0:00:00:ترجمة:بسام أبو العلا-
0:00:00:ترجمة:بسام أبو العلا-
0:01:21:لوس أنجلوس سنه 2029-
0:01:37:ثلاثة بلايين انسان انتهت حياتهم|في 29 أغسطس سنة 1997-
0:01:42:الباقون علي قيد الحياة من الهجمات النووية|أطلقوا علي الحرب اسم"يوم الحساب"ـ-
0:01:48:لقد عاشوا لمواجه فقط|كابوسا جديدا|الحرب ضد الآلات-
0:03:10:كان الكمبيوتر هو المحكّم|الآلات,(سكاي نت)ـ-
0:03:15:أرسلوا اثنين من المدمّرين|عبر الزمن-
0:03:19:مهمتهم:تدمير قائد|المقاومة البشرية-
0:03:22:ـ(جون كونر) ابني
0:03:29:المدمر الاول تم برمجته|ليدمّرني|في العام 1984-
0:03:33:قبل ان يولد (جون)ـ-
0:03:35:ولكنه فشل-
0:03:37:والثاني عُدِّل لتدمير|(جون) نفسه|كان مازال طفلا-
0:03:46:قبل ذلك,كانت المقاومة قادرة|لارسال مقاتل وحيد-
0:03:50:حامٍ لـ(جون)ـ
0:03:53:كان مجرّد سؤال|من منهم سوف يصل اليه اولا-
0:04:06:المدمر 2
0:04:17:يوم الحساب
0:08:06:[مناسب للقياس]
0:08:11:اريد ملابسك,حذائك والدراجة النارية-
0:08:23:لقد نسيت ان تقول(من فضلك)ـ
0:09:04:انزعه مني-
0:09:25:خذها-
0:09:54:لن اتركك تأخذها|دراجات الرجال,يابني-
0:09:58:انزل الآن|قبل ان اقتلك-
0:10:10:هكذا اذن|اللعنة-
0:11:12:هذا (ار-13) دايفد,شيرمان كود 6-
0:11:15:في الشارع السادس (بريدج اند سانتا ف)ْ|علي تشويش كهربائي-
0:11:20:عشرة-اربعه (ار-13) دايفد
0:12:31:[جون كونر]
0:13:00:جون,تعال هنا وقم بتنظيف|اتساخاتك هذه-
0:13:13:والديك يرعونك|هذا نوع من الحواجز ايه؟-
0:13:16:انا اقسم,انني اصبحت اعاني|مع ذلك الولد الملعون-
0:13:18:حتي انه لم يعد يُجيبني|ابتعدي ياعزيزتي-
0:13:22:هل يمكنك ان تنهض|وتساعدني؟|(تود)ـ
0:13:26:ماذا؟|انه لم ينظّف حجرته منذ شهر
0:13:31:اه حالة طوارئ|انتظري.سوف احضره هنا-
0:13:41:هيا-
0:13:44:ـ(جون)ـ هيا ادخل|افعل ما قالته امك لك
0:13:48:انها ليست امي.(تود)ـ-
0:14:17:المريض التالي مثير للاهتمام|انا اتتبّع هذه الحالة|لسنين-
0:14:22:عمرها 29 عاما-
0:14:26:شُخّصت حالتها خطيرة|(شينزو)ــ مؤثَّر بـ اعتلال_فوضي
0:14:29:الؤشر المعتاد:كأبة|قلق عنيف-
0:14:32:اضطهاد الاوهام
0:14:40:ان اسلوب بناء الاوهام|فريد تماما-
0:14:44:انها تعتقد ان الآلات|تسمّي المدمرون-
0:14:47:وانه يشبه الانسان,|واُرسل عبر الزمن-
0:14:50:لقتلها|شخص غريب!ـ
0:14:52:و ايضا الأب|والد ابنها
0:14:55:كان جنديا مُرسَلا|لحمايتها-
0:14:59:كان من المستقبل ايضا|من العام 2029 علي ما اتذكّر-
0:15:06:و ها نحن-
0:15:08:صباح الخير (ساره)ـ-
0:15:14:صباح الخير د/سيلبيرمان-
0:15:17:كيف ركبتك الآن؟-
0:15:19:بخير (ساره)ـ-
0:15:23:لقد....طعنتني في ركبتي|بقلمي في الاسابيع القليلة الماضية-
