لقد أسمعتنا هذه الأغنية , وقالت إذا سمعناها...
هذه هي .
037 ، أجب .
هل أنتما بخير هناك ؟
037 ، هذا هو المركز . أجب .
تريش ?
قلت مرحباً !
عودي إلى السيّارة .
المركز ، هذا هو 04 ...
عودي إلي السيارة ، تريش !
ماذا يكون ذلك ؟
أنا لم أرى هذا .
ماذا يفعل ؟
اذهبي .
- أنا أحاول . - اذهبي , اذهبي , اذهبي !
- أنا أحاول .
اهدئي , ستقومين بقتلنا !
أنا أعني ذلك , تمهلي !
تمهلي !
لا جدوى .
- هناك هاتف . - إذاً ؟
- إذاً أنت أخبرتني بأن أتوقف . - أنا لم أقل ، "توقّفي." قلت ، "تمهلي."
- كم تبعد البلدة القادمة ؟ - تقصد الهاتف القادم ؟
إنه بعد جميل ملعون . أنت تريد أن تنتظر لتكتشف ؟
تعالي ، تريش ، انظري إلى هذا المكان. لنستمر في السير فقط .
أنا أعني ذلك , هيّا .
- أنت لا تريد أن نحصل على مساعدة ? - مساعدة مِن مَن ?
- ونتصل بمن ؟ - لا أعرف .
- ونخبرهم بماذا ؟ - لا أعرف .
"يا، أيتها الشرطة المتسكعة , أُطارد من قبل رجل...
"...من يسحب ألسنة رؤوس مقطوعة بأسنانه .
"هل يوجد إمتداد خاصّ لذلك ؟"
هيّا .
ربّاه ، هل تعتقد أن لديهم هاتف حتى ؟
أعتقد أنه لا يوجد هاتف والكثير من الأسلحة.
من أنتم ؟
قلت ، "من أنتم ؟"
"باتريشا جينر" . هذا أخي "داري" .
- ماذا تريدين ؟ - هاتف ؟
لا أملك واحداً .
أنا أقول أن نتابع القيادة حتى نرى الناس .
ماذا تعتقد أن تكون ؟
بماذا تحتاجين الهاتف إذا كنت أملك واحداً ؟
أحتاجه للاتصال بشرطة مقاطعة بيرتويلا .
بيرتويلا؟
إنها قبل مقاطعة واحدة . أنتم في مقاطعة بوهو .
إذاً شرطة بوهو . لكنّي أحتاج للاتصال بأحدهم .
لا تفكري حتى بأن تحضري الشرطة إلى هنا...
...مع نطقهم الرديء.
حاولوا إخباري عن عدد القطط التي يستطيع أن يملكها الناس .
أريد أن أملك قططاً بالقدر الذي أريده .
يمكنك إخبارهم ذلك من أجلي .
أرجوكي , أحدهم قُتل .
قًتل , قلتي ؟
أجل , شرطي .
الرب المعظم , اعتقدت...
اعتقدت أن أحداً من أطفالي .
- هل سمعتي ماذا قلت ؟ - لنخرج من هنا .
تستطيعين الاتصال بمركز إدارة الشرطة , لا تعطيهم هذا العنوان فقط .
وأخبريهم بأن يذهبوا إلى الطريق السريع المكان الذي يجب أن يكونوا فيه .
أطفالي لا يحبون الغرباء .
كم من الأطفال لديك ؟
أكثر من زوج .
يجب علينا أن نغادر حالاً .
أخبرني بأن هذا يحدث في جميع الأوقات .
اللعنة .
أيّها الصغار هل أحضرتهم أي أحد آخر معكم ؟
ماذا ?
ذلك ليس فزّاعتي .
لديك 10 ثواني...
...لتخرج مؤخرتك من أرضي !
ولاتعتقد أني سأقولها لك مرتين .
- ابتعدي عنه بحق الجحيم . - ماذا تفعلين , تريش ؟
ابتعدي عنه بحق الجحيم !
تعالي . دعينا نذهب .
لا . لاتدخلي إلى هناك .
- اصغي إليه ! - يجب علينا أن نرحل من هنا !
ماذا جلبت إلى منزلي بحق الجحيم ؟
اخرج من هنا .
ابتعد عن أطفالي , يا ابن العاهرة !
سوف أفجّر رأسك !
