جيد.
هذا هو.
الآن، أنتم جميعا تعرفونني،
لذا سأقول هذا بأبسط مايمكن.
إنه وقتنا أن نموت، إنه وقتنا.
كل ماسألته هو: إذا كان يجب ان نعطي هؤلاء الاوغاد حياتنا. . .
. . . نعطيهم جهنم قبل ان نفعل
انت خائف تشارا؟
اللعنه، نعم.
سأقيم معك اتفاق، لذا .
انت تملئ وانا اطلق
اتفقنا.
يالمسيح ، هل تنظر الى ذلك؟- اهدئ.-
كم بقي لفتحه أسفل ؟- 1.4 كيلومترات-
نحن ما زلنا نولّد حقل حار جدا.
جوست، اقتل كل انظمه المساعده.
أعطني دليل كامل، إنزل إلى أربع منصات.
سوف اقرر!
700 متر.
اذا استطعنا ان نقترب كفايه
600 متر.
هناك.
اللعنه.
اقفز فوق، هاهم يجيئون.- شغل كل الطاقه،كل الانظمة!-
اسلحه البرج يارجل! اللعنه.
إذهب، اذهب!- جوست,أنت أفضل مدفعي عندنا،اذهب معهم.-
مورفيوس خذ مكانه.
أنا قادم .
هاهم يجيئون.
ابطأ سرعتك، هذه ليست الشّعارات!- تمسّك بقاذفك، رولاند، هانحن ذاهبون.-
يالمسيح ، ما عرفت ان تلك السفينه يمكن أن تعمل هذا.
اختراق! إنّ حوض السفن يخرق!
تمسك!
لزيون!
اللعنه.
تعال، لنذهب!
تمسك!
أعد التحميل!
أعد تحميل تسعة!
إذهب، اذهب! تحرك، تحرك!
راقب اليمين!
لا يمكن أن يمروا!
جانا!
يا إلهي.
أين كتيبتي اللعينه؟
أريد ان تهزم تلك الماكينات اللعينه
إحفر هذا.
أوه، تغوّط!
72- في نقطة الخرق!- اللعنه.-
تغوّط، لديها مؤخره سمينه!
أبعدهم عني- اللعنه هناك الكثير منهم-
كابتن، هل ترى ذلك؟- هم ذاهبون للراديو، اوقفهم.-
إللعنه.
نعم.
إمسك حزامي.
فقط اعطيني طلقة نظيفة واحدة.
إلعنه!
قائد لوك، أنا عندي وصول!
أنا عندي سفن تصل الي الحوض!- ، نعم سيدي، لكن هذا مختلف، سيدي.-
ماذا؟- أعتقد إنها واحده منا.-
ذلك مستحيل.- هولوجرافيس يحاول أن يؤكّد، ياسيدي.-
إتّصل بهم، أريد رموز الوصول.- نحن نحاول سيدي، ليس هناك رد.-
إنها خدعة. ذلك ليس واحد منا، لا يمكن أن يكون.
ذلك خط ميكانيكي، لا أحد يمكن أن يقود ميكانيكي.
30 درجة 80 بالمائة.
30 درجة، 80.
ميمنة مقدمة المركبه،60 درجة،20 بالمائة.- 60 درجات.-
تغوّط!
تعال، واصل!- أنا أحاول!-
سيدي ,هولوجرافيك, يؤكّد.-
إنه هامر ياسيدي.
كيف ذلك يمكن أن يكون؟
إنّ المركبه تحت الهجوم، تحمّلت ضّرر الثّقيل.
لكن في سرعته الحاضرة هو سيصل بوّابة 3 في 12 دقيقة.
السيد، إي إم بي الذي معهم يمكن ان يخرج كل حارس فوق هناك.
هو يخرج أكثر من ذلك.
سوف تمسح كل النظام دفاع.
نفجر إي إم بي هناك، نحن سنفقد حوض السفن.
سيدي، لقد فقدنا حوض السفن بالفعل
افتح البوّابة.
بوّابة 3 لا تستجبّ!
إنه اخذ ضرر كبير، سيدي!
نحن قد فقدنا سيطرة!
لا يمكن أن نفتحه!
هناك الخروج.- عند اشارتي، اعطيني الطاقة كاملة.-
90 درجة تنزّل ميمنة المركبه.
قوة كاملة.
90 درجة.
الآن!
