** قام بالترجمه **
®® ® Why We Die ® ®®
M A T R I X
RevolutionS
ليس لدي شئ ياسيدي
لا اثر ل(نيوبي) او جوست
لا شئ سوي كبسولات زرقاء
هل نوصل الكابل ونحاول الاتصال بهم
لن يهم اذا قال رجالي انهم قتلوا
إذن يجب أن نعود.- لا,اذا كانت السفينه قادره فنحن نحتاجها-
لقد كنت اخشي ان تقول هذا
إبحث في كل إنبوب، كل فتحة، كل شق نعرفه. إبحث قدر ما يمكن. . .
. . . اسرع ما يمكن.
كابتن، هذه الخطوط مليئه بالكليماري
كلما اقتربنا من ايجادهم كان هذا افضل
أي تغيير؟
لا.
من هو؟- سوف يصبح بخير.-
على الأقل حتى يستيقظ.
ماذا تعني؟
كابتن عنده بعض الاسئلة له.
من الافضل ان تكون لديه أجوبة جيدة.
ترى هذه الجروح؟
أعتقد انهم ملتفين حول نفسهم
لماذا؟- في دي تي إس, ربما.-
أنا لا اعرف.
لكن مثل ما قلت. . .
الجواب من ألافضل ان يكون جيد.
رولاند، أنا أودّ أن اجري بحث آخر خلال المصفوفة.
لما؟
ل نيو.
كيف يمكن أن يكون في المصفوفة، ياسيدي؟ انه غير متصل.
رجاء، من اجلي.
هذا ما يضايقني.- ما؟-
أنماطه العصبية لا تقرأ- مثل الذي في غيبوبة.-
الشّيئ الغريب،اني ارى هذه الأنماط كل الوقت.
اين؟
عندما اري احد متصل
هو خارج هناك.
سيدي، نحن عندنا اسقاط.- -كم طوله ؟
مستندا على نقطة دخوله وسرعتة الماضية، ذلك يبدو. . .
. . . مثل المكائن ستكون في زيون خلال 20 ساعة.
يا ألهي
حسنا دعونا نتحرك بنظام.
أي كي اذهب للطابق علوي، أريدك علي الهولوجرافيك
موسير، أريد المدافع ألاماميه والخلفيه مستعده في كل الأوقات.
تأكّد اننا نجري على افضل ما يمكن.
نعم، سيدي.
حصلنا على نداء!
المشغل.
إنه الساروف.
لقد جلبت كلمة من أوريكل.
أنت يجب أن تأتي مرة واحده.
صباح الخير.
من أنت؟
إسمي ساتي. إسمك نيو.
أبي يقول لست مفترض أن تكون هنا.
يقولك لابد أن تكون مفقود. هل فقدت نيو؟
أين أنا؟
هذه محطة القطار.
لكن هذه ليست المصفوفة؟
ذلك حيث القطار يذهب، ذلك حيث نحن ذاهبون.
لكن أنت لا يمكن أن تذهب معنا.
لماذا؟
هو لن يتركك.
من؟
رجل القطار، أنا لا احبّه. . .
. . . لكن أبي يقول يجب أن نعمل ما يقوله.
ما عدا ذلك هو سيتركنا هنا الى الأبد.
مورفيوس، ترينتي.
شكرا لكم للمجيء.
شيئ واحد تعلّمته في كل سنواتي. . .
. . . بأنّ لاشيئ يعمل أبدا بالطريقه التي نريدها إليه.
من أنت؟
أنا أوريكل.
كنت اتمني ايجاد طريق أسهل لاعبر هذا لكن لايوجد
أنا آسفه هذا كان يجب أن احدث.
أنا آسفه أنا ما تمكّنت أن اجلس هنا مثلما تتذكّرني.
لكن كان هذا لا يعني أن يكون.
ماذا حدث؟
لقد اخترت واختياري كلفني اكثر مما اردت. . .
. . . من ما اردته له.
اي اختيار ؟
لاساعدك ,لاوجهك يا نيو.
الآن، الاختبار الحقيقي لأي إختيار. . .
. . .أن تختار نفس الإختيار ثانية. . .
. . . مدركا تماما ما قد يكلّفك. . .
. . . اعتقد أني اشعر جيد حول ذلك الإختيار. . .
. . .لاني هنا، فيه ثانية.
تعرف ما حدث إلى نيو؟
نعم.
هو سقط في مكان بين هذا العالم وعالم الالات.
إنّ الصّلة يتحكم بها برنامج اسمه رجل القطار
يستعمله في أن يهرّب برامج داخل وخارج المصفوفة.
اذا وجد نيو قبل ان تصل اليه. . .
. . . فيؤسفني ان إختياراتنا ستصبح صعب.
لماذا؟
بسبب من يعمل لديه رجل القطار.
ميروفينجيان.
هو وضع منحه على حياتكم. يجب أن تكون حذر في كل الأوقات.
يعرف الساروف كيف يجد رجل القطار، هو سيذهب معك.
لقد حماني عده سّنوات .
أتمنّي أن يفعل نفس الشئ لك.
رجاء، اتبعني.
أوريكل.
اعرف مورفيوس.
يمكنني أن اراك مملوء بالشّك، و مغيّم بالقلق.
بعد كل شيء ذلك حدث. . .
كيف يمكن أن تتوقّع أن اصدقك؟
أنا لا اتوقع.
أنا أتوقّع فقط ما قد توقّعته دائما.
لنفسك صنعتك عقلك اللعين.
صدقني أو لا.
كل ما يمكن أن أخبرك به ان صديقك في مشكلة. . .
. . . وهو يحتاج مساعدتك.
يحتاج كل مساعدتنا.
هل أنت من المصفوفة؟
نعم. لا.
اعني أني كنت.
لماذا تركتها؟
كان يجب أن افعل.- كان يجب أن اترك بيتي ايضا.-
ساتي، تعالي هنا يا عزيزتي.
إترك الرّجل الفقير في سّلام.
نعم أبي.
أنا آسف، هي ما زالت فضوليه جدا.
انا اعرفك.- نعم، في مطعم الرجل الفرنسي.-
أنا راما كاندرا. هذه زوجتي كامالا.
بنتي ساتي.
نحن تشرفنا أكثر بمقابلتك
أنت برنامج.
أوه نعم! أنا أنظمة محطة الكهرباء المديره لتكرير العمليات.
زوجتي هي مبرمجه برامج تفاعلي. هي مبدعة إلى حد كبير.
ماذا تعمل هنا؟ أنت لا تنتمي لهنا.
كامالا! ياعزيزتي، أنا اعتذر.
زوجتي مباشرة جدا.
حسنا.
أنا ليس عندي جواب.
أنا حتى لا اعرف اين ' هنا".
هذا المكان ليس في أي مكان.
إنه بين عالمك وعالمنا.
من هو رجل القطار؟- انه يعمل للرجل الفرنسي.-
لماذا عرفت انك ستقول ذلك. . .
الرجل الفرنسي لا ينسي.
وهو لا يغفر .
تعرفه؟- اعرف فقط ما أحتاج أن اعرف.-
اعرف انه إذا اردت أن تأخذ شيء ما من عالمنا الي عالمك. . .
و لا ينتمي لهنا، فيجب أن تذهب إلى الرجل الفرنسي.
هل ذلك ما تفعله هنا؟
راما، رجاء!- أنا لا أريد أن أكون قاسي يا كامالا-
هو لا يحتمل أن يرى وجه آخر حتي نهاية حياته.
أنا آسف.
ليس من واجبك أن تجب ذلك السّؤال.
لا، أنا لا أمانع.
إنّ الجواب بسيط.
احبّ بنتي كثير جدا.
أجدها أكثر شيئ جميل رأيته.
لكن من اين نحن ذلك ليس كافي.
اي برنامج خلق يجب أن يكون عنده غرض.
هو ألا يحذف.
ذهبت إلى الرجل الفرنسي لكي انقذ بنتي.
أنت لا تفهم؟- أنا طوال عمري -
لم سمع برنامج يتكلّم عن الحبّ.
إنه عاطفة إنسانية.
لا، إنه كلمة. مايهم الإرتباط الدال للكلمة.
ارى بأنّك عاشق.
أيمكن أن تخبرني ماقد تعطيه لتتمسّك بذلك الإرتباط؟
أي شئ.
إذن ربما لهذا السّبب أنت هنا، لست مختلف كثيرا عن سّبب وجودي هنا.
ذلك هو.
إذهب! إذهب بعيد عنّي!
نحن لا نريد مشكلة.
ابتعد بعيدا عني!- نحتاج مساعدتك.-
أنا لا يمكن أن أساعدك.- لا أحد يمكن أن يساعدك.-
أوه، لا.
إلعنه.
متى يقوم القطار ّ؟
إنه متأخّر بالفعل.
إنه ليس مثل ال رجل القطار لكي يتأخّر.
تعتقد ان عنده شيء ما لي؟
أنا لا يمكن أن اقول. من يعرف مثل هذا الشّيئ؟
فقط أوريكل. أوريكل تعرف
كل شخص يعرف أوريكل.
استشرت معها قبل ان اقابل الرجل الفرنسي.
وعدتني هي بأن تعتني ب ساتي بعد ان قلنا وداعا.
مع السلامة؟
أنت لا تبقى معها؟
إنه ليس محتمل.
ترتيبنا مع الرجل الفرنسي كان لابنتنا فقط.
زوجتي وأنا يجب أن نرجع إلى عالمنا.
لماذا؟
ذلك هو الكارما.
هل تؤمن بالكارما ؟
الكارما هي كلمة، مثل الحبّ.
طريقه اقول بها ما أنا هنا لافعله
أنا لا أرسل ثانية الكارما
أنا ممتن له، ممتن لزوجه رائعة، لبنتي الجميلة.
هم هدايا. و انا أعمل ما يجب لكي أشرّفهم.
الأب، القطار!- نعم! ابحث عن حقيبتك!-
بسرعه!
هل يمكن أن احمله لك؟
حسنا.
إسرع! أنا متأخّر!
من أنت؟- هو صديق.-
راما!- انا اعرفك.-
اهذا ما ارادوا.
أحتاج أن اعود.
أنا سادفعك مهما تريد.
بشكل أو بآخر أنا سأركب هذا القطار.
أوه لا، لا، لا، لا، لا.
أنت ستبقى هنا حتى يقول الميروفينجي شئ مختلف.
إذا كنت اعرفه، فستصبح هنا لوقت طويل طويل،.
أنا للا اريد ان اؤذيك
أنت لا تحصل عليه. انا بنيت هذا المكان.
هنا اخلق القواعد. هنا اخلق التّهديدات.
هنا، أنا الله.
اركب القطار أو ستبقى هنا معه.
نحن يجب أن نرجع إلى أوريكل. هي ستعرف ما تعمل.
لا.
نحن نعرف ما يجب أن نعمله.
اللعنه!
لابد انك تمزح.
اللعنه ان ذلك بلا اجنحه
لقد فهمت. يجب أن تكون مستعد لتموت.
أحتاج لأن أتكلّم معه.
بأية طريقة أنت ستمر خلال هذا الباب. . .
. . . على جثتي.
كما تشاء.
ليس هناك أسلحة مسموحه في النّادي.
في قاع هذا المصعد هناك بنت مراقبة .
وإذا كنا محظوظون،فأن رجل واحد لفحص المسدّسات.
وإذا كنا سيء الحظ؟
سيكون هناك العديد من الرّجال.
هل يمكن أن آخذ ؟ يا إلهي.
ماهذا بحق الجحيم؟
أنا لا أصدق .
الطّفل المسرف عاد.
هل أنت هنا ل الجائزه، يا ساروف؟
أخبرني،كم من الرّصاصات في تلك المسدّسات؟
أنا لا اعرف، لكن أنا لا إعتقد ان عندك كفاية.
نحن فقط نريد أن نتحدّث.- أوه، نعم.-
أنا متأكد من ذلك. فأنت قد قاتلت خلال الجحيم لتفعل ذلك
نعم. أنا سأخبرك ما سأفعله.
نزّل المسدّسات وأنا اعدك بتأمين خروجك خارج هنا.
كل ثلاثة منّا.- أوه، نعم، نعم. . .-
بالطبع.
كان يجب أن اخمن ان كلانا سيري الاخر قريبا. . .
. . . بعد إجتماعنا الأخير؟ فأن القدر طيب للغايه.
ومنذ أن جلبتهم هنا يا يهوذا الصغير
. . . فأنا اظن ان قارئه البخت قد وجدت نفسها في فخ اكبر
الاحباط.
لكن ليس غير متوقّع.
أنا أتمنّى، على أية حال،ان يكون عندها حسن السلوك لتعلّم درسها.
وأن تتذكّر ليس هناك فعل بدون نتيجة.
وإذا أخذت شيء ما منّي. . .
. . . فأنت ستدفع الثمن.
تعرف لماذا نحن هنا.
أي نوع من السّؤال هذا؟- بالطبع اعرف. إنه عملي أن اعرف.-
البعض يعتقد هذا صدفة غريبة، لكن أنا لا.
أنا فضولي،بالنسبة ل. . .
. . . كيف يحدث هذا في الحقيقة.
هل تعرف؟- لا.-
لا؟
أنا لم اعتقد هذا ايضا.
لكن إنه أفضل دائما أن تسأل.
نريد أن نجعل اتفاق.
مستقيم دائما في العمل. اوه، مورفيوس حسنا.
أنا عندي شيء تريده.
لكي تعقد اتفاق، يجب أن يكون عندك شيء ما أريده.
نعم؟
وهو يحدث ايضا أهناك شيء ما أريده.
شيء ما قد اردته منذ جئت الي هنا.
قيل انهم لا يمكن أن يؤخذوا.
لكن يمكن أن فقط يكون يعطوا.
ماذا؟
عيون أوريكل.
أنا قد اخبرتك قبلا، ليس هناك هروب من طبيعة الكون.
إنها تلك الطّبيعة التي جلبتك ثانية لي.
