0:00:31:إنتظر في السيّارة-
0:01:11:أخيراً أتيتِ يا (كونور)ْ
0:01:34:لقد كبرت يا(جون)ْ
0:01:36:ماذا هناك؟
0:01:38:لاتقلق(إنريكي)ْ
0:01:39:إنّه معي
0:01:42:إنّه......العم (بوب)ْ
0:01:44:عمّي (بوب),هذا (إنريكي)ْ
0:01:46:العم (بوب)هه؟
0:01:49:حسنـــــاً-
0:01:57:شراباً؟
0:02:04:ْ(العم بوب)!؟
0:02:07:أنت الأن مشهورة,في جميع محطات التليفزيون
0:02:10:يعرض صوراً لكي,ولـ(جون) ولصديقك الضخم هذا-
0:02:13:والشرطة تتجوّل بحثاً عنكِ
0:02:18:لقد أتيت فقط من أجل أدواتي|أُريد ملابس,طعام وشاحنة
0:02:23:وماذا عن الحشوات في أسناني؟|-الآن (إنريكي)ْ
0:02:28:أنتما,علي إختيار ألأسلحة
0:02:31:هيّا بنا-
0:02:52:هناك شئ عن امّي
0:02:57:إنها دائماً تخطط
0:03:09:ممتاز-
0:03:21:هذه أفضل شاحنة لديّ,لكن المحرّك ضعيف-
0:03:25:لديك وقت لكي تُغيّريه
0:03:27:نعم,سأنتظر حتّي المساء| لكي نعبر الحدود
0:03:33:لقد كبرت في أماكن مثل هذه-
0:03:35:لذلك أنا أُفكّر| كيف عاشوا هؤلاء الناس
0:03:38:يعيشون بجوار الطائرات المروحيّة|ويتعلّمون كيف يُطيّرونها
0:03:47:إنّه أنت بالتأكيد-
0:04:00:أغلب الأشخاص كانت امّي تتشبّث بهم
0:04:04:لكن كان هناك شخص واحد|كان رائعاً
0:04:07:لقد علّمني (المحرّكات)ْ
0:04:08:إمسك هنا-
0:04:11:امّي رفضته،بالطبع
0:04:13:كانت دائماً تُخبرة عن موقعة(يوم الحساب)ْ
0:04:16:وأنّي سأكون هذا قائد العالم
0:04:18:هذا كل ما كَتَبَتهْ
0:04:22:مفتاح عزم(التدوير)،لو سمحت
0:04:25:خذ-
0:04:27:كنت أتمنّي أن أري|أبي الحقيقي
0:04:30:سوف تراه-
0:04:32:نعم، أعتقد
0:04:34:عندما سأكون في 45 من العمر|أعتقد
0:04:38:لقد أرسلوه عبر الزمن إلي سنة 1984
0:04:43:حتّي أنه لم يولد بعد-
0:04:49:التفكير في ذلك يخرّب الرأس
0:04:54:المفتاح الآخر|اه خذ
0:05:03:امّي وهو كانا سويّاً ليله واحد فقط
0:05:07:أعتقد أنها مازالت تحبّه
0:05:09:أراها أحيانا تبكي
0:05:13:و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً|مثل شئ ما عالق في عينها
0:05:21:لماذا أنت تبكي؟
0:05:24:هل تعني الناس؟|نعم
0:05:26:لا أعرف|نحن فقط نبكي
0:05:29:عندما نتأذّي
0:05:37:هل يسبّب ألم؟
0:05:41:لا،هذا مختلف
0:05:43:عندما لا يكون هناك مشكلة لديك|لكنك تتأذّي بأي طريقة
0:05:46:هل فهمت؟|-لا
0:05:49:أحسنت يارجُلي
0:05:51:لا مشكلة
0:05:52:أعطني كفّ
0:05:56:فقط ضع يدك هكذا
