ترجمة Ahmed Mahmoud
(ولد صغير يهمهم '' يصبغه أسود '')
حسنا.
- (قيثارة strumming) - جاكسن جاء للعب.
(يغنّي) أبطال كبار!
أنا كنت حارس كهربائي أسود.
هو كان باتمان.
جايك، أنت حسنا هناك، رفيق؟
أنا حسنا.
هل بإمكاني أن أسألك سؤال؟
حسنا! وقّت للنوم.
- سؤال مهم. - هناك نذهب، رجل كبير. تعال.
(آهات)
- هل بالإمكان أن ألبس البقّ؟ - بيجامة بقّ. . . طول الطّريق الطابق السفلي.
لكن سيارات إطفاء الحرائق هنا.
- بقّ. - سيارات إطفاء حرائق.
- بقّ. - حسنا، بقّ.
أنا سأكون ظهرا صحيحا.
(همس مخيفة)
هل يآذي أن يكون ميت؟
- حيوان. - ما عمل أنا الآن؟
- هل بالإمكان أن أخبره؟ - إذا أنت تريد الموت.
- حسنا، حيمنك المشوّش بيرة ما زالت تعمل. - ليسا!
- لقّحت أختي ثانية. - كلبة!
- إعتقدت بأنّك أردتني إلى؟ - قلت '' ليس ''!
الطفل كان يمكن أن يكون ولد قبل هو يلاحظ.
- أنت لست حبلى. - أشعر '' تهاني '' أكثر ملائمة.
- أخبرتها قبل أن تخبرني. - هي ساحرة!
ألقت نظرة واحدة عليّ وحزرت.
قل شيءا!
الإزعاج.
شيء آخر!
لذا. . . هي ستّة أسابيع حبلى. ذلك يعني الطفل الرضيع قريب في أبريل/نيسان، مايو/مايس،. . .
. . يونيو/حزيران. الجوزاء. ذلك بارد. آينشتاين كان الجوزاء.
- لكي gal إسكتلندي من القمامة. - هل تصل مساعدة جايك ببيجامته؟
- إذا هي راحلة. . . - ليسا، أحلف بالله،. . .
. . البداية بمادة ديون وارويك، أنا سأرفضك fuckin ' نافذة.
- لذا رجاء ساعده بالبيجامة. - يحبّك، أيضا، توم (! )
يا، هذا عظيم. أعنيه.
لقد حان الوقت كان عندنا طفل آخر. أنا كنت سأربّيه نفسي.
- حقا (؟ ) - بالتأكيد!
- هذا الوقت، أنت يجب أن تأخذ إجازة بعض الوقت. - رجاء! نحن لا نستطيع منح ذلك!
- نحن نستطيع. سأضرب الوقت الإضافي ثانية. - أنا لا أريدك أن تشغّل تلك الساعات ثانية.
ترجع للبيت في غيبوبة. أنت عديم الفائدة تماما لي.
سأكون لطيف، حسنا؟
أنا فقط سأخبر تيدي أن يصبح شخص آخر للشيء.
- أوه، إله! أوه، توم! - الذي؟
أنا آسف. نسيت بالكامل. لا عجب أنت مولّى.
لست مولّى. أنا فقط. . . لا، أنا. . . لست. لست.
أنا رجل نامي. يجب أن لا يشدّ حول ببعض الفرقة الحقيرة على أية حال.
يا، نظرة , l l. . . أنا يجب أن أصل تغيير. تعرف، وضع على برودة الشيء.
أحبّك.
أنا. . . أنا رجل سعيد.
تعرف، لن أكون lineman إلى الأبد، أعدك ذلك.
متوسط وادايا؟
أقصّ. . . سلك دبوس طوال اليوم. قرد يمكن أن يقوم به.
نعم، لكنّهم ذاهبون إلى حرّكك في المكتب قريبا.
لا، عنيت، عندما إجتمعنا أولا، قلت مادة lotta حول بإنّني كنت سأصبح،. . .
. . وأنا فقط أردتك أن تعرف ذلك , uh. . . أنا ما كنت أعطيك بعض خطّ kinda،. . .
. . بأنّني عنيته.
لم أتزوّجك لأن إعتقدت أنت كنت مشهور.
أنا فقط حببت الطريق حمارك نظر في الجينز.
أنا ما أردت أن أكون مشهور. أنا فقط , uh. . . لم أتوقّع أن أكون. . . لذا. . .
ما؟
أنا لا أعرف.
عادي.
(خطوات)
(همس مخيفة)
شه.
إعتمد عليه! إعتمد عليه!
تعرف، أتمنّى بأنّه بنت.
أنا kinda مريض لكلّ هذه الكرات حول المنزل. ماعدا لك، فتاة جميلة.
الذي الإحتمالات على رجل أعزب متعلّم وجود في هذا الشيء؟
وأنا لا أعني جي إي دي!
- يقوم به مسألة إذا هو هل على الحبّة العظمية؟ - أنا لا أشاهد هدية عظمي في الفمّ.
(توم) نيس - تلك ليسا لطيفة جدا (! )
- يا! كيف؟ - يا، توم، توم، تومي! كيف ya doin '؟
أوه، أنت لا تصدّق اليوم كان عندي.
- يأخذ هذا. أنا سأصبح آخر. - شكر.
- هاري. - توم. إعتناء بالمكان لي؟
نحن نحفر فتحات في جميع أنحاء طوابقك (! ) أتمنّى بأنّك لا تهتمّ به.
توم، تعرف محاربتي شيلا. بوبي، فينيسا.
- شكر لإمتلاكي. - يكرع! خذ دوائك.
توم، كيف تحبّ الحيّ؟
كبرت في بردجيبورت، لذا هو ليس مثل هو بلاد أجنبية.
أنت يمين ملعون. هذا أفضل حيّ في شيكاغو.
كلنا ننتبه إلى بعضهم البعض. ذلك قول الكثير بينما نقترب من العام 2000.
- هل تركض لرئيس البلدية؟ ) - يا، عمل أيّ منك رجال. . .
-. . شاهدهم يحرّكون التجّار. . . - ماذا ليني يعمل هنا؟
بوبي، هل أخبرته أقمت حفلة؟
- فينيسا جعلتني. دعونا كلّ شخص. - لدعوة هذه الرافعة قبالة في الحقيقة. . . !
أوه، نعم، يسخره فوق (! )
عندما تستيقظ ميتا بقطع حنجرتك، لا تجيء البكاء لي!
ليس مجذوب إلى.
ليس سكران بما فيه الكفاية لـ.
خائف من قبل!
آرغ!
لا تمسسني. أنا بخير.
(تنفّس جايك)
ما سمعت عن الناس وجود إشتغلوا متى تحت التنويم المغناطيسي؟
نعم، لكنّي لا أمن بأيّ ذلك.
الناس الذين يقولون بأنّهم نوّموا كانت فقط مماشاة.
- (توم) يمين. - حقا؟
ثمّ كيف لصقوا مبضعا في حنجرتهم حتى بدون نزف؟
- كلام فارغ! - أنت أبدا لا تنشر ذلك تحدث!
- ذلك كلام فارغ! - يتعلّم كلمة أخرى!
نعم، ماذا عن '' ضيّق الأفق ''؟
رأيت رجلا في صنفي يحصل على إبرة بوصتين إلتصق في ذراعه من قبل مدربي. . .
-. . عندما هو كان تحت التنويم المغناطيسي. - هورسيشيت! ذلك يحسّن، عسل؟
رأيت صورة منها اليوم القادم. ترك أثرا.
بإنّني لا أفهم كيف شخص الذي إلى الكليّة. . .
. . يستطيع تصديق كلّ تلك الفضلات المؤمنة بالخرافات.
