سنصبح شظايا مادام نيمو امرنا ان نبقى فسنبقى -
لقد اقترب استعدوا للاطلاق -
اضرب
احسنت يا فتى
لقد فعلها
فينيسيا ستبقى
لقد فشلت
تظن نفسك شجاعا
لكنك ضعيف
الجرح الذى تركتة ذكرى موت ابنك
كان عليك ان تحسن تدريبة
او ربما ان تصوب المسدس لراسة و تقتلة بنفسك
نعم انا اعلم كل شىء عنك
و انا اعلم كل شىء عن جاسوسك حقا ؟ -
مستر جراى ماذا حدث ؟
مغامرة فاشلة هل عاد الاخرون ؟
انت الاول و اتمنى الا تكون الاخير هذا الوغد سكينر ينتظرة الكثير
سكينر ؟ لا
انا
انت ؟ انت لا تعرف شيئا بعد -
الشبح هو ام ولا زلنا فى مطارتة
ماذا تعنى ؟ الشبح هو ام
نفس الرجل الذى جندنا دعنى ارى جرحك -
و لماذا فعل ذلك ؟
اين الاخرين ؟ دوريان غائب عن النظر -
و سكينر حتما هرب عندما عرف اننا نعرف حقيقتة
و سوير ؟ سيعيش ليحارب يوما اخر -
لا تخف فقد امتصصت دماء بما يكفى هذة الليلة
تعالوا
لقد كان جراى ليس سكينر
جراى خدعنا كلنا
ماذا يحدث ؟ انة صوت الخيانة -
ماهذا الشىء ؟ قاربى الاستكشافى -
يمكننا ان نطاردة افضل ان امسكة -
نحن هنا فى المنطقة الشمالية سنكون عندهم قريبا
هل انت بخير ؟ فقط ارتجف قليلا -
نيمو ؟ ليست من عندى -
كابتن الصوت ياتى من هذا
اسطوانة تسجيل ؟
جاهز يا بروفيسور ؟
بدانا التسجيل
ايها السادة ما دمتم تسمعون هذا فقد صار كل شىء كما خططنا
و انا حققت كل ما اردت نعم انا دوريان
كما تخمنون الان انا لست وفيا لبريطانيا
فى الواقع ولائى لمستر ام سببة انة يملك شيئا
شىء عزيز جدا على شىء افعل اى شىء لاستعيدة ثانية
هل انت بخير ؟ اذنى تؤلمنى . هذا كل شىء -
كل شىء كان مجرد خدعة ساندرسون ريد و محاولة الاغتيال فى كينيا
تجنيدكم لهذة المهمة و المؤتمر السرى فى فينيسيا
حتى المجموعة نفسها لا توجد مجموعة كهذة و لم توجد ابدا
كانت مجرد وسيلة لاصل لاغراضى يحب ان يستمع لنفسة -
كنت اريد كل واحد منكم حتى العجوز المرهق كونتيمين
لانة الوحيد الذى يمكنة ان يقبض على هايد
السؤال الان لماذا القناع و كل هذا الغموض ؟
لانة فى الحرب التى ستبدا انوى ان اخترع اهم سلاح على الاطلاق
قوة افراد مجموعة الخارقين نفسها
اغلق هذا التسجيل يا هنرى اغلقة من فضلك
و لذا ارسلت ذئبى بينكم
ليكتسب ثقتكم و يقودكم لما اريد
و اثناء ذلك اخذ ما اريدة منكم
علم نيمو الماغنسيوم الفوسفورى -
عينات من جلد سكينر لقد جرحتنى -
عقار جيكل و دم مينا
لقد سرقنا و نحن سمحنا لة بذلك
لو فشلتم فى انقاذ فينيسيا فستبدا الحرب التى اريدها
لو نجحتم فهذة تكلفة ضئيلة لما استفدتة منكم
الحرب ستبدا على اى حال مهما حاول الناس
بعضكم انتصر لسنوات طوال
لذا ستسالون لماذا اخبركم بكل هذا
لماذا يشرح الاحمق خطتة قبل ان يبدا اللعب
لقد انتهى الامر بالنسبة لكم
لان صوتى ليس الصوت الوحيد الذى يصدر الان
صوت اخر يصدر بتردد لا يسمعة البشر و عالى قليلا بالنسبة للكلاب
اصوات مؤشرات حركة تبدا عندما تعمل محركاتكم
مؤشرات حركة موصلة بقنابل
قنابل رائعة
ابتعد عن الطريق يجب ان نصعد للسطح -
لقد غمرنا بمياة كثيرة التوجية لا يستجيب