مرحباً ؟
- شيء ما ليس على ما يرام . - لا تقولي ذلك !
ماذا تريدني أن أقول ؟ التروس ملتصقة !
- افصليهم , تريش ! - سوف تكسره !
- إنه عالق إلى الوراء ! - تحركي إلى الوراء !
- ماذا سنفعل ؟ - نصدمه .
اصدميه , تريش .
بقوة .
افعلي ذلك !
ماذا يكون ذلك بحق الجحيم ؟
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
تعال , يا ابن العاهرة .
هذا صحيح , يمشي صاحب ذلك الوجه القبيح نحونا .
تعال .
تعال !
هل تعتقدين بأنه مات ؟
هم أبداً .
كفى .
لنرحل من هنا .
تريش .
لا أعرف كم ستمشي هذه السيارة .
ليس بالبعد الكافي .
"روتش" .
ماذا نرفع اللّيلة ؟
لماذا لا تمر هنا وتكتشف , ياوالدي الكبير ؟
' 76 مطاردة نجم ؟
أي أحد يخبرك , من أجل لص سيّارة , تحصل على طعم البراز ؟
ألا تخبرين والدي بأن يوقف الصراخ , من فضلك ؟
أمي !
أقهم ذلك , أمي .
إني أحاول فقط أن أخبرك عن مكاننا .
توقفنا هنا . أخبرتك , كلانا بخير .
إنها مركز إدارة شرطة مقاطعة بوهو حوالي 20 ميل خارج بيرتويلا .
لأننا سنكون في المنزل قبل أن تصلي إلى هنا .
نحن لا نريد الانتظار هنا، أمي . نحن نريد أن نخرج من هنا فقط .
أمي ، دعينا فقط أن نأتي إلى المنزل ، موافقة ؟
لا نريد البقاء هنا أكثر مما تريدين .
أنا , أيضاً .
سوف أكلمك خلال بضعة ساعات .
والدي .
يعتقد أني دمرت السيّارة ؟
إنها مقطورة نفايات .
- ناكحة الخنزير . - آكل البوجر .
تريشا ?
تريشا و داري , صحيح ؟
"جيز" , ماذا تفعلين هنا ؟
المعذرة , "جيزيل" ؟
داري .
"داري جينر" .
- "جوزيل جي هارتمان" , كيف حالك ؟ - تعالي , لقد عانوا الكثير .
- تريشا . - اللعنة عليك , "جيز" ؟
أنا حقاً بحاجة إلى التكلم معك , إذا تستطيع أن تمنحني دقيقة فقط .
جيزيل تعتقد أنها الوسيطة الروحية المقيمة هنا.
لقد ساعدتنا في قضايا أشخاص مفقودين --
هل يمكن أن أتكلّم فقط مع هؤلاء الأولاد لوحدي ؟
أنت تذهبين إلى المنزل , تطفئين آلة فحص الشرطة , وتذهبين إلى السرير .
لديك أشخاص مفقودين و حريق في المقاطعة المجاورة .
اذهب وافعل شيء ما نافع .
أنا أعني ذلك ، الآن ، اتركيهم وشأنهم .
لا يجب عليكم أن تصدقوا أني وسيطة روحية .
ليس عليكم أن تصدقوا الكلمة التي أقول .
لكنّي جئت من طريق طويل جداً لرؤيتكم .
تعرفين...
...لست متأكدة أننا سوف نتكلّم إلى أي شخص الآن .
دعنا نذهب .
وجدت كل تلك الجثث...
...في أسفل ذلك القبو .
أنا رأيتهم , أيضاً .
كيف ؟
حلمت بها .
أنا أحلم بالكثير من الأشياء .
هل رأيت القطط بعد ؟
رأيتكم مع كل تلك القطط , أيضاً .
المطعم .
لقد كنت أنت . لقد اتصلتي بنا .
هل تسمحي لي لثانية ؟
- داري ، أحتاج للكلام-- - أريدكم أن تصغوا ولا تتكلموا .
الحقيقة تكون , سأكذب إذا قلت أني عرفت ذلك بإخباركم هذا سيؤدي إلى أي مصلحة .
أي مصلحة ؟
ماذا يعني ذلك ؟
كل 23 ربيع...
...لمدة 23 يوم...
...إنه ينهض ليأكل .
يأكل ؟
أنت تعرف ماذا يأكل , ولا تجعلني أخبرك .
