انبطحوا
نحتاج لسيارة جديدة
السلاح الاساسى تم تدميرة
البحث عن بديل
تم اختيار سلاح بديل
هيا
فلنتحرك
لقد قتلت سكوت بسببى
اعرف ان ما ساقولة لن يساعدك
احيانا هناك اشياء تحدث و لا نستطيع ان نغيرها
ليس خطئك
متأكد من هذا ؟
اعنى بالنسبة لى و لها ؟
شكوكك ليست فى محلها
انها انثى فى صحة جيدة و عمر مناسب
و هل هذا يكفى ؟
قاعدة معلوماتى لا تحتوى على اى بيانات عن مشاعر القلق الانسانية
هذة المبيدة كم شخصا تنوى ان تقتل ؟
اندرسون اليزابيث
اندرسون ويليام
بيريرى جوزية
بروستر روبرت
والدى ؟
مع فشلها فى ابادة الهدف الاساسى
تى اكس ستقوم بابادة باقى الاهداف
ستقتل والدى ايضا
هذا احتمال كبير
لا
من هو ؟ ما عملة ؟
انة فى القوات الجوية
تصميم اسلحة عمل شديد السرية
لا اعرف لا اعرف بالتحديد
جنرال روبرت بروستر هو مدير ب . ت . ر
بحوث و تطوير الروبوت قسم الاسلحة
سكاى نت
انت تعنى سكاى نت اليس كذلك ؟
سكاى نت احد انظمة الدفاع الرقمية التى تم تصميمها تحت اشراف روبرت بروستر
يا الهى
بالطبع
هذا منطقى الان
لو لم يتم ارسالك عندما كنت طفلا
لما تغير اى شىء
هى و انا كنا سنكون سويا
و كنت سأقابل والدها منذ زمن طويل
الا تفهمين ؟
لا لا افهم هذا
والدك
الامر كلة متعلق بوالدك
انة المفتاح . لقد كان دوما كذلك
والدك هو الشخص الذى يستطيع ان يغلق هذا النظام
انة الوحيد الذى يستطيع ان يفعل هذا
لا بد ان نصل الية قبل تى اكس
مرفوض
لا يمكننى ان اتجاهل مهمتى
هذة مهمتك ان تنقذ الناس
مهمتى ان اضمن حياة جون كونر و كاثرين بروستر
انا أأمرك
لست مصمما لاطاعة اوامرك
بعد الحرب النووية لابد ان نغادر
حرب نووية - ليس من الضرورة ان تكون هناك حربا -
يمكننا منعها
لا يوجد وقت لهذا
اول صاروخ سيطلق مساء الساعة 18 : 6
ماذا اليوم ؟
نعم - جون عما يتحدث -
يوم الحساب -
نهاية العالم -
اليوم بعد 3 ساعات
ساعتين و ثلاثة و خمسون دقيقة
لا بد ان نتحرك للشمال نحو المكسيك
نهرب الى مكان امن
و لكن ينبغى ان نصل الى والدها
منطقة ماهولى سيكون بها كمية خطيرة من الغبار الذرى
لن تنجوا
تعنى اننا يجب ان نختبىء فى حفرة او ملجأ بينما تتساقط القنابل
هذا قدرك
اللعنة على قدرى - جون -
لا يمكنك ابادة نفسك
لا انت لا يمكنك انا افعل ما اريد
انا انسان لست روبوت لعين
كائن الى من الخلايا الحية - اى ما كان -
اما ان نجد والدها و نجعلة يوقف سكاى نت عن العمل
نوقف اى شىء سيحدث اى كان
او وداعا لجون كونر
لان المستقبل و القدر لا اريدة لا اريد اي جزء منة
بناء على دراسة شكلك و درجة حرارتك و انفعالاتك
