقك 323 00:26:17,369 --> 00:26:20,372 أنت لا تساعدينة هكذا 324 00:26:21,874 --> 00:26:23,709 شخص ما هنا سيذهب للسجن 325 00:26:23,876 --> 00:26:25,878 الوحدة ( أر 61 ) فى مطاردة على الأقدام 326 00:26:26,044 --> 00:26:28,338 المشتبة بة يتجة جنوباً غرب شارع ديفينس 327 00:26:28,505 --> 00:26:31,550 ذكر أسود فى زى رياضى قرمزى 328 00:26:37,598 --> 00:26:39,558 أكرر : ذكر أسود فى زى رياضى قرمزى 329 00:26:39,725 --> 00:26:42,311 هذا هو رجلنا الذى يتحدث ماذا يفعل ؟ 330 00:26:43,228 --> 00:26:45,272 ماذا تفعل يا جندى البحرية ؟ 331 00:26:55,240 --> 00:26:58,243 نعم هيا , أكثر - هيا - 332 00:28:10,274 --> 00:28:13,735 اللعنة هذا كما فى أفلام جاك تاتوم 333 00:28:13,944 --> 00:28:15,404 و ماذا تعرف عنها ؟ اذهب من هنا 334 00:28:15,571 --> 00:28:18,574 استدر و دعنى أرى يديك خلفك 335 00:28:18,782 --> 00:28:20,993 اسمى هوندو - لا يهمنى اسمك - 336 00:28:21,159 --> 00:28:22,452 كنت سأقبض علية وحدى 337 00:28:22,619 --> 00:28:26,039 اذا كنت تحب العمل الشاق لساعات طويلة مقابل مرتب ضئيل 338 00:28:26,206 --> 00:28:27,875 فلدى مكان خالى فى الوحدة س . و . ا . ت 339 00:28:28,041 --> 00:28:29,877 اخرس 340 00:28:30,460 --> 00:28:32,087 أوافق بكل تأكيد 341 00:28:32,296 --> 00:28:34,882 جهز حقائبك فستنضم لمدرسة الوحدة س . و . ا . ت 342 00:28:35,048 --> 00:28:37,009 مدرسة الوحدة س . و . ا . ت ؟ - اخرس - 343 00:28:37,176 --> 00:28:38,969 لا تتكلم اخرس 344 00:28:39,136 --> 00:28:42,556 أليس لديك شيئاً أفضل تفعلة غير القبض على رجل أسود ؟ 345 00:28:42,723 --> 00:28:44,600 هذا هو المعتاد أليس كذلك ؟ 346 00:28:44,766 --> 00:28:47,936 هل ستكونين متسامحة هكذا لو كان اقتحم منزلك ؟ 347 00:28:48,103 --> 00:28:49,980 تباً لك 348 00:28:54,651 --> 00:28:56,403 أواثق أنك لا تريد الجلوس فى الخلف ؟ 349 00:28:56,570 --> 00:28:58,614 يمكننى أن أرتدى كاباً 350 00:28:58,822 --> 00:29:00,616 أحب المنظر من هنا 351 00:29:00,824 --> 00:29:02,910 و لكن فكرة الكاب هذة جيدة 352 00:29:05,204 --> 00:29:09,166 بوريس من قسم الشرطة الجنوبى 353 00:29:16,423 --> 00:29:19,968 نتائج اختباراتك ممتازة و لديك كل المقومات المطلوبة 354 00:29:20,135 --> 00:29:21,094 شكراً سيرجنت 355 00:29:21,303 --> 00:29:24,264 أريد سندوتش هوت دوج بكل التوابل من فضلك 356 00:29:24,473 --> 00:29:26,141 سندوتش هوت دوج بكل التوابل من فضلك 357 00:29:26,350 --> 00:29:27,643 ستريت - نفس الطلب - 358 00:29:27,851 --> 00:29:29,478 سندوتش فول الصويا 359 00:29:29,686 --> 00:29:31,438 و طبق خبز 360 00:29:31,605 --> 00:29:34,816 و عصير طماطم اذا كان لديك منة 361 00:29:34,983 --> 00:29:36,443 شكراً 362 00:29:36,652 --> 00:29:38,278 أنا نباتى 363 00:29:38,820 --> 00:29:40,781 هناك شىء لفت نظرى 364 00:29:40,948 --> 00:29:44,243 أنت شرطى منذ 6 سنوات و لم يشتكيك أحد المدنيين مرة واحدة ؟ 365 00:29:44,409 --> 00:29:47,663 أحاول أن أكون حريصاً مع كل شخص أتعامل معة 366 00:29:48,038 --> 00:29:50,624 ما أريد قولة يا ديف 367 00:29:51,708 --> 00:29:55,254 ديفيد - نعم ديفيد - 368 00:29:55,420 --> 00:29:56,797 ما أريد قولة 369 00:29:56,964 --> 00:30:00,133 ربما تقابل مواقف فى الوحدة س . و . ا . ت تحتاج لبعض العنف 370 00:30:00,300 --> 00:30:02,511 بخلاف ما تفعلة الأن أتفهم ما أريد قولة ؟ 