حيث البعض يراها صدفة، واراها انا نتيجة.
حيث الآخرون يرون صدفة، ارى. . .
. . . الثمن.
إجلبلي عيون أوريكل.
وأنا سأعطيك منقذك.
هذا العرض يبدو معقول لي.
نعم؟ لا؟
أنا ما عندي وقت لهذا الهراء.
اتريد صنع اتفاق ؟ ماذا عن هذا؟
تعطيني نيو، أو نحن كلنا سنموت هنا، الآن.
صفقه مثيره.
أنت مستعد حقا أن تموت من أجل هذا الرّجل؟
صدقه.
هي ستعمل هذا. إذا اضطرت هي ستقتل كل شخص منّا.
هي عاشقة.- إنه رائع كم هذا مشابه. . .-
. . . إنّ نمط الحبّ. . .
. . . اقرب لنمط الجنون.
انتهي الوقت.
ما ذا سيحدث يا ميرف؟
أوك، لقد اقحمت نفسك في هذا.
أنت يمكن أن تخرج نفسك.
هل أنت جاهز لنا؟
تقريبا، السيد. حصلوا على بعض الهاكرز المحترفين هنا، نحن نعمل عليه.
هل وجدت نيو؟
هل بإمكانك رؤيته؟- لا، سيدي.-
نحن كنّا نقرأ شيء ما لكن لا يمكن أن أخبر ما كان.
لا يمكن أن ارحل لحد الآن.
أنا يجب أن اراها.
الآن؟
هذه فرصتي الأخيرة.
ذلك هو، ذلك هو السّر.
عليك أن تستعمل أياديك.- لماذا؟-
الحلوي تحتاج للحب، مثل كل شيء .
نيو.
كنت أتمنّى أن يكون هذا معمول قبل ان تصبح هنا.
أوه، جيّد. ساتي، عسل. . .
. . . أعتقد إنه الوقت لاتذوق.
خذ السلطانيه إلى الساروف و انظر إذا كانوا مستعدون.
أوك.
أنا مسرور لانك خرجت.- وانا ايضا.-
اذا. . .
هل تعرفني؟- جزء منك.-
نعم، ذلك هكذا يعمل.
بعض القطع تفقد، بعض القطع تحفظ.
أنا لحد الآن لا أعرف وجهي في المرآة، لكن. . .
. . . أنا ما زلت احبّ الحلوى.
لا، شكرا.
تذكّر كيف كنت تبدو عندما مشيت خلال بابي اول مره؟
مذعور كبقة حزيران.
والآن انظر لنفسك.
أنت أكيد فاجأتني، نيو. وأنت ما زلت تفاجئني.
لقد اعطيتني بضع مفاجئات ايضا.
أتمنّي أنا اكون ساعدت.
ساعدتني أن أصبح هنا، لكن سؤالي لماذا.
الي اين يمضي هذا؟
أين ينتهي؟
أنا لا اعرف.- أنت لا تعرفي، أو لن تخبريني؟-
اخبرتك من قبل، لا أحد يمكن أن يرى مابعد إلاختيار هم لا يفهمون.
وأنا اعني لا أحد.
اي اختيار؟
لا يهمّ.
إنه إختياري. أنا عندي ما اختاره، تماما كما عندك انت.
هل ذلك يتضمّن ألاشياء إلتى تخبريني اولا تخبريني بها ؟
بالطبع لا.
اذا لماذا لم تخبريني عن المصمّم؟
لماذا لم تخبريني عن زيون، التي كانت قبلي؟
لماذا لم تخبريني الحقيقة؟
لأن لم يكن الوقت لكي تعرف.
من قرّر انه لم يكن الوقت؟
اتعرفي من.
اتعرفي النفس
أنا افعل.
إذن أعتقد إنه حان الوقت لكي اعرف بضعة أشياء أكثر.
و كذلك انا
اخبريني كيف فصلت عقلي عن جسدي بدون ان اتصل بالكابل
أخبريني كيف وقفت أربعة حراس بمجرد تفكيري بهم.
أخبريني فقط بحق الجحيم ماذا يحدث لي.
قوة المنتظر تمتدّ مابعد هذا العالم.
انها تصل من هنا الي حيث اتت منذ البدايه
اين؟
إنّ المصدر، ما شعرته عندما مسست أولئك الحراس.
لكن أنت ما كنت جاهز لذلك.
أنت يجب أن تكون ميت.
لكن يبدو أنك ما كنت جاهز لذلك أيضا.
المصمّم اخبرني ذلك إذا أنا لم ارجع إلى المصدر. . .
. . . زيون سيحطّم في منتصف الليل الّليلة.
رجاء. . .
أنت وأنا لن نكون قادرين ان نشاهد مابعد إختياراتنا . . .
. . . لكن ذلك الرّجل لا يمكن أن يشاهد ماضي أي إختيار.
لماذا؟- هو لا يفهمهم. لا يستطيع ان يفعل.-
إليه هم مجرد متغيّرات في المعادلة.
مره واحده في كل تغير يجب أن تكون حلتّ و قاومها. ذلك غرضه.
توازن المعادلة.
ما غرضك؟
أن اخلّ بتوازنه.
لماذا ؟
ماذا تريدي ؟
أريد نفس الشيئ الذي تريده نيو.
وأنا راغبه أن اصل لذلك مثلما انت تريد.
نهاية الحرب.
هل ستنهي؟
بشكل أو بآخر.
هل زيون يمكن أن تنقذ؟
أنا آسفه أنا ليس لدي الجواب لذلك السّؤال، لكن. . .
إذا كان هناك جواب. . .
. . . هناك فقط مكان واحد ستجده.
اين؟
انت تعرف اين.
وإذا لم تجد الجواب. . .
. . . فيؤسفني انه لن يكون هناك مستقبل لأي منّا.
ماذا تعني بهذا؟
كل شيء له بداية. . .
. . . عنده نهاية.
ارى النّهاية تجيء.
ارى الظّلمة تنقشع.
ارى موت.
وأنت كل ذلك المواقف في طريقه.
سميث.- قريبا جدا. . .-
. . . سيكون عنده القوة لتحطّيم هذا العالم.
لكن أنا أعتقد انه لن يقف هناك، هو لا يستطيع.
هو لن يتوقف حتى ينهي كل شئ تماما
ما هو؟- هو أنت.-
نظيرك. نقيضك.
نتيجة المعادلة تحاول أن توازن نفسها.
وإذا لم اقدر ان اوقفه؟
بشكل أو بآخر، نيو. . .
. . . هذه الحرب ستنهي.
الّليلة، مستقبل كلتا العالمين سيكون في يديك أو في يديه.
**why we die** ترجمه
كيف تشعر؟
هل أنت بخير؟
أحتاج وقت.
هذه الارقام.- كابتن رولاند.-
ماذا يا ماجي؟ الهلاك، ياسيدي. هو واعي.
جيد. لربما هو لديه بعض الأجوبة.
احبّ تلك الرّائحة.
أنا متأكد اني سأفتقده
أوريكل.- اعرف، اعرف.-
ساتي، عسل. . .
خذ بضعة كعك واذهب مع الساروف.- هل يمكن أن ارجع؟ أنا أودّ أن ارجع.-
أنا أودّ ذلك جدا.- إذن أراك غدا.-
أتمنّى ذلك يا حبيبتي، أتمنّى جدا.
أنا خائف ياساروف.
تعال.
انه يتبعنا.
جيّد جيّد،، مر وقت طويل.
أتذكّر مطاردتك مثل مطارده شبح.- أنا قد هزمتك من قبل.-
نعم، حقيقي، لكن كما ترون، الأشياء مختلفة قليلة الآن.
وأنت يجب أن تكون المنفى الأخير.- أوريكل أخبرتني عنك.-
حقا؟
ماذا قالت عنيّ؟- أنك رجل سيئ.-
أوه، أنا لست سيئ جدا. . .
. . . عندما تعرفني.
أوريكل العظيمة والقوية، تقابلنا أخيرا.
أعتقد انك كنتي تتوقعيني ..اليس كذلك
إنّ أوريكل علامه الغيوب لا تفاجئ. كيف يمكن أن تكون اذا، تعرف كل شيء.
إذا كان هذا حقيقي، إذن لماذا هي هنا؟ إذا عرفت أني كنت ساجيء. . .
لماذا لم تغادر؟
لربما عرفت أني كنت سأعمل هذا ، ربما لا.
إذا أنت فعلت، فهذا يعني ان خبزك لذلك الكعك و. . .
. . . وضع ذلك الصّحن هناك بشكل متعمّد، بشكل هادف.
الذي يعني بأنّك تجلسي هناك أيضا بشكل متعمّد، بشكل هادف.
ماذا أنت عملت مع ساتي؟
الكعك يحتاج الحب، مثل كل شيء .
أنت نذل.
أنت تعرف موم.
افعل مانت هنا لتفعله.
نعم يا سيدتي
ارغب حقا في المساعده ، أنا فقط. . .
أنا لا أتذكّر أي منه.
ماذا عن ال الجروح في ذراعك؟
تلك الجروح أكثر من عمر يوم واحد.
نعم، بالتأكيد.
أنت محقّ بشأن ذلك، سيدي.
يبدو وكأنهم ملتفين ذاتيا حول بعضهم.
لكن، لماذا افعل شئ مثل ذلك لنفسي؟
مالم اكن بالطبع نفسي.
لكن إذا لم اكن انا ، إذن من أنا؟
هل هذا الرّجل اختبر لفي دي تي إس؟- نعم سيدي، كان سلبي.-
لكن هو يظهر الكثير من النشاط العصبي غير عادي.
بعض الجروح المتقاطعه تشتعل مثل علامات الجروح
. . . بجرح طازج خلال اللّحاء.
أريد الحقيقة، أنا لا أهتمّ بما يتطلب ذلك. إجعله يتذكّر.
سيدي، وجدناها!-الشّعارات؟-
نعم سيدي.- وقت الفوز .. لدينا اخبار جيده-
هل التيارات الدافئة تلتقط أي إشارات للحياة؟
لا سيدي. لاشيئ لحد الآن.
ماذا عن المركبه؟- هولوجرافيك يقول القشرة سليمه.-
أنزليها، واحفظي الرّجل في البرج الخلفي.
نعم، السيد.
إحصل على تشخيصية كاملة على تلك المركبه بأسرع مايمكن
احذر يا سيدي، أسماك الصبّار مخادعين جدا.
يمكن أن يكون فخّ.
ماذا كان ذلك؟
يمكن أن تضعوا هذا الهراء بعيدا يا فتيان كل ما تحتاجه قفزة جيدة.
نيوبي.
مورفيوس.
هل أنت بخير؟- نعم، أنا بخير.-
نحن لم نعرف ما حدث بعد. . .
أنا آسف.
لا عليك
أنا سعيد لرؤيتك ايضا.
هل اخرجت نيو؟- نعم.-
كيف عرفت ذلك؟- أوريكل.-
هل رأيتها؟- فقط قبل ان يجدنا الحراس.-
ماذا اخبرتك؟
نفس الأشياء التي تخبرها دائما.
بالضبط ما إحتاج لسماعه.
من أقل من 12 ساعة الماكينات ستخرق جدران السفن.
جميع التخيلات تقول لو إنّ المكائن داخل المدينة. . .
. . . أفضلية بقائنا سوف تناقص بشكل مثير.
هذا هدفنا الإساسي يجب أن يكون محطّم. . .
. . . أو يعطّل الحفارون داخل حوض السفن.
إذا يمكن أن نعمل ذلك، فربما نمنعهم من الوصول المدينة.
إذا لم يكن فسيكون المكان الوحيد لنعتليه هو.
. . . دفاع فعّال سيكون في مدخل الهيكل.
انهم قليلون لدرجه تكفي لتحطيم اعناقهم
. . . السماح لنا أن نركّز بقيّة دفاعنا.
نفهم بأنّكم تطلبون متطوعون إضافيون .
ذلك صحيح.
بالضبط ما حجم القوة التي بها تخطّطين. . .
. . . لاقتحام حوض السفن إلاساسي؟
، كل الأي بي يو ونصف المشاة.
نصف المشاة؟- إذا كنت كونسلر. . .-
سوف آخذ كل رجل، إمرأة وطفل، واضع سلاح في. . .
. . . ايدّيهم وارسلهم مباشره لحوض السفن.
ربما ذلك أفضل لانه ليس متروك لك.
سوف يعلمك الوقت، يا كونسلر.
كوماندر، فقط سؤال واحد .
هل هناك اخبار من نيبوتشادنيزار؟- لا شيئ.-
وفي هذه النّقطة ليس هناك سّبب لاتوقّع ان يحدث هذا.
ربما.
لكن مازال لدينا أمل.
يؤسفني ان ألامل الان هو تفاهه ليس لدي وقت لها.
زي، ماذا تعمل؟
اصنع دروع.
هم يخلون مستونا، يجب أن نذهب.
أنا لن اذهب معك.- ماذا؟-
هم قد طلبوا متطوعون لكي تحمل حوض السفن.
الأطفال، ابقوا هنا.
اعرف كيف تشعر، زي، لكن لا يمكن أن تعمل هذا.
يجب أن افعل.- لماذا؟-
لأني احبّه.
احبّه كما يحبّني.
وإذا أنا كنت هناك وهو كان هنا فكان سيعرف ما يفعله.
لكن أنت ستقتل نفسك .
إن ذلك جنون يا زي.
ربما إنه.
لكن اسأل نفسك، لو كان دوزر، فأنت تعرف ان. . .
. . .الفرصه الوحيده لرؤيته هي أن تحمل حوض السفن.
ماذا كنت ستفعل؟
اصنع دروع.
مالذي يحدث هنا؟
حادثة،يا سيدي.
أنا ما رأيت، آسف.
من أنت؟- أنا هنا أن أتطوّع يا سيدي.-
ما لذي يجعل رقبه قلم مثلك تتطوّع لفرقتي ؟
أنا اريد عمل واجبي، سيدي!