- (ليسا) هو ليس مؤمن بالخرافات! - يجيء!
- أنا عمليا hypnotherapist مجاز. - '' عمليا ''؟
ليس ذلك مثل القول '' أنا ما عندي إجازة ''؟ و! ذراعي!
هذا قد يكون مفاجأة إليك، لكن فقط لأن عشت هنا لحياتك الكاملة. . .
. . لا يعني بأنّ هناك ليس عالم أكبر كامل هناك،. . .
. . المداخل التي ما حتى إنفتحت، أشياء أنت لن يكون عندك أيّ فهم.
(رجل) مداخل. . . حسنا، حسنا. حسنا، كريسكين، أثبته - ينوّم شخص ما.
- نعم! يعمل ني. - لا.
- لم لا؟ - لواحد، أنت معادي.
لست معادي! هل أبدو معاديا إلى أي شخص؟
- وه. . . نعم. - شكر لإمتلاكنا. هو كان حزب عظيم.
ناه , nah، هذا فقط يصبح جيّدا. تعال، ليسا. نوّمني. تعال!
- لا. أنت تشرب. - لست سكران!
أنت لم تفترض للشدّ شخص ما الذي يشرب!
شدّ! لا! توقّف!
أوه، رجاء! أستجداك. علّم الهمج.
هو لن يعمل مع ذلك النوع من الموقف الغير تعاوني.
أقسم لك، أنا سأتلي كلّ أمر حرفيا.
هو ما زال لن يعمل.
تعال.
ماذا الأسوأ الذي يستطيع الحدث؟
- شخص ما يطفئ الأضوية. - (رجل) أوه، نعم!
- (ضحك) - (رجل) وو!
(ليسا) حسنا، فقط يرتاح. أنزل ذراعك. فقط يريحه بارتياح. فقط ظهر لحم بدون دهن.
فقط يكون مريح ومرتاح جدا.
إئتمنني. حسنا؟
- يغمض عيونك. - بالتأكيد، ليسا.
الآن. . . فقط يستمع للحظة.
إستمع إلى أصوات الغرفة حولك.
(همسات إمرأة) أنا لا أعرف الذي، لكن أنا خائف.
لصقت دبّوس امان في يدّك ومسؤولة أنت للنزف من جهة، لكن ليس الآخرون.
- أيّ أنا لا أصدّق أنت عملت! - أنت كنت متعاون جدا.
هو كان جانب منك ما رأيت قبل ذلك.
- ذلك الحادث؟ - قلت بأنّ لم يآذ.
(رجل #1) إلى الجحيم بالدبّوس! أنا أريد معرفة أكثر حول جويك لوكا.
- (ضحك) - (رجل #2) نعم، يمين!
- الذي؟ - (رجل #1) جوي لوكا الطفل الذي. . .
. . يستعمل لقصف التغوّط منك عندما أنت كنت 12.
أخبرتنا كلّ شيء عنه. أنت كنت تبكي. هو كان هستيري!
- سكت. - هو كان مؤثّر جدا، توم.
جوي لوكا! السيد المسيح، ما فكّرت به. . .
(برد)
يا.
هل بالإمكان أن نذهب إلى البيت؟ آي .. . أحسّ kinda غريب.
نعم. نعم، متأكّد.
(تنهدة مثارة)
أغمض عيونك.
(تقبيل ضوضاء)
(تلهث)
وه!
ما هي المشكلة؟
لا تتوقّف.
- لا يتوقّف. - حسنا.
(يشتكي)
وغ! السيد المسيح! أوه، يا إلاهي!
- الذي؟ - أنا l. . . أرى الأشياء.
ماذا تعني؟
أوه، لا، لا، لا. الإنتظار، إنتظار، إنتظار. أنا l لا يستطيع الآن.
- ثمّ أنت كنت تزيّفه جدا حسنا. - أوه. . .
الإنتظار. التوقّف، توقّف، توقّف! هو غريب جدا.
الطفل الرضيع، ذلك ما كان غريب. أنا يمكن أن أشوّفك غريب.
(تنهدات)
وددت أنا هوجمت.
شكر (! )
أنا آسف، لم. . . لم. . . (لهيث عصبي)
أنا l. . . أنا سأكون ظهرا صحيحا.
الذي يمارس الجنس مع. . . ؟ !
آه. . . أغ. . . أغ!
آرغه. . .
آرغ!
- (أصوات مخيفة) - أغ! أغ!
(حرّف خطابا)
- يا، جايك. - أنت مستيقظ الآن، أبّ.
هل حسنا؟
نعم. نعم، أحزر.
أنا لا أبدو جيّد جدا الآن.
لا تكن خائف منه، أبّ.
- الذي هل كان، ثمّ؟ هلوسة؟ - نعم، باقة ' em.
هي مثل كلّ هذه الأفكار فقط إستمرّت بالمجيء. تعتقد هذا؟ إستلمت سبعة نداءات.
حسنا، إذا هو ما حدث قبل ذلك، كان لزاما عليه أن يكون التنويم المغناطيسي.
كان عندي هذا الصداع وأنا كنت عطشان كجحيم.
جايك! أعرف بأنّك لا تراقب ذلك الشريط المرعب ثانية (! )
- (تلفزيون من) - من كان الإمرأة؟
أنا لا أعرف. لربّما شخص ما أنا كنت فقط التذكير. لم تبد مألوفة.
- هل مارست الجنس معها؟ - أنت يجب أن تكون المزاح.
لا. أعني، كان هي شخص ما أنت كنت تخرج معه؟
أنت هل غيورة من هلوستي؟ هم، أنت حبلى!
- أنت يجب أن تدعو ليسا. - لا، هي الواحد الذي خرّبت دماغي.
- ثمّ يجب أن غير تمارس الجنس معها. - وه! أغ! مارس الجنس مع! مارس الجنس مع!
لا تقسم كثيرا!
إعتمد عليه، يعتمد عليه! دعني أحصل على صلاتي هنا.
عندي. . . عندي بالتأكيد لا كافايين في نظامي، تعرف.
حسنا. أنت تسألني إذا أعطيتك بريد. . .
. . إقتراح posthypnotic.
سافرت أي شيء آخر وراء متى كنت داخل دماغي؟
- لا شيء! - يقول الحقيقة، ليسا.
توم! رجاء، هذا يهين. تعرف، عملت هذا قبل ذلك.
حسنا، جيّد. أنا l كان. . . أنا كنت فقط تأكيد.
هو كان فقط واحد غير مؤذي على أية حال.
- الذي؟ - قام به عمل في الحقيقة؟
- ماذا قلت؟ - أنا لا أريد إخبارك. أنت متذمّر.
ليسا، أحلف بالله. . . !
حسنا، تعرف أنا قلت دائما أعتقد أنت من الضروري أن تكون ذو عقلية متفتّحة أكثر بعض الشيء؟
- نعم. . . - لذا أنا فقط قلت ذلك.
'' بعد أن يستيقظ، رأيك سيكون مفتوح تماما، مثل باب مفتوح،. . .
. . إنفتح لإستلام كلّ شيء حولك. ''
- ما ذلك إفترض ليعمل؟ - يمارس الجنس مع إذا أعرف! أنا ما قلته قبل ذلك.
- الذي؟ هل حدث الشيء؟ - السيد المسيح!
إرتح. حسنا؟ فتحت بابا، هذا كلّ ما في الأمر. تعرف، يقوم معالجون به طول الوقت.
يصدر ذكريات مكبوتة، مهما عدت هناك.
- لك، هو كان مانيكسريرانس كبير السن من المحتمل. - أنا يجب أن أعود إلى العمل.
حسنا. الرايتي، ثمّ (! )
(حلقات)
لا! لا نداءات أكثر لليسا!
- (منبّهات) - يا، لايز، أنا.