إستمرّي
يالك من مرأه لعينه،يمكنك أن تسوقي!
نحن لسنا في البيت حتي الآن. ماذا عن البوّابة؟
إنّ الحراس داخل حوض السفن.
هل نحن متأخرين جدا؟
كم عدد أي بي يو إس شغّال؟- ثلاثة عشر، سيدي.-
اجلبلي ألاقرب إلى البوّابة 3.
أعد تحميل!
إنه معدن بيسن.
Why We Die ترجمه
، هاهم يجيئون ! !
خلفكم!
إنه سدّ!
إنسي يافتي! أذهب من هنا!
لقد امسكتها
كابتن ميفان!
لا.
انهم يجيئون.
هم يجيئون. المطرقة.
ماذا ؟
يجب أن تفتح تلك البوّابة.
إقطع عداد الاوزان.
أنت يمكن أن تعمل هو.
اسرع، ليس هناك وقت.
كابتن. أنا لم انهي برنامج التدريب.
ولا انا.
الوزن في المقدمه.
الضّوء كريشة، ضوء كريشة.
القائد تقارير هولوجرافيس ميفان أي بي يو فوق ويتحرك إلى البوّابة 3.
لا تعتصر الزناد
كابتن ميفان أي بي يو وصل للبوّابة 3.
ما مقدار الوقت؟- دقيقتان لتصدم.-
كابتن ميفان، هل تنسخ؟
ارساله سقط، سيدي.
ميفان. . .
هذا قفل.
أنا لا اعرف إذا كننت تسمعني ام لا، لكن إذا كنت. . .
. . . إنّ المطرقة بعيده بدقيقتان.
لديك دقيقتين، كابتن. . .
لتفتح تلك البوّابة
لنك
اذهب إلى السطح الرئيسي! إشحن إي إم بي!
افعلها يافتي.
نيو، انا اصدق.
نعم.
هل يمكن أن نفعلها؟
نحن لم نأتي بهذا البعد.
تقريبا وصلنا.
أحرقه يا لنك!
لقد فعلتها.
لا، نحن فعلناها
أنت طيار رائع.
بعض الأشياء في هذا العالم لن تتغيّر.
لكن بعض الأشياء تتغير؟
لحسن الحظ، بعض الأشياء تفعل.
لنك
زي؟
لنك؟ زي!
عرفت انك ستجئ عرفت ذلك.
لقد وعدت.
وانت تحملته.
هل تمزح؟ أنا لن اتركها ابدا.
اذا لقد اعطيتهم مركبتك.
ذلك صحيح، كونسلر، أنا فعلت.
كنت عارف ما خطّطه ليفعله بها؟
وأوريكل لم تقل شيئ من هذا؟
اخبرتني ذلك النيو أحتاج مساعدتي وعندما جاء الوقت. . .
. . . أنا سأختار أن اساعده أو لا.
لكن ما يمكن ان يفعله الامل ضد كل دّفاعاتهم ؟
لا شيئ، إنه محال تماما.
لكنه لن يستمع.
هو لم يأخذ أي ذخيرة. كان عقله غائب كليا
لا، لم يكن.
نيو يعمل ما يعتقد انه يجب أن يعمله.
أنا لا اعرف إذا ما كان عمله صحيح.
أنا لا اعرف إذا وصل مدينة الماكنة.
وإذا فعل، فأن لا اعرف ما يمكن أن يفعله لينقذنا.
لكن أنا اعرف بأنهّ طالما هناك نبض في جسمه. . .
. . . هو لن يستسلم.
ولا نحن.
درجة الحرارة تسقط.
هانحن نذهب.
نحن فوق الحقول، أليس كذلك ؟
كيف تعرف ذلك؟
أنا اشعرهم.
هناك.
هناك طريقنا، هل تراه؟
ثلاثة خطوط.- خطوط القوة.-
إتبعهم.
ماذا يعملون؟
أنا لا اعرف.
الملازم!
اللعنه
مالذي نعمله الآن، ايها القائد؟
إنها الآن مسألة الوقت.
المكائن ستخرق جدران المدينة.
أوصي المجلس بأن ينضم للموظفون غير العسكريون داخل الهيكل.
ما مدة ما عندنا؟
ساعتان، لربما أقل .
رجالي قد بدأوا تحصين المدخل بالمدفعية الكافية لجعل موقفنا الأخير.