0:15:29:محاولات هرب متكرّرة-
0:15:41:هيا نتحرّك|هيا؟-
0:15:43:انا لا احب ان اري المرضي|يوقعون الوفوضي في الغرف هكذا-
0:15:47:راقبها وهي تأخذ الـ(الثروازاين)ـ|بالتأكيد,سأنتبه لهذا-
0:16:13:هل أنت الواصي الشرعي|لـ(جون كونر)ـ؟-
0:16:16:هذا صحيح,ايها الضابط|ما الذي فعله؟-
0:16:19:هل يمكنني التحدث معه,من فضلك|يمكنك هذا اذا كان موجود-
0:16:22:لقد اخذ درّاجتة النارية هذا الصباح|ممكن ان يكون في اي مكان
0:16:25:هل لديك صورة لـ(جون)ـ؟-
0:16:27:نعم,بالتأكيد|انتظر-
0:16:31:اخبرني ما الأمر؟-
0:16:34:اريد فقط ان أسئله|بعض الأسئله-
0:16:38:انه ولد جميل|هل تمانع أذا احتفظت بهذه الصورة؟-
0:16:42:لا,|كان هنا شخص هذا الصباح|يبحث عنه ايضا-
0:16:45:نعم,رجل ضخم علي درّاجة بخارية|انه تحّصَل علي شئ ما|هل يفعل بها شئ؟-
0:16:53:لا....لست قلقا بشأنه-
0:16:56:شكرا لتعاونك-
0:17:00:من فضلك ادخل بطاقتك المسروقه الآن-
0:17:09:الرقم السّرّي
0:17:14:هيا اسرِع,أنت تأخد وقت اكثر من اللازم|هيا,عزيزتي-
0:17:18:حســـنا-
0:17:20:الرقم السرّي 9003|من أين تعلّمت هذا الشئ؟|من امي, أقصد امي الحقيقية-
0:17:30:سحب 300 دولار|هيا,عزيزتي,هيا-
0:17:34:نعم!|انظر اِشْتَغَلَ-
0:17:37:حســنا.مال سهل|هيا-
0:17:42:نعم!سهل جدا-
0:17:49:هل هي؟|نعم-
0:17:52:انها جميلة ايه؟-
0:17:54:لا..انها معتوعة بالكامل-
0:17:58:لذلك هي في (بيسادرو)ـ|انه معهد عقلي-
0:18:01:لقد حاولت ان تفجّر مصنع كمبيوتر|لكن اُطلق عليها النار و رهن الاعتقال-
0:18:05:لا...اللعنة-
0:18:07:انها خاسرة باكامل-
0:18:09:هيا.|لنصرف بعض المال-
0:18:28:انه مثل الستروبوسكوب |مصباح يُرسِل نبضات ضوئيّة‏‏
0:18:32:وهو متوهّج الي عيني مباشرة-
0:18:38:بطريقة او بأخري استطيع أن اري-
0:18:47:اه..ياإلهي-
0:18:52:نَعْرِفُ أنّ الحلم هو الشيء نفسه|كل ليله-
0:18:56:لماذا عليّ أن.....|أكملي من فضلك-
0:19:02:الأطفال يحترقون مثل الورق-
0:19:06:أسود-
0:19:09:لا يتحرّكون-
0:19:13:ثم موجة الأنفجار تضربهم-
0:19:25:و يَتَطَايَرُونَ قطعا مثل الأوراق|احلام....ـ-
0:19:31:الكارثة|نهاية العــالم-
0:19:34:مبتذل جـــدا-
0:19:37:أنه ليس حلما,أيها الأبله,|أنه حقيـــقة-
0:19:40:أنا اعرف تاريخ وقت الحدوث.|-أنا متأكد انك تشعرين أنه حقيقة-
0:19:44:انه في 29أغسطس,1997-
0:19:47:انه يشعرك|الي حد ما انها حقيقة ملعونه-
0:19:50:اي شخص لا يرتدي الـ(السان بلوك)ـ|سيكون في يوم سيئ حقيقي.هل تفهم؟-
0:19:56:ياإلهي,|أنت تعتقد انك بأمان وحي|أنت ميت بالفعل.كل شخص-
0:20:01:هو,انت.انت بالفعل ميت|المكان بأكمله,|كل شئ انت تراه سيختفي-