0:06:01:حسنـــاً، دورك الآن، أعطني كف|إفعل نفس الشئ
0:06:06:حسنـــاً.اه اللعنة
0:06:08:حسنـــــاً، هذا جيّد|عالياّ...ـ
0:06:12:كفّ منخفض
0:06:14:بطئء جداّ
0:06:18:أنا أمزح معك، حسناً مرّة أخري
0:06:20:جيد ، جرّب هذا الآن
0:06:22:الآن إفعلها أنت,أعطني كفّ- 
0:06:26:اُراقب (جون) مع الآله،|كان فجأة واضح تماماً
0:06:31:المدمّر، لن يتوقّف أبداً
0:06:34:ولن يتركه أبداً، ولن يُؤذية أبداً
0:06:38:لن يصرخ فيه وجهه، لن يكون سكراناً ويضربه
0:06:41:أو يكون مشغولاً عنه| لقضاء الوقت معه
0:06:44:دائماً يكون هناك-
0:06:47:ويموت لكي يحميه-
0:06:51:كل الآباء المنتظرون|الذين ذهبوا وأتوا عبر السنين
0:06:54:هذا الشئ، هذه الآله 
0:06:56:كان الوحيد|مُتوازن
0:06:59:في عالم مجنون-
0:07:02:لقد كان الإختيار الأعقل
0:10:37:لقد قالت إذهب معه جنوباً|كما خطّطت أنت
0:10:40:سوف تُقابلك غداً|امّي
0:10:43:امّي...امّي إنتظري
0:11:00:"لا مصير"
0:11:03:لا مصير ولكن ماذا سنفعل
0:11:07:أبي أخبرها بذلك
0:11:12:جعلته يتذكّر يحفظ هذا|كارسالة لها
0:11:18:لا يهم-
0:11:20:حسناً، كل شئ يذهب بالكامل
0:11:23:الستقبل لم يحدّد بعد
0:11:26:ليس هناك قدرولكننا|نصنعه لأنفسنا
0:11:30:إنها تنوي أن تُغيّر المستقبل
0:11:33:نعم، أعتقد
0:11:35:اللعنة
0:11:38:دايسون| نعم
0:11:39:سيكون مايلز دايسون
0:11:43:إنها ذاهبه لقتله
0:11:45:هيـّا بنا
0:12:00:هذا خطر بشكل تكتيكي
0:12:02:إنطلق بسرعة-
0:12:03:إن الـ(تي 1000)عنده نفس الملفّات|التي بداخلي
0:12:06:إنه يعرف ما أعرفه|لربّما يتوقّع هذه الحركة
0:12:09:لا يهمّني، لابد أن نصل إيها
0:12:12:قتل (دايسون)|ربّما يوقف الحرب
0:12:14:لا يهمّني
0:12:16:ألم تتعلّم أي شئ بعد؟
0:12:18:ألم تحسب|لماذا أنت لا تستطيع أن تقتل النّاس؟
0:12:27:داني..اخبرتكَ أَنْ  تخلُد للنوم؟|أنا لا أمزح
0:12:29:دقيقتين فقط امّي
0:12:41:داني، لقد إنتهي الوقت
0:12:44:تعال نظّف أسنانك|وإذهب إلي السرير
0:13:15:داني
0:13:27:أبي-
0:13:30:داني، إبتعد..إبتعد
0:13:34:امّي-
0:13:38:مايلز؟
0:13:40:توريتسيا..إهربي!|ياإلهي
0:13:49:فقط خذي داني،وإهربي
0:13:51:إجري
0:13:53:ياإلهي..مايلز
0:14:13:أبي
0:14:16:لا تتحرّكوا
0:14:18:لا تُؤذي أبي-
0:14:19:علي الأرض ، أيتها السّافلة
0:14:21:إنبطحي الآن
0:14:24:إبتعدي-
0:14:26:لا تؤذيه
0:14:29:إنبطحي علي الأرض الآن-
0:14:33:فقط الولد يذهب-