نحن سوف نمسك حوض السفن.
كم عمرك يافتي؟
ثمانية عشر.- لو قلت سته عشر لكنت سوف اصدق ذلك-
حسنا، أنا ستة عشر.- العمر ألادنى للخدمه 18.-
ستة عشر صغير جدا .
المكائن لا تهتمّ بعمري. هم سيقتلونني بنفس الطريقة.
اليست تلك الحقيقة.
إمنحني فرصة، السيد.
أنا لن اخذلك.
أنت تفعل، وأنت ستجدني وال المكائن عندها شيء ما المشترك.
أوك، اشحن المشّعل.
انها تعيش ثانية.
تريدنا أن نصلح الوصله لكي نعيد تحميل برامج العمليات، سباركي؟
نعم، ذلك سيكون ممتاز. أنت يمكن أن تنظّف درع الرياح بينما أنت فيه.
الوصلات في المكان الصحيح، أنا اجلبها الان .
يبدو جيدا، ماعدا . .
أشيء ما خطئ بالمصفوفة.
لا ليس هناك .
أنت تريد ما نحن نريد.
الذهاب الي هناك؟
مهما كان ، لا يمكن أن يكون جيد.
المكائن قد اخذت الملتقى 21.
كما اري، إذا سقطنا أسفل وانتشرنا هنا. . .
. . . في البين 153, لربما نفاجئهم.
نبدأ أولا، كمطرقة كعميقة ثم نفجر الاي أم بي.
بتفائل نحن يمكن أن نضرب كفايه لك حتي تعبر .
ان ذلك ليس جميل ولكن ما اراه ان ذلك هو الطريق الوحيد للعوده.
لا إنه ليس.
هناك طريق آخر.
خط للمساندة.
تنزل يمين هنا.
ألف متر قليلة 21.
إذا كنا محظوظون فيحتمل أن نقدر أن ننزلق أسفل بدون ان يعرفوا أبدا.
ذلك تخصص ميكانيكي. إنه مستحيل، لا أحد يمكن أن يقود ميكانيكيا.
أنا استطيع.
هراء.
أنا قد فعلت ذلك.- ذلك كان منذ زمن بعيد، نيوبي.-
قلت يمكن أن أعمل هذا.
جدا ما؟ إذا أنت يمكن أن أنت س يكون الوحيد الذي يمكن أن.
ليس هناك طريق نحن يمكن أن نتبعه.
يا.
اعرف ان الوقت دائما ضدنا. أنا آسف اني اخذت وقت طويلا.
لكن أنا اردت أن أكون أكيد.- أكيد من ما؟-
اعرف ما يجب أن أعمله.- ماذا ؟-
ليس هناك طريق سهل لقول هذا، لذا فسوف اقوله فقط.
أنا يجب أن آخذ واحدة من المركبات.
ماذا ؟- لتذهب لاين؟-
إلى مدينة الماكنة.
اعرف إنه صعب أن تفهم.
لا انه ليس كذلك لقد جننت
ما زلت يجب أن اذهب.- أنت لن تفعل. ولو في 100 سنة-
. . . لا مركبه قد ذهبت ضمن مائة كيلومتر منه.
أنت لن تنجح.- أنا يجب أن أحاول.-
هل هاذا ما اخبرتك به أوريكل؟
لا.
هذا حمق. إذا أنت تريد قتل نفسك، فأفعل.
لكن فعل بدون إهدار واحدة من مركباتنا.
أنت يجب أن تصدقني، يجب أن اذهب.- هراء!-
أنا نقيب هذه الباخرة، اقول أين يجب أن تذهب!
صدقني، هذه المركبه ستذهب إلى الجحيم قبل ان اتركك تأخذها ألي اي مكان.
يمكنه ان يأخذ مركبتي.
لا يمكن أن تفعل ذلك.
لا تفكر حتي أن تخبرني ما يجب أن. . .
. . . أو لا افعله أن مع مركبتي بعد ذلك الخطاب القصير.
لكن لأجل المسيح، نيوبي.- أنا ساقود هذه المركبه، يمكنك أن تأخذها.-
إذا غادرنا في تلك الساعه فيجب ان نصل الي زايون كما ستفعل المكائن
تلك خطة جيدة .
إنه تبذير. تبذير لعين.
مركبتان، جهتان.
هذا يبدو مثل تدبير، اليس هو مورفيوس؟
أنت ما سبق أن صدقت في المنتظر.
أنا ما زلت لا.- إذن لماذا تعمل هذا؟-
أنا اثق به.
شكرا لكم.
لماذا ذلك ؟- لتساعدك لتهدأ.-
إجعله أسهل ل نفسك ان تتذكر
ما اذا كنت لا أريد أن يتذكّر؟
لماذا تريد ذلك؟
ماذا إذا فجرت إي إم بي؟
ما إذا أنا حطّمت تلك البواخر وأنا مسؤول. . .
. . . عن موت كل أولئك الرّجال؟
إذا أنا عملت ذلك، فلن اكون أمن هنا.
حقا ؟
بالطبع يحتمل أن لايكون أمن لك، أيضا.
أنا مستعد.
ترينتي.
هناك شيء ما يجب أن اقوله.
هناك شيء ما أنت في حاجة لتفهميه.
اعرف أنا يفترض أن اذهب.
لكن مابعد ذلك. . . أنا لا اعرف ما. . .
اعرف. أنت تظن أنك لن ترجع.
عرفته انها اللحظه التي ستقول بها انك يجب ان ترحل.
أنا يمكن أن ارياه في وجهك.
مثلك عرفت لحظه ما نظرت اليّ. . .
. . .اني كنت ساجيء معك.
أنا خائف ترينتي.- كذلك أنا.-
ستأخذ عشرة دقائق إلى لاعداد قارب واحد.
لكن أنا سأخبرك شيء ما. ست ساعات مضت. . .
. . . اخبرت ميروفينجيان أني كنت مستعد. . .
. . . أن اعطي أي شئ وكل شيء لك.
تعرف ما تغيّر في السّاعات الأخيرة الـ6؟
لا.
لاشيئ.
هل انهيت تحميل الذخيره ؟ تقريبا، سيد.
دعونا نتحرك ان الوقت ينتهي
أنت لا تترك لهم أي شئ؟
قال هو ما كان بحاجة إلى هو.
أنا لن اقول مع السلامة، أنا اقول حظّ سعيد.
شكرا لكم.
أنا فقط أتمنّي ان تعرف ما تعمله.
انا ايضا.
كان شرف لي، السيد.
لا، الشّرف ما زال لي.
نحن مستعدون.
' مباراة الوقت اللعينه.
نحن متأخيرن كابتن لذا دعونا نضرب ونضرب بقوه.
مع السلامة ياحبيبي اعتني بهم
مستعد؟
المحرّك ما زال يشتعل.
يجب أن تكون مصهر، أنا سأتفحصه .
كان يجب ان اعرف انه سيرسل عاهراته اولا
الهلاك!
لا أحد يذهب أبدا منّي مثلما فعلتي
كل وقت إعتقدته كان الأخير.
كل وقت أنا كنت اكيد من هزيمتك، لكن بطريقة ما أنت تنزلق خلال أصابعنا.
انا لا يمكن ان اعبرلك كيف يهيج هذا
ماذا تتحدّث عنه؟
أعتقد أنا لربما أتمتّع بقتلك بقدر قتله.
نيو، إنه هلاك، انه معتوه!
أنت ستدفع عن ذلك.
27 كيلومتر لنذهب.
كابتن، نحن لدينا طوارئ هنا.- ماذا يا أي كي؟-
إنها ماجي، سيد.
هي ميتة.
مقتوله. كانت هالكه.- اللعنه.-
عرفته. عرفت انه جن
لقد اشعل إي إم بي. الله يلعنه، أنا كان يجب أن اقيله منه.
نحن قد بحثنا في المركبه كلها.
هو ليس هنا.
اعرف أين هو.- الشّعارات.-
نحن يجب ان نرجع.- متأخر جدا.-
أنت لا تعرف إذا كانوا يحتاجون مساعدتنا؟
إنه خطر جدا.- لماذا؟-
لأن إذا قتلهم، هو سيسيطر على إي إم بي الآخر.
على هذه النّقطة هم لوحدهم.
مثلنا تماما.
السيد. أندرسون. . .
اراك متنبأ في هذا العالم كما في الآخر.
ماذا ؟- لقد جن.-
لربما يظهر ذلك الطّريق إليكم، لكن السيد. أندرسون. . .
. . . وأنا اعرف ذلك الظّهور يمكن أن يخدع.
مندهش، يا سيد. أندرسون؟
سيصبح واضّح في لحظة.
الآن، شكرا لكم لجلبي هذا السلاح أنت يمكن أن تضعه هناك.
لا تفعل ذلك
اضرب, اضرب الان.- نعم،اضرب, اشوينا.-
أحرقنا احياء!- افعلها!-
اذا لم تفعل فسوف يقتل كلانا
هو يعرف انه يجب ان يفعل لكن لن يفعل
هو لا يستطيع.- افعلها.-
تراجع بعيدا عن السلاح واستدر.
دعها تذهب.
من أنت؟ ما زلت لا تعرفني؟
أعترف، إنه صعب أن تصدق، اني مغلّف في قطعة اللّحم العفنه.
إنتن منه حشوة كل نفس، غيمه خانقه تخبرك انه لايمكنك ان تهرب.
إلقرف.
إنظر كيف مثير للشفقة انه سهل الكسر .
لاشيئ لهذا الضّعيف يعني أن يعيش.
ماذا تريد؟
أريد ما تريد.
نعم. . .
ذلك هو سيد. أندرسون.
إنظر خلال اللّحم، إنظر خلال الجلد النّاعم.
. . .لاعين تلك البقرة المملّة ، وانظر لعدوك.
لا.
أوه، نعم، السيد. أندرسون.
لا يمكن أن يكون.
لا يوجد مكان لا استطيع ذهابه لامكان لن اجدك فيه
إنه مستحيل.
ليس مستحيل.
حتمي.
مع السلامة السيد. أندرسون.
هذا هو مايجب ان يكون
أوه لا!
ارغب أن ترى نفسك سيد. أندرسون.
المسيح المنتظر الأعمى.
أنت رمز مع كل رحمتك ، السيد. أندرسون.
عاجز.
مثير للشفقة.
فقط إنتظر لتوضع خارج بؤسك.
أنا يمكن أن اراك.
إنه لم ينتهي السيد. أندرسون، إنه لم ينتهي.
ترينتي!- نيو.-
أوه، لا.
عيونك.
أنا سأكون بخير
إنه بخير ترين.
لكن أنا أعتقد انه يجب أن تقودي.
زلزالية تسلّط 22 دقيقة لتخرق.
لا يمكن أن يعرفو ان عندنا إم بي. هم يجب أن يهاجموا علي موجات.
ركّز هجومنا على الحفارين.
مر أي بي يو إس في الموقع.
جيد.
هذا هو.
الآن، أنتم جميعا تعرفونني،
لذا سأقول هذا بأبسط مايمكن.
إنه وقتنا أن نموت، إنه وقتنا.
كل ماسألته هو: إذا كان يجب ان نعطي هؤلاء الاوغاد حياتنا. . .
. . . نعطيهم جهنم قبل ان نفعل
انت خائف تشارا؟
اللعنه، نعم.
سأقيم معك اتفاق، لذا .
انت تملئ وانا اطلق
اتفقنا.
يالمسيح ، هل تنظر الى ذلك؟- اهدئ.-
كم بقي لفتحه أسفل ؟- 1.4 كيلومترات-
نحن ما زلنا نولّد حقل حار جدا.
جوست، اقتل كل انظمه المساعده.
أعطني دليل كامل، إنزل إلى أربع منصات.
سوف اقرر!
700 متر.
اذا استطعنا ان نقترب كفايه
600 متر.
هناك.
اللعنه.
اقفز فوق، هاهم يجيئون.- شغل كل الطاقه،كل الانظمة!-
اسلحه البرج يارجل! اللعنه.
إذهب، اذهب!- جوست,أنت أفضل مدفعي عندنا،اذهب معهم.-
مورفيوس خذ مكانه.
أنا قادم .
هاهم يجيئون.
ابطأ سرعتك، هذه ليست الشّعارات!- تمسّك بقاذفك، رولاند، هانحن ذاهبون.-
يالمسيح ، ما عرفت ان تلك السفينه يمكن أن تعمل هذا.
اختراق! إنّ حوض السفن يخرق!
تمسك!
لزيون!
اللعنه.
تعال، لنذهب!
تمسك!
أعد التحميل!
أعد تحميل تسعة!
إذهب، اذهب! تحرك، تحرك!
راقب اليمين!
لا يمكن أن يمروا!
جانا!
يا إلهي.
أين كتيبتي اللعينه؟
أريد ان تهزم تلك الماكينات اللعينه
إحفر هذا.
أوه، تغوّط!
72- في نقطة الخرق!- اللعنه.-
تغوّط، لديها مؤخره سمينه!
أبعدهم عني- اللعنه هناك الكثير منهم-
كابتن، هل ترى ذلك؟- هم ذاهبون للراديو، اوقفهم.-
إللعنه.
نعم.
إمسك حزامي.
فقط اعطيني طلقة نظيفة واحدة.
إلعنه!
قائد لوك، أنا عندي وصول!
أنا عندي سفن تصل الي الحوض!- ، نعم سيدي، لكن هذا مختلف، سيدي.-
ماذا؟- أعتقد إنها واحده منا.-
ذلك مستحيل.- هولوجرافيس يحاول أن يؤكّد، ياسيدي.-
إتّصل بهم، أريد رموز الوصول.- نحن نحاول سيدي، ليس هناك رد.-
إنها خدعة. ذلك ليس واحد منا، لا يمكن أن يكون.
ذلك خط ميكانيكي، لا أحد يمكن أن يقود ميكانيكي.