0:20:07:أنت الوحيد حي في الحلم,؟لأني اعرف انه قد حدث|لقد حدث-
0:20:23:أشعر بأني افضل الأن-
0:20:26:أوضح-
0:20:29:نعم، لقد كَاَنَ موقفكَ|متحسن كثيرا-
0:20:43:لقد ساعدني لامتلاك غايتي-
0:20:46:شئ ما لكي أنظر للأمام لـ-
0:20:49:ما هو؟-
0:20:52:حسنا,لقد قلت....ـ|لو  رأيت انني اتحسّن|بعد ستة اشهر-
0:20:57:قد تنقلني|الي جناح الأمن الحد الأدني-
0:21:01:وأقدر أن اقابل زوّارا-
0:21:05:وها قد انقضت ستة اشهر-
0:21:09:و...كنت اتطلّع ان|اري ابني
0:21:12:أفهم ذلك-
0:21:17:لنكمل ما كنت تقولينه|عن هؤلاء المدمرون
0:21:22:الآن انت تعتقدين انهم غير احياء-
0:21:26:ليسوا أحياء-
0:21:28:أعلم هذا الآن-
0:21:31:لكنك أخبرتني عدة أسباب|عن انك كيف دمرت واحدا|في معصر هيدروليكي-
0:21:37:إذا كان عندي، قد اِمتلك| بعض البرهان-
0:21:41: قد يَجِدُونَ شيء ما|في المصنع|أفهم ذلك-
0:21:45:اذا انت لا تصدقين ابدا|أن تلك الشركة غطته؟-
0:21:51:لا..لماذا رغب هم ذلك؟-
0:21:55:لنجرّب موقعا جديدا|هناك تماما
0:22:07:أ/ دايسون؟-
0:22:10:فريق المعدّات|سوف...ـ
0:22:12:أ/ دايسون؟|نعم-
0:22:14:فريق المعدّات سوف يشَغّل|سلسلة اخري هذا بعد الظهر-
0:22:18:يجب أن توقّع علـ.....ا
0:22:20:يجب أن توقّعه باخارج|حسنا سأحضره لك
0:22:27:أَعْرِفُ أنّني لم  أَكُنْ طويلا هنا|لكن كنت اتسائل إن كنت تعرف...ـ
0:22:30:أعرف ماذا؟-
0:22:32:إن كنت تعرف من أين اتي "ذلك"ـ
0:22:34:لقد سألته نفس السؤال حالا.|هل تعرف ماذا اخبروني؟-
0:22:37:"لا تسأل"
0:22:45:صباح الخير أ/ دايسون|-كيف تسري الأمور؟-
0:22:48:ادخل المفتاح.|اترك عند ثلاثة-
0:22:51:اثنان,واحد الأن-
0:22:57:كيف حال الزوجة والاولاد؟|-بخير.شكرا-
0:23:27:اذا..ماذا تعتقد يا دكتور؟-
0:23:31:لا تري انني في تحسّن؟-
0:23:34:حسنا,(ساره)ـ هذه هي المشكلة-
0:23:38:أعرف كم أنت زكيه(ملاوعة)ـ|أنت فقط تخبريني|ما اريد ان اسمعه
0:23:43:لا أعتقد ما تعتقدينه حقا|ما اخبرتني به اليوم-
0:23:48:لو انا وضعتك في أمن الحد الأدني|ستحاولين الهرب مجدّدا-
0:23:55:يجب أن تدعني أري ابني-
0:23:58:أرجوك-
0:24:05:انه في خطر كبير.|هو أعزل من دوني-
0:24:09:هل يمكنني أن استعمل الهاتف....ـ
0:24:11:أنا متأسّف,|ولا لفترة-
0:24:15:أنا لا أري أي خيار|ولكن ذلك يتطلب مجلس إعادة نظر-
0:24:28:ستظلين هنا|لمدة ستة اشهر أخري-
0:24:24:سأقتلك|أيها السّافل-
0:24:29:أيها السّافل-
0:24:32:نريد 10 (سي سي أس)ـ|صوديوم أموباربيتال
0:24:35:أنت لا تعرف ما الذي تفعله-
0:24:37:أحضروا بعض المقاومة هنا الآن-
0:24:41:أنت لا تعرف ما الذي تفعله-
0:24:47:نموذج مدني-
0:25:30:لقد فقدته,|كان هنا منذ 15 دقيقة
0:25:32:كان ذاهبا الي (جالاريا)ـ|-نعم
