أيها الملازم!
سيدي, لقد أخذوا الدونتلس!
لقد أخذوا السفينة.
سبارو وترنر, لقد أخذوا الدونتلس!
هذا تصرف متهور ياترنر, متهور فعلا.
إنه بلا شك أسوأ قرصان رأيته في حياتي.
وهاقد جاء دورهم.
ادرها ادرها!
ابحثوا في كل كابينة, في كل مخزن وفي جوف السفينة.
أيها البحارة, عودوا إلى الانترسبتور الآن
شكرا أيها الملازم لتسهيلك لنا فرصة الهرب.
لكنا سنأخذ وقتا أطول بدونك.
ارفع الأشرعة ونظف هذه الفوضى.
مع وجود الرياح الخلفية قد لا نستطيع اللحاق بهم.
لانحتاق للحاق بهم بل لجعلهم على مدى البصر.
يا بحارة, استعدوا, جهزوا المدافع.
أسنفتح المدافع على سفينتنا يا سيدي؟
أفضل أن أراها في قاع محيط عن وجودها في يد قرصان.
أيها الملازم, لقد دمر عجلة الضفة.
انجوا بأنفسكم!
أعتقد إنه أمهر قرصان رأيته في حياتي.
يبدو كذلك.
عندما كنت صبي أعيش في انجلترا أمي اعتنت بي بمفردها.
بعد موتها, لقد جئت هنا بحثا عن والدي.
إذا هذا هو؟
والدي, ويل ترنر.
لقد وافقت على مساعدتي عندما عرفت اسم والدي.
ومنذ ذلك الحين وأنا أريد أن اسألك.
لست ساذجا يا جاك, أنت تعرف والدي.
أعرف.
ربما أنا من القلائل التي تعرفه بويل ترنر.
كان يعرفه الآخرون ببوتستراب أو ببوتستراب بيل.
- بوتستراب؟ - رجل صالح, قرصان طيب.
- أؤكد لك أنت على شبه كبير به. - هذا هراء.
كان تاجر بحري, رجل صالح ومحترم يحترم القانون.
كان قرصانا لعين, كان وغد.
أبي لم يكن قرصانا.
ابعد السيف يا بني.
لاقيمة من هزيمتك مرة أخرى.
لم تهزمني بعد.
لقد تجاهل قواعد المبارزة. لو كانت مبارزة عادلة, لكنت قتلتك.
لايمكن لكلامك أن يغريني لابارزك مبارزة عادلة, أليس كذلك؟
والآن وأنت معلق هناك, انتبه.
القواعد الوحيدة التي تهم هي:
مايستطيع المرء فعله ومالايستطيع فعله.
على سبيل المثال, قد توافق على كون والدك قرصان ...
...أو قد لا توافق.
ولكن القرصنة في دمك يا بني يجب أن تتأقلم مع هذا.
وأنا على سبيل المثال لا أستطيع تركك تغرق.
لكني لا أستطيع ذهاب تورتوجا بمفردي, مفهوم؟
إذا...
هل تستطيع أن تبحر تحت سلطة قرصان...
...أم لا تستطيع؟
تورتوجا؟
تورتوجا.
...أشعر بإني غير مرغوب في.
لست متأكدا إن كنت أستحق هذا.
جيزيل!
من هي؟
ماذا؟
قد أستحق هذه.
أتمنى لك الوت, أيها الوغد الوقح!
رباه!
جاك!
لابد أن تعرف أن ايقاظ رجل نائم هو حظ سيء.
اه, لحسن الحظ أعرف كيف أواجهه.
الرجل الذي يوقظ رجلا وهذا الرجل الذي أوقظ كالمشروب.
هذا المشروب يشربه الرجل الذي كان نائما أثناء سماعه لاقتراح...
...من الرجل الذي أيقظه.
أجل, قد تكون على صواب.
تبا لقد استيقظت!
كان هذا من أجل رائحتك.
راقب جيدا!