30 درجة 80 بالمائة.
30 درجة، 80.
ميمنة مقدمة المركبه،60 درجة،20 بالمائة.- 60 درجات.-
تغوّط!
تعال، واصل!- أنا أحاول!-
سيدي ,هولوجرافيك, يؤكّد.-
إنه هامر ياسيدي.
كيف ذلك يمكن أن يكون؟
إنّ المركبه تحت الهجوم، تحمّلت ضّرر الثّقيل.
لكن في سرعته الحاضرة هو سيصل بوّابة 3 في 12 دقيقة.
السيد، إي إم بي الذي معهم يمكن ان يخرج كل حارس فوق هناك.
هو يخرج أكثر من ذلك.
سوف تمسح كل النظام دفاع.
نفجر إي إم بي هناك، نحن سنفقد حوض السفن.
سيدي، لقد فقدنا حوض السفن بالفعل
افتح البوّابة.
بوّابة 3 لا تستجبّ!
إنه اخذ ضرر كبير، سيدي!
نحن قد فقدنا سيطرة!
لا يمكن أن نفتحه!
هناك الخروج.- عند اشارتي، اعطيني الطاقة كاملة.-
90 درجة تنزّل ميمنة المركبه.
قوة كاملة.
90 درجة.
الآن!
إستمرّي
يالك من مرأه لعينه،يمكنك أن تسوقي!
نحن لسنا في البيت حتي الآن. ماذا عن البوّابة؟
إنّ الحراس داخل حوض السفن.
هل نحن متأخرين جدا؟
كم عدد أي بي يو إس شغّال؟- ثلاثة عشر، سيدي.-
اجلبلي ألاقرب إلى البوّابة 3.
أعد تحميل!
إنه معدن بيسن.
Why We Die ترجمه
، هاهم يجيئون ! !
خلفكم!
إنه سدّ!
إنسي يافتي! أذهب من هنا!
لقد امسكتها
كابتن ميفان!
لا.
انهم يجيئون.
هم يجيئون. المطرقة.
ماذا ؟
يجب أن تفتح تلك البوّابة.
إقطع عداد الاوزان.
أنت يمكن أن تعمل هو.
اسرع، ليس هناك وقت.
كابتن. أنا لم انهي برنامج التدريب.
ولا انا.
الوزن في المقدمه.
الضّوء كريشة، ضوء كريشة.
القائد تقارير هولوجرافيس ميفان أي بي يو فوق ويتحرك إلى البوّابة 3.
لا تعتصر الزناد
كابتن ميفان أي بي يو وصل للبوّابة 3.
ما مقدار الوقت؟- دقيقتان لتصدم.-
كابتن ميفان، هل تنسخ؟
ارساله سقط، سيدي.
ميفان. . .
هذا قفل.
أنا لا اعرف إذا كننت تسمعني ام لا، لكن إذا كنت. . .
. . . إنّ المطرقة بعيده بدقيقتان.
لديك دقيقتين، كابتن. . .
لتفتح تلك البوّابة
لنك
اذهب إلى السطح الرئيسي! إشحن إي إم بي!
افعلها يافتي.
نيو، انا اصدق.
نعم.
هل يمكن أن نفعلها؟
نحن لم نأتي بهذا البعد.
تقريبا وصلنا.
أحرقه يا لنك!
لقد فعلتها.
لا، نحن فعلناها
أنت طيار رائع.
بعض الأشياء في هذا العالم لن تتغيّر.
لكن بعض الأشياء تتغير؟
لحسن الحظ، بعض الأشياء تفعل.
لنك
زي؟
لنك؟ زي!
عرفت انك ستجئ عرفت ذلك.
لقد وعدت.
وانت تحملته.
هل تمزح؟ أنا لن اتركها ابدا.
اذا لقد اعطيتهم مركبتك.
ذلك صحيح، كونسلر، أنا فعلت.
كنت عارف ما خطّطه ليفعله بها؟
وأوريكل لم تقل شيئ من هذا؟
اخبرتني ذلك النيو أحتاج مساعدتي وعندما جاء الوقت. . .
. . . أنا سأختار أن اساعده أو لا.
لكن ما يمكن ان يفعله الامل ضد كل دّفاعاتهم ؟
لا شيئ، إنه محال تماما.
لكنه لن يستمع.
هو لم يأخذ أي ذخيرة. كان عقله غائب كليا
لا، لم يكن.
نيو يعمل ما يعتقد انه يجب أن يعمله.
أنا لا اعرف إذا ما كان عمله صحيح.
أنا لا اعرف إذا وصل مدينة الماكنة.
وإذا فعل، فأن لا اعرف ما يمكن أن يفعله لينقذنا.
لكن أنا اعرف بأنهّ طالما هناك نبض في جسمه. . .
. . . هو لن يستسلم.
ولا نحن.
درجة الحرارة تسقط.
هانحن نذهب.
نحن فوق الحقول، أليس كذلك ؟
كيف تعرف ذلك؟
أنا اشعرهم.
هناك.
هناك طريقنا، هل تراه؟
ثلاثة خطوط.- خطوط القوة.-
إتبعهم.
ماذا يعملون؟
أنا لا اعرف.
الملازم!
اللعنه
مالذي نعمله الآن، ايها القائد؟
إنها الآن مسألة الوقت.
المكائن ستخرق جدران المدينة.
أوصي المجلس بأن ينضم للموظفون غير العسكريون داخل الهيكل.
ما مدة ما عندنا؟
ساعتان، لربما أقل .
رجالي قد بدأوا تحصين المدخل بالمدفعية الكافية لجعل موقفنا الأخير.
ليس هناك أي شئ أكثر يمكن أن أعمله.
القائد، اتعتقد بأنّنا لدينا اي فرصه للعيش؟
إذا أنا كنت مكانك، كونسلر، لن اسأل نفسي ذلك السّؤال.
أنا كنت سأسئله.
لماذا؟
لأنه هو الوحيد الذي يثق بالمعجزات.
**why we die** ترجمه
هناك، تلك الجبال.
ذلك هو.
هل ترى ما هناك؟- نعم.-
إذا اخبرتني اننا سوف نفعلها فسوف اصدقك.
نحن سنفعلها.
يجب أن نفعلها.
الحراس!
هناك الكثير منهم.
جوتشا!
تعال، نيو، أحتاج مساعدة هنا!
أنا لا يمكن أن اهزمهم.
ماذا سوف نعمل ؟- إرتفع!-
فوقهم.- ماذا ؟-
السّماء.
إنها الطريق الوحيد.
إذن لنذهب فوق.
جميل.
شغل المحركات، المركبه ستبدأ.
ثانية!
ببطئ.
الآن!
ترين؟
ترينتي؟
ترينتي؟ !
أنا هنا.- اين؟-
هنا.
لقد فعلناها.
قلت اننا سوف.
إنه لايصدق ترين.
أضواء في كل مكان.
مثل شّيئ الكامل قد بنى بالضّوء.
اتمني ان تكوني شاهدتي ما شاهدته.
أنت قد اريتني الكثير بالفعل.
ماذا .... ترينتي؟ ماذا بكي؟
أنا لا يمكن أن اذهب معك نيو.
أنا قد ذهبت بقدر ما يمكن.
ماذا؟
أوه، لا.
أوه، لا، لا، لا!
إنه بخير.
حان الوقّت.
لقد عملت كل ما يمكن عمله.
الآن أنت يجب أن تعمل البقية.
يجب أن تنهيه.
أن تنقذ زيون.
لا يمكن.
ليس بدونك.
نعم يمكن.
أنت سوف تفعل .
أصدق انه دائما كان عندي.
ترينتي.
ترينتي.لا يمكن أن تموتي.
لا يمكن.
لا يمكن .
نعم، ممكن.
لقد ا نقذتني مره من قبل.
لكن ليس هذه المره.
أتتذكّر. . .
. . . على ذلك السّقف، بعدما امسكتني. . .
. . . الشّيئ الأخير الذي قلته لك؟
قلت :" إنا آسفه ".
ليتني لم افعل.
ذلك كان فكري الأخير.
رغبت أن يكون عندي فرصه واحده أكثر. . .
. . . لاقول مايهم فعلا .
لاقول كم احببتك .
كم انا ممتن لكل لحظة كنت فيها معك.
لكن في الوقت الذي عرفت كيف اقول ما اردته. . .
. . . كان متأخر جدا.
لكن أنت جلبتني
اعطيتني رغبتي.
فرصه واحدة أكثر لاقول ما اردت حقا أن اقول.
قبّلني.
مرة اخري.
قبّلني.
إشحن ,الاسلحه لدينا فرصه واحده لنفعل هذا.
اجعل ذلك الشئ اللعين مشحون.
اسرع.- لنذهب، لنذهب-
نيو. . .
إذا كنت ستعمل شيء ما، يستحسّن ان تفعله بسرعه.
أنا فقط اطلب أن اقول ما قد جئت لقوله.
بعد ذلك، اعمل ما تريد، لن أحاول أن آوقفك.
البرنامج ' سميث قد نما ابعد من سيطرتك.
قريبا هو سينشر خلال هذه المدينة كما نشر خلال المصفوفة.
أنت لا يمكن أن تقفه.
لكن أنا يمكن أن افعل.
نحن لسنا بحاجة إليك.
لسنا في حاجه لشئ.
إذا كان ذلك حقيقي، فأنا قد اخطأت.
وأنت يجب أن تقتلني الآن.
ماذا تريد؟
السّلام.
ماذا يفعلون؟
ماذا تعمل ! ؟
مورفيوس!
وإذا فشلت؟
أنا لن افعل.
نيو.
انه يقاتل من أجلنا.
سيد. أندرسون، مرحبا بك مرة أخرى.
لقد افتقدناك.
هل اعجبك ماقد عملته بالمكان؟
سينتهي الّليلة.
اعرف ان ذلك سيحدث. لقد رأيته.
لهذا فالبقية منّي سوف يتمتعون فقط بالعرض.
نحن بالفعل نعرف أني انا من هزمك.
أتستطيع أن تشعر به سيد. أندرسون؟
يقترب منك.
نعم , استطيع.
أنا حقا يجب أن اشكرك، فبعد كل ذلك، كانت تلك حياتك. . .
. . . التي علّمتني الهدف من كل الحياة.
الغرض من الحياة أن تنتهي.
لماذا سيد. أندرسون؟ لماذا؟
لماذا؟
لماذا تعمل هذا؟
لماذا؟ لماذا تستيقظ؟
لماذا تقاتل؟
انت تعتقد انك تقاتل من أجل شيء ما؟ شئ اكبر من بقائك؟
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟ هل حتى تعرفه؟
هل هو الحرية أم الحقيقة؟
ربما السلام؟ هل يمكن أن يكون للحبّ؟
أوهام ياسيد. أندرسون، اوهام الادراك الفائف.
فكر بنى إلانسان الضعيف حاول بشكل يائس أن يبرّر. . .
. . .ان الوجود بدون معنى أو غرض.
وكلّهم إصطناعيين كالمصفوفة نفسها.
ولو أن، العقل إلانساني يمكن أن يخترع شيء تافهه مثل حبّ.
يجب أن تكون قادر علي رؤيته، سيد. أندرسون.
يجب أن تعرفه الآن!
أنت لا يمكن أن تفوز ، إنه عديم الجدوى أن تستمر في قتال!
لماذا سيد. أندرسون؟
لماذا؟ لماذا تثابر؟
لأني قد اخترت هذا
هذا عالمي!
عالمي!
إنتظر.
أنا قد رأيت هذا.
هذا هي، هذه النّهاية.
نعم.
أنت كنت تظل هناك، مثل هذا.
وآنا. . . أقف هنا، هنا.
أنا. . . أنا يجب ان اقول شيء ما.
اقول. . .
كل شيء له بداية عنده نهاية، نيو.
ماذا ؟
ماذا قلته؟
لا.
لا، هذا ليس صحيح، هذا لا يمكن أن يكون صحيح.
إذهب عنّي!
ما الذي تخاف منه؟
إنها خدعة!
أنت كنت صحيح، حدّاد.
أنت كنت صحيح دائما.
كان حتمي.
هل إنتهى هذا؟
أوه، لا، لا، لا.
لا، إنه ليس عادل.
إنه انتهي.
هو لا يفهم.
هو فعلها.
لقد انقذنا.
انقذنا.
هو فعلها هو فعلها
هو فعلها
هو فعلها! لقد انتهي!
إنه إنتهى! هو فعلها!
هو فعلها- من هو؟ ماذا حدث ؟-
سيدي. . .
لقد فعلها، سيدي! نيو! هو فعلها
فعل ماذا ؟- انهى الحرب!-
إنّ المكائن اختفت! !
إنتهت الحرب، سيدي! إنتهت الحرب!
زيون
زيون لقد إنتهت!
إنها إنتهت!
إنتهت الحرب!
تخيّلت هذه اللّحظة. . .
. . . لمدة طويلة.
هل هذا الحقيقي؟
نيو، مهما كنت.
شكرا لك.
صباح الخير.
جيّد، الآن. . .
اليست هذه مفاجأة؟
أنت قد لعبت لعبة خطرة جدا.
التغيير دائما يكون هكذا.
كم تعتقد ان هذا السّلام سيدوم؟
اطول ما يمكن.
ماذا عن الآخرون؟
أي آخرون؟
الذين لم يخرجوا.
بأمانه هم سيحرّرون.
لقد وعدتني.
ماذا تظنني اكون؟
إنسان؟
أوريكل!
نحن كنّا خائفين من الا نجدك.- كل شيء جيد الآن.-
إنظر! إنظر!- انظر الى ذلك!-
جميل!
هل أنت عملت ذلك؟- لنيو.-
ذلك لطيف!
عرفت انه سيحبّه.
الن نراه ثانية؟
اشكّ انه.
يوم ما.
هل عرفت دائما؟
أوه، لا. لا أنا لم افعل.
لكن أنا امنت.