بنسبة 83 فى المائة لن تفعل ذلك
ارجوك اسمع ما يقول ينبغى ان ننقذ والدى
يمكننا الوصول الى ب . ت . ر فى ساعة تقريبا حسب حالة المرور
الخط لا يعمل
كل الانظمة معطلة
سكاى نت توسع تحكمها لكل وسائل الاتصال استعدادا للهجوم
اذا هذة الحرب بين البشر و الالات ؟
لماذا انت فى جانبنا ؟
المقاومة القت القبض على
و اعادت برمجة نظام التشغيل الخاص بى
انا مصمم اساسا لمهام الاغتيال
اذا ليس مهما بالنسبة لك ان تنجح او تفشل فى مهمتك
اذا متنا هل هذا يعنى اى شىء لك ؟
لو متم ساصبح بلا فائدة
و لن يكون هناك سبب لوجودى
اشكرك على هذا
لا ضرورة للشكر
انا مصمم لاطاعة اوامرك
اوامرها ؟
كاثرين بروستر هى التى اعادت برمجتى و ارسلتنى للماضى عبر المجال الزمنى
ما انا بالظبط فى مستقبلك الذى تتحدث عنة ؟
زوجة جون كونر و الثانية فى تسلسل القيادة
لا
ماذا ؟
انت ضائع
لست نوعى المفضل ايضا
اذا لماذا لم ارسلك انا ؟
ليس مصرحا لى ان اجيب اسئلتك
لماذا لم يرسلك هو ؟
لانة كان ميت
هذا سيىء
البشر يموتون دائما
نعم اعرف
كيف كان الامر ؟ ربما لا اود ان اعرف
كيف مات
جون كونر تمت ابادتة فى الرابع من يوليو عام 2032
لقد تم اختيارى للدعم النفسى لقواد جيشك
و قد ساعد هذا
ماذا ؟ ماذا تقول ؟
انا قتلتك
لا بد ان هناك خطأ
حتى الساعة 11 كانت كل الانظمة العسكرية على ما يرام
كانت الاصابة لبعض المواقع المدنية فقط
الانترنت و الخطوط الجوية و شركات الاتصالات
و لكن منذ دقائق بدأت العدوى تصل الينا
فكرنا انة خلل فى الاتصالات و لكننا متأكدون الان انة الفيروس
اصيبت الاسكا فى الصباح الباكر
ماذا ؟ - الاشارات من الاقمار الصناعية و المحطات تم تشفيرها -
و ماذا حدث لقواعد الصواريخ و القذائف ؟
فقدنا الاتصال
ماذا ؟ هل معنى هذا اننا صرنا معرضين لهجوم فى اى وقت ؟
نظريا من الممكن ان نكون تحت هجوم الان بالفعل
من الذى يفعل هذا
قوة عظمى ام مجرد هاكرز يعملون فى جراجات
لا نستطيع تعقب الفيروس او ايقافة
انة شىء لم نراة من قبل انة يتطور باستمرار
و كأنما لدية عقل خاص بة
لا يمكن ان يكون ذلك حقيقة
سيدى البنتاجون على الخط الامن انة الرئيس شخصيا
حسنا
اسمعى لن يحدث شيئا
حسنا ؟ سنصل لوالدك و سنفصل سكاى نت ولن تسقط اى قنابل
و لن تحتاج لقتلى فى يوم ما
و لن تتواجد حتى ابدا
سنصل الى مفترق الطرق
اتعلم ذلك اليوم فى جراج مايك كريبى
كانت هذة اول مرة اقبل ولدا
حقا ؟
اسلوبك جميل
انة يزيل التوتر و الخوف من الموت
بروستر ؟
بحق الجحيم ألديك حلول لهذا الوضع ؟
اعلم ما تعنية يا سيدى
و لكن سكاى نت ليست جاهزة لاتصال بهذا الحجم