0:14:37:إخرس..إخرس|كل هذا من أخطائك أيها الحقير
0:14:41:كل هذا من أخطائك|ماذا!؟
0:14:44:أنا لن أدعك تفعل ذلك-
0:15:37:تبّا، لقد تأخّرنا كثيراً
0:15:44:إفحصه
0:15:49:أنظري إليّ يا امّي
0:15:51:هل تأذّيتي؟
0:15:57:تقريباً
0:16:10:كل شئ سيكون علي ما يرام|سوف نذهب من هنا،حسناً؟
0:16:17:أعدُكِ
0:16:22:هل أتيت هنا لتوقفني؟
0:16:25:نعم
0:16:30:اُحبّك ياجون
0:16:34:أنا دئماً اُعاني
0:16:37:أعرف
0:16:46:إنه إختراق عميق
0:16:49:لا يوجد عظم محطّم
0:16:52:أمسكي هنا،الضغط سيوقف النزيف
0:17:05:من أنتم؟
0:17:07:إظهر له
0:17:13:داني،أريدك أن تأتي معي ألآن|أرني حجرتك
0:17:45:ياإلهي
0:17:58:الآن..إصغ إليّ جيداً
0:18:07:دايسون إستمع إلي المدمّر، أخبره بكل شئ
0:18:11:سكاي نت، يوم الحساب
0:18:14:تاريخ الأشياء التي ستحدث
0:18:18:لن تجد نفسك مسؤلاً في كل يوم
0:18:21:عن موت 30 بليون
0:18:24:لقد فهم ذلك جيداً
0:18:28:أشعر وكأنّي السّبب
0:18:37:أشعر أنك تحاسبني
0:18:39:أنا لم أفغل شئ حتّي
0:18:45:كيف كان من الفترض أن نعرف؟-
0:18:52:نعم|صحيح
0:18:54:كيف كان من الفترض أن نعرف؟-
0:18:58:رجل سافل مثلك| بني القنبلة الهيدوجينية
0:19:01:رجال مثلك
0:19:04:قاموا بتفجيرها
0:19:09:أنت تعتقد أنّك مبدع
0:19:13:أنت لا تعرف ما الشئ الحقيقي لتصنعة
0:19:16:هو صنع حياة
0:19:18:تشعر أنها تنمو بداخلك
0:19:20:كل ما تعرفه هو أن تصنع الموت والدمار
0:19:22:امّي
0:19:25:نحن تحتاج القليل من التفكير هنا. حسنـــاً؟
0:19:28:نحن مازلنا يجب أن نوقف هذا|قبل حدوثه
0:19:31:لاكنني إعتقدت 
0:19:33:ألسنا نستطيع أن نغيّر هذه الأشياء |تغيير مسار حدوثها
0:19:38:هذا صحيح، ليس هناك طريق ما| لكيّ أنتهي من المعالج الجديد|ليس الآن
0:19:43:إنسي الأمر، أنا خارج هذا|سأستقيل من (سايبرداين) غداً
0:19:46:ذلك لَستُ جيد بما فيه الكفاية
0:19:48:لا أحد يجب أن يُكمِل عملك
0:19:50:صحيح-
0:19:52:حسنـــاً، يجب علينا أن ندمّر كل المواد|الموجوده في المختبر
0:19:56:الملفات، ومشغّل الاقراص
0:19:57:كل شئ هنا
0:20:00:كل شئ-
0:20:02:أنا لا يهمّني
0:20:06:الرقاقة
0:20:07:هل تعرف الرقاقة؟|أي رقاقة؟
0:20:09:إحتفظت بها في (سايبرداين)التي كانت|موجوده المدمر الآخر 
0:20:12:إنها وحدة المعالجة المركزية للمدمّر الاول
0:20:15:السّافل|كنت اعرف
0:20:17:لقد أخبرونا بأن لا نسأل من أين أتوا بها