371 00:30:03,220 --> 00:30:04,847 لا 372 00:30:08,809 --> 00:30:10,269 كيف أثق برجل 373 00:30:10,435 --> 00:30:13,605 لا يأكل هوت دوج ممتاز مصنوع على الطريقة الأمريكية الأصيلة 374 00:30:13,939 --> 00:30:15,399 انة نباتى 375 00:30:18,151 --> 00:30:20,863 أبحث عن شرطى مصاب باسم سانشيز 376 00:30:21,029 --> 00:30:22,823 كريس سانشيز 377 00:30:23,156 --> 00:30:26,285 الغرفة 5 فى الركن - شكراً - 378 00:30:26,660 --> 00:30:30,080 ماذا تريد يا سيرجنت ؟ - هل أنت زميل سانشيز ؟ - 379 00:30:31,248 --> 00:30:32,708 هل هذا من فعلة ؟ 380 00:30:35,085 --> 00:30:37,254 هل ساعدت فى هذا ؟ - لا - 381 00:30:38,255 --> 00:30:40,174 هذا يذكرنى بطلاقى الثالث 382 00:30:41,383 --> 00:30:43,927 يوم سيىء ؟ - تباً لك - 383 00:30:45,554 --> 00:30:47,556 لقد بدأ سانشيز هذا يثير اعجابى 384 00:30:47,764 --> 00:30:51,059 أربعة أعوام فى الخدمة و نجح فى اختبارات الوحدة س . و . ا . ت ثلاثة مرات 385 00:30:51,268 --> 00:30:53,145 و كل مرة منها يرفضة فوللر 386 00:30:53,312 --> 00:30:56,773 ربما لدية سبب ما 387 00:30:56,940 --> 00:31:00,110 سأنادى الممرضة لتنظف الجرح و تخيطة 388 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 أسف , أخطأت فى الحجرة 389 00:31:03,322 --> 00:31:06,408 عمن تبحث ؟ - كريس سانشيز - 390 00:31:07,451 --> 00:31:08,952 أنا كريس سانشيز 391 00:31:09,119 --> 00:31:10,913 أنت كريس سانشيز ؟ 392 00:31:11,496 --> 00:31:13,540 اذا كنت من الشئون الداخلية 393 00:31:13,707 --> 00:31:15,959 هذا الرجل كان لدية أمواس داخل فمة 394 00:31:16,293 --> 00:31:18,003 و احتجت لاستعمال القوة لكى أجعلة يسكت 395 00:31:18,170 --> 00:31:21,215 لقد مللت من هذة الشكاوى بسبب قليل من استعمال القوة 396 00:31:21,381 --> 00:31:24,092 و لم تنتهى أبداً رغم أننى امرأة 397 00:31:24,468 --> 00:31:26,470 هل شكلى يبدو كما لو كنت من الشئون الداخلية ؟ 398 00:31:28,639 --> 00:31:29,806 من أنت ؟ 399 00:31:29,973 --> 00:31:32,768 هذا الرجل أضخم منك بكثير 400 00:31:32,935 --> 00:31:35,896 عضلات بلا عقل لم تجاوب سؤالى 401 00:31:39,441 --> 00:31:41,652 هل لا زلتى تريدين الانضمام الى الوحدة س . و . ا . ت ؟ 402 00:31:45,113 --> 00:31:48,325 لا فقط أستمتع بالتقدم لاختباراتها 403 00:31:48,492 --> 00:31:51,495 املأها بالوقود ثم عد بها 404 00:31:53,622 --> 00:31:55,874 هل لا زال ينتظرنى يوم أخر هكذا ؟ 405 00:31:56,041 --> 00:31:59,795 الفريق على وشك أن يكتمل - ليس لأننى لم أستمتع باليوم - 406 00:31:59,962 --> 00:32:01,588 حسناً , لا يزال لدى عضو ناقص 407 00:32:02,464 --> 00:32:04,842 هل تعتقد أننى نسيت شخصاً ما ؟ 408 00:32:05,008 --> 00:32:07,427 هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟ 409 00:32:09,012 --> 00:32:12,683 ربما كلاهما معاً - أنا كبير قليلاً على الألعاب - 410 00:32:13,016 --> 00:32:14,560 حسناً 411 00:32:15,102 --> 00:32:16,854 هل تريد العودة الى الوحدة س . و . ا . ت ؟ 412 00:32:20,023 --> 00:32:21,024 هذا لن يحدث 413 00:32:21,191 --> 00:32:23,777 اذاً لماذا قبلت العمل بمخزن السلاح ؟ 