0:25:35:جالاريا؟-
0:26:23:أنا ذاهب لأحضر بعض الارباع|سوف أعود|حســنا؟-
0:26:42:هل تعرفون (جون كونر)ـ يا فتيات؟-
0:26:47:هل تعرف ذلك الشخص؟-
0:26:49:لا..لا أعرفه-
0:26:52:جون.|ليس الآن-
0:26:59:هناك شرطي يفتّش عنك|انظر هناك-
0:27:07:صحيح انه هناك|-لننفصل الآن-
0:27:09:فقط اذهب|حسنـــــــا-
0:27:14:لقد رأيت ذلك الولد......ـ
0:27:32:ليس من المفترض أن تكون هنا-
0:27:59:إنبطح-
0:29:11:هل أنت بخير؟-
0:29:14:أأنت بخير؟-
0:34:53:حسنا,الوقت انتهي|أوقف الدرّاجة-
0:35:11:اللعنة|لا تأخذ هذا بمفهوم خطأ-
0:35:14:أنت المدمر صحيح؟|نعم
0:35:16:نظام (سايبرداين)ـ طراز 101-
0:35:30:اللعنة-
0:35:34:أنت فعلا حقيقي-
0:35:40:أعني أنك كالآله من الأسفل|صحيح؟-
0:35:44:لكن حي من الخارج؟-
0:35:46:أنا نظام-كائن حي (سايبردايني)ـ-
0:35:48:نسيج فعّال فوق المعدن(اندوسكيليتون)ـ-
0:36:06:هذا مثير
0:36:08:كن مُستوعبا (جون)ـ
0:36:13:حسنـــا|أنت لست هنا لقتلي
0:36:15:أنا قلت مجازا هذا الجزئ  علي نفسي|إذا ما هي الصفقة؟-
0:36:19:مهمتي هي حمايتك-
0:36:23:حقـــــــــا؟|من أرسلك؟-
0:36:25:أنت-
0:36:27:أنت الذي برمجني من 35عاما من الآن-
0:36:30:لأكون هنا لحمايتك؟في هذا الوقت
0:36:32:هذا معقّد-
0:36:37:إذا ذلك الشخص الآخر|مدمر مثلك,صحيح؟-
0:36:40:ليس مثلي.|أ-تي 1000 نموذج أصلي متقدّم-
0:36:45:متقدم عنك؟-
0:36:47:نعم,بالتقليد المزيّف-
0:36:50:وماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟-
0:36:51:معدن سائل-
0:36:55:الي أين نحن ذاهبون؟-
0:36:56:يجب علينا أن نخرج من المدينة؟وفي الحال ونتجنّب السُلطات-
0:37:00:عليّ أن أصل للمنزل,|أريد أن اجمع بعض حاجياتي-
0:37:03:كلا,فأن الـ تي 1000 سيحاول بالتأكيد أن يصل اليك هناك-
0:37:07:-أأنت متأكد؟|نعم
0:37:21:هه,تود و جانيل اوغاد-
0:37:26:لكن عليّ أن احذرهم
0:37:28:اللعنة,هل معك ربع دولار؟-
0:37:39:الو....جانيل هذا أنا-
0:37:41:جون؟|هل كل شئ علي مايرام؟-
0:37:44:بالتأكيد ياعزيزي,علي ما يرام- 
0:37:46:هل أنت بخير؟|نعم بخير-
0:37:49:لقد تأخرت,|كنت بدأت أقلق عليك-
0:37:53:إن أتيت بسرعة,يمكننا أن نتنأول العشاء سويّا-
0:37:56:أنا أعُدّ يخنة اللحم-
0:37:57:هناك شئ غريب,|إنها لم تكن لطيفة معي أبدا
0:38:01:جون,أين أنت؟-
0:38:03:لماذا ينبح هذا الكلب هكذا؟-
0:38:06:اخرس,أنت ليس لك قيمة يا أبله-
0:38:08:الكلب فعلا ينبح-
0:38:11:أخبري الولد أن يخلّص هذا الكلب المغفل
0:38:17:جون,لقد تأخرت,|أرجوك لا تجعلني أقلق-
0:38:19:هل تمكن أن يكون وصل هناك؟-
0:38:22:هل أنت بخير؟-
0:38:23:أنا هنا,وبخير|هل أنت متأكدة انك علي مايرام؟-