ترجمه ® Why We Die ® 16-11-2003
** قام بالترجمه **
®® ® Why We Die ® ®®
M A T R I X
RevolutionS
ليس لدي شئ ياسيدي
لا اثر ل(نيوبي) او جوست
لا شئ سوي كبسولات زرقاء
هل نوصل الكابل ونحاول الاتصال بهم
لن يهم اذا قال رجالي انهم قتلوا
إذن يجب أن نعود.- لا,اذا كانت السفينه قادره فنحن نحتاجها-
لقد كنت اخشي ان تقول هذا
إبحث في كل إنبوب، كل فتحة، كل شق نعرفه. إبحث قدر ما يمكن. . .
. . . اسرع ما يمكن.
كابتن، هذه الخطوط مليئه بالكليماري
كلما اقتربنا من ايجادهم كان هذا افضل
أي تغيير؟
لا.
من هو؟- سوف يصبح بخير.-
على الأقل حتى يستيقظ.
ماذا تعني؟
كابتن عنده بعض الاسئلة له.
من الافضل ان تكون لديه أجوبة جيدة.
ترى هذه الجروح؟
أعتقد انهم ملتفين حول نفسهم
لماذا؟- في دي تي إس, ربما.-
أنا لا اعرف.
لكن مثل ما قلت. . .
الجواب من ألافضل ان يكون جيد.
رولاند، أنا أودّ أن اجري بحث آخر خلال المصفوفة.
لما؟
ل نيو.
كيف يمكن أن يكون في المصفوفة، ياسيدي؟ انه غير متصل.
رجاء، من اجلي.
هذا ما يضايقني.- ما؟-
أنماطه العصبية لا تقرأ- مثل الذي في غيبوبة.-
الشّيئ الغريب،اني ارى هذه الأنماط كل الوقت.
اين؟
عندما اري احد متصل
هو خارج هناك.
سيدي، نحن عندنا اسقاط.- -كم طوله ؟
مستندا على نقطة دخوله وسرعتة الماضية، ذلك يبدو. . .
. . . مثل المكائن ستكون في زيون خلال 20 ساعة.
يا ألهي
حسنا دعونا نتحرك بنظام.
أي كي اذهب للطابق علوي، أريدك علي الهولوجرافيك
موسير، أريد المدافع ألاماميه والخلفيه مستعده في كل الأوقات.
تأكّد اننا نجري على افضل ما يمكن.
نعم، سيدي.
حصلنا على نداء!
المشغل.
إنه الساروف.
لقد جلبت كلمة من أوريكل.
أنت يجب أن تأتي مرة واحده.
صباح الخير.
من أنت؟
إسمي ساتي. إسمك نيو.
أبي يقول لست مفترض أن تكون هنا.
يقولك لابد أن تكون مفقود. هل فقدت نيو؟
أين أنا؟
هذه محطة القطار.
لكن هذه ليست المصفوفة؟
ذلك حيث القطار يذهب، ذلك حيث نحن ذاهبون.
لكن أنت لا يمكن أن تذهب معنا.
لماذا؟
هو لن يتركك.
من؟
رجل القطار، أنا لا احبّه. . .
. . . لكن أبي يقول يجب أن نعمل ما يقوله.
ما عدا ذلك هو سيتركنا هنا الى الأبد.
مورفيوس، ترينتي.
شكرا لكم للمجيء.
شيئ واحد تعلّمته في كل سنواتي. . .
. . . بأنّ لاشيئ يعمل أبدا بالطريقه التي نريدها إليه.
من أنت؟
أنا أوريكل.
كنت اتمني ايجاد طريق أسهل لاعبر هذا لكن لايوجد
أنا آسفه هذا كان يجب أن احدث.
أنا آسفه أنا ما تمكّنت أن اجلس هنا مثلما تتذكّرني.
لكن كان هذا لا يعني أن يكون.
ماذا حدث؟
لقد اخترت واختياري كلفني اكثر مما اردت. . .
. . . من ما اردته له.
اي اختيار ؟
لاساعدك ,لاوجهك يا نيو.
الآن، الاختبار الحقيقي لأي إختيار. . .
. . .أن تختار نفس الإختيار ثانية. . .
. . . مدركا تماما ما قد يكلّفك. . .
. . . اعتقد أني اشعر جيد حول ذلك الإختيار. . .
. . .لاني هنا، فيه ثانية.
تعرف ما حدث إلى نيو؟
نعم.
هو سقط في مكان بين هذا العالم وعالم الالات.
إنّ الصّلة يتحكم بها برنامج اسمه رجل القطار
يستعمله في أن يهرّب برامج داخل وخارج المصفوفة.
اذا وجد نيو قبل ان تصل اليه. . .
. . . فيؤسفني ان إختياراتنا ستصبح صعب.
لماذا؟
بسبب من يعمل لديه رجل القطار.
ميروفينجيان.
هو وضع منحه على حياتكم. يجب أن تكون حذر في كل الأوقات.
يعرف الساروف كيف يجد رجل القطار، هو سيذهب معك.
لقد حماني عده سّنوات .
أتمنّي أن يفعل نفس الشئ لك.
رجاء، اتبعني.
أوريكل.
اعرف مورفيوس.
يمكنني أن اراك مملوء بالشّك، و مغيّم بالقلق.
بعد كل شيء ذلك حدث. . .
كيف يمكن أن تتوقّع أن اصدقك؟
أنا لا اتوقع.
أنا أتوقّع فقط ما قد توقّعته دائما.
لنفسك صنعتك عقلك اللعين.
صدقني أو لا.
كل ما يمكن أن أخبرك به ان صديقك في مشكلة. . .
. . . وهو يحتاج مساعدتك.
يحتاج كل مساعدتنا.
هل أنت من المصفوفة؟
نعم. لا.
اعني أني كنت.
لماذا تركتها؟
كان يجب أن افعل.- كان يجب أن اترك بيتي ايضا.-
ساتي، تعالي هنا يا عزيزتي.
إترك الرّجل الفقير في سّلام.
نعم أبي.
أنا آسف، هي ما زالت فضوليه جدا.
انا اعرفك.- نعم، في مطعم الرجل الفرنسي.-
أنا راما كاندرا. هذه زوجتي كامالا.
بنتي ساتي.
نحن تشرفنا أكثر بمقابلتك
أنت برنامج.
أوه نعم! أنا أنظمة محطة الكهرباء المديره لتكرير العمليات.
زوجتي هي مبرمجه برامج تفاعلي. هي مبدعة إلى حد كبير.
ماذا تعمل هنا؟ أنت لا تنتمي لهنا.
كامالا! ياعزيزتي، أنا اعتذر.
زوجتي مباشرة جدا.
حسنا.
أنا ليس عندي جواب.
أنا حتى لا اعرف اين ' هنا".
هذا المكان ليس في أي مكان.
إنه بين عالمك وعالمنا.
من هو رجل القطار؟- انه يعمل للرجل الفرنسي.-
لماذا عرفت انك ستقول ذلك. . .
الرجل الفرنسي لا ينسي.
وهو لا يغفر .
تعرفه؟- اعرف فقط ما أحتاج أن اعرف.-
اعرف انه إذا اردت أن تأخذ شيء ما من عالمنا الي عالمك. . .
و لا ينتمي لهنا، فيجب أن تذهب إلى الرجل الفرنسي.
هل ذلك ما تفعله هنا؟
راما، رجاء!- أنا لا أريد أن أكون قاسي يا كامالا-
هو لا يحتمل أن يرى وجه آخر حتي نهاية حياته.
أنا آسف.
ليس من واجبك أن تجب ذلك السّؤال.
لا، أنا لا أمانع.
إنّ الجواب بسيط.
احبّ بنتي كثير جدا.
أجدها أكثر شيئ جميل رأيته.
لكن من اين نحن ذلك ليس كافي.
اي برنامج خلق يجب أن يكون عنده غرض.
هو ألا يحذف.
ذهبت إلى الرجل الفرنسي لكي انقذ بنتي.
أنت لا تفهم؟- أنا طوال عمري -
لم سمع برنامج يتكلّم عن الحبّ.
إنه عاطفة إنسانية.
لا، إنه كلمة. مايهم الإرتباط الدال للكلمة.
ارى بأنّك عاشق.
أيمكن أن تخبرني ماقد تعطيه لتتمسّك بذلك الإرتباط؟
أي شئ.
إذن ربما لهذا السّبب أنت هنا، لست مختلف كثيرا عن سّبب وجودي هنا.
ذلك هو.
إذهب! إذهب بعيد عنّي!
نحن لا نريد مشكلة.
ابتعد بعيدا عني!- نحتاج مساعدتك.-
أنا لا يمكن أن أساعدك.- لا أحد يمكن أن يساعدك.-
أوه، لا.
إلعنه.
متى يقوم القطار ّ؟
إنه متأخّر بالفعل.
إنه ليس مثل ال رجل القطار لكي يتأخّر.
تعتقد ان عنده شيء ما لي؟
أنا لا يمكن أن اقول. من يعرف مثل هذا الشّيئ؟
فقط أوريكل. أوريكل تعرف
كل شخص يعرف أوريكل.
استشرت معها قبل ان اقابل الرجل الفرنسي.
وعدتني هي بأن تعتني ب ساتي بعد ان قلنا وداعا.
مع السلامة؟
أنت لا تبقى معها؟
إنه ليس محتمل.
ترتيبنا مع الرجل الفرنسي كان لابنتنا فقط.
زوجتي وأنا يجب أن نرجع إلى عالمنا.
لماذا؟
ذلك هو الكارما.
هل تؤمن بالكارما ؟
الكارما هي كلمة، مثل الحبّ.
طريقه اقول بها ما أنا هنا لافعله
أنا لا أرسل ثانية الكارما
أنا ممتن له، ممتن لزوجه رائعة، لبنتي الجميلة.
هم هدايا. و انا أعمل ما يجب لكي أشرّفهم.
الأب، القطار!- نعم! ابحث عن حقيبتك!-
بسرعه!
هل يمكن أن احمله لك؟
حسنا.
إسرع! أنا متأخّر!
من أنت؟- هو صديق.-
راما!- انا اعرفك.-
اهذا ما ارادوا.
أحتاج أن اعود.
أنا سادفعك مهما تريد.
بشكل أو بآخر أنا سأركب هذا القطار.
أوه لا، لا، لا، لا، لا.
أنت ستبقى هنا حتى يقول الميروفينجي شئ مختلف.
إذا كنت اعرفه، فستصبح هنا لوقت طويل طويل،.
أنا للا اريد ان اؤذيك
أنت لا تحصل عليه. انا بنيت هذا المكان.
هنا اخلق القواعد. هنا اخلق التّهديدات.
هنا، أنا الله.
اركب القطار أو ستبقى هنا معه.
نحن يجب أن نرجع إلى أوريكل. هي ستعرف ما تعمل.
لا.
نحن نعرف ما يجب أن نعمله.
اللعنه!
لابد انك تمزح.
اللعنه ان ذلك بلا اجنحه
لقد فهمت. يجب أن تكون مستعد لتموت.
أحتاج لأن أتكلّم معه.
بأية طريقة أنت ستمر خلال هذا الباب. . .
. . . على جثتي.
كما تشاء.
ليس هناك أسلحة مسموحه في النّادي.
في قاع هذا المصعد هناك بنت مراقبة .
وإذا كنا محظوظون،فأن رجل واحد لفحص المسدّسات.
وإذا كنا سيء الحظ؟
سيكون هناك العديد من الرّجال.
هل يمكن أن آخذ ؟ يا إلهي.
ماهذا بحق الجحيم؟
أنا لا أصدق .
الطّفل المسرف عاد.
هل أنت هنا ل الجائزه، يا ساروف؟
أخبرني،كم من الرّصاصات في تلك المسدّسات؟
أنا لا اعرف، لكن أنا لا إعتقد ان عندك كفاية.
نحن فقط نريد أن نتحدّث.- أوه، نعم.-
أنا متأكد من ذلك. فأنت قد قاتلت خلال الجحيم لتفعل ذلك
نعم. أنا سأخبرك ما سأفعله.
نزّل المسدّسات وأنا اعدك بتأمين خروجك خارج هنا.
كل ثلاثة منّا.- أوه، نعم، نعم. . .-
بالطبع.
كان يجب أن اخمن ان كلانا سيري الاخر قريبا. . .
. . . بعد إجتماعنا الأخير؟ فأن القدر طيب للغايه.
ومنذ أن جلبتهم هنا يا يهوذا الصغير
. . . فأنا اظن ان قارئه البخت قد وجدت نفسها في فخ اكبر
الاحباط.
لكن ليس غير متوقّع.
أنا أتمنّى، على أية حال،ان يكون عندها حسن السلوك لتعلّم درسها.
وأن تتذكّر ليس هناك فعل بدون نتيجة.
وإذا أخذت شيء ما منّي. . .
. . . فأنت ستدفع الثمن.
تعرف لماذا نحن هنا.
أي نوع من السّؤال هذا؟- بالطبع اعرف. إنه عملي أن اعرف.-
البعض يعتقد هذا صدفة غريبة، لكن أنا لا.
أنا فضولي،بالنسبة ل. . .
. . . كيف يحدث هذا في الحقيقة.
هل تعرف؟- لا.-
لا؟
أنا لم اعتقد هذا ايضا.
لكن إنه أفضل دائما أن تسأل.
نريد أن نجعل اتفاق.
مستقيم دائما في العمل. اوه، مورفيوس حسنا.
أنا عندي شيء تريده.
لكي تعقد اتفاق، يجب أن يكون عندك شيء ما أريده.
نعم؟
وهو يحدث ايضا أهناك شيء ما أريده.
شيء ما قد اردته منذ جئت الي هنا.
قيل انهم لا يمكن أن يؤخذوا.
لكن يمكن أن فقط يكون يعطوا.
ماذا؟
عيون أوريكل.
أنا قد اخبرتك قبلا، ليس هناك هروب من طبيعة الكون.
إنها تلك الطّبيعة التي جلبتك ثانية لي.