إدعني عندما تستيقظ. هناك على أية حال أنت هل يمكن أن يرعى طفلنا يوم الجمعة؟
أنا عملت! أخبرته!
(همس مخيفة)
ما اسمك؟
حسنا.
. . لكن ثمّ أنا يجب أن أسمع عنه لمدّة شهر.
دعوت كلّ شخص الذي يمكن أن يقوم به من المحتمل ولا حرّه.
- نداء فينيسا. - هوه؟
قلت، يدعو فينيسا ويسألها حول ديبي.
على أية حال، يتّصل ثانية بني. مع السلامة.
ديبي؟ ذلك البنت من يرعى أطفالهم؟
يب.
أوه، فكرة عظيمة. صلّ هي حرّة.
- هاوعد تعرف حول ديبي؟ - سامانثا أخبرتني.
يا، فينيسا. هل أنتم أيها الرجال يخرجون ليلة الجمعة؟
(جرس باب)
مرحبا. أنا ديبي.
كوزاك. . . ؟
توم ويزكي.
- مرحبا، ديبي. أنا ماجي. - مرحبا.
شكر للمجيئ. جايك نائم وهو نادرا يستيقظ.
فرقة يمكن أن تلعب في غرفته وهو لا يسمعه!
طابق غرفته العلوي، ظهر المطبخ هناك. فقط يساعد نفسك إذا تريد أيّ شيء.
هنا، له مقعد. هذا جهاز مراقبة الأطفال.
هو على بي في غرفته، لذا أنت يجب أن تسمع كلّ شيء.
- أنت تريد مشاهدة فلم؟ - حصلت على كتاب.
هو لا يجب أن يكون تالي من منتصف الليل، إذا ذلك حسنا.
- مثالي. - عظيم. أنا سأمسك فقط معطفي.
الصغرى هيل!
- (تنهدات) - جاهز؟
- نعم. فقط حول. - حسنا.
يا. وه. . . where'd تجد تلك بنت ديبي؟
فينيسا أعطتني عددها. كلّ شخص يستعملها. هو بارد.
- صداع آخر؟ - كثيرا كافايين.
أوه. حسنا، دعنا نذهب.
مع السلامة.
أعتقد الذي طفل دامون يعمل شغل عظيم وكلّ شيء،. . .
. . ونعم، حصل الطفل على ذراع محترم، لكن كرة قدم المدرسة العليا حول. . .
. . القوّة، هو حول الإدارة الملعونين كرة قدم - هو دائما كان.
ماذا لعبت في المدرسة العليا؟
- بيانو، في الغالب. - أوه، السيد المسيح! آسف. هنا، تريد شيئا منه؟
على أية حال، آدم. . . وأنا أعترف بأنّي متحيّز،. . .
. . لكن طفلي سيكون عنده موسم helluva وهو مثل لا أحد حتى ملاحظات.
إذا أعطوه الكرة، هو يمكن أن يكسر ألف ياردة!
وذلك في موسم لعبة ثمانية. السيد المسيح!
الذي لا أنت فقط تلعق ' em متى يمرّون؟
يقول فرانك الرجل المتوسط يحمل حول ساعتان على صعبتان خارج كلّ يوم.
- ثلاثة له. - يرى، الآن حصلت على صورة تلك!
إحدى هذه الأيام، هي ستجد أحد ي. 38 s ويضع قبّعة في حماري!
هو سيلصقه في صحن الشوربة إذا هو ما زال دافئ.
(تنفّس جايك)
إذهب! إذهب!
- هل حسنا؟ - نعم. نعم، أنا بخير.
(تنفّس جايك)
أكثر من ألف ياردة، نحن نناقش منحة كليّة!
يا، يجيء. . . الطفل يستطيع كتابة تذكرته.
وذلك جيّد لكلّ شخص. هو جيّد للحيّ الملعون الكامل.
هو سيصل قطعة helluva أكثر من العتلة عملت.
إنظر إلى نوعية الذيل يصبح. مرّ ني في ذلك القسم متى هو كان 14.
تعال! بينما نحن صغار , huh؟
(تنفّس جايك)
(نفس قصير)
(صمت)
أخفتني!
(همسات) هي في الطابق السفلي، أعتقد.
(همسات) أنا لا أعرف. ما رأيتها لحد الآن.
(ضحك)
جايك؟
(ضربات صافرة)
- ما هي المشكلة؟ - الشيء خاطئ.
ما؟
(جايك) عندي سرّ لإخبارك.
الوعد، وعد، وعد؟
سامانثا تقول بأنّها مظلم دائما حيث أنّ هي.
من قلت؟
سامانثا.
أنت. . . تكلّمت مع سامانثا؟
نعم!
متى؟
طول الوقت.
- حيث؟ - هنا. في منزلي.
ذلك ليس صحيح.
إذهب.
إذهب!
- هو ليس صحيح. - أنا لا أخبر الأكاذيب!
سامانثا هل كانت هنا؟ هنا، في منزلك؟
- أنت تآذي ذراعي! - هل كان هنا؟ !
- ترك منّي! - يجيء، أنت تجيء معي. دعنا نذهب.
هي تأخذه.
أنزلني! ضع. . . ني. . . أسفل!
(قرن يصرخ)
توم!
جايك!
(توم) جايك!
- بحقّ الجحيم ما. . . ؟ - أخذته.
- الذي؟ ! - راعية الأطفال الداعرة.
أوه، يا إلاهي!
هو. . . هو ليس هناك.
- أين تذهب؟ - أنا لا أعرف!
هو هناك.
- جايك! - أبّ!
- بإنّه! - إنتظار! أين تعتقد بأنّك تذهب؟ !
خذ الأمور بسهولة! توقّف! توقّف! خذ الأمور بسهولة. خذ الأمور بسهولة.
- جيم طفلي. - يخبر بأنّ ني حيث أنّ هي! لا!
تخبر بأنّ ني حيث أنّ هي! تخبر بأنّ ني حيث أنّ هي!
- يبعد أيديك عنها! - يا! يا، يا! كلّ شخص سكت!
- هل حسنا؟ - تلك البنت إختطفت إبننا.
- هل بأنّ طفلك؟ - يسأل عن سامانثا.
أسأل عن الولد، الذي لا يبدو مثل هو لك!
- أنا أستطيع توضيح هذا. - لا أتكلّم معك. أتكلّم معها.
- هل ذلك ولد طفلك؟ - لا.
هي كانت ترعى أطفالنا. نحن أبدا. . .
الذي عملت جريمة. أنت تستطيع دخول السجنّ لهذا!
- أين كنت تأخذه؟ - أنا ما كنت آخذه أي مكان!
- ثمّ لماذا جلبه ya هنا؟ - أنا أريد الشكوى.
جاءت هنا بسبي. أنا أمّها.
- أمّها؟ - متى ستسأل عن سامانثا؟
- الذي؟ - بنتي الأكبر سنا. هربت.
لا، هي إختطفت، والولد الصغير قال بأنّه رآها!
ما سمعنا منها في مدّة طويلة. حفظنا تقرير شرطة.
- لا أحد يرجع مكالماتنا الهاتفية. - جايك قال بأنّه تكلّم معها.
قال سامانثا في منزلهم. هل بأنّها؟ !
- إقامة بعيدا عنه. - ينظر إلى الصورة.
- ترك منّي! - ينظر إلى الصورة.
- (ماجي) هذه مضحكة. - ستنظر إلى الصورة، رجاء؟
- أبدا ما رأيتها قبل ذلك في حياتي. - ماذا بشأنك؟
لا. أنا آسف. أبدا ما رأيتها.
- لا. . . لا. لا، هم يكذبون! - أنت تريد الشكوى؟
- نعم! - لا.