والآن, مانوع المغامرة التي تخوضها؟
سألاحق اللؤلؤة السوداء.
أعرف بمكان وجهتها, لذلك سأتبعها.
جاك, هذا شيء مستحيل تنفيذه.
أنت تعرف أكثر مني عن الحكايات عن اللؤلؤة السوداء
لذلك أعرف ماسيقوم به بربوسا...
...كل ما أحتاجه هو طاقم.
ما أعرفه عن كابتن بربوسا إنه لايتعامل مع, الحمقى ولا يعقد صفقات مع أحد.
حسنا, لابد من الجيد أن أقول إني لست أحمقا.
بافتراض أن كلامك صحيح, ما الذي سيجعل بربوسا يعطيك سفينته؟
لنقل إنها مسألة نفوذ
الشاب؟
إنه ابن بوتستراب بيل ترنر.
ابنه الوحيد, مفهوم؟
حقا؟
الآن...
...أعتقد إني أشعر بتغير الحظ سأجهز طاقم...
...لابد من وجود قراصنة على هذه الجزيرة مجانين مثلك.
لنأمل هذا. خذ بقدر ما شئت...
ولاتعطي شيئا في المقابل
ستتعشيين مع القبطان. ويطلب منك ارتداء هذا.
حسنا, قل لقبطانك إني أرفض طلبه.
لقد شعر بأنك قد تقولين هذا.
فقال لو ترفضين هذا...
...ستتناولين عشاءك مع الطاقم...
...وستكون عارية
حسنا.
ليس من الضروري تصرفك برسمية ونظام.
لابد أنك جائعة.
جربي الخمر.
والتفاح. ثم هذا.
إنه مسمم.
لاقيمة من قتلك يا آنسة ترنر.
إذا حررني, لديك القطعة الذهبية وأنت بلا حاجة لي الآن.
- لا تعرفين ما هذا, أليس كذلك؟ - إنها ميدالية قرصان.
من ذهب الأزتيك.
واحدة من ال 882 قطع التي سملت ل(كورتس) بنفسه.
لقد دفع مالا كثيرا من أجل الكف عن ذبحه للناس.
ولكن (كورتس) لم يشبع.
ولكن الألهة قد ألقت لعنة على الذهب.
وأي مخلوق ينزع قطعة واحدة من صندوقه الصخري...
...سيصبح ملعونا إلى الأبد.
لم أعد أصدق قصص الأشباح يا كابتن بربوسا.
نعم.
هذا بالضبط ما أعتقدقته حين تليت لي الحكاية.
مدفون في جزيرة مجهولة...
...لايستطيع الوصول إليها غير من يعرف مكانها.
ولقد وجدناها. ووجدنا الصندوق...
...الذي به الذهب.
وأخذناه كله!
أنفقناه وتاجرنا به.
لقد أضعناه على الشرب والمتعة والنساء.
وكلما أنفقنا منه كلما تقوى اللعنة ...
...لم يشبعنا الخمر, والطعام تحول إلى رماد في أفواهنا...
...ولم نشعر بدفء النساء.
نحن ملعونون يا آنسة ترنر.
لقد سبب طمعنا لنا هذا وهانحن ملعونون بسببه.
هناك طريقة واحدة لابطال اللعنة.
وهي اعادة كل قطع الذهب الازتيك إلى مكانها...
...ولكي نعوض عن سرقتنا فيكون بالدماء.
وبفضلك لقد حصلنا على القطعة الأخيرة.
وماذا عن الدماء؟
هذا سبب عدم قتلنا لكي...
بعد!
تفاحة؟
بدافع الفضول, بعد قتلي ماذا كنتي ستفعلي؟
انظري!
ضوء القمر يكشفنا على حقيقتنا.
لسنا أحياء وبالتالي لا يمكننا أن نموت.
وأيضا لسنا أموات.
لقد قضيت مدة كبيرة في اخماد عطشي ولكن ذلك لم يجدي.