0:20:20:الأوغاد، إنّهم يكذبون
0:20:22:إنّها ماده مخيفة، متقدّمة بشكل جذري
0:20:24:كانت محطّمة
0:20:26:لم أعمل، ولكن أعطونا أفكاراً|وأخذونا إلي اتّجاهات جديدة
0:20:28:أشياء لم نعرفها أبداً
0:20:33:كل عملي كان مُتركّز عليه
0:20:35:لابد أن تُدمّر
0:20:40:هل يمكنك أن تُدخلنا؟|الامن الخلفي؟
0:20:42:أعتقد هذا، نعم..|متي؟
0:20:49:الآن؟
0:20:54:المستقبل|دائماً واضح جداً لي
0:20:57:أصبح مثل طريق أسود في الليل
0:21:00:كنّا في الداخل| منطقة مجهولة ..الآن
0:21:03:نصنع التاريخ، كما ذهبنا 
0:21:44:مرحباً...أنت كارل، صحيح؟
0:21:48:إنهم أصدقاء من خارج المدينه، أنا فقط كنت أنوي أن.....ْ
0:21:51:آخذهم إلي فوق، واريهم المكان
0:21:53:سيد/ دايسون، أنت تعرف القواعد| فيما يتعلّق بالزوّار في المختبر
0:21:57:أريد إقراراً مكتوباً
0:22:00:أنا مُصِرّ
0:22:02:لا تُفكّر في هذا حتّي-
0:22:15:حسنــــــــــاً
0:22:18:إنه يتطلّب مفتاحين، يدارا معاً| لفتح السرداب
0:22:21:المفتاح الآخر موجود في خزانه|في قسم الأمن
0:22:25:جوبينز؟
0:22:29:جوبينز، هيّا يارجل
0:22:32:لا يمكنك أن تترك المكتب هكذا
0:22:39:اللعنة
0:22:58:بطاقتي يجب أن تعمل
0:23:05:ما هذا؟، تـــــبّا
0:23:08:الإنذار الصّامت تم تفعيله
0:23:16:لقد حايد كل الأكواد في كل البناية
0:23:18:لا شئ سيُفتح في أي مكان
0:23:22:لابد أن نلغي المهمّه
0:23:25:لا....لابد أن نُكمل الطريق|حسناً؟
0:23:33:ياجماعة، أنتم مبتدؤن في هذا المختبر| أنا أستطيع فتحها
0:23:36:أعتقد أنه ذلك الشّخص الذي كان في المركز التّجاري
0:23:39:إنه هو و المرأة
0:23:42:إرسل أي شئ إلي المنطقة الآن
0:23:48:لديّ كود شخصي للمختبر، ربما مازال يعمل
0:23:55:هذا ليس جيد
0:23:57:دعوني أجرّب 
0:24:03:جون، سيفجّر فتحة 
0:24:18:إنتظري، لايمكنك الدخول هناك| بدأت النار شغّل نظام (الهالون)ْ
0:24:30:عليك أن تنتظري حالما يختفي الغاز
0:24:34:إرتدوا هذه
0:24:50:حسناً، لنبدأ العمل
0:25:13:كل الوحدات في الجوار، كل الوحدات قادرة أن تستجيب
0:25:17:الوحدة 211 في التقدّم، 2144 شارع كرامير، مبني (سايبرداين)ْ
0:25:22:يُعتقد أنّها إمرأة بيضاء
0:25:24:هويّتها الأسم الأخير (كونور) والأسم الأول (ساره)ْ
0:25:27:هربت ليله أمس|من مستشفي ولاية (بيسكادرو)ـ
0:25:30:يُعتقد أيضاً أن هناك رجل أبيض| الوصف المُستقل
0:25:32:هو القاتل لضبّاط الشرطه في 1984