- الذي؟ - يجيء، دعنا فقط , uh. . . إنسه.
دعنا نذهب إلى البيت.
هل أنت معتوه؟ ماذا عن الناس القادمون ترعى أطفالها؟
هو كانها. سامانثا.
تلك البنت في الصورة، هي نفس البنت رأيت على أريكتنا.
شاهد، الذي. . . الذي سألت بأنّ بنت ديبي للرعاية طفلنا؟ لماذا هي؟
أنا لا أستطيع أن أجد أي شخص آخر. أنا كنت على الهاتف وجايك قال. . .
(دندنات جايك '' يصبغه أسود '')
جايك؟ تتذكّر قبل أيام متى كنّا نتكلّم في المطبخ؟
أنا كنت أبحث عن راعية أطفال، يتذكّر؟ قلت سامانثا أخبرتك عن ديبي.
هل تتذكّر ذلك؟
مومي يسألك سؤالا، برعم.
شخص ما سامانثا الذي يتكلّم معك أحيانا، جايك؟
- يستطيع تتذكّر. . . - لا يسأل الولد يشكّ ببعد الآن.
(صوت بالغ) يتكلّم معي.
- ماذا قلت؟ - (صوت جايك) هوه؟
جايك. دبليو ماذا قلت الآن؟
- لا شيء. - تركني أسمع بأنّ الصوت ثانية.
- يجيء. قله ثانية. إستعمل ذلك الصوت ثانية. - توم!
تعال. . . تعال، جايك. تعال. إستعمل الصوت ثانية.
- توم! - يجعل الصوت ثانية، جايك. أنت تستطيع القيام به.
- توم، لا! - كيف يعمل أنت. . .
- توم، رجاء! - هو بخير! هو بخير!
- حسنا! - ماذا تعمل؟ يا! يا!
أتكلّم معه!
- يا، ما هي المشكلة معك؟ - ماذا تعتقد؟
حسنا , l. . . أنا فقط أحاول أن يكون عنده محادثة مع طفلي.
محادثة طبيعية جدا لبعمر خمسة سنوات (! )
- لا يكون خائف منه. - لماذا الجحيم ليست؟
أنا لا أعرف. ذلك الذي أخبرني.
هذا حيث حدث. هذا حيث رأيتها.
- أنت مختلف. تبدو مختلف. - إتّكأت إلى الخلف وهناك هي كانت. هي 18.
- شعر طويل بعض الشيء. هل هذا ما تنشر؟ - أرغبك. . .
- ماجي، رجاء! - إله!
أو. . . أو لربّما أنت لا تراها , huh؟ أنت فقط تسمعها؟ هل هذا ما؟
- توم، يتوقّفه! - أحتاج لإيجاد طريق لجعلها تجيء إلى الخلف.
- لربّما إذا أتدلّى هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية،. . . - أتكلّم معك!
. . لربّما هي سترجع. لربّما أنت يمكن أن تتكلّم معها. ساعدني هنا.
- يا، يجيء! يا! ما المشكلة؟ - يوقعه!
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.
(~ موسيقى الروك)
- يرفعه، رجل. - الذي؟
إرفعه. فوق!
(موسيقى تصبح أعلى)
توم ينظر خصوصا سوية اليوم.
شخر تحية لطيفة جدا عليّ، في الحقيقة.
هو يصبح نوع أحادي المقطع. لا شيء خاطئ مع ذلك الرجل.
لا شيء ليثيوم صغير لا يستطيع أن يعالج!
- أنا هزّة. أنا آسف. - لا. . .
هل حسنا؟
هناك! في الباب!
(هاري) إذا تعتاش على القاعدة، غرفتك والمجلس مغطّية.
- (بوبي) أنت ما زلت يجب أن تنهض مبكرا. - أنا سأتقاعد، يجعل coupla أسفل الدفعات.
عندما أنزع الزيّ الرسمي، أنا صاحب ملك.
بعد خمسة سنوات، حصلت على ثلاثة بيوت.
- يا. يا، هار. - هاوعر ya doin '؟
وادايا يعرف حول تلك بنت سامانثا كوزاك؟
سامانثا كوزاك. لماذا أعرف ذلك الاسم؟
الشعر الأسمر، بعمر 16 أو 17 سنة. يستعمل للعيش هنا.
- أوه، نعم، نعم. أتذكّرها، أعتقد. - دعنا نذهب.
يا، كورت! تعال هنا لثانية.
مثل هو يخبرني أبدا أيّ شيء، يمين؟
تغلّب على هنا!
قل، تعرف بأنّ بنت كوزاك؟
- وه. . . ديبي. - لا، لا، لا، الآخر. سامانثا.
أوه، تعني الإعاقة. نعم، هربت.
نعم، ذلك صحيح. أتذكّر ذلك. لذا، ماذا عنها؟
أوه , l. . . أنا فقط فكّرت بها الكثير.
لماذا؟
أختها رعيت طفلنا.
أوه.
هذا المرة الأولى هو كان خارج في الإسبوع.
لم يذهب للعمل. ينام 12 ساعة ليل.
هو يستهلك كلّ أيامه المريضة. إذا هو لا إظهر يوم الإثنين، هم سيرسونه. آي .. .
أنا لا أستطيع الحصول عليه أكثر من ستّة أقدام من الأريكة.
- الذي؟ - ذلك حيث ظهرت إليه.
آه.
لا أصدم بأنّ هناك إمرأة أخرى.
بالطبع، الحقيقة بإنّها أنّها ميّتة تعطي مهلة واحدة.
نحن نتحدّث عن شبح هنا، ليست نحن، ماجي؟
أقلعت , uh. . . مارس/آذار الماضي. مع رجل أسود، أعتقد.
يا، هاري. هل عاشت أبدا في منزلنا؟
لا، لا، لا. أنا فقط. . . أنا فقط إشتريت ذلك الواحد. أنت المستأجرين الأوائل.
توم وجايك، هو مثل هم عندهم هذا النادي أو الشيء الخاصّ.
يجلسون في غرفة الجلوس والهمس، ، وحالما أمشي في، كلاهما سكتا.
تعرف ماذا من الضروري أن تعمل؟ يجد القسّ الصغير بإحتراق الوسامة. . .
. . من يستطيع توجيهك خلال هذا.
أمزح، لكن لست.
النظرة، أعطي توم تغوّط lotta، لكن الحقيقة، أنتم أيها الرجال أفضل زوج على الأرض.
هذا عليك الآن، ماجي. إحصل على بعض المساعدة. إكتشف الذي هذا يحدث.
هناك سبب.
أنت لن تكون الإمرأة الأولى التي كان لا بدّ أن يحتجز عائلة مجنونة سوية.
توم ليس مجنون.
أوه، نعم هو. لكن على الأقل هو يصبح مثير.
وميض ألعاب رياضية! وميض ألعاب رياضية!
211 ياردة تسرع ليلة الجمعة.
ذلك ما مجموعه 894 ياردة، باللعبتين للذهاب.
يحتاج الطفل 106 ياردة. ذلك 53 لعبة.
هو يمكن أن يمشي خلال اللعبتين القادمتين وما زال يكسر ألف!
- فرانك، ماذا بشأنك؟ هل تعرفها؟ - الذي؟
توم كان يسأل عن تلك بنت كوزاك من إنتهى من قبل بالدوين.
- تتذكّر: الواحد من ركض بعيدا؟ - يعيق.
إسكت، ليني. لا تستعمل تلك الكلمة.
- هو فقط kinda يتباطأ. - الذي؟ يعيق؟ !
غوداميت، ليني، أغلق fuckinك ' فتحة فطيرة!
- يا، يا، يا! - يترأّس!
- ماذا تعمل؟ ! - يا، يا، يا!