0:38:28:ما إسم الكلب؟|-ماكس-
0:38:31:جانيل,ما خطب الكلب؟-
0:38:34:أنا أسمعه ينبح,|هل هو بخير؟-
0:38:36:الكلب بخير يا عزيزي,الكلب بخير-
0:38:40:أين أنت؟-
0:38:43:لقد مات والديك-
0:39:22:أحتاج دقيقة هنا-
0:39:24:أنت تخبرني أن هذا الشئ,|يستطيع أن يقلّد أي شئ يلمسه؟-
0:39:29:عيّنات من أي شئ,|بواسطة التلامُس البدني
0:39:33:حقا,إذا هل يمكنه أن يتنكّر |علي هيئة علبه سجائر؟
0:39:37:لا..فقط شيئ مدرَك بالحواس|بحجم مُماثل
0:39:40:لماذا لا يكون كاقنبلة |أو أي شئ ليمسكني؟
0:39:42:لايستطيع أن يكون نموذج آلي مركّب
0:39:44:المسدّسات والتفجّرات|تملك أجزاء كميائية متحرّكة
0:39:46:ولن تجدي نفعا
0:39:48:ولكن يستطيع أن يُشّكل تجسيدات معدنية صلبة.|مثل ماذا؟
0:39:50:أسلحة مثل السكاكين وادوات الطعن
0:39:53:هذه التُقتط عن طريق كاميرات المراقبة
0:39:56:في قسم شرطة(ويست هايلاند)ـ في 1984
0:40:01:لقد قتل 17 من الضبّاط هذه الليله
0:40:05:رجال وعائلات
0:40:09:أطفال
0:40:12:هذه التُقتط في المركز التجاري|في (ريسيدا)ـ
0:40:14:اليوم
0:40:18:سيدة/كونر,نحن نعرف انك تعرفين من هذا الشخص
0:40:24:أنا جلست هنا وأخبرتك أن|-ابنك مفقود
0:40:29:وأن والوالدين الراعين له|-قد أُغتيلوا-
0:40:31:نحن نعرف أن هذا الشخص متورّط في هذا-
0:40:34:هل ذلك لا يعني شئ بالنسبة اليكِ؟|-لا يهمّك هذا؟-
0:40:42:نحن نضيّع وقتنا-
0:40:44:هيّا بنا
0:40:46:أنا آسف- 
0:40:49:أنها منفصلة الآن|بسبب الواقع الذي حدث-
0:40:53:أخشي انها لن تستطيع أن تساعدنا الآن-
0:40:56:إذا أصبحت جيدة لكي تخربنا أي شيئ|سوف أتّصل بكم-
0:40:58:أكيد
0:41:01:دوجلاس,خذها إلي غرفتها
0:41:03:حاضر سيدي
0:41:07:هيّا يا حبيبتي.لنذهب
0:41:08:كما تري
0:41:11:لقد ضيّعنا الكثير من الوقت في (نيكاراجوا)ـو في مكان كهذا
0:41:16:انها كانت مع هذا المجنون(اي اكس جرين بيريت)ـ هنا لفترة
0:41:19:اطلاق نار متواصل
0:41:20:ثم كان هناك بعض أشخاص آخرون
0:41:24:كانت تقيم مع أي شخص|لقد تعلَّمت هذا
0:41:26:وكانت تُعلّمني كيف سأكون|القائد العظيم للجيش
0:41:31:لكنها أخفقت
0:41:34:انه مثل:آسفه يابنيّ,امّك معتوهه|هل تعلم هذا؟
0:41:39:انه مثل أي شئ أن أكون مقتنع|لتصديق كل هذا الهراء-
0:41:44:أنا كرهتها بسبب ذلك-
0:41:49:لكن كل شئ قالته كان حقيقي-
0:41:52:انها تعلم
0:41:56:ولم يصدقها أحد
0:42:00:ولا حتّي انا
0:42:04:إسمع,سنذهب لأحضارها|من هناك
0:42:06:خطأ,الـ تي 1000 أمرمحتمل أن يصل قبلنا 
0:42:10:وسيكون علي هيئتها وينتظرك |عندما تكون علي إتصال معها
0:42:13:عظيم.ماذا سيحدث لها؟
0:42:16:نموذجيّا,ستكون قد نُسخت|دُمِرَت
0:42:19:اللعنة,لماذا لم تخبرني؟|لابد أن نذهب اليها الآن-