ليس هذا ما قالة رجالك
قالوا اننا نستطيع ايقاف هذا الفيروس
نعلم انك لن تنتهى من تجهيزها تماما
و لكن رجالك قالوا اننا سندخل سكاى نت على شبكتنا و ستسحق ذلك الشىء كالحشرة
و تعيد الى السيطرة على الجيش
سيدى الرئيس اود ان اكون واضحا
اذا اتصلنا الان ستتحكم سكاى نت فى قواتك العسكرية
و لكنك تتحكم فى سكاى نت أليس كذلك ؟
هذا صحيح سيدى
اذا افعلها
و اذا نجحت يا بروستر فستحصل على اى تمويل تحتاجة
نعم سيدى
التنفيذ : نعم - لا ؟
سيدى ؟
هل نتابع ؟
لا
انة عملى الان
انظمة سكاى نت الدفاعية تعمل الان لقد دخلنا
عبرنا حوائط الدفاع فى عدة مواقع
سكاى نت تعمل بالشكل الطبيعى بمعدل 60 تيرابلوب / الثانية
سيدى سيستغرق الامر دقيقة واحدة حتى تصل الى الفيروس
فلندعو الله ان يتم الامر بنجاح
انظمة سكاى نت الدفاعية تعمل الان رجاء .... ان
مشكلة طاقة ؟
لا
تونى ما هذا الذى يحدث ؟
ابى
كيت ماذا تفعلين هنا ؟
ابى
ابتعد عنها
احترس
ابى لا تتحرك
ستعود
ينبغى ان نغلق سكاى نت
اين مركز هذا النظام ؟
فى هذا المبنى ؟
سكاى نت لقد اصاب الفيروس سكاى نت
سكاى نت هى الفيروس
انها السبب فى فشل كى شىء
سكاى نت اصبح لديها عقلها الخاص
خلال ساعة ستبدأ هجوم شامل على العدو
اى عدو ؟
نحن
البشر
يا الهى
الالات بدأت تسيطر
مكتبى
يجب ان نصل الى هناك
كود الدخول فى خزنتى
لماذا يقتلون الجميع ؟
انها تدمر اى شىء يمكن ان يشكل تهديدا لسكاى نت
اى واحد فيهم هو الكود ؟
المظروف الاحمر
تل الكريستال يجب ان تذهبوا لتل الكريستال
ماذا ؟ ماذا قال ؟
تل الكريستال
منشأة عسكرية فى صحراء نيفادا
على مسافة 52 ميلا فى الشمال الشرقى
هل هذا هو مركز النظام ؟
نعم هناك فرصة واحدة ستحتاجون الى طائرة
مطار مدنى فى اخر الطريق
اعتنى بابنتى
كيتى ابنتى انا اسف
ابى ؟
لقد فتحت صندوق بانادورا
ابى
انبطحوا
لا
ليس بمقدورك ان تفعلى شيئا هيا
يجب ان نذهب الوضع هنا خطير
كيت يجب ان نذهب
كيت
لقد اراد ان تأتى معى
لقد اراد ان نغلق سكاى نت هيا
اهربوا
هيا بنا
هنا ينبغى ان نقلع بها
هيا
ماذا ؟
ابدا
انت تذكريننى بامى
يا الهى
انها قادمة
ماذا تفعل ؟
اشغلها
هيا
المجال المغناطيسى يعمل
انها تعمل
موتى يا عاهرة
هيا
انها طيارة ابى لقد تدربت عليها
نعم لقد نجا
ابتعد عنى
ارجوك
الان
هيا يا جون
هيا بنا
ارجوك لا تستطيع ان تفعل هذا
ليس لدى اختيار
تى اكس عدلت برنامجى
لا يمكنك ان تقتل انسان
قلت هذا بنفسك
دعة يذهب
انتظر
انت تقاتل الان
وحدة المعالجة غير مصابة
لكننى لا اتحكم بباقى الوظائف
ليس من الضرورى ان تفعل هذا