وقضيت مدة كبيرة أتمنى الموت ولكن لاشيء يمكنه قتلي.
لا أشعر بشيء, لا بنسمة الرياح على وجهي. ولا برذاذ البحر
ولا بدفء النساء.
من الأفضل لكي أن تؤمني بقصص الأشباح يا آنسة ترنر...
لانك في واحدة الآن!
فيما تحملقون؟ عودوا إلى العمل!
انظر بدقة يا كابتن.
جميعهم أيادي مخلصة ستمسك الصاري.
كل واحد منهم على كفاءة عالية.
بالاضافة إلى انهم مجانين.
إذا هذا هو طاقمك الشجاع؟
- أيها البحار! - اسمه (كوتون) يا سيدي. - يا سيد كوتون!
هل لديك الشجاعة والجسارة على تنفيذ الأوامر من أجل القضاء على الشر والموت المحتوم؟
- أجب علي يا سيد كوتون!
إنه أخرس يا سيدي, أحدهم قطع لسانه لذلك قد درب الببغاء ليتكلم مكانه.
ولا أحد يدري كيف.
أيها الببغاء! أجب على نفس السؤال.
رياح في الأشرعة! رياح في الأشرعة!
- في الأغلب, نحن نفهم أن هذا يعني " نعم" يا سيدي. - بالتأكيد هذا يعني ذلك, هل أنت راضي؟
حسنا, لقد أثبت أنهم مجانين.
وما الفائدة التي ستعود علينا؟
آنا ماريا.
- أعتقد انك لم تستحق هذه أيضا - بل أستحقها.
لقد سرقت قاربي! - في الحقيقة...
اقترضته, اقترضته بدون إذن.
- ولكني كنت أنوي اعادته لكي. - ولكنك لم تعيده!
- ستحصلين على قارب آخر - أجل.
- بل قارب أفضل منه - نعم, قارب أفضل منه!
- ستحصلين على هذا القارب! - أيهما؟ هذا؟
أجل! هذا القارب.
ما رأيكم؟ موافقون!
لا لا لا لا, إنه من الحظ السيء وجود امرأة على متن القارب يا سيدي.
سيكون الحظ أسوأ لو لم نقبل بها.
كيف لنا أن نبحر لجزيرة لا أحد يعرف مكانها...
وباستخدام بوصلة لا تعمل؟
أجل, البوصلة لا تشير إلى الشمال...
...ولكننا لا نبحث عن الشمال, اليس كذلك؟.
- يجب أن نتخلص من بعض الأغراض يا سيدي. - السفينة تستطيع أن تصمد قليلا.
ما الشيء الذي تفكر فيه الذي جعلك في مزاج هادئ هكذا يا كابتن؟
نحن على وشك اللحاق باللؤلؤة السوداء.
هيا يا عزيزتي!
لايستطيع الموتى سرد الحكايات.
من المرعب معرفة كم عدد البحارين الأمناء الذين طلب منهم عبور هذا الطريق.
كيف وجد جاك هذه البوصلة؟
لا أحد يعرف الكثير عن جاك سبارو قبل وصوله إلى تورتوجا...
...بنية اقتفاء أثر كنز جزيرة آيلا دي مويرتا.
كان هذا قبل أن اقابله.
عاد عندما كان قبطان سفينة اللؤلؤة السوداء.
ماذا؟
لم يذكر شيئا عن هذا.
حسنا, إنه الآن يجعل كل شيء سري وخفي. فقد تعلم درسا قاسيا لن ينساه.
كما ترى ثلاثة أيام في هذا المغامرة وهو يقول...
...لكي يكون هناك تقاسم بيننا فيجب العثور على موقع الكنز.
لذلك, تخلى جاك عن المباديء. في تلك الليلة كان هناك تآمر.
لقد ألقوا بجاك على جزيرة وتركوه للموت.
ولكن ليس قبل تعرضه للحرارة التي جنت جنونه.