شخص ما دائما يجب أن يخرّبه. هم لا يستطيعون أبدا فقط يكونون لطفاء.
فرانك. ماذا تعمل هنا؟
هم سيقتلونك، تومي.
أنت وماجي كلتا.
بأنك قل شيء ما مثل ذلك، فرانك؟
هذا حيّ محترم.
يا، هل حسنا؟
أين شيلا؟ هل في البيت؟
إستمع، سأذهب أرى إذا شيلا في البيت.
حسنا؟
- (بوق سيارة) - في المنزل! تعال، كلاكما!
(كلب يزمجر)
(صفاّرة إنذار شرطة)
(آدم) يجيء فيه!
مرحبا. أمّك في البيت cos أبّاك. . .
يا. . . أنت تريد رؤية ماذا عندي؟
متأكّد.
ذلك عظيم. هل ذلك أحد أبّيك؟
ليس اليوم. تعال هنا.
أوه، الذي لا أنت فقط ضع البندقية جانبا، آدم؟
- يجيء، رجل. تعال هنا. - تلك الأشياء تجعلني kinda عصبي.
- ثمّ هذا سيجعلك عصبي جدا. - ووا , whoa, whoa! لا يعمل ذلك!
لا!
آرغ!
رجاء لا تكن تحت هناك.
أوه، ولد.
فرانك؟
- (بوق سيارة) - في المنزل! تعال، كلاكما!
(كلب يزمجر)
(صفاّرة إنذار شرطة)
(نباح)
(طلق ناري)
آدم!
آدم! إفتح الباب!
أوه، يا إلاهي. أوه، إله!
ساعد!
صباحا أصحو. . . أو نائم؟
ساعد!
(شيلا) أوه، يا إلاهي! أوه، يا إلاهي، طفلي الرضيع!
- يصمد. إصمد. - تركني. . . إسمح لني بالذهاب!
- أوه، يا إلاهي! أوه، يا إلاهي! - (فرانك) هل هو حيّ؟ هل هو حيّ؟
أوه، يا إلاهي، آدم! أوه، يا إلاهي! أوه، يا إلاهي!
آدم! آدم!
سأخرج معه للتمشي أو شيء.
- يجيء، فطيرة حبّوب. هيا لنأت بسترتك. - أين نذهب؟
(ماجي) ها ها!
- حسنا! مرحبا، هناك! - حسنا، مرحبا. . . هناك.
(~ موسيقى القرب)
إستمع! الموسيقى!
هو جميل!
يا! جايك، ينتظر!
(~ '' سمفونية عالم جديد '' من قبل دفوراك)
أنا لا أعتقد نحن يفترض بأنهم كنّا هنا، الحبّوب. تعال، دعنا نذهب. هذا الطريق.
ووا! هذا المكان بارد!
تعال، عسل. دعنا نذهب نحصل على بعض الغداء.
الأمّ! ما هذا شيء؟
- أنا لا أعرف. دعني ألقي نظرة. - يبدو وكأن بعض حجارة kinda.
- أمّا ذلك، أو هو وسام. - نعم، أعتقد هو.
- '' خدم في. . . '' - نظرة. علم.
- كلّ شيء حسنا؟ - أنه بخير. فقط غرامة.
- نحن ألم يفترض أن يكون هنا؟ - صاحب جلالة؟
- أوه، لا. أنه بخير. حقا. - أوه.
حسنا. أراك فيما بعد.
حصل الولد على العيون عليه، أليس كذلك؟
الاشعة السينية.
ليس أنت، ولو أنّ.
من المحتمل أبّ؟
هم ليسوا الوحيد.
أخبر الأبّ لحصول ورؤيتي تالي نوعا ما اللّيلة.
هو قد يتعلّم بضعة أشياء.
مع السلامة، جايك.
مع السلامة، نيل.
اسمه نيل.
(يسحب خيطا)
حاول ذلك، أبّ.
لماذا أعرف تلك الأغنية؟
أنا سأكون بيتا مباشرة بعد الفلم.
أعرفه. أعرفه!
قلت، أنا لن أكون راحل.
حسنا.
مع السلامة، أمّ. مع السلامة، ماجي.
أوه، مرحبا.
أنا لا أعرف إذا أنا في المكان الصحيح. أبحث عن نيل.
- (يتكلّم الكوري) - يعذرني؟ آي .. .
- (يتكلّم الكوري) - أنا آسف. . .
(يتكلّم الكوري)
تغوّط!
(بهدوء) تغوّط! تغوّط! تغوّط! تغوّط!
(دقات على الباب)
أنا أريد رؤية نيل.
إنتظر هنا.
أنا لا أعرفها.
ماذا تعمل؟ قلت أبّ الولد. قلت أخبره للمجيء.
هو لن يقوم به. هو يقتلني إذا عرف بأنّني كنت كلام معك حول هذا. هو مذعور جدا.
ما هو القصّة، رجل؟ إغلق الباب الداعر!
- وكذلك هم. أنا لا أستطيع سماح لك بالدخول. - من هم؟
النظرة، رجل، هذا ليست لا عرض شاذّ هنا! إغلق الباب الملعون!
النظرة، أنت فقط يجب أن تحصل على outta هنا.
زوجي يفقد رأيه.
أنا لا أعرف الذي، لكن أعتقد أنت تعمل.
أنت تستطيع إخباري الذي تعرف، لكنّك لا تستطيع أخبرني للخروج لأن لا أتحرّك.
- إلى متى أخذ هو؟ - لأيام قليلة فقط.
- ماذا حدث؟ حطام سيارة؟ - لا.
- طفل يموت؟ - لا!
- هل قتل شخص ما؟ - هو نوّم.
- هل هذا ما يبدأه؟ - يجيء وهو يذهب.
بعض الناس عندهم هو لخمس ثواني. البعض، حياتهم الكاملة.
هو مستلم الآن. كلّ شيء يجيء فيه.
هو لا يستطيع توقّفه. هو لا يستطيع إبطائه. هو لا يستطيع حتى يخمّن ذلك.
هو مثل هو في نفق بمصباح كاشف، لكن الضوء يجيء فقط أحيانا.
يحصل على لمحة الشيء، لكن ليس كافيا لمعرفة ما هو.
فقط بما فيه الكفاية لمعرفته هناك.
- جايك، أيضا. - إبنك؟
المصباح الكاشف الأفضل بكثير.
- هل يعرف ما يريد لحد الآن؟ - ماذا يريد؟
رأى شبحا، أليس كذلك؟ ماذا هو طلب منه عمل؟
- لم تسأل أيّ شيء. - لربّما هو ما كان يستمع.
هي تسأل عن الشيء، والآن هي تنتظر،. . .
. . يحصل على أكثر فأكثر مولّى بأنّه لا يقوم به.
إذا هو لا يعمل شيئها، هي لن تخرج.
(صوت على التلفزيون)
أغ!
إقتلها! إقتلها! إقتلها!
أغ!
- (صراخ على التلفزيون) - يا!
- بالتأكيد لا! - أوه، رجاء، رجاء، رجاء!
- خمس دقائق أكثر. خمس دقائق أكثر. - لا، صفر دقيقة. أوه، هذا بارد.
- '' المومياء '' يعطيك كوابيس. - لا معرض!
أعرف. سأستحمّ. هل حسنا لعشر دقائق؟
مهما!
كيف أعرف هذه الأغنية؟
أعرف بأنّني أعرف هذه الأغنية. أعرفه. أعرفه.
أغ! الإنجماد!
إجمع أسلحتك، ناس!
- أجرة! - (~ موسيقى مرحة)
أنا لا أريد الكلام الآن.
يا!
~ أرنب، أرنب، الأرنب، أرنب، أرنب
~ أرنب، أرنب، أرنب
(دندنات)
لا، لا. . .