لا تريد ان تفعل هذا
الارادة غير موجودة
انا ألة
ما هى مهمتك ؟
ان اضمن سلامة جون كونر و كاثرين بروستر
هذة المهمة على وشك ان تفشل
لا لا ..... استطيع
تعلم ما يجب ان تفعل
تعلم ما هو قدرى
ابادة
الغاء
ابادة
الغاء
ابادة
الغاء
ابادة
يجب ان اعيش
هل انت بخير ؟
ماذا حدث ؟
لم يستطع ان يفعلها
لقد اوقف نفسة عن العمل
هل يمكنك الطيران ؟
حسنا 150 درجة
المسافة 52 ميلا السرعة حوالى 160 عقدة
امامنا 32 دقيقة
انا و انت فقط من الان
جون ماذا سيحدث اذا لم نستطع ان نوقفها
C - 4 معنا متفجرات تكفى لنسف عشر اجهزة كمبيوتر عملاقة
سننجح يا كيت
المستقبل فى يدنا الان
هذة هى
اعادة تشغيل
سكاى نت
سيكون هناك العديد منهم
هيا
يبدو و كأنة مخزن سلاح
لا يوجد طريق للدخول
جون انظر
اخرج
أ
أز
أزر
أزرق
أزرق 4
أزرق 47
أزرق 478
هذا هو الكود
اكتبى داكودا 64
تشغيل
احمر 166
هيا وراءنا عمل
افالون 412
ضعيها
مصرح لك بالدخول
تحرك
لقد عدت
اذهب الان
شكرا لك - سنلتقى ثانية -
اذهب
هيا
تمت ابادتك
المصعد
ساجعل الانفجار يحدث بعد 5 دقائق
ليكون لدينا بعض الوقت لننجو
ما هذا المكان ؟
اجهزة الكمبيوتر التى هنا عمرها 30 عاما
هل هذة سكاى نت ؟
لا يوجد شىء هنا
هذا هذا مخبأ للشخصيات المهمة
لو كانوا فقط تلقوا انذارا
اللعنة
لا يوجد شىء هنا
لماذا ؟ لماذا لم يخبرنا ؟
لماذا ارسلنا الى هنا ؟
لنعيش
لقد كانت هذة مهمتة
لم يكن هناك طريقة لايقافها
جون
ليس بمقدورنا ان نغيرها
الو ؟ الو ؟
هل يسمعنى احد ؟ هنا قوات الدفاع المدنى لمونتانا
فليرد على أحد
الو ؟ - هل يسمعنى احد -
نحن نتعرض لهجوم
هل يسمعنى أحد ؟
هنا جون كونر من تل الكريستال
كونر ؟ ما الذى يحدث ؟
من المسئول عندك ؟
انا
كونر هل تستطيع ان تساعدنا ؟
هنا قوات الدفاع المدنى لمونتانا
بمجرد ان اصبحت سكاى نت لها عقلها الخاص انتشرت الى الملايين من انظمة الكمبيوتر حول العالم
الاجهزة العادية فى المكاتب حجرات المراقبة ..... اى مكان
كانت برنامج على كل اجهزة الكمبيوتر
لم يكن هناك مركز للنظام
لم يكن من الممكن ايقافها
الهجوم بدأ مساء فى 18 : 6 كما قال تماما
يوم الحساب
اليوم الذى اوشك فية البشرعلى الفناء بسلاح اخترع اساسا لحمايتهم
كان لا بد ان اعرف
قدرنا لم يكن ابدا ان نوقف يوم الحساب
بل ان نبقى بعدة
سويا
المبيد كان يعرف هذا
لقد حاول ان يخبرنا
لكننى لم اكن اود سماع ذلك
ربما كان المستقبل مكتوبا بالفعل
لا اعرف
كل ما اعرفة هو ما تعلمتة من المبيد
لا تتوقف قط عن المقاومة
و لن افعل
فالمعركة قد بدأت للتو
ترجمة حاتم منصور
Hatimmansor@hotmail.com