اه, إذا هذا سبب ال...
السبب ليس له علاقة بذلك.
عندما يلقى بقرصان على جزيرة مهجورة يترك معه مسدس برصاصة واحدة.
فهي لن تنقذه ولن تمكنه من صيد الطعام.
ولكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع والعطش...
...أصبح المسدس ذو فائدة.
ولكن جاك استطاع الهروب من الجزيرة محتفظا بهذه الرصاصة.
ومع ذلك لن يستخدمها, فهو قد خصصها لقتل لشخص واحد فقط, وهو من تمرد عليه.
- بربوسا. - أجل.
- ولكن كيف استطاع جاك الهروب من الجزيرة؟ - حسنا, سأخبرك.
لقد نزل في المياه الضحلة وبقى في الماء ثلاثة أيام...
...حتى تأقلمت المخلوقات المائية معه...
وفي نهار اليوم الرابع...
ربط زوجان من السلاحف المائية معا وصنع طوفا!
- ربط زوجا من السلاحف المائية؟ - أجل, سلاحف مائية.
بما ربط هاتين السلحفتين؟
شعر بشري...
...من شعر ظهري.
ارفعوا المرساة!
سنرفع المرساة يا سيدي.
سننزل أنا والسيد ترنر إلى الشاطيء.
أيها القبطان, ماذا لو حدث مكروه؟
- التزموا بالقانون. - أجل, القانون.
- مضى عشر سنين في جمع البضائع المسروقة. - وأخيرا سننفقها.
بمجرد ابطال اللعنة من علينا سنصبح فاحشي الثراء.
ويمكنك عندئذ شراء عين تناسبك ومصنوعة من الزجاج.
هذا العين دائما تسقط.
كف عن دعكها.
- ماهو القانون الذي على (جبيس) تنفيذه إذا حدث مكروها؟ - قانون القراصنة.
من يتأخر على جزيرة عن باقي الطاقم يتركوه.
الآن فعلا تأكدت من القول الذي ينص على :لا أبطال وسط اللصوص.
أتعرف,كلما أدركت مدى قساوة القراصنة فأعلم إنك ستصبح واحدا منهن.
وإذا طبقناه عليك, فأنت ساعدتني في الهروب من الزنزانة , وساعدتني على الاستيلاء على سفينة...
...وقد أبحرت مع طاقم من القراصنة ابتداءا من تورتوجا.
وأنت منجذب تماما إلى الكنز.
هذا هراء, لست منجذبا للكنز.
ليس الذهب والفضة كنزا فقط يابني.
- يا سادة, لقد حان الوقت! - أجل!
- الليلة وقت الخلاص! - أجل!
- عذابنا على وشك الانتهاء! - اليزابيث؟
لقد اختبرنا لمدة عشرة أعوام وحاول كل رجل فينا اثبات...
شجاعته مئات المرات!
- مئات مئات المرات! - أجل!
لقد عانينا الكثير.
وعوقبنا كثيرا, وهذا الوضع لا يناسبنا
هذا هو!
كنز (كورتيس) الملعون.
كل قطعة أنفقناها اعيدت مكانها...
...وخصصت لهذا.
- جاك. - ليس بعد.
نحن ننتظر الفرصة المناسبة.
ومتى هذا الفرصة؟
عندما يصبح الربح الأعظم لك؟
هل يمكن أن أسالك سؤال؟
هل صدر مني شيئا من قبل يجعلك لاتثق في؟
اصنع معروفا وابقى مكانك بلا حركة.
ولاتحاول ارتكاب الحماقات.
ومن بيننا ضحى بالدماء من أجل تعويض الآلهة؟
- نحن! - ودماء من التي ستعوضنا؟
دمائها!
أتعرف, بمجرد زوال اللعنة...
...سآكل مكيالا كاملا من التفاح.
بدأا بالدماء, سننهي الأمر بالدماء أيضا.
أسف يا جاك ولكني لن أصبح قوتك.