0:25:37:مشبوهون مسلّحون، ضعوا هذا في عين الإعتبار
0:26:31:حسنـــــــاً|7256
0:26:41:مال سهل
0:26:52:اه..تبـــّا هذا ليس جيداً
0:26:59:كيف تسري الامور؟
0:27:01:تم ربط الفتيل
0:27:03:برميل آخر، لدينا أكثر من دقيقتين
0:27:10:كيف سنجعلها في وضع التشغيل؟| -بجهاز التحكّم عن بُعد
0:27:13:سهل للغاية
0:27:15:هناك من زارنا| الشرطة؟
0:27:17:كم عددهم؟
0:27:19:أعتقد الكثير منهم
0:27:20:هيّا، سأُنهي هنا
0:27:23:هيــــّا
0:27:25:سأهتم بأمر الشرطة-
0:27:27:إنتظر، لقد أقسمت
0:27:32:ثق بي-
0:27:48:أنت..عند النافذة...إرم سلاحك وضع يدك علي رأسك
0:27:55:اللعنة...إنه رشّاش آلي صغير
0:28:19:هيّا...اللعنة
0:28:21:هيّا..هيّا..هيّا
0:28:04:إصابات بشريّة: 0.0
0:29:10:نـــار-
0:29:29:من اليسار في نفس الوقت| 1،2،3 هيّا
0:29:46:حسناً، بالترتيب لأخراج الأشياء
0:29:55:لقد وصلنا لـ(سكاي نت) بصعوبة| هيّا لندوّن هذا
0:30:00:أوقف إطلاق النّار
0:30:27:مستعدون لللأهتزازات؟| مستعدون
0:30:33:حان وقت الذهاب
0:30:34:الآن
0:30:36:خذ هذا، سوف يستعملون الغاز| هيّا بنا
0:30:39:كن مستعدّاً عند الباب| مايلز ، أعطني المُفجّر
0:31:07:امّي.. امّي
0:31:56:اللعنة، أنها في الغرفة الكشوفة| لا يوجد مخرج من هنا
0:32:09:إنبطح
0:32:45:أنا لا أعرف إلي متي يمكنني أن أحمل هذا
0:32:52:تراجعوا، اخرجوا من هنا | تراجعوا الآن
0:32:56:هيّا..هيّا..هيّا
0:33:33:لدينا منطقة حرب هنا
0:34:07:إغلق عيونك
0:34:15:إبقوا هنا، سأعود
0:34:26:إنزل علي الأرض و وجهك لأسفل
0:34:31:علي الأرض الآن|
0:34:34:حسنــــاً، أقتلوه
0:35:56:إمسك هذا
0:36:14:اللعنة عليك
0:36:31:إنطلق
0:37:11:اللعنة
0:37:25:أخرج-
0:37:46:إسمع، مهما حصل| إبقي تحت هذه الثياب
0:37:50:هل فهمت؟| نعم
0:37:51:حسنـــاً
0:38:07:هناك مروحيّة آتيه 
0:38:08:إنه هو
0:39:13:إبقي مختبأً
0:40:28:ياإلهي
0:40:29:أأنت بخير؟
0:40:38:هيّا يا امّي، لابد أن نخرج من هنا
0:40:42:خذي البندقية
0:40:48:هل تأذّيت؟
0:41:02:تبّا
0:41:03:هيّا يا امّي، هيّا
0:41:05:نحتاج شاحنتك
0:41:06:أسرعي
0:41:12:هيّا أسرعي، إصعدي
0:41:18:إنطلق
0:41:25:ما هذا؟
0:41:43:أنا أنزف بشكل سيئ، إبقي ضاغطة عليه
0:41:37:هذا سينفع
0:41:45:إنه يقترب
0:41:49:خطوات قليلة
0:41:50:هذه السرعة القصوي للسيّارة| يمكنني أن أنطلق أسرع من ذلك
0:42:04:إنه قادم من جهه اليمين
0:42:08:إحذر..إحذر