ليس هناك أي شئ أكثر يمكن أن أعمله.
القائد، اتعتقد بأنّنا لدينا اي فرصه للعيش؟
إذا أنا كنت مكانك، كونسلر، لن اسأل نفسي ذلك السّؤال.
أنا كنت سأسئله.
لماذا؟
لأنه هو الوحيد الذي يثق بالمعجزات.
**why we die** ترجمه
هناك، تلك الجبال.
ذلك هو.
هل ترى ما هناك؟- نعم.-
إذا اخبرتني اننا سوف نفعلها فسوف اصدقك.
نحن سنفعلها.
يجب أن نفعلها.
الحراس!
هناك الكثير منهم.
جوتشا!
تعال، نيو، أحتاج مساعدة هنا!
أنا لا يمكن أن اهزمهم.
ماذا سوف نعمل ؟- إرتفع!-
فوقهم.- ماذا ؟-
السّماء.
إنها الطريق الوحيد.
إذن لنذهب فوق.
جميل.
شغل المحركات، المركبه ستبدأ.
ثانية!
ببطئ.
الآن!
ترين؟
ترينتي؟
ترينتي؟ !
أنا هنا.- اين؟-
هنا.
لقد فعلناها.
قلت اننا سوف.
إنه لايصدق ترين.
أضواء في كل مكان.
مثل شّيئ الكامل قد بنى بالضّوء.
اتمني ان تكوني شاهدتي ما شاهدته.
أنت قد اريتني الكثير بالفعل.
ماذا .... ترينتي؟ ماذا بكي؟
أنا لا يمكن أن اذهب معك نيو.
أنا قد ذهبت بقدر ما يمكن.
ماذا؟
أوه، لا.
أوه، لا، لا، لا!
إنه بخير.
حان الوقّت.
لقد عملت كل ما يمكن عمله.
الآن أنت يجب أن تعمل البقية.
يجب أن تنهيه.
أن تنقذ زيون.
لا يمكن.
ليس بدونك.
نعم يمكن.
أنت سوف تفعل .
أصدق انه دائما كان عندي.
ترينتي.
ترينتي.لا يمكن أن تموتي.
لا يمكن.
لا يمكن .
نعم، ممكن.
لقد ا نقذتني مره من قبل.
لكن ليس هذه المره.
أتتذكّر. . .
. . . على ذلك السّقف، بعدما امسكتني. . .
. . . الشّيئ الأخير الذي قلته لك؟
قلت :" إنا آسفه ".
ليتني لم افعل.
ذلك كان فكري الأخير.
رغبت أن يكون عندي فرصه واحده أكثر. . .
. . . لاقول مايهم فعلا .
لاقول كم احببتك .
كم انا ممتن لكل لحظة كنت فيها معك.
لكن في الوقت الذي عرفت كيف اقول ما اردته. . .
. . . كان متأخر جدا.
لكن أنت جلبتني
اعطيتني رغبتي.
فرصه واحدة أكثر لاقول ما اردت حقا أن اقول.
قبّلني.
مرة اخري.
قبّلني.
إشحن ,الاسلحه لدينا فرصه واحده لنفعل هذا.
اجعل ذلك الشئ اللعين مشحون.
اسرع.- لنذهب، لنذهب-
نيو. . .
إذا كنت ستعمل شيء ما، يستحسّن ان تفعله بسرعه.
أنا فقط اطلب أن اقول ما قد جئت لقوله.
بعد ذلك، اعمل ما تريد، لن أحاول أن آوقفك.
البرنامج ' سميث قد نما ابعد من سيطرتك.
قريبا هو سينشر خلال هذه المدينة كما نشر خلال المصفوفة.
أنت لا يمكن أن تقفه.
لكن أنا يمكن أن افعل.
نحن لسنا بحاجة إليك.
لسنا في حاجه لشئ.
إذا كان ذلك حقيقي، فأنا قد اخطأت.
وأنت يجب أن تقتلني الآن.
ماذا تريد؟
السّلام.
ماذا يفعلون؟
ماذا تعمل ! ؟
مورفيوس!
وإذا فشلت؟
أنا لن افعل.
نيو.
انه يقاتل من أجلنا.
سيد. أندرسون، مرحبا بك مرة أخرى.
لقد افتقدناك.
هل اعجبك ماقد عملته بالمكان؟
سينتهي الّليلة.