تعتقد بأني أحب أن أحتفظ بهذا في رأسي ؟
لا أحب .
لا أحب أن معرفة هذا ولا أدري لماذا أفعل .
قلتي أنه يأكل ؟
أشياء معينة فقط...
...من أشخاص معيّنين .
ابتعد عنها فقط .
إنه يأكل الرئات لذا يستطيع أن يتنفس...
...والعيون لذا يستطيع أن يرى .
جميعها تصبح جزءاً منه .
أي شيء يأكله يصبح جزءاً منه .
يلبس مثل رجل...
...لكن ليخفي فقط أنه ليس كذلك .
آذيتموه هناك على الطريق...
...لكن بقدر الإستطاعة فقط يُؤذى .
' بسبب أنه يستطيع الإستمرار بالأكل...
...حتى أنه لن يؤذي أكثر .
لديكم شيء ما يحبه هو , أحدكم .
وهو لن يتوقّف عن مطاردتكم إلى أن يعرف أيّ واحد منكم .
كيف ?
لا يهم كيف .
كيف يكتشف , بملاحقة الناس على الطريق ؟
يحتاج إلى إخافتكم .
هناك شيء ما في الخوف , شيء ما يستطيع اشتمامه .
شيء ما يخبره إذا كان هناك شيء ما في جوف أحدهم...
...يمكن أن يروق له .
أنتِ تخبريننا هذا الشيء يقود السيارة عبر الطريق السريع. . .
...تحاولين إخافة الناس لذا يستطيع اشتمامهم .
ربّاه , داري ! لماذا نقف معها هنا ؟
مرحباً ؟
لدينا مصابيح وهواتف هنا !
ألا يريد أحدكم التكلم معي ؟
لقد ذهب .
نحن سحقناه حتى أنه لم يبق منه شيء .
ما هذا بحق الجحيم , هل لدينا إنارة طارئة أم ماذا ؟
أيها الناس , نحن ندخل في حالة طوارئ .
هذا يعني أن كل شخص يثبت في مكانه .
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة .
نحن سحقناه حتى أصبح غباراً .
شاهدناه يُنسف بعيداً .
أعتقد أنه أكل الكثير من القلوب لوحده كي لايتوقف أبداً .
ارفعوا رؤوسكم , أيها السّادة .
دعني أرى بعض الجلد .
هل أنت في غيبوبة , ياصاحبي ؟
ما خطبك , أيها الرجل ؟
لدينا انقطاع في الكهرباء , هذا يعني جرد رئيسي طارئ .
أنت ، على السرير الأسفل ، دعني أرى بعض الجلد .
ذلك خاص . أنا أحبّك ، أيضاً .
ارفعوا رؤوسكم . حرّكه ، في الأسفل هناك .
شكراً لانضمامك لنا .
أرني بعض الجلد ، إنّه هو .
ارفعوا رؤوسكم , أيها السادة .
حسناً ، أنتما الإثنان . أيها الولدان أنتما تريدان المجيء معي ؟
سنضعكم في غرفة الانتظار .
أنتم لا تستطيعون فعل ذلك ! سيجدكم هنا !
سيجدكم مختبئين في الغرفة !
أنتِ ، أيضاً .
"زواحف جييبيرس" , من أين حصلت على تلك العيون ؟
- لقد سمعناها في السيّارة منذ بضعة ساعات . - لا .
لقد اشتغلت على فونوغراف قديم .
احرسوا جيزيل هنا إلى وينيباجو الزرقاء الكبيرة...
...إنها بلا شكّ تسد الممر معها .
"زواحف جييبيرس" , من أين حصلت على تلك العيون ؟
أقسم بأنّني سأسجنك ، جيز .
سمعتها تشتغل عندما كان أحدكم يصرخ .
يصرخ في الظلام في مكان ما .
يصرخ الصيحة الأخيرة سوف تصيحون إلى الأبد !
اللعنة عليها , قدموا لها جزاءها !
ماذا تفعلين هنا بالضبط ؟
فوق في الأعلى ؟ أي شخص موجود في المستوى الأرضي ؟ عندنا 11-99 .
أكرّر ، 11-99 .
هذا توبس ، حوّل .
لدينا حالة في الأسفل هنا ، أيها العرّيف .
إنه يتوجّه إليكم , إلى أعلى السلالم الخلفية . عُلم ؟
يصعد السلم الخلفي .