حجرة المحرك الرئيسى غمرت على اخرها بالمياة مؤقت القنابل بدا يعمل
افصلها و لكننا لا نستطيع ان نصل اليها يا كابتن -
بحق السماء , لابد ان نصل اليها
يمكننا ان نفعلها ماذا تعنى -
تعلم انة يمكننا ان نفعلها سويا
اغلقها
انتظر لا تغلقها
ماذا تفعل ؟ انها فرصتنا الاخيرة -
و لكن لدى امرا ان اغلقها اذن اغلقها -
برافو , لقد نجحت
لا تجعلوا من المجرم قسيس ربما لن نكون مفيدين هكذا كل مرة
هل يمكننا ان نلحق بجراى ؟ لقد كنا اسرع و لكننا الان لسنا قريبين منة -
اذن فقد فشلنا لا , لازلنا احياء -
لو ان ام يفكر هكذا فاعتقد ان هذا فى صالحنا
لدينا ارسال ما
اشارات موريس ماذا تقول ؟
اهلا باحبائى الخائفون سكينر -
انا مختبىء فى مركب ام و جراى فى طريقنا للقاعدة فى الشمال الشرقى , اتبعونى
احسنتم جميعا كابتن
للامام باقصى قوة
لو ان ارشادات سكينر سليمة فسنعبر منطقة تارتارى
و ندخل نهر امور حتى بحيرات مجنوليا المتجمدة
من المفترض ان اختراقة سيكون صعبا
مستعمرات مؤقتة . كلهم منفيين من بلادهم و لماذا هم كذلك ؟ -
الخوف منهم و لا شك
هذا ملجأ ام الصيفى
سننتظر اشارة من سكينر
سكينر ؟
سمعنا ضوضاء لم يحدث شيئا -
مجرد نمرعجوز يشعر باقتراب نهايتة ربما لم يحن اجلة بعد -
انتظرت اسبوعا كاملا لافعل هذا
سيطر على نفسك يا رجل الا افعل ذلك ؟ -
مينا
تقريرك ؟ شكرا للترحيب -
و اذكرك اننى عارى هنا فى هذا الجليد و لا اشعر باى من اطرافى على الاطلاق
مع كل شكوكم داخل السفينة كنت اعرف ان احدا لن يصدق اننى لست الجاسوس
ففكرت ان افضل شىء ان اختفى
اذا ماذا سنواجة هنا ؟ القلعة درع حصين -
افران تصنع حديد لصناعة اسلحة ام المدمرة
تصنع بيد مجموعة من الرجال الابرياء الذين يشاركون فى بنائها رغم عنهم
و لكن الجزء الاسوا لم ياتى بعد
افضل العقول التى يمتلكها تشارك فى صناعة حلم
النوتلوس ؟ نوتولوى , لقد صنع ثمانية حتى الان -
ماذا عن العلماء الذين يحتجزهم ؟ ام ياخذ عائلاتهم كرهائن -
اما ان يعملوا او يقتل زوجاتهم و اطفالهم
المتوحش
و لكن ليس هذا كل شىء العلماء مفروض عليهم ان يعملوا ليلا نهارا
ليصنعوا نسخا معدلة منا
جواسيس خفية جيوش من مصاصى الدماء
ام سيرحل لاوروبا اليوم مع حقيبة بها عينات ليبيعها لمن يدفع اكثر
لن ادع ام يسيطر على العالم اتظن ان اى منا لة راى اخر ؟ -
انفاق التهوية تؤدى الى المبانى قنابل فى المكان المناسب ستودى بالغرض
اذا اراد احد ان ينسف هذا المكان فانا بالتاكيد الانسب لافعل هذا
سكينر لم اعلم انك ذو وجهين بهذا الشكل
كل هذا الوقت تتصنع انك لست بطلا ؟ اصمت حتى لا اغير رايى -
علاوة على اننى سافقد رونقى اذا وجد اخرون مثلى
لا ليست هذة مهمة للقتل حتى لو كانت نسبيا كذلك
ينبغى ان ناسر ام حيا لنكشف اسرارة
و لكن ليس جراى فقد عاش بما يكفى
ساتولى امرة لا -
نيمو انت و هايد تحرروا الاسرى
انا و سوير سنتعامل مع ام
اذن فلنبدا اللعبة
بعد اذنك
اللوحة فى غرفتك
مقابل سر المجموعة كما اتفقنا سعيد انك نفذت الاتفاق
ماذا ستفعل الان ؟