أهذا كل شيء؟
فلنأمل.
هل نجحنا؟
لا أشعر باختلاف
كيف لنا أن نعرف.
لم تمت
كلا.
- لقد أطلق علي النار. - لم تنجح.
مازالت اللعنة تأسرنا. - أجل!
أيتها الخادمة, ما هو اسم والدك؟ هل كان ويليام ترنر؟
- كلا. - أين ابنه؟
الغلام الذي ابحر من انجلترا منذ ثمانية أعوام؟
الغلام الذي تسري في شريانه دماء ويليام ترنر؟
أين هو؟
أيها الأحمقان, لقد أحضرتما الشخص الخطأ!
- أجل! - كلا, لقد كانت الميدالية في حوزتها...
...وسنها مناسب لتصبح ابنة لويليام ترنر.
لقد قالت أن اسمها ترنر
لقد أحضرتنا هنا بلا جدوى!
لن أقبل أسئلة ولا اتهامات من أمثالك يا سيد تويج!
من سنلوم؟ كل قرار أعطيته قادنا من السيء للأسوأ.
- إنه أنت من أرسال (بوتستراب) للأعماق! - أجل!
وأنت من جعلنا تسرق هذا الكنز من البداية! - أجل!
أي جبانا هنا يجرؤ على النزول في تحدي معي, فليتكلم!
أقترح أن نقطع رقبتها ونسكب كل دمائها.
فقط لنتأكد. - أجل!
لقد أخذت الميدالية! امسكوها!
أيها المغفلون!
لقد اختفت المجاذيف. اعثروا عليها!
- أنت,من المفترض أن تكون ميتا! - ألم أمت؟ مفاضة,مفيضة,مفضاء,مافض,موافض...!
- أتعني مفاوضة؟ - أجل, مفاوضة.
تبا لمن يطلب المفاوضة!
ماتقوله هو معنى (مفاوضة) في الفرنسة.
- ليس المزيد من القراصنة! - مرحبا بك على متن القارب يا آنسة اليزابيث.
- سيد جيبس؟ - أين جاك أيها الغلام؟
جاك؟ جاك سبارو؟
لقد تأخر!
التزموا بالقانون!
ارفعوا المرساة!
رفعنا المرساة! قد بسرعة.
كيف بحق الجحيم أستطعت الهروب من الجزيرة؟
عندما ألقيت بي على تلك الجزيرة المهجورة ,لقد نسيت شيئا هاما ياصاح...
وهو إني الكابتن جالك سبارو.
اه, حسنا, ساتأكد على عدم نسياني لهذا مرة أخرى.
- أيها السادة, هل تتذكرون الكابتن جاك سبارو؟ - أجل!
اقتلوه!
دماء الفتاة لم يجدي, أليس كذلك؟
انتظروا لحظة!
أتعرف دماء من نتحتاج؟
أعرف دماء من تحتاجون.
ماذا يسمى من يبيع حياة شخص للمتاجرة؟
قرصان.
- هنا, اسمحي لي. - شكرا.
لقد قلتي أنك أعطيتي لنفسك اسمي أمام بربوسا, لماذا؟
لا أعرف.
آسف, أيدي الحدادين خشنة.
كلا...أعني أجل, انهم كذلك...
...ولكن استمر.
اليزابيث.
هذه تخصك.
اعتقدت إني فقدتها في اليوم الذي أنقذتوني به.
كانت هدية من والدي, لقد أرسلها لي.
لما أخذتيها؟
لإني خفت أن تكون قرصانا.
وهذا شيئ مريع.
إذا لم يكن دمك هو المطلوب...
بل دماء والدي...
دمائي.
دماء قرصان.
أنا آسفة جدا, أرجوك سامحني.
إذا تتوقع أن تتركني على شاطيء بلا شيء سوى اسم من نحتاج دماءه...
...الذي أحتاجه لأشاهدك تبحر بعيدا بسفينتي
كلا, أتوقع تركك على شاطيء بلا شيء على الاطلاق...