414 00:32:23,944 --> 00:32:25,153 وظيفة 415 00:32:25,487 --> 00:32:27,739 و احتمال الانضمام الى الوحدة س . و . ا . ت 416 00:32:28,198 --> 00:32:31,952 أى شخص يعرفك لخمس دقائق سيعلم أنها لا تزال تجرى فى دمك 417 00:32:32,119 --> 00:32:34,413 فقط وافق 418 00:32:36,456 --> 00:32:38,625 ليس الأمر بيدى أو بيدك 419 00:32:39,042 --> 00:32:40,669 لدى سابقة هنا 420 00:32:40,961 --> 00:32:44,006 نعم لنتحدث بخصوص ذلك 421 00:32:45,048 --> 00:32:48,051 لقد سمعت بعض الشائعات عنك و عن زميلك السابق 422 00:32:48,677 --> 00:32:51,555 هل بعتة و أنت عند فوللر ؟ 423 00:32:51,722 --> 00:32:54,224 لأنة فى الفريق الواحد لا بد أن توجد ثقة 424 00:32:57,144 --> 00:32:58,854 لست فى فريقك 425 00:33:02,065 --> 00:33:05,652 و لا , لم أبيعة هناك 426 00:33:06,862 --> 00:33:10,157 كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة 427 00:33:10,324 --> 00:33:12,034 فى انتظار فرصة ثانية 428 00:33:12,242 --> 00:33:15,746 لدى فرصة و أنا أعرضها عليك الأن 429 00:33:18,332 --> 00:33:20,209 فوللر لن يوافق أبداً 430 00:33:20,375 --> 00:33:23,378 دعنى أهتم بأمر ذلك الوغد 431 00:33:23,587 --> 00:33:25,547 أريدك فى فريقى 432 00:33:31,011 --> 00:33:32,930 انها الصلصة 433 00:33:33,096 --> 00:33:35,807 لو لم تكن جيدة فلن يكون الأكل جيد 434 00:33:35,974 --> 00:33:37,643 أمى كانت تصنعها بنفسها 435 00:33:37,809 --> 00:33:42,689 و الأن نذهب الى المتجر و نشتريها فى برطمان 436 00:33:43,649 --> 00:33:44,650 أليكس ؟ 437 00:33:44,816 --> 00:33:47,027 أليكس , لم يخبرنى أحد أنك ستأتى 438 00:33:47,194 --> 00:33:50,531 متى وصلت ؟ - مفاجأة - 439 00:33:50,989 --> 00:33:52,407 عيد ميلاد سعيد يا عمى 440 00:33:52,699 --> 00:33:56,078 تعالى اجلس شمبانيا هنا 441 00:33:56,620 --> 00:33:58,247 اجلس 442 00:33:58,455 --> 00:34:00,290 الرئيس أجبرنى أن تعود هنا 443 00:34:00,457 --> 00:34:02,793 انة قلق لفقدانة أفضل رجالة 444 00:34:02,960 --> 00:34:05,462 هل يعتبرنى من أفضل رجالة ؟ - لكن - 445 00:34:05,629 --> 00:34:07,297 لدى كل الصلاحيات هنا 446 00:34:07,464 --> 00:34:09,967 و صدقنى غير مسموح لك بالخطأ 447 00:34:10,926 --> 00:34:17,307 و لذا سيكون معك بوكسر , تى جى و هذا الرجل الجديد 448 00:34:18,225 --> 00:34:20,644 ديكون كى 449 00:34:20,811 --> 00:34:24,273 و سألغى الاثنين الأخرين الذين اخترتهم سانشيز امرأة أما ستريت 450 00:34:24,439 --> 00:34:26,108 ستريت من المكروهين عندى 451 00:34:26,275 --> 00:34:28,986 و كذلك أنا و لكننى قائد الفريق 452 00:34:29,152 --> 00:34:31,947 أنت تعمل عندى الأن و أنا الذى أختار الفريق 453 00:34:32,114 --> 00:34:36,285 مع احترامى يا كابتن القادة الأخرون اختاروا بأنفسهم 454 00:34:36,493 --> 00:34:39,830 و يمكنك أن تفعل ذلك لكن اختر اثنين أخرين 455 00:34:39,997 --> 00:34:41,582 اسمع 456 00:34:42,541 --> 00:34:44,793 اعطنى الفريق الذى اخترتة 457 00:34:44,960 --> 00:34:47,171 و يمكنك حتى أن تسمية الفريق اللعين 458 00:34:47,421 --> 00:34:50,799 و بهذة الطريقة اذا حدث أى شىء خطأ يمكنك أن تلقى على اللوم كلة 459 00:34:51,383 --> 00:34:53,844 تماماً كما كان يحدث من قبل 460 00:34:58,015 --> 00:34:59,641 حسناً 461 00:34:59,808 --> 00:35:02,436 فليكن هذا فريقك 462 00:35:03,020 --> 00:35:07,065 و لكن عندما تفشل و هذا احتمال كبير 463 00:35:07,232 --> 00:35:11,320 سانشيز ستذهب لشرطة المرور و أنت و ستريت ستكونان مفصولان 464 00:35:11,820 --> 00:35:15,490 ليس فقط من س . و . ا . ت و لكن من الشرطة كلها 465 00:35:15,699 --> 00:35:19,328 هل تفهمنى ؟ - نعم بالتأكيد - 466 00:35:19,536 --> 00:35:21,288 أفهمك 467 00:35:24,541 --> 00:35:27,628 حسناً سأذهب الأن - لا انتظر - 468 00:35:27,878 --> 00:35:30,631 لدى خمر و كونياك 469 00:35:30,797 --> 00:35:34,343 لا بد أن أذهب لألحق بالطائرة - فلتسافر فى الرحلة التالية - 470 00:35:34,510 --> 00:35:36,970 دعنى أعرفك بمونيكا 471 00:35:42,684 --> 00:35:44,603 هل تعجبك هذة السكينة ؟ 472 00:35:45,896 --> 00:35:49,066 انها تخص والدى لقد أعطاها لى 473 00:35:51,652 --> 00:35:54,530 سكينة جميلة و مونيكا امرأة جميلة 474 00:35:54,738 --> 00:35:58,033 و الأن لتبقى الليلة و تستمتع بها ثم تسافر غداً 475 00:35:58,200 --> 00:36:01,537 اسمع أنا الذى أدير العمل الأن 476 00:36:01,703 --> 00:36:03,664 أنا الرئيس الجديد 477 00:36:05,916 --> 00:36:07,709 لا تمزح معى يا أليكس 478 00:36:07,876 --> 00:36:11,171 و لا تنسى أن أبيك هو الذى يديرة 479 00:36:12,464 --> 00:36:14,758 لا لقد تمت اقالتة 480 00:36:15,133 --> 00:36:17,761 لم يخبرنى بهذا 481 00:36:18,595 --> 00:36:21,265 هذا لأنة لم يعد يتحدث 482 00:36:30,274 --> 00:36:32,568 لقد كنت تسرق والدى 483 00:36:34,903 --> 00:36:36,697 و لكن ليس معى 484 00:36:39,283 --> 00:36:44,079 تسرق مالى , أسرق حياتك هل هذا واضح ؟ 485 00:36:54,882 --> 00:36:56,842 اشحنها من أجلى 486 00:37:18,405 --> 00:37:20,282 ابتسم 487 00:37:50,020 --> 00:37:50,979 مساء الخير 488 00:37:51,396 --> 00:37:54,191 هل يمكن أن أرى رخصتك و رخصة السيارة ؟ 489 00:37:54,358 --> 00:37:57,236 أنا سائح فى زيارة للولايات المتحدة 490 00:37:57,611 --> 00:37:59,530 لدى جواز سفر اذا أردتى 491 00:37:59,696 --> 00:38:01,365 دعنى أراة 492 00:38:02,908 --> 00:38:04,576 من مالك السيارة ؟ 493 00:38:04,743 --> 00:38:07,454 انها ملك عمى لماذا ؟ 494 00:38:08,372 --> 00:38:10,332 لديك نور خلفى معطل 495 00:38:15,212 --> 00:38:16,755 هنا تقاطع شارعى بريدجت و مينشت 496 00:38:16,922 --> 00:38:21,051 نحن أمام نادى كى شارع سن سيت بهوليوود 497 00:38:21,218 --> 00:38:23,345 لا أعلم اذا كان يمكنكم المجىء هنا 498 00:38:23,554 --> 00:38:26,557 على أى حال كل شىء وارد هنا 499 00:38:26,723 --> 00:38:28,183 لا سيما هراء رجال الشرطة 500 00:38:28,350 --> 00:38:31,645 نعم أنتم خنازير 501 00:38:34,398 --> 00:38:36,149 هل اسم عمك مارتن جاسكين ؟ 502 00:38:36,316 --> 00:38:39,319 نعم , اذا هل انتهينا ؟ - يوجد بعض الاشتباة فى الاسم - 503 00:38:39,486 --> 00:38:42,656 و لابد من احتجازك حتى نعرف حقيقة أمرك 504 00:38:42,823 --> 00:38:45,242 من فضلك اخرج من السيارة 505 00:39:04,887 --> 00:39:08,056 أنت مبكر هنا بطريقة سخيفة - لم يكن الطريق مزدحماً - 506 00:39:08,223 --> 00:39:10,184 الشوارع خالية جداً حتماً 507 00:39:22,362 --> 00:39:24,072 كيف الحال معكم ؟ - 508 00:39:25,407 --> 00:39:27,242 جيم - بوكسر - 509 00:39:30,537 --> 00:39:33,790 اذاً ماذا فعلت بأختى ؟ 510 00:39:34,124 --> 00:39:35,375 لا شىء 511 00:39:35,542 --> 00:39:36,919 لم يكن هذا ما سمعتة 512 00:39:37,127 --> 00:39:39,296 ليس هذا ما يقال 513 00:39:39,671 --> 00:39:42,883 انها حزينة بسببك 514 00:39:43,717 --> 00:39:47,387 ألا تعلم لماذا ؟ لقد تركتنى - غبى - 515 00:39:47,554 --> 00:39:49,306 رجل حقير فقط سيفعل هذا بامرأة 516 00:39:49,473 --> 00:39:51,767 هل هناك ما ينبغى أن أعرفة 517 00:39:51,975 --> 00:39:53,936 أريد أن أعرف ما الذى فعلة وغد مثلك 518 00:39:54,144 --> 00:39:56,438 مع أختى الصغيرة ليجعلها تهرب هكذا 519 00:39:57,397 --> 00:40:00,234 انها فى الثامنة و العشرين 520 00:40:00,400 --> 00:40:03,028 و ليست صغيرة ثق بى 521 00:40:03,195 --> 00:40:04,571 أثق بك ؟ 522 00:40:04,738 --> 00:40:08,242 كيف حال زميلك السابق جامبل ؟ هل كان يثق بك أيضاً ؟ 523 00:40:09,493 --> 00:40:11,662 أتريد الحديث فى هذا ؟ 524 00:40:11,828 --> 00:40:13,455 اهدأ 525 00:40:13,664 --> 00:40:14,998 ستريت 526 00:40:16,416 --> 00:40:18,168 هل تريد هذا ؟ 527 00:40:19,378 --> 00:40:20,796 تعالى 528 00:40:21,004 --> 00:40:22,798 لا تتكلم فيما لا يعنيك 529 00:40:24,007 --> 00:40:25,926 ستريت , الأمر لا يستحق 530 00:40:27,845 --> 00:40:29,763 من أنت ؟ 531 00:40:30,347 --> 00:40:32,641 و من أنت لتسأل ؟ 532 00:40:36,353 --> 00:40:39,815 أعتقد أنك لم تعد أجمل الفتيات هنا يا تى جى 533 00:40:39,982 --> 00:40:43,151 يبدو أنكم جميعاً جاهزون 534 00:40:43,610 --> 00:40:45,487 فلنبدأ 535 00:40:45,821 --> 00:40:47,489 سأوضح ذلك ببساطة 536 00:40:47,656 --> 00:40:53,829 الوحدة س . و . ا . ت هى أفضل و أمهر و أشرف وحدات الشرطة فى العالم 537 00:41:33,160 --> 00:41:34,661 هذا لا ينفع 538 00:41:43,253 --> 00:41:44,963 سانشيز 539 00:42:19,581 --> 00:42:21,416 هذا مرهق 540 00:42:21,583 --> 00:42:23,794 ما الأمر يا سانشيز ؟ هل أنت بخير ؟ 541 00:42:32,970 --> 00:42:36,265 تى جى معة اثنان 542 00:42:40,102 --> 00:42:42,229 معك ثلاثة يا ستريت 543 00:42:42,396 --> 00:42:44,273 تحتاج واحداً و تهزم تى جى 544 00:42:45,899 --> 00:42:47,776 الرابح هنا 545 00:42:48,610 --> 00:42:50,904 حسناً ديك فلنرى ما لديك 546 00:42:52,948 --> 00:42:56,910 سبيد فلاش هذا لا يكفى 547 00:42:57,077 --> 00:42:59,997 هوندو أليس هذا ستريت فلاش ؟ 548 00:43:00,789 --> 00:43:02,082 انتظروا 549 00:43:02,541 --> 00:43:04,293 ستة , سبعة 550 00:43:04,459 --> 00:43:08,380 ثمانية , تسعة , عشرة ستريت فلاش 551 00:43:08,547 --> 00:43:09,798 ديك 552 00:43:10,007 --> 00:43:11,967 انها تربح مع أى شىء 553 00:43:12,176 --> 00:43:13,927 نعم بكل تأكيد 554 00:43:14,094 --> 00:43:16,597 مؤكد عمل رائع يا رفاق 555 00:43:43,749 --> 00:43:44,875 رائع 556 00:43:45,042 --> 00:43:49,838 الوحدة س . و . ا . ت هدفها انقاذ الأرواح و ليس ازهاقها 557 00:43:50,005 --> 00:43:55,010 و لذا يتدرب معنا رجال المباحث الفيدرالية 558 00:43:56,428 --> 00:43:58,222 بهدوء يا ديك 559 00:44:00,182 --> 00:44:02,768 حتى الأطرش سيعرف أنكم هنا 560 00:44:02,935 --> 00:44:06,688 و بينما تضحكون هناك رجال عديدة يريدون لنا الفشل 561 00:44:06,897 --> 00:44:08,649 افعلوا ذلك بشكل صحيح 562 00:44:26,834 --> 00:44:29,503 دع يديك على رأسك و اخرج هنا 563 00:44:29,670 --> 00:44:31,171 اخرج - اخرج الأن 564 00:44:31,338 --> 00:44:32,923 استدر - هيا - 565 00:44:37,261 --> 00:44:38,887 رائعون 566 00:44:41,431 --> 00:44:43,016 هل ترى هذا ؟ 