0:42:22:خطأ,هذه ليست المهمّة الاوّليةـ-
0:42:25:اللعنة عليك!|إنها أوّلية بالنسبة لي
0:42:28:اللعنة,ما مشكلتك؟|النجدة
0:42:32:هذا لن يساعدنا في مهمتنا
0:42:33:أبعدوا هذا المعتوه عنّي|النجده
0:42:37:أنا شخص مخطوف,أبعدوا هذا العتوه عنّي
0:42:39:دعني أذهب
0:42:45:لماذا فعلت ذلك؟-
0:42:47:لأنك أخبرتني
0:42:51:ماذا؟
0:42:58:أنت يجب أن تفعل ما أقوله؟
0:43:00:هذا من ضمن مهمتي
0:43:04:برهن هذا|قف علي قدم واحده
0:43:09:نعم
0:43:13:رائع..المدمر الخاص بي
0:43:17:أنت بخير؟
0:43:19:لا شئ إذهبوا ياشباب
0:43:21:هيا نذهب من هنا يارجل
0:43:21:اللعنة عليك أيها الوغد 
0:43:26:وغد؟
0:43:29:نزّل قدمك
0:43:34:هل ناديته بالـ(الوغد)؟|-لمساعده هذا الغلام-
0:43:37:إمسك هذا الشخص-
0:43:41:إبعده عني
0:43:42:من هو الوغد الآن؟-
0:43:54:لا.ابعد هذا المسدس
0:43:58:ابتعدوا من هنا|هيّا.نبتعد من هنا
0:44:07:ياإلهي..كدت تقتل ذلك الرجل
0:44:10:بالطبع..لأني مدمر
0:44:14:أصغ إليّ جيداً,حسنـــــاً؟
0:44:17:لن تكون مدمراً بعد الآن.|حسنــاً؟
0:44:20:هل فهمت؟
0:44:23:أنت لا يمكنك أن تتجول فقط؟لقتل الناس
0:44:25:لماذا؟
0:44:27:ماذا تعني بـ(لماذا)؟|لأنك لا تستطيع ذلك
0:44:29:لماذا؟-
0:44:31:لأن أنتَ فقط لا يُمكنُ أَنْ. | تأتمنني على هذا
0:44:40:إسمع,سأذهب لأحضر امّي
0:44:43:وأنا آمرك أن تساعدني
0:47:11:مرحباً,هل (ساره كونور)عندكم هنا؟
0:47:16:لقد أتيت متأخّراً
0:47:18:كانت هنــا منذ ساعة-
0:47:20:إنتظر لحظة,سأُدخلك 
0:47:25:هاهم أصدقائك أتوا-
0:48:30:جوين,هل تريدين بعض القهوة؟|لا شكراً
0:48:33:ماذاعن البيرة؟-|نعم حسناً
0:49:00:حصلت علي منزلاً كاملاً.|ذلك جيد,لويس
0:49:04:لابد أنه يوم سعدي
0:51:29:أنت محق بشأن الرقم 24-
0:51:32:زيادةالتّطبيب إلي 250 ميلليجرام
0:51:57:لقد كسرت ذراعي-
0:51:59:هناك 215 عظمة|في جسم الانسان-
0:52:01:هناك واحدة الآن لا تتحرّك-
0:52:10:ما الذي ستفعلينه؟
0:52:15:لماذا توقّفنا الآن؟-
0:52:19:يجب أن تعدني أنك لن|تقتل أي واحد,حسناً
0:52:22:حسناً
0:52:23:تُقسِم؟
0:52:24:ماذا؟-
0:52:28:فقط إرفع يدك وقُل:|(أُقسم أنني لن أقتل أي واحد)ـ
0:52:31:أنا أقُسم أنّي لن أقتل أي واحد
0:52:34:حسناً,هيّا بنا-
0:52:42:مواعيد الزيارة مِن 10:00إلي 4:00-
0:52:44:مِن الاثنين إلي الجمعة
0:52:50:ما الذي تفعله؟
0:52:52:أيها السّافل,لقد أطلقت عليّ النار
0:52:58:أيها المجنون|لا تُطلق النار مجددا,لا تقتلني
0:53:06:سوف يعيش-
0:53:23:السّافل-
0:53:27:لنحاول ابقائها هادئة
0:53:29:إفتحي,قبل أن يصبح ميتا-
0:53:31:لا مفرّ,(كونور) دعيه يذهب
0:53:32:افتحوا الباب-