...وتشاهدني أبحر بسفينتي بعيدا وعندئذ سوف أخبرك اسم من تحتاج دماءه.
مفهوم؟
ولكن هذا لا يعالج المشكلة, فستتركني على شاطيء بلا شيء
...سوى اسم من أحتاج دماءه.
لو قورننا أنفسنا ببعضنا البعض, فأنا الوحيد الذي لم يقم بعملية تمرد.
ولذلك كلمتي جديرة بالثقة.
وعلى الرغم من ذلك, أود أن أشكرك...
...فلو لم تخونني وتتركني لأموت...
...لكنت ملعونا مثلكم.
شيء مثير للضحك, أليس كذلك؟
أيها القبطان, الانترسبتور في اثرنا.
سأقول رأيي يا بربوسا, ماذا عن رفع علم الهدنة؟
سأنطلق أسرع من سفينة الانترسبتور...
...وسأتفاوض بشأن اعادة الميدالية
ما رأيك؟
أرأيت يا جاك؟ هذا نفس الموقف الذي جعلك تفقد سفينتك اللؤلؤة السوداء.
من السهل البحث عن الناس وهم أموات.
احبسوه!
- ماذا يحدث؟ - اللؤلؤة السوداء تبحر باتجاهنا.
هذه أسرع سفينة في البحر الكاريبي.
يمكنك اخباره هذا بعدما يقبضوا علينا.
- نحن في مياه ضحلة, أليس كذلك؟ - أجل
حسنا, ألايمكن أن تضللهم بواسطة هذه المياه الضحلة؟
ليس من الضروري أن نسبقهم.
- خففوا السفينة والقوا بالأغراض التي لا قيمة لها. ارفعوا مؤخرة السفينة!
أي شيء يمكننا فقده... ارموا به!
من الواضح إنه تسرب صغير.
ارفعوا الحبال وجهزوا المدافع.
واخرجوا المجاذيف.
لاترميها, سنحتاجها.
- إنها خطة جيدة حتى الآن. - جيبس!
- يجب أن نقرر مصيرنا. يجب أن نقاتل!
- اشحنوا المدافع! - بما نشحنها؟
أي شيء, كل شيء! أيء شيء متبقي لنا.
اشحنوا المدافع!
المسامير والزجاج المكسور!
بقوة إرادة.
اللؤلؤة السوداء ستلاقي الميمنة.
سيحصدوننا بدون حتى تخصيص هدف!
القوا بالمرساة في الجانب الصحيح.
- في الميمنة! - لابد وأن تكون عنصر المفاجأة.
- أنتي خرقاء يا سيدتي! كلاكما. - خرقاء مثل جاك.
القوا بالمرساة في الميمنة!
هيا اشحنوا المدافع يا رفاق وإلا ستشحن بنا!
اتركي العجلة!
إلى الميسرة. ادخل مجاذيف الميمنة!
اجعلنا مستعدين الآن!
- اطلقوا النار! - اطلقوا النار!
توقفوا عن تخريم سفينتي!
كان من الممكن تنفيذ خطة أفضل أيتها الشابة! - دورك!
سنحتاج لاعطاءهم هدية.
- سنعطيها لهم. - ليست من يطاردوها.
الميدالية.
استعدوا لرمي الخطاطيف. سننزل على متن سفينتهم!
اقتلوا من تجدوه وانهبوا السفينة!
...واسرقوا الذخائر أما الباقي, فليذهب لاحضار الميدالية!
اخرجوني, اخرجوني!
جزيل الشكر.
جاك!
فارغة.
هذا سلوك غير سليم.
أين الميدالية؟
أيها الحقير!
- أين ويليام؟ - ويل.
لا أستطيع تحريكه!
- شكرا يا جاك. - على الرحب والسعة.
ليس أنت, لقد سمينا القرد جاك.
- أيها السادة, لقد استرددنا غايتنا! - أجل!