567 00:44:50,107 --> 00:44:53,318 الفريق مدعو لشرب البيرة على حسابى 568 00:44:53,485 --> 00:44:55,696 سأشرب بعد نجاحنا فى الاختبار 569 00:44:56,238 --> 00:44:59,199 من المؤكد أن فوللر سيحاول أن يجعلنا نفشل 570 00:44:59,533 --> 00:45:03,287 لا أحب أن أحبطة من أول مرة 571 00:45:04,538 --> 00:45:07,249 لدينا يوم حافل غداً ادخر مجهودك 572 00:45:07,416 --> 00:45:08,750 لدى الكثير 573 00:45:10,127 --> 00:45:12,629 أنا أعتمد عليك 574 00:45:14,423 --> 00:45:16,508 سأقوم بدورى 575 00:45:17,843 --> 00:45:20,637 هل يمكن أن أسألك سؤالاً - نعم تفضل - 576 00:45:21,763 --> 00:45:23,098 لماذا اخترتنى ؟ - 577 00:45:26,435 --> 00:45:28,228 لأضايق الكابتن - 578 00:45:54,755 --> 00:45:56,465 حسناً اليكم التفاصيل 579 00:45:56,673 --> 00:45:59,510 هناك ستة ارهابين مسلحين بالمسدسات الألية و السكاكين 580 00:45:59,676 --> 00:46:01,470 و يختطفون الطائرة 581 00:46:01,678 --> 00:46:04,681 لقد قتلوا احدى الرهائن و يهددون بقتل الأخرون 582 00:46:04,848 --> 00:46:07,142 الا لو تم تزويدهم بالوقود و طيار فى غضون ساعة 583 00:46:07,351 --> 00:46:09,645 سيكون هناك ضباط من س . و . ا . ت متنكرون كرهائن 584 00:46:09,811 --> 00:46:12,523 و الأخرون سيلعبوا دور الارهابين 585 00:46:12,689 --> 00:46:15,234 و سيحاولون قتلكم 586 00:46:15,400 --> 00:46:17,361 ضباط برتبة سيرجنت سيراقبون ما نفعلة 587 00:46:17,528 --> 00:46:20,656 ألم يكن فى امكانك أن تجعل هذا فى اتوبيس الاختبار كان دوماً فى الاتوبيس 588 00:46:20,864 --> 00:46:23,283 فوللر يترصد لنا جيداً - حقاً ؟ - 589 00:46:23,700 --> 00:46:26,495 و شىء أخر هناك مدخلان حيويان 590 00:46:26,703 --> 00:46:29,164 واحد هنا عند سلم الصعود الأمامى 591 00:46:29,331 --> 00:46:31,875 و أخر بالخلف عند مخزن الحقائب 592 00:46:32,042 --> 00:46:35,337 و من المؤكد أن فوللر يدخر لنا مفاجاَت فى كلاهما 593 00:46:35,629 --> 00:46:38,507 اذا تم رصدنا فى أى مكان فقد فشلنا 594 00:46:38,799 --> 00:46:40,509 أى اقتراحات ؟ 595 00:46:40,717 --> 00:46:42,845 هناك مدخل أخر يا هوندو 596 00:46:43,929 --> 00:46:46,807 يوجد مصعد خاص لدخول المضيفات 597 00:46:47,099 --> 00:46:50,143 و هناك معبر بجوارة 598 00:46:50,352 --> 00:46:52,354 سيكون هذا ضيقاً جداً - نعم - 599 00:46:52,563 --> 00:46:54,356 كم رجلاً يمكنة أن يصعد من هناك ؟ 600 00:46:54,523 --> 00:46:57,234 رجال ؟ لا 601 00:47:02,155 --> 00:47:03,907 حسناً 602 00:47:04,074 --> 00:47:07,035 فلتنجحوا اليوم ادخلوا و حطموا قلب فوللر 603 00:47:09,413 --> 00:47:11,248 حسناً - ماذا لدينا هنا ؟ - 604 00:47:11,415 --> 00:47:13,709 مسدسات لعبة 605 00:47:13,876 --> 00:47:15,169 هيا بنا - حسناً - 606 00:47:15,335 --> 00:47:17,212 من المؤسف أنك لا تلعب دور ارهابى 607 00:47:38,775 --> 00:47:41,653 جاهزون ؟ - نعم - 608 00:47:42,613 --> 00:47:44,907 حسناً لنرى ما لديهم 609 00:49:27,593 --> 00:49:31,013 كيف عرفت بأمر هذا المدخل ؟ - لقد صاحبت بعض المضيفات - 610 00:49:31,555 --> 00:49:33,015 بعض فقط ؟ 611 00:50:11,887 --> 00:50:14,848 لدينا هنا لاقط حركة - كذلك هنا - 612 00:50:46,588 --> 00:50:47,589 تم ابطال مفعولها - 613 00:50:50,259 --> 00:50:51,301 جاهز 614 00:51:02,813 --> 00:51:04,106 هيا بنا 615 00:51:04,731 --> 00:51:05,941 ثلاثة 616 00:51:06,608 --> 00:51:07,651 اثنان 617 00:51:08,235 --> 00:51:09,444 واحد 618 00:51:12,948 --> 00:51:13,907 بوكسر , أسقطت واحداً 619 00:51:29,173 --> 00:51:30,132 اللعنة 620 00:51:34,386 --> 00:51:36,305 ديك ؟ - أسقطت واحداً - 621 00:51:36,513 --> 00:51:37,598 ماكيب ؟ - أسقطت واحداً - 622 00:51:38,182 --> 00:51:39,641 سانشيز , أسقطت واحداً 623 00:51:39,808 --> 00:51:42,603 خمسة هكذا يبقى واحد 624 00:51:42,769 --> 00:51:44,104 هناك شخص متخفى هيا 625 00:51:50,027 --> 00:51:50,986 هيا 626 00:51:58,869 --> 00:51:59,995 ستة هكذا 627 00:52:03,540 --> 00:52:07,836 ديفيد 10 هنا ديفيد 70 الحالة أربعة . تمت العملية 628 00:52:08,045 --> 00:52:10,047 نعم 629 00:52:10,214 --> 00:52:13,342 هل هذا رقم قياسى جديد ؟ 630 00:52:23,143 --> 00:52:25,646 عمل رائع يا رفاق 631 00:52:26,980 --> 00:52:28,232 اللعنة 632 00:52:43,080 --> 00:52:46,708 هل هذا أنت يا ديك ؟ 633 00:52:48,126 --> 00:52:50,254 اخبرنى أن هذا ليس أنت - كنت سميناً جداً - 634 00:52:50,462 --> 00:52:52,631 لقد كان هذا فى الماضى 635 00:52:52,798 --> 00:52:55,050 كنت أكل هكذا و أعمل فى مطعم 636 00:52:55,217 --> 00:52:57,135 و انتهى بى الأمر بهذا الشكل 637 00:52:57,302 --> 00:53:00,264 و الأن أكل بشكل صحيح و شكلى هكذا 638 00:53:01,849 --> 00:53:03,350 دارى هذا 639 00:53:06,103 --> 00:53:07,771 المزيد هنا 640 00:53:13,110 --> 00:53:16,572 اذاً , تحتفلون بدونى ؟ 641 00:53:16,738 --> 00:53:19,074 مستر كاى أنت القائد 642 00:53:19,408 --> 00:53:22,911 لقد كان عرضاً رائعاً اليوم - نعم - 643 00:53:23,120 --> 00:53:25,414 و لكن تذكروا شيئاً 644 00:53:25,581 --> 00:53:27,958 لو كانت هذة عملية حقيقية و ليس اختباراً 645 00:53:28,125 --> 00:53:30,127 واحد منا كان سيتصل بعائلة تى جى 646 00:53:30,294 --> 00:53:32,713 و يحاول أن يوضح ما حدث اليوم 647 00:53:34,840 --> 00:53:37,926 خسارة واحداً قد تكون مقبولة بمقاييس الادارة 648 00:53:38,468 --> 00:53:41,847 و لكن ليست مقبولة بمقاييسى واضح ؟ 649 00:53:42,014 --> 00:53:43,140 فهمتك 650 00:53:43,307 --> 00:53:45,100 واضح 651 00:53:45,350 --> 00:53:47,853 حسناً فلنواصل الاحتفال 652 00:53:48,020 --> 00:53:50,063 لكن غداً نحن الوحدة س . و . ا . ت 653 00:54:00,407 --> 00:54:02,868 أمن قومى ماذا ؟ تباً لهم 654 00:54:03,327 --> 00:54:07,080 لقد صبرت يوماً بعد يوم 655 00:54:07,414 --> 00:54:09,208 اخبرينى ما الذى يجرى 656 00:54:09,416 --> 00:54:13,003 هناك مشكلة بصماتك لا تطابق بطاقة هويتك 657 00:54:13,170 --> 00:54:15,964 لذا تجرى المباحث الفيدرالية و الانتربول تحقيقات أخرى 658 00:54:16,131 --> 00:54:18,050 تباً للانتربول اخرجينى من هنا 659 00:54:18,217 --> 00:54:20,385 أنا أفعل ما بوسعى - افعلى أكثر - 660 00:54:20,552 --> 00:54:22,638 هذا سهل لمن ينبغى أن ندفع ؟ 