حيث البعض يراها صدفة، واراها انا نتيجة.
حيث الآخرون يرون صدفة، ارى. . .
. . . الثمن.
إجلبلي عيون أوريكل.
وأنا سأعطيك منقذك.
هذا العرض يبدو معقول لي.
نعم؟ لا؟
أنا ما عندي وقت لهذا الهراء.
اتريد صنع اتفاق ؟ ماذا عن هذا؟
تعطيني نيو، أو نحن كلنا سنموت هنا، الآن.
صفقه مثيره.
أنت مستعد حقا أن تموت من أجل هذا الرّجل؟
صدقه.
هي ستعمل هذا. إذا اضطرت هي ستقتل كل شخص منّا.
هي عاشقة.- إنه رائع كم هذا مشابه. . .-
. . . إنّ نمط الحبّ. . .
. . . اقرب لنمط الجنون.
انتهي الوقت.
ما ذا سيحدث يا ميرف؟
أوك، لقد اقحمت نفسك في هذا.
أنت يمكن أن تخرج نفسك.
هل أنت جاهز لنا؟
تقريبا، السيد. حصلوا على بعض الهاكرز المحترفين هنا، نحن نعمل عليه.
هل وجدت نيو؟
هل بإمكانك رؤيته؟- لا، سيدي.-
نحن كنّا نقرأ شيء ما لكن لا يمكن أن أخبر ما كان.
لا يمكن أن ارحل لحد الآن.
أنا يجب أن اراها.
الآن؟
هذه فرصتي الأخيرة.
ذلك هو، ذلك هو السّر.
عليك أن تستعمل أياديك.- لماذا؟-
الحلوي تحتاج للحب، مثل كل شيء .
نيو.
كنت أتمنّى أن يكون هذا معمول قبل ان تصبح هنا.
أوه، جيّد. ساتي، عسل. . .
. . . أعتقد إنه الوقت لاتذوق.
خذ السلطانيه إلى الساروف و انظر إذا كانوا مستعدون.
أوك.
أنا مسرور لانك خرجت.- وانا ايضا.-
اذا. . .
هل تعرفني؟- جزء منك.-
نعم، ذلك هكذا يعمل.
بعض القطع تفقد، بعض القطع تحفظ.
أنا لحد الآن لا أعرف وجهي في المرآة، لكن. . .
. . . أنا ما زلت احبّ الحلوى.
لا، شكرا.
تذكّر كيف كنت تبدو عندما مشيت خلال بابي اول مره؟
مذعور كبقة حزيران.
والآن انظر لنفسك.
أنت أكيد فاجأتني، نيو. وأنت ما زلت تفاجئني.
لقد اعطيتني بضع مفاجئات ايضا.
أتمنّي أنا اكون ساعدت.
ساعدتني أن أصبح هنا، لكن سؤالي لماذا.
الي اين يمضي هذا؟
أين ينتهي؟
أنا لا اعرف.- أنت لا تعرفي، أو لن تخبريني؟-
اخبرتك من قبل، لا أحد يمكن أن يرى مابعد إلاختيار هم لا يفهمون.
وأنا اعني لا أحد.
اي اختيار؟
لا يهمّ.
إنه إختياري. أنا عندي ما اختاره، تماما كما عندك انت.
هل ذلك يتضمّن ألاشياء إلتى تخبريني اولا تخبريني بها ؟
بالطبع لا.
اذا لماذا لم تخبريني عن المصمّم؟
لماذا لم تخبريني عن زيون، التي كانت قبلي؟
لماذا لم تخبريني الحقيقة؟
لأن لم يكن الوقت لكي تعرف.
من قرّر انه لم يكن الوقت؟
اتعرفي من.
اتعرفي النفس
أنا افعل.
إذن أعتقد إنه حان الوقت لكي اعرف بضعة أشياء أكثر.
و كذلك انا
اخبريني كيف فصلت عقلي عن جسدي بدون ان اتصل بالكابل
أخبريني كيف وقفت أربعة حراس بمجرد تفكيري بهم.
أخبريني فقط بحق الجحيم ماذا يحدث لي.
قوة المنتظر تمتدّ مابعد هذا العالم.
انها تصل من هنا الي حيث اتت منذ البدايه
اين؟
إنّ المصدر، ما شعرته عندما مسست أولئك الحراس.
لكن أنت ما كنت جاهز لذلك.
أنت يجب أن تكون ميت.
لكن يبدو أنك ما كنت جاهز لذلك أيضا.
المصمّم اخبرني ذلك إذا أنا لم ارجع إلى المصدر. . .
. . . زيون سيحطّم في منتصف الليل الّليلة.
رجاء. . .
أنت وأنا لن نكون قادرين ان نشاهد مابعد إختياراتنا . . .
. . . لكن ذلك الرّجل لا يمكن أن يشاهد ماضي أي إختيار.
لماذا؟- هو لا يفهمهم. لا يستطيع ان يفعل.-
إليه هم مجرد متغيّرات في المعادلة.
مره واحده في كل تغير يجب أن تكون حلتّ و قاومها. ذلك غرضه.
توازن المعادلة.
ما غرضك؟
أن اخلّ بتوازنه.
لماذا ؟
ماذا تريدي ؟
أريد نفس الشيئ الذي تريده نيو.
وأنا راغبه أن اصل لذلك مثلما انت تريد.
نهاية الحرب.
هل ستنهي؟
بشكل أو بآخر.
هل زيون يمكن أن تنقذ؟
أنا آسفه أنا ليس لدي الجواب لذلك السّؤال، لكن. . .
إذا كان هناك جواب. . .
. . . هناك فقط مكان واحد ستجده.
اين؟
انت تعرف اين.
وإذا لم تجد الجواب. . .
. . . فيؤسفني انه لن يكون هناك مستقبل لأي منّا.
ماذا تعني بهذا؟
كل شيء له بداية. . .
. . . عنده نهاية.
ارى النّهاية تجيء.
ارى الظّلمة تنقشع.
ارى موت.
وأنت كل ذلك المواقف في طريقه.
سميث.- قريبا جدا. . .-
. . . سيكون عنده القوة لتحطّيم هذا العالم.
لكن أنا أعتقد انه لن يقف هناك، هو لا يستطيع.
هو لن يتوقف حتى ينهي كل شئ تماما
ما هو؟- هو أنت.-
نظيرك. نقيضك.
نتيجة المعادلة تحاول أن توازن نفسها.
وإذا لم اقدر ان اوقفه؟
بشكل أو بآخر، نيو. . .
. . . هذه الحرب ستنهي.
الّليلة، مستقبل كلتا العالمين سيكون في يديك أو في يديه.
**why we die** ترجمه
كيف تشعر؟
هل أنت بخير؟
أحتاج وقت.
هذه الارقام.- كابتن رولاند.-
ماذا يا ماجي؟ الهلاك، ياسيدي. هو واعي.
جيد. لربما هو لديه بعض الأجوبة.
احبّ تلك الرّائحة.
أنا متأكد اني سأفتقده
أوريكل.- اعرف، اعرف.-
ساتي، عسل. . .
خذ بضعة كعك واذهب مع الساروف.- هل يمكن أن ارجع؟ أنا أودّ أن ارجع.-
أنا أودّ ذلك جدا.- إذن أراك غدا.-
أتمنّى ذلك يا حبيبتي، أتمنّى جدا.
أنا خائف ياساروف.
تعال.
انه يتبعنا.
جيّد جيّد،، مر وقت طويل.
أتذكّر مطاردتك مثل مطارده شبح.- أنا قد هزمتك من قبل.-
نعم، حقيقي، لكن كما ترون، الأشياء مختلفة قليلة الآن.
وأنت يجب أن تكون المنفى الأخير.- أوريكل أخبرتني عنك.-
حقا؟
ماذا قالت عنيّ؟- أنك رجل سيئ.-
أوه، أنا لست سيئ جدا. . .
. . . عندما تعرفني.
أوريكل العظيمة والقوية، تقابلنا أخيرا.
أعتقد انك كنتي تتوقعيني ..اليس كذلك
إنّ أوريكل علامه الغيوب لا تفاجئ. كيف يمكن أن تكون اذا، تعرف كل شيء.
إذا كان هذا حقيقي، إذن لماذا هي هنا؟ إذا عرفت أني كنت ساجيء. . .
لماذا لم تغادر؟
لربما عرفت أني كنت سأعمل هذا ، ربما لا.
إذا أنت فعلت، فهذا يعني ان خبزك لذلك الكعك و. . .
. . . وضع ذلك الصّحن هناك بشكل متعمّد، بشكل هادف.
الذي يعني بأنّك تجلسي هناك أيضا بشكل متعمّد، بشكل هادف.
ماذا أنت عملت مع ساتي؟
الكعك يحتاج الحب، مثل كل شيء .
أنت نذل.
أنت تعرف موم.
افعل مانت هنا لتفعله.
نعم يا سيدتي
ارغب حقا في المساعده ، أنا فقط. . .
أنا لا أتذكّر أي منه.
ماذا عن ال الجروح في ذراعك؟
تلك الجروح أكثر من عمر يوم واحد.
نعم، بالتأكيد.
أنت محقّ بشأن ذلك، سيدي.
يبدو وكأنهم ملتفين ذاتيا حول بعضهم.
لكن، لماذا افعل شئ مثل ذلك لنفسي؟
مالم اكن بالطبع نفسي.
لكن إذا لم اكن انا ، إذن من أنا؟
هل هذا الرّجل اختبر لفي دي تي إس؟- نعم سيدي، كان سلبي.-
لكن هو يظهر الكثير من النشاط العصبي غير عادي.
بعض الجروح المتقاطعه تشتعل مثل علامات الجروح
. . . بجرح طازج خلال اللّحاء.
أريد الحقيقة، أنا لا أهتمّ بما يتطلب ذلك. إجعله يتذكّر.
سيدي، وجدناها!-الشّعارات؟-
نعم سيدي.- وقت الفوز .. لدينا اخبار جيده-
هل التيارات الدافئة تلتقط أي إشارات للحياة؟
لا سيدي. لاشيئ لحد الآن.
ماذا عن المركبه؟- هولوجرافيك يقول القشرة سليمه.-
أنزليها، واحفظي الرّجل في البرج الخلفي.
نعم، السيد.
إحصل على تشخيصية كاملة على تلك المركبه بأسرع مايمكن
احذر يا سيدي، أسماك الصبّار مخادعين جدا.
يمكن أن يكون فخّ.
ماذا كان ذلك؟
يمكن أن تضعوا هذا الهراء بعيدا يا فتيان كل ما تحتاجه قفزة جيدة.
نيوبي.
مورفيوس.
هل أنت بخير؟- نعم، أنا بخير.-
نحن لم نعرف ما حدث بعد. . .
أنا آسف.
لا عليك
أنا سعيد لرؤيتك ايضا.
هل اخرجت نيو؟- نعم.-
كيف عرفت ذلك؟- أوريكل.-
هل رأيتها؟- فقط قبل ان يجدنا الحراس.-
ماذا اخبرتك؟
نفس الأشياء التي تخبرها دائما.
بالضبط ما إحتاج لسماعه.
من أقل من 12 ساعة الماكينات ستخرق جدران السفن.
جميع التخيلات تقول لو إنّ المكائن داخل المدينة. . .
. . . أفضلية بقائنا سوف تناقص بشكل مثير.
هذا هدفنا الإساسي يجب أن يكون محطّم. . .
. . . أو يعطّل الحفارون داخل حوض السفن.
إذا يمكن أن نعمل ذلك، فربما نمنعهم من الوصول المدينة.
إذا لم يكن فسيكون المكان الوحيد لنعتليه هو.
. . . دفاع فعّال سيكون في مدخل الهيكل.
انهم قليلون لدرجه تكفي لتحطيم اعناقهم
. . . السماح لنا أن نركّز بقيّة دفاعنا.
نفهم بأنّكم تطلبون متطوعون إضافيون .
ذلك صحيح.
بالضبط ما حجم القوة التي بها تخطّطين. . .
. . . لاقتحام حوض السفن إلاساسي؟
، كل الأي بي يو ونصف المشاة.
نصف المشاة؟- إذا كنت كونسلر. . .-
سوف آخذ كل رجل، إمرأة وطفل، واضع سلاح في. . .
. . . ايدّيهم وارسلهم مباشره لحوض السفن.
ربما ذلك أفضل لانه ليس متروك لك.
سوف يعلمك الوقت، يا كونسلر.
كوماندر، فقط سؤال واحد .
هل هناك اخبار من نيبوتشادنيزار؟- لا شيئ.-
وفي هذه النّقطة ليس هناك سّبب لاتوقّع ان يحدث هذا.
ربما.
لكن مازال لدينا أمل.
يؤسفني ان ألامل الان هو تفاهه ليس لدي وقت لها.
زي، ماذا تعمل؟
اصنع دروع.
هم يخلون مستونا، يجب أن نذهب.
أنا لن اذهب معك.- ماذا؟-
هم قد طلبوا متطوعون لكي تحمل حوض السفن.
الأطفال، ابقوا هنا.
اعرف كيف تشعر، زي، لكن لا يمكن أن تعمل هذا.
يجب أن افعل.- لماذا؟-
لأني احبّه.
احبّه كما يحبّني.
وإذا أنا كنت هناك وهو كان هنا فكان سيعرف ما يفعله.
لكن أنت ستقتل نفسك .
إن ذلك جنون يا زي.
ربما إنه.
لكن اسأل نفسك، لو كان دوزر، فأنت تعرف ان. . .
. . .الفرصه الوحيده لرؤيته هي أن تحمل حوض السفن.
ماذا كنت ستفعل؟
اصنع دروع.
مالذي يحدث هنا؟
حادثة،يا سيدي.
أنا ما رأيت، آسف.
من أنت؟- أنا هنا أن أتطوّع يا سيدي.-
ما لذي يجعل رقبه قلم مثلك تتطوّع لفرقتي ؟
أنا اريد عمل واجبي، سيدي!