0:53:33:أقُسم انّي سأفعل-
0:53:36:حسناً إهدأي (ساره)إهدأي
0:53:37:إنه لا تعمل,أنت لستِ قاتلة|أنا لا أعتقد أنك ستفعلين-
0:53:40:أنت ميت بالفعل,كلّكم ميّتون|أنت تعرف أنني أؤمن بهذا
0:53:43:إذا لا تعبثوا معي
0:53:45:إفتحي الباب-
0:53:54:تراجعوا-
0:53:57:تراجعوا وإلاّ سوف أضُخ المادة في هذا التّافه|أقُسم بذلك
0:54:01:لا تتحرّكِ-
0:54:04:ألقي ما في يدك-
0:54:05:نفّذ
0:54:07:ادخل المكتب
0:54:09:علي الأرض,وجوهكم لأسفل|ليس أنت-
0:54:11:إفتح الباب-
0:54:06:علي الأرض,دعه مفتوحاً
0:54:17:وجهك في الحائط
0:54:35:إحضروها-
0:55:04:هيّا أسرِع,إفتح الباب|الباب موصداً
0:55:14:لقد كسرت المفتاح|إفتحه
0:55:20:لنذهب هناك,هيّا تحرّكوا
0:55:54:إنتظري يا امّي
0:56:08:ساعدها,إنتظر هنا
0:56:11:هيّا أسرعي|سيقتلنا كلّنا
0:56:15:أمسكوها
0:56:16:سوف يقتلنا كلّنا
0:56:42:امّي,ها أنتِ بخير؟|امّي
0:56:47:تعالي معي إن كنت تريدي أن تعيشي-
0:56:49:لا تقلقي ,إنه هنا للمساعدة
0:57:18:إذهبوا
0:57:50:اللعنة,ما هذا؟|ما الذي يحدث؟
0:58:07:إنبطحوا
0:58:46:إنزل من السيارة
0:58:48:حالاً
0:59:14:هيّا
0:59:26:لقد نفذ
0:59:37:خذي
0:59:39:إشحنه بالذخيرة
0:59:50:الأخير-
0:59:59:إنتظري
1:00:27:جاهز-
1:00:43:قودي أنتِ
1:01:37:لا يوجد أحد خلفنا-
1:01:39:أنت بخير؟|نعم
1:01:43:هل تستطيع أن تري شئً؟
1:01:46:أنا أري كل شئ-
1:01:49:رائع
1:01:54:تعال هنا
1:02:02:لقد قلت أنني بخير
1:02:05:حون,من الغباء أنك ذهبت إلي هناك
1:02:10:يجب أن تكون أذكي من ذلك-
1:02:11:كنت ستكون ميتاً تقريباً
1:02:14:ماذا كنت تعتقد؟
1:02:16:أنت لا تمكن أن تخاطر بنفسك,ولو حتّي لي-
1:02:19:هل تفهم؟
1:02:21:أنت مهم جداً
1:02:23:هل تفهم؟
1:02:30:لكن.....كان يجب عليّ أن أٌحضرك من هذا المكان.|أنا آسف
1:02:35:أنا ما كنت بحاجة إلي مساعدتك
1:02:45:ما المشكله في عينك؟
1:02:49:لا شئ-
1:03:00:حسناً,ما هي قصتك؟
1:03:14:أنت بخير؟|بخير
1:03:19:أنها درّاجة جيدة-
1:03:44:إنتبه,تجرّني من رأسي
1:03:53:إسمع,هل تعرف ماذا تفعل؟
1:03:57:لدي ملفّات تفصيلية؟عن عِلم التشريح البشري-
1:04:04:أٌراهن علي انها ستجعلك قاتلاً أكثر كفاءة|أليس كذلك؟
1:04:06:صحيح
1:04:12:هل تأذّيت عندما أُطلق عليك النار؟-
1:04:15:أشعر باصابات,البيانات تمكن أن تسّميها "ألم"ْ
1:04:21:جون,ساعدني بالضوء
1:04:23:هل هذا يُشفي؟|نعم
1:04:26:جيد,لو أنك لا تستطيع أن تتفاهم مع الأنسان|فذلك ليس جيد لنا
1:04:30:ما المدّة التي تعيشها؟,أعني|أنك تتحمّل مهما كان؟
1:04:34:مائه وعشرون سنه|بخلية قوتي الموجوده
1:04:39:هل يمكنك تعلم شئ|لم تكن مبرمجاً عليه مسبقاً؟