ابقوا هنا .
سأقوم بإخراجكم من هنا .
نعالوا , قلت !
شخص ما في الأسفل هناك يكلمني .
لدينا سجين واحد و ضابط واحد قتلوا .
راميريز ، بوضع سيئ .
ابن العاهرة حاول أن يعضّه .
هو ماذا ؟
هذا الشخص يرتدي شيئاً ما .
' بسبب أني صوبت نحوه ابن العاهرة , لكنّنا لا نستطيع قتله .
ما الذي تعنيه ، بـ "يرتدي شيء ما" ؟
ستعتقد بأنّني كنت مجنوناً إذا أخبرتك .
هذا أعجب درع ملعون يمكن أن تراه .
أين هو ؟
- تكلم . - لقد ذهب .
لقد ذهب , أيّها العريف . هذا الرجل لقد تسلق الجدار اللعين .
أنت لا تصنع القليل من الإحساس .
أنت تستطيع وضعي في قيود , لكن هذا اللعين قد ذهب .
ذهب ؟ عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟
هذا الرجل متحرّك وهزاز حقيقي ، أيّها العريف .
نحن فقدناه للتو على السلالم .
لاأستطيع أن أرى ! لا أستطيع أن أرى !
إنه يتجه نحوكم , عُلم ؟
اللعنة .
أهذا طريقك للخروج ؟
هذه يجب أن يُقفل أوتوماتيكياً إذا انقطع التيّار .
أنت لا تعرفين ذلك ؟
أنا لا أحلم بكل شيء !
هذا ليس كل شيء ! هذا طريقنا للخروج !
إنه ليس كمشاهدة الفيلم , صغيرتي . هناك أجزاء تنقص في بعض الأحيان .
يجب علينا أن نخرج من هنا الآن .
ليس هناك طريق آخر ماعدا الباب الأمامي....
الباب الأمامي بعيد . لماذا لا تحلمين بشيء نافع ؟
أعتقد إذا عرفتي ما رأيت , لربّما يمكن أن تغيري رأيك .
لماذا تعتقدين بأني هنا بحق الجحيم ؟
أنت تعرفين .
أليس كذلك ؟
عرفتي عندما مشيت في .
تعرفين من يريد .
- تعرفين من يريد . - حلمت بهذا .
تعرفين ماذا سيحدث .
أنتما ستصعدان الدرج وتختبؤا , لكني لا أعرف ماذا سيحصل لي .
زواحف جيبر .
زواحف جيبرز , صحيح ؟
من ؟
من يسمع جيبرز كريبرز أثناء صراخه في الظلام ؟
هل يمكن أن يخطئوا ؟
أنا لا أصدقك .
أنت لم تفهم .
أحلامك , هل يمكن أن تخطئ ؟
اذهبي إلى الجحيم .
لقد قلت ، "أنك لا تفهم."
هل يمكن أن يخطئوا ؟ هل أحلامك كلّها خاطئة ؟
إنها لا تعرف .
إنها لا تعرف القذارة .
اصعدوا الدرج !
الآن !
أبتي , يا صانع السماء...
...أيّها المعظم....
ما هذا باسم الإله المقدس ؟
خذني .
أنت لا تريده .
مهما كان الذي تريده , يمكنك أن تأخذه مني .
أنت لا تريد داري .
لا , لا تريده .
لا تجعلي نفسكِ بطلاً !
عندي كل شيء نفسه في داخلي . خذني !
تسمعني ؟ خذني . أيها الملعون دعه يذهب !
أرجوك , دعه يذهب .
تريش , أرجوكي لا تفعلي هذا .
فكر لثواني فقط .
لن أقاومك , يمكنك أن تأخذني .
أنا أقوى . أنت تريدني .
أفلته .
دعه يذهب وخذني .
أنت دعه يذهب !
داري !
أهلك واقفين في الخارج .
أنت لم تجاوبيه أبداً .
هل يمكن لأحلامك أن تخطأ ؟
صراخ داري في الظلام بينما تلك الأغنية تشتغل .
ماذا يعني ذلك ؟
ماذا رأيتي في الحقيقة ؟
أنا مجرّد إمرأة عجوز مجنونة.
أي شخص ستسألينه هنا , سيخبرك بذلك .
هذا كل ما أنا .
مجرّد إمرأة عجوز مجنونة...