نحن سوف نمسك حوض السفن.
كم عمرك يافتي؟
ثمانية عشر.- لو قلت سته عشر لكنت سوف اصدق ذلك-
حسنا، أنا ستة عشر.- العمر ألادنى للخدمه 18.-
ستة عشر صغير جدا .
المكائن لا تهتمّ بعمري. هم سيقتلونني بنفس الطريقة.
اليست تلك الحقيقة.
إمنحني فرصة، السيد.
أنا لن اخذلك.
أنت تفعل، وأنت ستجدني وال المكائن عندها شيء ما المشترك.
أوك، اشحن المشّعل.
انها تعيش ثانية.
تريدنا أن نصلح الوصله لكي نعيد تحميل برامج العمليات، سباركي؟
نعم، ذلك سيكون ممتاز. أنت يمكن أن تنظّف درع الرياح بينما أنت فيه.
الوصلات في المكان الصحيح، أنا اجلبها الان .
يبدو جيدا، ماعدا . .
أشيء ما خطئ بالمصفوفة.
لا ليس هناك .
أنت تريد ما نحن نريد.
الذهاب الي هناك؟
مهما كان ، لا يمكن أن يكون جيد.
المكائن قد اخذت الملتقى 21.
كما اري، إذا سقطنا أسفل وانتشرنا هنا. . .
. . . في البين 153, لربما نفاجئهم.
نبدأ أولا، كمطرقة كعميقة ثم نفجر الاي أم بي.
بتفائل نحن يمكن أن نضرب كفايه لك حتي تعبر .
ان ذلك ليس جميل ولكن ما اراه ان ذلك هو الطريق الوحيد للعوده.
لا إنه ليس.
هناك طريق آخر.
خط للمساندة.
تنزل يمين هنا.
ألف متر قليلة 21.
إذا كنا محظوظون فيحتمل أن نقدر أن ننزلق أسفل بدون ان يعرفوا أبدا.
ذلك تخصص ميكانيكي. إنه مستحيل، لا أحد يمكن أن يقود ميكانيكيا.
أنا استطيع.
هراء.
أنا قد فعلت ذلك.- ذلك كان منذ زمن بعيد، نيوبي.-
قلت يمكن أن أعمل هذا.
جدا ما؟ إذا أنت يمكن أن أنت س يكون الوحيد الذي يمكن أن.
ليس هناك طريق نحن يمكن أن نتبعه.
يا.
اعرف ان الوقت دائما ضدنا. أنا آسف اني اخذت وقت طويلا.
لكن أنا اردت أن أكون أكيد.- أكيد من ما؟-
اعرف ما يجب أن أعمله.- ماذا ؟-
ليس هناك طريق سهل لقول هذا، لذا فسوف اقوله فقط.
أنا يجب أن آخذ واحدة من المركبات.
ماذا ؟- لتذهب لاين؟-
إلى مدينة الماكنة.
اعرف إنه صعب أن تفهم.
لا انه ليس كذلك لقد جننت
ما زلت يجب أن اذهب.- أنت لن تفعل. ولو في 100 سنة-
. . . لا مركبه قد ذهبت ضمن مائة كيلومتر منه.
أنت لن تنجح.- أنا يجب أن أحاول.-
هل هاذا ما اخبرتك به أوريكل؟
لا.
هذا حمق. إذا أنت تريد قتل نفسك، فأفعل.
لكن فعل بدون إهدار واحدة من مركباتنا.
أنت يجب أن تصدقني، يجب أن اذهب.- هراء!-
أنا نقيب هذه الباخرة، اقول أين يجب أن تذهب!
صدقني، هذه المركبه ستذهب إلى الجحيم قبل ان اتركك تأخذها ألي اي مكان.
يمكنه ان يأخذ مركبتي.
لا يمكن أن تفعل ذلك.
لا تفكر حتي أن تخبرني ما يجب أن. . .
. . . أو لا افعله أن مع مركبتي بعد ذلك الخطاب القصير.
لكن لأجل المسيح، نيوبي.- أنا ساقود هذه المركبه، يمكنك أن تأخذها.-
إذا غادرنا في تلك الساعه فيجب ان نصل الي زايون كما ستفعل المكائن
تلك خطة جيدة .
إنه تبذير. تبذير لعين.
مركبتان، جهتان.
هذا يبدو مثل تدبير، اليس هو مورفيوس؟
أنت ما سبق أن صدقت في المنتظر.
أنا ما زلت لا.- إذن لماذا تعمل هذا؟-
أنا اثق به.
شكرا لكم.
لماذا ذلك ؟- لتساعدك لتهدأ.-
إجعله أسهل ل نفسك ان تتذكر
ما اذا كنت لا أريد أن يتذكّر؟
لماذا تريد ذلك؟
ماذا إذا فجرت إي إم بي؟
ما إذا أنا حطّمت تلك البواخر وأنا مسؤول. . .
. . . عن موت كل أولئك الرّجال؟
إذا أنا عملت ذلك، فلن اكون أمن هنا.
حقا ؟
بالطبع يحتمل أن لايكون أمن لك، أيضا.
أنا مستعد.
ترينتي.
هناك شيء ما يجب أن اقوله.
هناك شيء ما أنت في حاجة لتفهميه.
اعرف أنا يفترض أن اذهب.
لكن مابعد ذلك. . . أنا لا اعرف ما. . .
اعرف. أنت تظن أنك لن ترجع.
عرفته انها اللحظه التي ستقول بها انك يجب ان ترحل.
أنا يمكن أن ارياه في وجهك.
مثلك عرفت لحظه ما نظرت اليّ. . .
. . .اني كنت ساجيء معك.
أنا خائف ترينتي.- كذلك أنا.-
ستأخذ عشرة دقائق إلى لاعداد قارب واحد.
لكن أنا سأخبرك شيء ما. ست ساعات مضت. . .
. . . اخبرت ميروفينجيان أني كنت مستعد. . .
. . . أن اعطي أي شئ وكل شيء لك.
تعرف ما تغيّر في السّاعات الأخيرة الـ6؟
لا.
لاشيئ.
هل انهيت تحميل الذخيره ؟ تقريبا، سيد.
دعونا نتحرك ان الوقت ينتهي
أنت لا تترك لهم أي شئ؟
قال هو ما كان بحاجة إلى هو.
أنا لن اقول مع السلامة، أنا اقول حظّ سعيد.
شكرا لكم.
أنا فقط أتمنّي ان تعرف ما تعمله.
انا ايضا.
كان شرف لي، السيد.
لا، الشّرف ما زال لي.
نحن مستعدون.
' مباراة الوقت اللعينه.
نحن متأخيرن كابتن لذا دعونا نضرب ونضرب بقوه.
مع السلامة ياحبيبي اعتني بهم
مستعد؟
المحرّك ما زال يشتعل.
يجب أن تكون مصهر، أنا سأتفحصه .
كان يجب ان اعرف انه سيرسل عاهراته اولا
الهلاك!
لا أحد يذهب أبدا منّي مثلما فعلتي
كل وقت إعتقدته كان الأخير.
كل وقت أنا كنت اكيد من هزيمتك، لكن بطريقة ما أنت تنزلق خلال أصابعنا.
انا لا يمكن ان اعبرلك كيف يهيج هذا
ماذا تتحدّث عنه؟
أعتقد أنا لربما أتمتّع بقتلك بقدر قتله.
نيو، إنه هلاك، انه معتوه!
أنت ستدفع عن ذلك.
27 كيلومتر لنذهب.
كابتن، نحن لدينا طوارئ هنا.- ماذا يا أي كي؟-
إنها ماجي، سيد.
هي ميتة.
مقتوله. كانت هالكه.- اللعنه.-
عرفته. عرفت انه جن
لقد اشعل إي إم بي. الله يلعنه، أنا كان يجب أن اقيله منه.
نحن قد بحثنا في المركبه كلها.
هو ليس هنا.
اعرف أين هو.- الشّعارات.-
نحن يجب ان نرجع.- متأخر جدا.-
أنت لا تعرف إذا كانوا يحتاجون مساعدتنا؟
إنه خطر جدا.- لماذا؟-
لأن إذا قتلهم، هو سيسيطر على إي إم بي الآخر.
على هذه النّقطة هم لوحدهم.
مثلنا تماما.
السيد. أندرسون. . .
اراك متنبأ في هذا العالم كما في الآخر.
ماذا ؟- لقد جن.-
لربما يظهر ذلك الطّريق إليكم، لكن السيد. أندرسون. . .
. . . وأنا اعرف ذلك الظّهور يمكن أن يخدع.
مندهش، يا سيد. أندرسون؟
سيصبح واضّح في لحظة.
الآن، شكرا لكم لجلبي هذا السلاح أنت يمكن أن تضعه هناك.
لا تفعل ذلك
اضرب, اضرب الان.- نعم،اضرب, اشوينا.-
أحرقنا احياء!- افعلها!-
اذا لم تفعل فسوف يقتل كلانا
هو يعرف انه يجب ان يفعل لكن لن يفعل
هو لا يستطيع.- افعلها.-
تراجع بعيدا عن السلاح واستدر.
دعها تذهب.
من أنت؟ ما زلت لا تعرفني؟
أعترف، إنه صعب أن تصدق، اني مغلّف في قطعة اللّحم العفنه.
إنتن منه حشوة كل نفس، غيمه خانقه تخبرك انه لايمكنك ان تهرب.
إلقرف.
إنظر كيف مثير للشفقة انه سهل الكسر .
لاشيئ لهذا الضّعيف يعني أن يعيش.
ماذا تريد؟
أريد ما تريد.
نعم. . .
ذلك هو سيد. أندرسون.
إنظر خلال اللّحم، إنظر خلال الجلد النّاعم.
. . .لاعين تلك البقرة المملّة ، وانظر لعدوك.
لا.
أوه، نعم، السيد. أندرسون.
لا يمكن أن يكون.
لا يوجد مكان لا استطيع ذهابه لامكان لن اجدك فيه
إنه مستحيل.
ليس مستحيل.
حتمي.
مع السلامة السيد. أندرسون.
هذا هو مايجب ان يكون
أوه لا!
ارغب أن ترى نفسك سيد. أندرسون.
المسيح المنتظر الأعمى.
أنت رمز مع كل رحمتك ، السيد. أندرسون.
عاجز.
مثير للشفقة.
فقط إنتظر لتوضع خارج بؤسك.
أنا يمكن أن اراك.
إنه لم ينتهي السيد. أندرسون، إنه لم ينتهي.
ترينتي!- نيو.-
أوه، لا.
عيونك.
أنا سأكون بخير
إنه بخير ترين.
لكن أنا أعتقد انه يجب أن تقودي.
زلزالية تسلّط 22 دقيقة لتخرق.
لا يمكن أن يعرفو ان عندنا إم بي. هم يجب أن يهاجموا علي موجات.
ركّز هجومنا على الحفارين.
مر أي بي يو إس في الموقع.
جيد.
هذا هو.
الآن، أنتم جميعا تعرفونني،
لذا سأقول هذا بأبسط مايمكن.
إنه وقتنا أن نموت، إنه وقتنا.
كل ماسألته هو: إذا كان يجب ان نعطي هؤلاء الاوغاد حياتنا. . .
. . . نعطيهم جهنم قبل ان نفعل
انت خائف تشارا؟
اللعنه، نعم.
سأقيم معك اتفاق، لذا .
انت تملئ وانا اطلق
اتفقنا.
يالمسيح ، هل تنظر الى ذلك؟- اهدئ.-
كم بقي لفتحه أسفل ؟- 1.4 كيلومترات-
نحن ما زلنا نولّد حقل حار جدا.
جوست، اقتل كل انظمه المساعده.
أعطني دليل كامل، إنزل إلى أربع منصات.
سوف اقرر!
700 متر.
اذا استطعنا ان نقترب كفايه
600 متر.
هناك.
اللعنه.
اقفز فوق، هاهم يجيئون.- شغل كل الطاقه،كل الانظمة!-
اسلحه البرج يارجل! اللعنه.
إذهب، اذهب!- جوست,أنت أفضل مدفعي عندنا،اذهب معهم.-
مورفيوس خذ مكانه.
أنا قادم .
هاهم يجيئون.
ابطأ سرعتك، هذه ليست الشّعارات!- تمسّك بقاذفك، رولاند، هانحن ذاهبون.-
يالمسيح ، ما عرفت ان تلك السفينه يمكن أن تعمل هذا.
اختراق! إنّ حوض السفن يخرق!
تمسك!
لزيون!
اللعنه.
تعال، لنذهب!
تمسك!
أعد التحميل!
أعد تحميل تسعة!
إذهب، اذهب! تحرك، تحرك!
راقب اليمين!
لا يمكن أن يمروا!
جانا!
يا إلهي.
أين كتيبتي اللعينه؟
أريد ان تهزم تلك الماكينات اللعينه
إحفر هذا.
أوه، تغوّط!
72- في نقطة الخرق!- اللعنه.-
تغوّط، لديها مؤخره سمينه!
أبعدهم عني- اللعنه هناك الكثير منهم-
كابتن، هل ترى ذلك؟- هم ذاهبون للراديو، اوقفهم.-
إللعنه.
نعم.
إمسك حزامي.
فقط اعطيني طلقة نظيفة واحدة.
إلعنه!
قائد لوك، أنا عندي وصول!
أنا عندي سفن تصل الي الحوض!- ، نعم سيدي، لكن هذا مختلف، سيدي.-
ماذا؟- أعتقد إنها واحده منا.-
ذلك مستحيل.- هولوجرافيس يحاول أن يؤكّد، ياسيدي.-
إتّصل بهم، أريد رموز الوصول.- نحن نحاول سيدي، ليس هناك رد.-
إنها خدعة. ذلك ليس واحد منا، لا يمكن أن يكون.
ذلك خط ميكانيكي، لا أحد يمكن أن يقود ميكانيكي.