1:04:39:إذا تستطيع أن تتعرّف أشخاص آخرين
1:04:47:وليس بلهجتهم في كل الأوقات؟
1:04:49:إن وحدة المعالجة المركزية لدي,هي مُعالج عصبي صافي|كمبيوتر مُتعلّم
1:04:53:معظم إتصالآتي تكون مع البشر|فأتعلّم الكثير
1:04:56:رائع
1:05:30:هل مازلنا نتعلّم؟
1:05:44:علينا أن نبتعد من هنا,ومن المدينة إن أمكن
1:05:41:توجّه جنوباً
1:06:03:ابقي علي سرعة65ميل,لانريد أن نُعتقل|إيجاب
1:06:07:لالالا...عليك أن تستمع لما يقوله الناس
1:06:13:أنت تقول"إيجاب"أو أشياء مثل هذه التفاهات
1:06:16:قُل:"نو بروبليمو"ــ لامشكله
1:06:18:وإذا أتي إليك شخص ما,بموقف ما|قُل:(كُلني)ـ
1:06:22:و إذا أردت أن تقابل أحد|قُل:(هاستا لا فيستا بيبي)ْ
1:06:29:نعم,أو "لاحقاً يا أحمق"ْ
1:06:32:ولو هنا من يزعجك,قُل:إرتجف بعيداً"ْ
1:06:35:أو يُمكنك عمل مجموعات
1:06:38:إرتجف بعيداً,لاحقاً يا أحمق
1:06:39:عظيم|أرئيت,تتعلّم بسرعة
1:06:59:تريدين بعض المقليّات؟
1:07:10:أتُريد بعض المساعدة؟
1:07:12:لا-
1:07:14:لقد أمسكتك-|لا..لم تفعل
1:07:24:لن نستطيع إنقاذهم,هل نستطيع؟
1:07:29:أعني النّاس
1:07:34:من طبيعتكم أن تدمّرموا أنفُسكم-
1:07:38:نعم,عائق رئيسي.هه؟
1:07:40:توقّفوا وإلاّ سأضربكما
1:07:44:أُريد أن أعرف|كيف أصبحت(سكاي نت)مبنيّة؟
1:07:47:من المسؤول؟
1:07:49:الرجل المسؤول بشكل مباشرهو|(ميلز بينيت دايسون)ْ
1:07:53:من ذلك؟
1:07:55:إنه مدير مشاريع خاصّة|في شركة أنظمة (سايبرداين)ْ
1:08:01:ولماذا هو؟
1:08:03:من بضعة أشهر تمكّن من ابتكار|نوع ثوري من المعالجات الدقيقة-
1:08:08:تابع..وماذا بعد؟
1:08:10:في ثلاث سنوات ستصبح(سايبرداين)المورّد الأكبر|للأنظمة الكمبيوترات العسكرية
1:08:16:كل قاذفات قنابل التسلّل تم ترقيتها|عن طريق كمبيوترات الـ(السايبرداين)ْ
1:08:18:لتصبح محصّنة بالكامل-
1:08:20:بعد ذلك,ينطلقون مع|العمليات العسكرية الفعّالة
1:08:24:إن فاتورة تمويل (سكاي نت)دُفعت
1:08:26:وأصبح النظام جاهزاً في|4 أغسطس 1997
1:08:30:وأُلغيَت قرارات الانسان,من الدفاع الاستراتيجي-
1:08:33:أصبحت (سكاي نت)تتعلّم| بمعدّلات هندسية 
1:08:35:أصبحت (سكاي نت) تفكّر لنفسها(إدراك ذاتي)|في الساعة2:14 صباحاً.وفت شرقي 29 أغسطس
1:08:41:وفي رٌعب|يُحاولون سحب القابس
1:08:45:و(سكاي نت)تقاوم
1:08:47:نعم|إنها تطلق صواريخها ضد الأهداف في "روسيا"ْ
1:08:50:لماذا تهاجم "روسيا"؟|أليس هم أصدقائنا الآن؟
1:08:53:لأن (سكاي نت) تعرف أن الرّوس سيشنّون هجوماً معاكساً
1:08:56:سوف يتخلّص من أعدائه|هنا-
1:08:57:ياإلهي......
1:09:01:ما مقدار معلوماتك حول (دايسون)؟
1:09:05:لديّ ملفات مٌفصّلة؟
1:09:09:أُريد أن أعرف كل شئ
1:09:12:شكله,أين يسكن,كل شئ