661 00:54:22,846 --> 00:54:25,140 لا يمكن حل المشكلة بالمال 662 00:54:25,432 --> 00:54:27,643 اذا من ينبغى أن نقتل ؟ 663 00:54:28,352 --> 00:54:31,355 بالله عليكم انها الحادية عشرة 664 00:54:31,522 --> 00:54:34,650 لدى جليسة أطفال لأول مرة منذ ثلاثة شهور 665 00:54:34,858 --> 00:54:37,486 نحن بالخارج منذ الرابعة - يا ضعيف - 666 00:54:37,653 --> 00:54:40,280 لو وصلت عند منتصف الليل فقد أنال بعضاً 667 00:54:40,447 --> 00:54:41,448 تى جى ؟ 668 00:54:41,615 --> 00:54:45,118 أنا أذهب قبل منتصف الليل لأنال البعض 669 00:54:45,786 --> 00:54:47,496 بوكسر ؟ - أعلم أننى لم أنال شيئاً - 670 00:54:47,663 --> 00:54:50,332 لو لم أصل الى منزلى الأن ستفزع زوجتى 671 00:54:51,542 --> 00:54:53,627 أنتم فاشلون 672 00:54:54,461 --> 00:54:57,464 أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟ 673 00:55:03,512 --> 00:55:05,556 ستريت 674 00:55:05,722 --> 00:55:07,516 هل نجحت ؟ 675 00:55:07,808 --> 00:55:09,852 نعم - رائع - 676 00:55:10,060 --> 00:55:13,063 أول مشروب على حساب المحل - شكراً لك - 677 00:55:13,438 --> 00:55:15,482 أى شىء بخلاف التكيلا 678 00:55:15,649 --> 00:55:17,651 لا ؟ - لا - 679 00:55:21,321 --> 00:55:25,075 لقد كنا جيدين اليوم , أليس كذلك ؟ - نعم - 680 00:55:26,326 --> 00:55:28,203 كيف الحال 681 00:55:28,829 --> 00:55:29,997 عندما يكون الأمر حقيقياً ؟ 682 00:55:31,415 --> 00:55:35,377 أسرع أسرع كثيراً 683 00:55:42,050 --> 00:55:43,594 أتعرف هذا الرجل ؟ 684 00:55:44,469 --> 00:55:46,180 كنت أعرفة 685 00:55:48,557 --> 00:55:50,017 وداعاً 686 00:55:53,937 --> 00:55:56,106 انها لك يا رجل 687 00:56:04,072 --> 00:56:06,450 كيف حالك ؟ - بخير - 688 00:56:07,159 --> 00:56:10,120 سمعت بأمر عودتك للوحدة - نعم - 689 00:56:11,163 --> 00:56:12,789 هل هذة صديقتك ؟ 690 00:56:12,956 --> 00:56:15,542 لا , انها من الوحدة س . و . ا . ت 691 00:56:15,876 --> 00:56:18,420 ماذا ؟ - انها - 692 00:56:23,258 --> 00:56:26,637 هل صار الحال هكذا ؟ تعمل معها ؟ 693 00:56:29,014 --> 00:56:31,558 أتعرف لم أكن أعلم أنهم اخترعوا حمالة صدر ضد الرصاص 694 00:56:31,725 --> 00:56:34,186 هل أنا وحدى فى هذا أم ماذا ؟ 695 00:56:34,353 --> 00:56:36,480 ربما ينبغى أن يخترعوا واقى ذكرى ضد الرصاص 696 00:56:36,647 --> 00:56:38,607 كبير بما يكفى لتلبسة على رأسك 697 00:56:41,360 --> 00:56:43,111 رائع انها تعجبنى 698 00:56:44,238 --> 00:56:46,114 هل هذة صديقتك ؟ انها جميلة 699 00:56:46,281 --> 00:56:48,075 لا , لكن يمكنك أن تكون عاهرتى 700 00:56:49,743 --> 00:56:50,744 حقاً ؟ 701 00:56:56,667 --> 00:56:59,002 لا اتركة فى حالة 702 00:56:59,169 --> 00:57:00,504 هيا بنا 703 00:57:00,671 --> 00:57:04,633 أهلاً كيف حالك ؟ - بخير - 704 00:57:05,133 --> 00:57:07,010 اجعليها على حسابى 705 00:57:10,389 --> 00:57:13,642 سعيد أن الأمر نجح معك 706 00:57:14,393 --> 00:57:16,520 بلغ فوللر سلامى 707 00:57:19,940 --> 00:57:21,441 ماذا ؟