توم؟ أعتقد الطيار إنفجر على سخّان الماء ثانية.
هل بالإمكان أن تذهب تضيئه لي؟
مرحبا؟ !
أو أنا يمكن أن أصل ضوئه.
(تلفزيون)
الشكر، عقيد.
(صيحة مرعبة)
قلت لا!
(همهمة)
آه، إزعاج!
(يجفل متألّما)
أغ!
- يا! ذلك الأكثر دهشة. . . - (تشويه تلفزيون)
(شكوى)
أوه!
أغ!
و!
آرغه!
توم؟
توم! تنفّس!
أوهه!
- وغ! - ماذا حدث؟
- هي هناك. - الذي؟
هي هناك.
(شكوى مخيف)
ما؟
(ماجي) أوه، يا إلاهي!
(طرقة على الباب)
آي .. . أريدك أن تنوّمني ثانية. كلّ هذا التغوّط - أنا أريد إخراجه، أريده ذهب.
- أريده جميعا أن يتوقّف. الآن! - يجيء يمينا في. أريدك أن تقابل كلاريتا.
أوه. مرحبا. آسف.
آسف , l. . .
النظرة، تعتقد بأنّك يمكن أن. . . ؟
- يمكن أنّها. . . ؟ - نعم. . .
كلاريتا , perdname. مي cuado estلـ حشيشة مجنون poco غير. ؟Nos dejas solas, por إحسان؟
- ؟Ahora؟ - سي. سي.
،Fantلـstico! إن medio دي لا noche ني tengo que parar en medio دي لا calle. . .
-. . en este barrio دي mierda سيارة أجرة buscar الغير. - أعرف. آي .. .
- حسنا، غراسياس. - دي nada.
(ضرب باب)
حسنا، أنت يجب أن , uh. . . التباطأ. حسنا؟
أنت يجب أن تكون مريض صغير معي هنا cos حصلت على إعتراف للجعل.
يعسي، نحن. . . نحن فقط دخّنّا هذا الكبيرون جدا الدهني قبل دقائق قليلة مشيت في،. . .
-. . لذا هذا يحيّر عقلي إضافي نوعا ما. - يستمع لي. !
- نعم؟ - مهما. . . باب إنفتحت في دماغي،. . .
. . l يريدك أن تغلقه.
- الآن! - حسنا.
أنا سأقوم به. حسنا. أنا أستطيع أعمل ذلك.
أغمض عيونك.
حسنا. مثل آخر مرّة، أريدك أن فقط تركّز وتركّز.
إستمع إلى أصوات الغرفة، إستمع إلى أصوات تنفّسك.
إنظر إلى خلف جفونك. هل ترى أيّ شيء هناك؟
- يمكن أنك فقط تصل إليه، رجاء؟ - حسنا. حسنا.
أريدك أن تدّعي أنت لقد عدت في قاعة السينما.
هو مظلم جدا،. . .
. . وفي المسرح الأسود القاتم الكامل، الشيء الوحيد الذي أنت تستطيع رؤية الشاشة البيضاء.
كما تركّز على الشاشة، تبدأ بإنجراف أقرب إليه في كرسيك.
أنت ستلاحظ بأنّ هناك رسائل على الشاشة - رسائل سوداء سميكة طويلة.
لكنّهم في الخارج من التركيز، لذا تبدأ بإنجراف أقرب إليهم.
- (لهيث) شخص ما هنا. - لا، هو فارغ.
(توم) لكن هناك شخص آخر هنا.
- لا، أنت لوحده في المسرح، توم. - لا. لا، لست.
- (ليسا) أقدامك وعظام كاحلك مرتاحة. - (توم) لا. بشدّة للتنفّس.
(ليسا) أيديك هزيلة وثقيلة. ك. . . ذراعيك. . .
- (توم) لا هواء! لا هواء! - توم، أريدك أن تنظر إلى الشاشة.
إنظر إلى الشاشة.
يا.
أنت تستطيع قراءة الرسائل الآن. أنت محقّ فوق بجانبهم.
توم! إنظر إلى الشاشة!
لا!
أبهر! ما. . . ماذا حدث؟ هل حسنا؟
تحتاج للجلوس. الذي كان يحدث كان هناك مستوى قادم جدا.
أنت كان يجب أن ترى وجهك. ظيو يريد بيرة؟
هل تشعر بالتحسّن؟ ماذا حدث؟
أنا مفترض للحفر.
مرحبا!
مرحبا؟ !
أي شخص بيت؟
أبهر! شاهد الذي لا أطهّر.
الإهتمام!
(حفر)
(تنهدات) حسنا!
(همهمات توم)
مرحبا، عسل. أيّ أنت doin '؟
قال الأبّ أنا مفترض للحفر.
أوه.
نيس (! )
توم.
- توم! - أوه!
- أخفتني. - أخفتك؟
- ماذا تعمل؟ - أنا مفترض للحفر.
- متوسط وادايا؟ - أنا مفترض للحفر.
من يقول؟
(لهث)
أرى. وماذا جايك يعمل؟
جايك. . . يساعد.
- لماذا تعمل هذا؟ - الماء يليّن الوسخ.
لا. أعني. . .
هل يمكن أن فقط تتوقّف لثانية؟
- توم! هل بالإمكان أن تستدر وتنظر لي؟ - الذي. . . بالضبط هل لا تفهم؟
أنا مفترض للحفر.
- لماذا تحفر؟ - أفتّش.
- ماذا تبحث عنه؟ - السؤال ليس الذي.
كلانا نعرف جيدا جدا الذي، بالرغم من أنّ نحن لا نريد الإعتراف به.
السؤال، ماجي، بأنك تستطيع ترى بوضوح أنا محاولة الإجابة مشغول جدا. . .
إنّ السؤال حيث.
لا تقلق، هو حسنا.
- (همسات) هو لم ينتهي بعد هناك. - نحن نتّصل بالشرطة.
ويخبرهم الذي، بالضبط؟ هوه؟
مارسه! أداره من قبلي سابقا. أنا أريد رؤية كيف يجسّ نبض عاليا.
أي شيء آخر؟
توم، لماذا لا تجيء داخل معي؟
أنا أريد الكلام معك. أنت لست نفسك الآن.
هذا فقط يمارس الجنس مع مثالي!
الآن، الذي تريدني أن أعمل، ماجي , huh؟
تريدني أن أذهب داخل وفقط , uh. . . إجلس على الأريكة أمام التلفزيون. . .
. . وبيرة شراب إلى أن أنام، ولربّما كرّر الشيء بأكمله ثانية غدا؟
- أسكت! - واليوم بعد واليوم بعد؟
- (ماجي) أوه، فقط توقّف! - حتى. . . حتى. . .
حتى l. . . أمسك صدري وأموت؟
أعني، هذا. . . هذا الشيء الأكثر أهمية الذي يحدث أبدا لي.
أعني، هذا. . . هذا الأكثر. . . الشيء المهم. . .
. . بأنّني أبدا عملت في حياتي الكاملة، في حياتي الغبية الكاملة!
وأنت تريدني أن فقط أتوقّف؟ !
لا! لا، أنا لن أتوقّف!
أنا لن أتوقّف! أنا لن أتوقّف!
ثمان سنوات، عرفتك.
لا مرّة واحدة تكلّم معكني مثل هذا. لا مرّة واحدة.
وإذا تقوم به ثانية، أحلف بالله. . .
وأنت تعرف ما؟ عندما تتحدّث عنه كيف عادي أنت وحياتك الغبية،. . .
. . أنت تقول '' حياتنا الغبية، '' الذي أنا لا أعتقد غبي جدا.
لذا كيف يمارس الجنس مع هل سأشعر حول ذلك؟
هل أنت ستشرب ذلك؟
أنا آسف.