30 درجة 80 بالمائة.
30 درجة، 80.
ميمنة مقدمة المركبه،60 درجة،20 بالمائة.- 60 درجات.-
تغوّط!
تعال، واصل!- أنا أحاول!-
سيدي ,هولوجرافيك, يؤكّد.-
إنه هامر ياسيدي.
كيف ذلك يمكن أن يكون؟
إنّ المركبه تحت الهجوم، تحمّلت ضّرر الثّقيل.
لكن في سرعته الحاضرة هو سيصل بوّابة 3 في 12 دقيقة.
السيد، إي إم بي الذي معهم يمكن ان يخرج كل حارس فوق هناك.
هو يخرج أكثر من ذلك.
سوف تمسح كل النظام دفاع.
نفجر إي إم بي هناك، نحن سنفقد حوض السفن.
سيدي، لقد فقدنا حوض السفن بالفعل
افتح البوّابة.
بوّابة 3 لا تستجبّ!
إنه اخذ ضرر كبير، سيدي!
نحن قد فقدنا سيطرة!
لا يمكن أن نفتحه!
هناك الخروج.- عند اشارتي، اعطيني الطاقة كاملة.-
90 درجة تنزّل ميمنة المركبه.
قوة كاملة.
90 درجة.
الآن!
إستمرّي
يالك من مرأه لعينه،يمكنك أن تسوقي!
نحن لسنا في البيت حتي الآن. ماذا عن البوّابة؟
إنّ الحراس داخل حوض السفن.
هل نحن متأخرين جدا؟
كم عدد أي بي يو إس شغّال؟- ثلاثة عشر، سيدي.-
اجلبلي ألاقرب إلى البوّابة 3.
أعد تحميل!
إنه معدن بيسن.
Why We Die ترجمه
، هاهم يجيئون ! !
خلفكم!
إنه سدّ!
إنسي يافتي! أذهب من هنا!
لقد امسكتها
كابتن ميفان!
لا.
انهم يجيئون.
هم يجيئون. المطرقة.
ماذا ؟
يجب أن تفتح تلك البوّابة.
إقطع عداد الاوزان.
أنت يمكن أن تعمل هو.
اسرع، ليس هناك وقت.
كابتن. أنا لم انهي برنامج التدريب.
ولا انا.
الوزن في المقدمه.
الضّوء كريشة، ضوء كريشة.
القائد تقارير هولوجرافيس ميفان أي بي يو فوق ويتحرك إلى البوّابة 3.
لا تعتصر الزناد
كابتن ميفان أي بي يو وصل للبوّابة 3.
ما مقدار الوقت؟- دقيقتان لتصدم.-
كابتن ميفان، هل تنسخ؟
ارساله سقط، سيدي.
ميفان. . .
هذا قفل.
أنا لا اعرف إذا كننت تسمعني ام لا، لكن إذا كنت. . .
. . . إنّ المطرقة بعيده بدقيقتان.
لديك دقيقتين، كابتن. . .
لتفتح تلك البوّابة
لنك
اذهب إلى السطح الرئيسي! إشحن إي إم بي!
افعلها يافتي.
نيو، انا اصدق.
نعم.
هل يمكن أن نفعلها؟
نحن لم نأتي بهذا البعد.
تقريبا وصلنا.
أحرقه يا لنك!
لقد فعلتها.
لا، نحن فعلناها
أنت طيار رائع.
بعض الأشياء في هذا العالم لن تتغيّر.
لكن بعض الأشياء تتغير؟
لحسن الحظ، بعض الأشياء تفعل.
لنك
زي؟
لنك؟ زي!
عرفت انك ستجئ عرفت ذلك.
لقد وعدت.
وانت تحملته.
هل تمزح؟ أنا لن اتركها ابدا.
اذا لقد اعطيتهم مركبتك.
ذلك صحيح، كونسلر، أنا فعلت.
كنت عارف ما خطّطه ليفعله بها؟
وأوريكل لم تقل شيئ من هذا؟
اخبرتني ذلك النيو أحتاج مساعدتي وعندما جاء الوقت. . .
. . . أنا سأختار أن اساعده أو لا.
لكن ما يمكن ان يفعله الامل ضد كل دّفاعاتهم ؟
لا شيئ، إنه محال تماما.
لكنه لن يستمع.
هو لم يأخذ أي ذخيرة. كان عقله غائب كليا
لا، لم يكن.
نيو يعمل ما يعتقد انه يجب أن يعمله.
أنا لا اعرف إذا ما كان عمله صحيح.
أنا لا اعرف إذا وصل مدينة الماكنة.
وإذا فعل، فأن لا اعرف ما يمكن أن يفعله لينقذنا.
لكن أنا اعرف بأنهّ طالما هناك نبض في جسمه. . .
. . . هو لن يستسلم.
ولا نحن.
درجة الحرارة تسقط.
هانحن نذهب.
نحن فوق الحقول، أليس كذلك ؟
كيف تعرف ذلك؟
أنا اشعرهم.
هناك.
هناك طريقنا، هل تراه؟
ثلاثة خطوط.- خطوط القوة.-
إتبعهم.
ماذا يعملون؟
أنا لا اعرف.
الملازم!
اللعنه
مالذي نعمله الآن، ايها القائد؟
إنها الآن مسألة الوقت.
المكائن ستخرق جدران المدينة.
أوصي المجلس بأن ينضم للموظفون غير العسكريون داخل الهيكل.
ما مدة ما عندنا؟
ساعتان، لربما أقل .
رجالي قد بدأوا تحصين المدخل بالمدفعية الكافية لجعل موقفنا الأخير.
ليس هناك أي شئ أكثر يمكن أن أعمله.
القائد، اتعتقد بأنّنا لدينا اي فرصه للعيش؟
إذا أنا كنت مكانك، كونسلر، لن اسأل نفسي ذلك السّؤال.
أنا كنت سأسئله.
لماذا؟
لأنه هو الوحيد الذي يثق بالمعجزات.
**why we die** ترجمه
هناك، تلك الجبال.
ذلك هو.
هل ترى ما هناك؟- نعم.-
إذا اخبرتني اننا سوف نفعلها فسوف اصدقك.
نحن سنفعلها.
يجب أن نفعلها.
الحراس!
هناك الكثير منهم.
جوتشا!
تعال، نيو، أحتاج مساعدة هنا!
أنا لا يمكن أن اهزمهم.
ماذا سوف نعمل ؟- إرتفع!-
فوقهم.- ماذا ؟-
السّماء.
إنها الطريق الوحيد.
إذن لنذهب فوق.
جميل.
شغل المحركات، المركبه ستبدأ.
ثانية!
ببطئ.
الآن!
ترين؟
ترينتي؟
ترينتي؟ !
أنا هنا.- اين؟-
هنا.
لقد فعلناها.
قلت اننا سوف.
إنه لايصدق ترين.
أضواء في كل مكان.
مثل شّيئ الكامل قد بنى بالضّوء.
اتمني ان تكوني شاهدتي ما شاهدته.
أنت قد اريتني الكثير بالفعل.
ماذا .... ترينتي؟ ماذا بكي؟
أنا لا يمكن أن اذهب معك نيو.
أنا قد ذهبت بقدر ما يمكن.
ماذا؟
أوه، لا.
أوه، لا، لا، لا!
إنه بخير.
حان الوقّت.
لقد عملت كل ما يمكن عمله.
الآن أنت يجب أن تعمل البقية.
يجب أن تنهيه.
أن تنقذ زيون.
لا يمكن.
ليس بدونك.
نعم يمكن.
أنت سوف تفعل .
أصدق انه دائما كان عندي.
ترينتي.
ترينتي.لا يمكن أن تموتي.
لا يمكن.
لا يمكن .
نعم، ممكن.
لقد ا نقذتني مره من قبل.
لكن ليس هذه المره.
أتتذكّر. . .
. . . على ذلك السّقف، بعدما امسكتني. . .
. . . الشّيئ الأخير الذي قلته لك؟
قلت :" إنا آسفه ".
ليتني لم افعل.
ذلك كان فكري الأخير.
رغبت أن يكون عندي فرصه واحده أكثر. . .
. . . لاقول مايهم فعلا .
لاقول كم احببتك .
كم انا ممتن لكل لحظة كنت فيها معك.
لكن في الوقت الذي عرفت كيف اقول ما اردته. . .
. . . كان متأخر جدا.
لكن أنت جلبتني
اعطيتني رغبتي.
فرصه واحدة أكثر لاقول ما اردت حقا أن اقول.
قبّلني.
مرة اخري.
قبّلني.
إشحن ,الاسلحه لدينا فرصه واحده لنفعل هذا.
اجعل ذلك الشئ اللعين مشحون.
اسرع.- لنذهب، لنذهب-
نيو. . .
إذا كنت ستعمل شيء ما، يستحسّن ان تفعله بسرعه.
أنا فقط اطلب أن اقول ما قد جئت لقوله.
بعد ذلك، اعمل ما تريد، لن أحاول أن آوقفك.
البرنامج ' سميث قد نما ابعد من سيطرتك.
قريبا هو سينشر خلال هذه المدينة كما نشر خلال المصفوفة.
أنت لا يمكن أن تقفه.
لكن أنا يمكن أن افعل.
نحن لسنا بحاجة إليك.
لسنا في حاجه لشئ.
إذا كان ذلك حقيقي، فأنا قد اخطأت.
وأنت يجب أن تقتلني الآن.
ماذا تريد؟
السّلام.
ماذا يفعلون؟
ماذا تعمل ! ؟
مورفيوس!
وإذا فشلت؟
أنا لن افعل.
نيو.
انه يقاتل من أجلنا.
سيد. أندرسون، مرحبا بك مرة أخرى.
لقد افتقدناك.
هل اعجبك ماقد عملته بالمكان؟
سينتهي الّليلة.
اعرف ان ذلك سيحدث. لقد رأيته.
لهذا فالبقية منّي سوف يتمتعون فقط بالعرض.
نحن بالفعل نعرف أني انا من هزمك.
أتستطيع أن تشعر به سيد. أندرسون؟
يقترب منك.
نعم , استطيع.
أنا حقا يجب أن اشكرك، فبعد كل ذلك، كانت تلك حياتك. . .
. . . التي علّمتني الهدف من كل الحياة.
الغرض من الحياة أن تنتهي.
لماذا سيد. أندرسون؟ لماذا؟
لماذا؟
لماذا تعمل هذا؟
لماذا؟ لماذا تستيقظ؟
لماذا تقاتل؟
انت تعتقد انك تقاتل من أجل شيء ما؟ شئ اكبر من بقائك؟
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟ هل حتى تعرفه؟
هل هو الحرية أم الحقيقة؟
ربما السلام؟ هل يمكن أن يكون للحبّ؟
أوهام ياسيد. أندرسون، اوهام الادراك الفائف.
فكر بنى إلانسان الضعيف حاول بشكل يائس أن يبرّر. . .
. . .ان الوجود بدون معنى أو غرض.
وكلّهم إصطناعيين كالمصفوفة نفسها.
ولو أن، العقل إلانساني يمكن أن يخترع شيء تافهه مثل حبّ.
يجب أن تكون قادر علي رؤيته، سيد. أندرسون.
يجب أن تعرفه الآن!
أنت لا يمكن أن تفوز ، إنه عديم الجدوى أن تستمر في قتال!
لماذا سيد. أندرسون؟
لماذا؟ لماذا تثابر؟
لأني قد اخترت هذا
هذا عالمي!
عالمي!
إنتظر.
أنا قد رأيت هذا.
هذا هي، هذه النّهاية.
نعم.
أنت كنت تظل هناك، مثل هذا.
وآنا. . . أقف هنا، هنا.
أنا. . . أنا يجب ان اقول شيء ما.
اقول. . .
كل شيء له بداية عنده نهاية، نيو.
ماذا ؟
ماذا قلته؟
لا.
لا، هذا ليس صحيح، هذا لا يمكن أن يكون صحيح.
إذهب عنّي!
ما الذي تخاف منه؟
إنها خدعة!
أنت كنت صحيح، حدّاد.
أنت كنت صحيح دائما.
كان حتمي.
هل إنتهى هذا؟
أوه، لا، لا، لا.
لا، إنه ليس عادل.
إنه انتهي.
هو لا يفهم.
هو فعلها.
لقد انقذنا.
انقذنا.
هو فعلها هو فعلها
هو فعلها
هو فعلها! لقد انتهي!
إنه إنتهى! هو فعلها!
هو فعلها- من هو؟ ماذا حدث ؟-
سيدي. . .
لقد فعلها، سيدي! نيو! هو فعلها
فعل ماذا ؟- انهى الحرب!-
إنّ المكائن اختفت! !
إنتهت الحرب، سيدي! إنتهت الحرب!
زيون
زيون لقد إنتهت!
إنها إنتهت!
إنتهت الحرب!
تخيّلت هذه اللّحظة. . .
. . . لمدة طويلة.
هل هذا الحقيقي؟
نيو، مهما كنت.
شكرا لك.
صباح الخير.
جيّد، الآن. . .
اليست هذه مفاجأة؟
أنت قد لعبت لعبة خطرة جدا.
التغيير دائما يكون هكذا.
كم تعتقد ان هذا السّلام سيدوم؟
اطول ما يمكن.
ماذا عن الآخرون؟
أي آخرون؟
الذين لم يخرجوا.
بأمانه هم سيحرّرون.
لقد وعدتني.
ماذا تظنني اكون؟
إنسان؟
أوريكل!
نحن كنّا خائفين من الا نجدك.- كل شيء جيد الآن.-
إنظر! إنظر!- انظر الى ذلك!-
جميل!
هل أنت عملت ذلك؟- لنيو.-
ذلك لطيف!
عرفت انه سيحبّه.
الن نراه ثانية؟
اشكّ انه.
يوم ما.
هل عرفت دائما؟
أوه، لا. لا أنا لم افعل.
لكن أنا امنت.
ترجمه ® Why We Die ® 16-11-2003