اعرف ان ذلك سيحدث. لقد رأيته.
لهذا فالبقية منّي سوف يتمتعون فقط بالعرض.
نحن بالفعل نعرف أني انا من هزمك.
أتستطيع أن تشعر به سيد. أندرسون؟
يقترب منك.
نعم , استطيع.
أنا حقا يجب أن اشكرك، فبعد كل ذلك، كانت تلك حياتك. . .
. . . التي علّمتني الهدف من كل الحياة.
الغرض من الحياة أن تنتهي.
لماذا سيد. أندرسون؟ لماذا؟
لماذا؟
لماذا تعمل هذا؟
لماذا؟ لماذا تستيقظ؟
لماذا تقاتل؟
انت تعتقد انك تقاتل من أجل شيء ما؟ شئ اكبر من بقائك؟
هل يمكن أن تخبرني ما هو؟ هل حتى تعرفه؟
هل هو الحرية أم الحقيقة؟
ربما السلام؟ هل يمكن أن يكون للحبّ؟
أوهام ياسيد. أندرسون، اوهام الادراك الفائف.
فكر بنى إلانسان الضعيف حاول بشكل يائس أن يبرّر. . .
. . .ان الوجود بدون معنى أو غرض.
وكلّهم إصطناعيين كالمصفوفة نفسها.
ولو أن، العقل إلانساني يمكن أن يخترع شيء تافهه مثل حبّ.
يجب أن تكون قادر علي رؤيته، سيد. أندرسون.
يجب أن تعرفه الآن!
أنت لا يمكن أن تفوز ، إنه عديم الجدوى أن تستمر في قتال!
لماذا سيد. أندرسون؟
لماذا؟ لماذا تثابر؟
لأني قد اخترت هذا
هذا عالمي!
عالمي!
إنتظر.
أنا قد رأيت هذا.
هذا هي، هذه النّهاية.
نعم.
أنت كنت تظل هناك، مثل هذا.
وآنا. . . أقف هنا، هنا.
أنا. . . أنا يجب ان اقول شيء ما.
اقول. . .
كل شيء له بداية عنده نهاية، نيو.
ماذا ؟
ماذا قلته؟
لا.
لا، هذا ليس صحيح، هذا لا يمكن أن يكون صحيح.
إذهب عنّي!
ما الذي تخاف منه؟
إنها خدعة!
أنت كنت صحيح، حدّاد.
أنت كنت صحيح دائما.
كان حتمي.
هل إنتهى هذا؟
أوه، لا، لا، لا.
لا، إنه ليس عادل.
إنه انتهي.
هو لا يفهم.
هو فعلها.
لقد انقذنا.
انقذنا.
هو فعلها هو فعلها
هو فعلها
هو فعلها! لقد انتهي!
إنه إنتهى! هو فعلها!
هو فعلها- من هو؟ ماذا حدث ؟-
سيدي. . .
لقد فعلها، سيدي! نيو! هو فعلها
فعل ماذا ؟- انهى الحرب!-
إنّ المكائن اختفت! !
إنتهت الحرب، سيدي! إنتهت الحرب!
زيون
زيون لقد إنتهت!
إنها إنتهت!
إنتهت الحرب!
تخيّلت هذه اللّحظة. . .
. . . لمدة طويلة.
هل هذا الحقيقي؟
نيو، مهما كنت.
شكرا لك.
صباح الخير.
جيّد، الآن. . .
اليست هذه مفاجأة؟
أنت قد لعبت لعبة خطرة جدا.
التغيير دائما يكون هكذا.
كم تعتقد ان هذا السّلام سيدوم؟
اطول ما يمكن.
ماذا عن الآخرون؟
أي آخرون؟
الذين لم يخرجوا.
بأمانه هم سيحرّرون.
لقد وعدتني.
ماذا تظنني اكون؟
إنسان؟
أوريكل!
نحن كنّا خائفين من الا نجدك.- كل شيء جيد الآن.-
إنظر! إنظر!- انظر الى ذلك!-
جميل!
هل أنت عملت ذلك؟- لنيو.-
ذلك لطيف!
عرفت انه سيحبّه.
الن نراه ثانية؟
اشكّ انه.
يوم ما.
هل عرفت دائما؟
أوه، لا. لا أنا لم افعل.
لكن أنا امنت.
ترجمه ® Why We Die ® 16-11-2003