لندن فقد شاهدت عنفا بما يكفى جاء وقت الاسترخاء
يمكنك ان تبقى و تشاركنى حلمى
لقد عشت بما يكفى لارى المستقبل يتحول لمجرد تاريخ
الامبراطويات تتهاوى لا يوجد استثناء
اتظن نفسك افضل منى . انسيت ؟ لقد رايت لوحتك
سكينر قال التفوا اليمين الذى بعد العامود حقا , اى واحد فيهم ؟ -
من هنا
انت تقود و انا اتبعك
العلماء هذة مهمة نيمو -
لقد بدأوا الحركة فلنامل ان يكون سكينرعلى مستوى المهمة -
حرروهم خذوهم للسفينة -
يوجد متسللون
جيمس صندوق العابك جاهز
دم مصاصى الدماء و عقار العملاق هايد و عينات من جلد الرجل الخفى
سيكونوا موضع مزايدات فى اوروبا المركب جاهزة و تنتظرك -
لدينا مشاكل مشاكل ؟ اسميها رياضة -
متسللين هنود اعتقد انة الكابتن نيمو و رجالة -
المساجين يهربون كم مرة يجب ان اقتل هؤلاء الرجال ؟ -
اجعل هذة اخر مرة
نيمو خذ العلماء
هل هذا كل مالديكم ؟
لا تتحرك يا ام
ام تفضل ان ادعوك البروفيسور جيمس مورييتى ؟
جيمس مورييتى كان هذا فى الحرب مع نابليون
هذا الرجل قد مات و انا ولدت من جديد
احترس يا فتى لا استطيع حمايتك طول الوقت
اهلا حبيبى
مينا ؟
اانت حية ؟ على الاغلب فلا يمكن ان اموت -
نفس الشىء يمكن ان يقال عنك
دعنا نختبر ذلك
اتعلم ماذا فعلت ؟
اتعلم ماذا فعلت لى ؟ ماساة امراة . انا اسف -
سنفعل هذا طوال اليوم
السرير الا يمنحك ذكريات ؟ افكار ؟
افكار
لو ان هذا لا يمكن اصلاحة لاشتعلت غضبا
اللوحة
كان لا بد ان اتفوق عليكى مرة اخرى لم افكر ان هذا سيحدث فى معركة
كل شىء على مايرام انة سكينر
ماذا تفعل هنا ؟ و لماذا تظن اننى سكينر ؟ -
سوير اكمل علية
واصلوا الحركة هيا
اتريد المزيد ؟
لا ليس كلها
تبدين جميلة
شكرا
حطمت قلبى مرة و لكنك لم تفعل هذة المرة
كنت تقول انك تريد ان تقابل شيطانك
ها هو
سكينر ؟
لن العب بالكبريت ثانية
اخر الرحلة يا مورييتى
الموت لك تحتاج هايد لتقتلنى
انة مشغول الان
نيمو
هنا نيمو
اهرب
ما هذا الشىء ؟ يالة من يوم سىء -
انة قوى جدا نحن محاصرون
لا مفعول العقار يزول
بعد قليل سيعود كما كان
اتمنى ان اكون محاربا افضل عندما اصبح فى سنك
لن تعيش لهذا اليوم اعدك
هايد تعالى مفعول عقارى على وشك الزوال -
اتظن ان بامكانك ان تدمر و تنهى كل هذا سأبنية من جديد
سيكون هناك اخرون مثلى يا كورتيمين لن تستطيع ان تقتل المستقبل
الا تزهق ابدا من كونك دوما مخطئا المجموعة , انا , سكينر
مخطىء ايضا بشان صديقك الامريكى
اتظن انة جاهز لمعركة كهذة ؟ اعتقد انك دربتة تماما كما دربت ابنك
اقتلة
انة بعيد جدا خذ وقتك . حتى تصبح جاهزا -
خذ وقتك
نلت منة
فليكن القرن الجديد هو قرنك يا بنى
تماما كما كان القرن الماضى لى
اتذكر عندما قال ان افريقيا لن تدعة يموت
اتمنى لو ان العجوز كان محقا
ماذا نفعل الان ؟
لقد كنت مختفيا عن العالم اريد ان اراة بشكل جديد فى هذا القرن
كلكم مدعوون للاانضمام الى
كنا جميعا مختبئون بشكل او اخر
النوتلوس تنتظر من سيأتى اذن ؟ -
وداعا ايها البطل العجوز
وداعا يا ألان
الوداع
شكرا
ترجمة حاتم منصور
Hatimmansor@hotmail.com