حسنا، لست آسف.
- من ذلك من؟ - أخّي ستيف.
- عودة جدّتي في المستشفى. - لا، هي. . .
ما؟
لا شيء.
(هاتف يدقّ)
ما هو؟
مرحبا؟
أوه، ستيف. أنا آسف، كنّا مشغولون جدا. أنا كنت فقط حول. . .
ما؟
هي عملت؟
كيف صباحا أعمل، أبّ؟
أنت تعمل عظيم، طفل. أنت تعمل عظيم.
أنا آسف جدا، طفل رضيع.
عرفت.
عرفت، أليس كذلك؟
متى الجنازة؟
الأحد. نحن يجب أن نسافر حالما نحن نستطيع.
أوه.
أنت. . . تريدني أن أذهب معك؟
أنا فقط فكر، مع عائلتك وكلّ شيء. . .
أريدك أن تذهب معي. . . إلى جنازة جدتي؟
رفعتني عمليا! بالطبع أريدك أن تجيء.
هو فقط، أنا kinda في منتصف الشيء هنا.
(شقوق زجاجية)
(أحبط الهمهمات)
800$ في الشّهر! لا يستطيع الحصول على أيّ ماء داعر!
مارس الجنس مع!
(يوصل آهة)
(ضرب)
(شخير)
(أحبط صرخة)
الأدوات.
(آهات)
إلعن!
قطعة التغوّط!
(ماكنة تهمهم)
ها ها ها ها!
يااا!
(صراخ والحفر)
هو منزل مستأجر!
(رعد)
(هاتف يدقّ)
- (توم) مرحبا؟ - (ماجي) أنا.
- أوه، يا. يا، طفل رضيع , how're ya doin '؟ - أنا حسنا.
- كيف عائلتك؟ - سكران، قتال مع بعضهم البعض.
إستمع، ماجي، أنا آسف جدا. أعني، آي .. . لا بدّ أن هناك مع ya. أنا متسكّع.
نعم، حسنا، عندك نقاطك الجيّدة.
- كيف تشعر؟ - أوه، غرامة. الغرامة. تعرف. . .
كثير. . . كثير. . . أفضل بكثير. غرامة كلّ شيء هنا. جيّد جدا.
لا , uh. . .
- لا أكثر يحفر؟ - لا. وه uh. عد إلى الوضع الطبيعي.
أنا آسف، أيضا. أرغب بأنّني ما إندفعت خارجا. لم يكن من اللازم أن يتركك بدون تدخّل.
إستحققته.
لماذا لا تصعد هنا معنا؟ أنت يمكن أن تجعله في ساعة.
- أوه، لا، أنا لا أستطيع حقا أعمل ذلك. - لم لا؟
لست مفترض لإستعمال الشاحنة للسفرات الشخصية.
- أنا سألتقطك. أنا سحقّ إجازة بعيدا. - أوه، لا، لا، طفل رضيع. لا يعمل ذلك. ذلك مجنون.
- (هدير) - أنا يجب أن أذهب.
- أنا سأسحب فقط جبهة وتزمير. مع السلامة. - لا، لا، لا! لا!
(تنهدات)
(رعد)
(شخير عدواني)
حسنا , bub، أنت مستعدّ للذهاب؟
أنا خائف للذهاب إلى البيت. أنا أريد البقاء في منزل العمّ ستيف.
- لماذا أنت خائف؟ - بسبب الريش.
ماذا يريّش؟
أنا لا أعرف. أنا فقط رأيت ريشا.
كلّ شيء على ما يرام. أنا سأراقبه.
حسنا. تكون جيّدا.
الأمّ! إنتظر!
نسيت هذا.
(أمطار غزيرة)
(قصف رعد)
(آدم) مرحبا!
مرحبا.
تعال هنا sec.
- الذي؟ - يقترب أكثر. أنا لا أستطيع سماعك.
- هل تتكلّم معي؟ - أنا أريد تشويفك شيء.
أنت تريد تشويفي شيء؟
حسنا، نعم. أنا لا أرى أي شخص آخر حول.
- ما هو؟ - هو مفاجأة.
هو عظيم جدا. تعال! أنت لن تصدّقه.
تعال! هو يتجمّد!
يا! يوم ست السعيد باتريك!
- ما المفاجأة؟ - (ضحك خافت) هل أنت ما عنده هو؟
- أوه، نعم. المفاجأة , huh؟ - المفاجأة.
- تحتاج شرابا آخرا. - لا، حصلت على الدورات.
الشراب , motherfucker، شراب!
- أنا لا أعتقد هناك مفاجأة. - أوه، نعم، هناك. نعم، هناك.
إنّ المفاجأة نقرّر نحن نريد أن نكون أصدقائك.
- أنت تعمل؟ - (كورت) نعم.
- لماذا تريد أن تكون أصدقائي الآن؟ - هل تمزح؟ ينظر إلى نفسك.
وه uh، نظرة.
أنت تستطيع نزع معطفك، تعرف.
- تريد شرابا؟ - لست مفترض إلى.
لا أنت تعمل أيّ شيء أنت ألم يفترض إلى؟ هوه؟
أنا أعمل.
نعم.
موما، أنت مثير!
تعال، دعنا نكون الأصدقاء , huh؟
حسنا،. . .
. . أنت تستطيع تقبيلي إذا تريد إلى.
نعم. . . نعم.
- ليس. . . لا يحبّ ذلك، حسنا؟ - حسنا. حسنا. حسنا. . .
أغ! آخ!
- أنا أريد الذهاب إلى البيت. - ليس الآن، لا، لا. تعال. . .
- أنا سأكون صديقك. - أريد إلى، لكن. . .
فقط يكون لطيفا لي , huh؟ تكون بنتا جيّدة. أنت بنت جيّدة، أليس كذلك؟
- يجب أن أذهب إلى البيت. - ماذا عن غسل خوذة؟
يجب أن أذهب إلى البيت. يجب أن أذهب إلى البيت!
(صيحات)
(يتهوّع)
(صراخ هستيري)
لا! توقّف!
إسكت! إسكت!
أغلق. . . آرغ! الإله!
إسكت! آرغ!
إجعل توقّفها، رجل! إجعل توقّفها يصرخ!
أسكتها، رجل!
(~ '' يصبغه أسود '' بالفمّ)
إستعمل سترتك أو شيئك! ضعه على وجهها!
إسكت!
(غطّى الصراخ)
(لهيث للنفس)
~ أنا لا أستطيع أن أحدس هذا حدث الشيء لي
(يهمهم جايك اللحن)
أوه، يا إلاهي!
ماذا يمارس الجنس مع عمل أنت تعمل ذلك؟
- هل هي ميتة؟ - لا تغوّط، هي أنّها ميّتة!
أوه، يا إلاهي!
- ينظر إلى لسانها، رجل. - لست هنا.
أبدا ما رأيت لا أحد ميت قبل ذلك.
- أنا لا يمكن أن أكون هنا. - هو يمارس الجنس مع مجموع إجمالي.
هذا لا يحدث.
البلاستيك الداعر على وجهها! التفكير الجيّد، آدم (! )
حسنا، ماذا عمل نحن الآن؟
كيف هو doin '؟
هو قد يجعله. هو قد لا.
شيلا إنتهى في المستشفى. سأترأّس إنتهى.
فرانك. . . أنا آسف.
أنا آسف لأن. . . أعتقد أعرف لماذا آدم أصاب نفسه.
و. . . أنا يجب أن أتّصل بالشرطة حوله.
وأنا لا أريدك أن تسمعه منهم.
وأنا لا أريد شيلا للقراءة عنه في الورقة.
أنا l. . . أعتقد أنت عندك الحقّ لمعرفة قبل أي شخص آخر.