0:42:32:تولّ القيادة|إلي أين أنت ذاهب؟
0:42:42:سأصعد -
0:42:54:اللعنة -
0:42:58:تمسّك
0:43:45:لا تتوقّف
0:43:55:سر بشكل مستقيم
0:43:58:إحذروا
0:43:59:إبتعدوا
0:44:15:أخرجوا من هنا
0:44:22:اخرجوا من هنا، هيّا بنا|هيّا
0:45:43:هاستا لا فيستا بيبي)ْ)
0:46:34:ليس لدينا وقت كافٍ
0:46:58:هيّا بنا
0:47:02:هيّا، لابد أن نخرج من هنا
0:47:03:هيّا، إنهضي
0:47:18:ناولني البندقيّة
0:47:24:تسنّدي عليّ يا امّي
0:47:28:أسرعي
0:47:42:هيّا يا امّي|إنهضي
0:47:58:من هنا ، هيّا
0:48:13:إنتظر..لا..لا|إنه حار جداً
0:48:15:إرجعوا
0:48:24:هيّا، إهربوا|لا..لابد ان نكون معاً
0:48:27:جون، لابد أن تذهب الآن
0:48:29:جون| إذهب
0:48:50:نظام البحث]ْ]
0:49:45:إصعدي علي الدرج
0:49:48:هيّا
0:49:57:إنهضي يا امّي ، أنا أمسكك
0:50:33:إلتقط السلسلة، إلتقطها
0:50:37:إذهب
0:50:50:أمّي تعالي ياأمّي
0:51:43:إستدعي (جون)ْ
0:51:47:لا|أنا أعلم أن هذا يؤلم
0:51:51:إستدعي (جون)ْ
0:52:09:إستدعي (جون)ْ الآن
0:52:13:تبّا لك -
0:55:00:(الطاقة البديلة)
0:55:28:جون، أنقذني
0:55:31:جون، جون
0:56:03:إبتعد يا (جون)ْ
0:56:04:أطلقي
0:57:00:إنبطح
0:58:35:إنهض، هيّا
0:58:40:اللعنة
0:58:41:أريد أجازة
0:58:57:هل مات؟
0:59:00:دُمٍّر
0:59:05:هل سيذوب في ذلك؟
0:59:10:نعم| إرمي بهذه
0:59:19:والرقاقة
0:59:36:لقد إنتهي
0:59:40:لا 
0:59:46:هناك واحده أخري
0:59:51:ويجب أيضاً أن تُدمّر
0:59:59:هنا -
1:00:00:لا أستطيع تدمير نفسي| يجب عليك أن تُنزليني في الفولاذ السائل
1:00:13:لا
1:00:17:أنا آسف يا(جون) أنا آسف
1:00:20:لا..سيكون الامر علي ما يرام| لابد أن أرحل
1:00:23:أرجوك لا تفعل| لاتذهب أرجوك
1:00:26:لابد أن أرحل يا(جون)ْ
1:00:27:لا....إنتظر
1:00:31:لا يجب أن تفعل ذلك
1:00:32:أنا آسف
1:00:35:لا.. لا تفعل| لاتذهب 
1:00:37:لابد أن أنتهي هنا
1:00:41:أنا آمرك ان لا تفعل
1:00:52:أنا أعلم الآن لماذا أنت تبكي
1:00:56:لكنه شي لا أستطيع أن أفعله
1:01:33:الوداع -
1:03:14:إن المستقبل المجهول| كان علي وشك أن يتدفق نحونا
1:03:17:لقد واجهته للمرّة الاولي، مع الإحساس بالأمل
1:03:21:لان إذا إستطاعة الآله(المدمّر)ْ أن يتعلّم قيمة الحياة
1:03:27:ربما نستطيع نحن أيضا
1:03:31:تمت الترجمة بواسطة:بسام أبو العلا
1:03:31:تمت الترجمة بواسطة:بسام أبو العلا
1:03:31:تمت الترجمة بواسطة:بسام أبو العلا