الذي تتحدّث عنه، توم؟
تعال معي.
إنتظر هنا لثانية.
هو من الأفضل أن يكون مهم.
تعال! تعال، يجيء، يجيء، يجيء!
(فرانك) كيف الجحيم وجدت هذه؟
هل يهمّ؟
حسنا، أنت لا تعرف إذا هو كان كورت وآدم.
نعم، أنا أعمل.
لكنّك ما عندك أيّ شيء إلى. . .
توم، أنت تناقش مثل مجنون ملعون! ذلك ما ناس سيقولون.
أنا هو فقط جسم. هو لا يثبت أيّ شيء.
هي. . .
هي تحصل على شعر شخص ما في يدّها.
هم سيصبحون قادرون على إخبار بإنّه.
يا، فرانك.
نحن. . . نحن يجب أن ندعو الشرطة.
ماذا إفترضنا كنّا نعمل؟
هو كان حادث عرضي.
إنّ الأطفال يجيئون إلينا، هي ميتة.
إنّ الضرر يعمل. هناك لا شيء أي شخص يستطيع لإعادتها.
لكن هؤلاء الأطفال أصبحوا. . . كلّ شيء أمامهم.
وما الضرر في ذلك هل إفترضنا كنّا نعمل، توم؟
أرسل أبنائنا إلى السجن لبقيّة حياتهم بسببها؟
من تخطّط للإصابة بذلك؟
- يحصل على الجحيم outta هنا، توم. - يا، فرانك. . . تعال طابق علوي.
نحن. . . نحن يمكن أن نتحدّث عن هذا.
أعيش مع هذا لـ. . . ستّة شهور.
ستّة شهور داعرة!
تعتقد أيّ شيء يجب أن تقول سيحدث واحد من قطعة الفرق لي؟ !
- يحصل على الجحيم outta هنا! - أنا لا أتوقّف حتى. . .
إخرج!
(طلق ناري)
(طرقة على الباب)
- مرحبا. - مرحبا. (ينظّف حنجرة) مرحبا.
- حسنا، هو يصبّ حقا , huh؟ - نعم، يبدو مثله.
أصبحت في الدقيقة؟
لا، أنا. . . أنا. . . kinda مشغول الآن.
من المهم.
أنا l لا حقا له وقت لكلام الآن، هاري.
آه، السيد المسيح! هذا المطر , huh؟ !
(توم) هاري، مثل أنا قلت، تعرف، أنا رحيم جدا مشغول الآن.
كورت، أعرف بأنّك لم ترفع في حضيرة. إغلق ذلك الباب.
لربّما أنا هل يمكن أن يدعوك فيما بعد أو شيء؟
توم، حصلنا على أنفسنا مشكلة خطيرة هنا.
متوسط وادايا؟
بحقّ الجحيم ما تعتقد أنت هل يعمل إلى منزلي؟
سمعت كلّ هذا قصف الإستمرار. إعتقدت بأنّني أتأكّد منه.
لم أعتقد بأنّك ستحطّم المكان!
أوه، لا تقلق. س. . . سأعتني بذلك.
أنا l كان يحاول تثبيت إنبوب الماء الرئيس، تعرف - هو كان يسرّب،. . .
. . وأنا لا أستطيع أن أصل إليه من تحت المنزل.
أنا أعني. . . أنا l لا يستطيع أن أصبح تحت المنزل للوصول إليه.
هل ذلك الصحيح؟
اللعنة. ضرر ماء lotta؟
البعض.
هل بالإمكان أن أنظر حول؟
نعم. نعم، متأكّد. متأكّد. ساعد نفسك.
لربّما أنت من الأفضل أن تشوّف بأنّ ني حيث أنّ ه في.
حسنا، يكون ll أنتم أيها الرجال قادر على الرؤية. أنا l يجب أن يقلع الآن.
أخشي النظر تقريبا.
- يشربه. - يمين.
إستعجل.
إنبوب الماء الرئيس لا يدير تحت المنزل.
حسنا، أعرف ذلك الآن.
التغوّط، توم.
آرغ!
(هاري) يحصل عليه على البساط.
- لا ينظر إليه. إقلبه. - نعم.
(هاري) دعنا نذهب! حسنا،. . .
. . إحصل على outta الطريق.
(كرّر صفير أجهزة بوق السيارة)
(زجاج يحطّم)
توم؟
(يحرّك مفتاحا خفيفا)
هل هنا؟
(يحرّك مفتاحا خفيفا)
تغوّط!
آرغ!
- (هاري) بعيد، كورت! - (طلق ناري)
آرغه!
هم كانوا سيقتلونك، تومي. أنت وماجي كلتا.
- (بهدوء) هل حسنا؟ - (بهدوء) نعم.
(بكاء ماجي)
القتل الذو دمّ بارد.
أنا لا أستطيع الترك شيء ما مثل ذلك يحدث.
ليس هنا.
هذا كان حيّ محترم.
(~ '' هو ليس الضوء الكشّاف '' من قبل بيث أورتن)
~ إذا أحسّ الضوء أبدا ثانية
~ إشراق أسفل عليّ
~ أنا ليس من الضروري أن أخبرك
~ كم سيكون الأمر مرحباا
~ أحسست الضوء قبل ذلك
~ لكنّي جعلته يذهب
~ وأنا فقط أستمرّ بالإعتقاد بأنّه سيرجع يوما ما
~ هو ليس الضوء الكشّاف
~ هو ليس ضوء الشموع
~ هو ليس streetlights
~ فقط بعض الشارع القديم من الأحلام
~ هو ليست ضوء القمر
~ ليس حتى نور الشمس
~ لكنّي رأيته إشراق في عيونك وأنت تعرف ما أعني
(همس مخيفة)
(صوت نسائي) جايك. . .
جايك. . .
(أصوات تتصاعد)
جايك. . .
~ لا da da , da
(~ '' مرحبا '' من قبل بو)
~ مرحبا، مرحبا
~ مرحبا، مرحبا، مرحبا
~ هل هناك؟
~ أوه
~ أوه أوه
~ لا da da , da
~ أوه
~ وزارة دفاع، هل هناك؟
~ أنا لا أستطيع رؤية وجهك لكنّك تركت أثرا
~ على بيانات في الماضي طريق الذي محوت تقريبا
~ ليس حتى إله يأخذ هذا لمدة طويلة للعودة
~ يعود لذا
~ كوس ضربت شوكة في الطريق، فقدت بيت طريقي
~ إنقطع من الخطّ الرئيسي حبّ مودما منقطعا
~ مرحبا؟
~ حنفية في الرمز، أنا سأصلك تحت
~ لا أحد يجب أن يتحدّى ذلك عالم الجريمة لوحده
~ مرحبا، مرحبا، مرحبا
~ كيف أصلك؟
~ أوه
~ أوه أوه
~ لا da da , da
~ أوه
~ لا da da , da
~ أوه
~ كلمة لها هي على السلك
~ بأنّك لا تعرف من أنت
~ حسنا، إذا أنت يمكن أن رافعة في دماغي، أنت تعرف بالضبط الذي تعني هنا
~ أمهات آثار على النجوم في الليل
~ آباء حفر مظلمة الذي يمصّ الضوء
~ ذلك الذاكرة حفظت على الجناح
~ سويّة مع الذاكرة الألم عشت في
~ مرحبا
~ أنا ما عندي كلمة السر، لكن الطريق مرتبط بالسلسلة
~ إذن لو أنّ حصلت على الوقت، حدّد المسار للمزامنة
~ حنفية في الرمز
~ مرحبا، مرحبا
~ هل هناك؟
~ أوه
~ أوه أوه
~ لا da da , da
~ أوه
ترجمة Ahmed Mahmoud