نحتاج إلى نفس الشّيء, يا بليد .
ماذا حدث ؟
لماذا لم تخبريني بهذه الأشياء ؟
- كانوا محصّنين ضد الفضة و الثّوم ؟ - لم أكن أعرف .
إذا كنت قد عرفتي, هل كنت ستخبريني ؟
أعتقد أنّك تعرف الحقيقة عندما تسمعها .
همممم. إذن لماذا لم يقتلك ؟
عُضَّ منذ متى ؟
- حوالي 20 دقيقة . - جلده يحترق .
بالفعل يبدأ التّغيّر .
هل يوجد شخص يستطيع أن يطلق النار على هذه المصيبة ؟
اقتلني الآن يا تشوبا !
رجل بلا مشاعر
توقف !
- أوقفه يا تشوبا ! - هيا يا رّجل !
أخرجه من بؤسه اللّعين !
ألم تفهم بعد ؟ لا يمكن أن تقضى عليه بتلك الطّريقة !
سيطر عليه ! سيطر عليه يا تشوبا !
تحرّك .
تراجعوا !
إذا كانت هذه هي خسائر بلودباك ليوم الأحد ,
- نحن في ورطة . - هذا السافل ترك مكانه .
- اختفى فقط . - أين كنت ؟
اصطدمت بأحدهم أثناء تأدية عملي لكنه صغير
آه نعم ؟ كيف هو صغير ؟
فقدنا رجل . بريست .
تريدني أن أنقش اسمه على صدرك ؟
دعني أريك .
رأيته يتحرك في هذا الزقاق . ثم سقط هنا
وجدته على هذه الحالة .
أعتقد أنهم جاءوا من هنا .
كان يحاول الزحف ثانية إلى ماسورة الصرف الصحّيّ .
أصيب بذراعه .
كان يقرض فيه مثل ذئب البراري .
ولد صغير أزرق .
إنه يموت بالفعل .
أحتاج إلى فحصه بأسرع ما يمكن .
حسنا , ابحثوا عن رافعة . دعونا نفتحه .
لقد التحموا مع سلالة الحصاد .
- هل هناك أيّ ضحايا ؟ - واحد حتّى الآن .
ليست .....
نيسا, على ما آمل ؟
لا .
هذه لعبة خطيرة التي تلعبها يا داماسكينوس .
بليد متقلّب جدًّا .
أنت لن تكون قادر على مواصلة استغلاله .
أنت تقلق كثير جدا .
أنا قد أُخْبِرْتُ من قبل صديقنا بالدّاخل
أن هذه الأحداث مخطط لها مسبقا .
قد خسرت بالفعل أحد أتباعك .
بكم ستضحي أكثر ؟
الجميع .
حتّى ابنتك ؟
نعم . حتى هي .
أتدرك ذلك ؟
بنك الدّم .
هو أحد الحرّاس .
لذا لماذا يموت ؟ ما الذي يقتله ؟
الوقت .
عملية التمثيل الغذائي تدمر بسرعة جدًّا .
يحتاجون إلى الدّم الجديد كل ساعتان,
أو سيبدءون التّغذية على أنفسهم .
نوماك مختلف .
هو الحامل للفيروس . الكل يبدأ به .
الكل سينتهي به .
افتح الفم, يا سكد .
افتح الفم .
تعال يا بليد.
جبان .
فقط اللّسان هو الذي يحمل الفيروس .
الفيروس يحُقِنَ من خلال هذه الأطراف .
لديه عضلات المضغ منقسمة .
مطور بحيث يسمح بعضّة أقوى بكثير .
تركيب الفكّ بقي كما هو .
لكنّ ليس هناك عظمة الفك السفلي .
أسنان مضغوطة .
سم للأعصاب.
ربّما يشلّ ضحيّتهم
أثناء التغذية عليهم .
الثّوم لا يعمل . الفضّة لا تعمل .
وصلنا لاستخدام ضوء الشّمس, صحيح ؟
ذلك مميت لنا, أيضًا .
لذا دعنا نرى ماذا يمكن أن نجد أيضا .
جروحك تبدو أفضل الآن .
ستلتئم بسرعة
هذه الأشياء مختلفة عنا
مثل اختلافنا عنك .
انظر إلى ذلك .
القلب مغلف بعظام .
الجانب فقط هشّ .
حظا سّعيدا أن نضربه خلال ذلك .
عند خلع رجل من العنكبوت فإنه يواصل السير على بقية الأرجل .
أساسًا هو يحاول الحركة بدون جسم متصل به .
- ماذا تفعلي ؟ - مقيد بشده , صحيح ؟
اللعنة , ما هذا ؟
المخ ميّت .
حتّى الآن الجسم يحاول التّغذية .
لدينا ستّة ساعات قبل الشّروق .
استعدوا لذلك .
هيه ...
ماذا سيحدث في الشّروق ؟
بليد أنا أتكلّم معك .
ماذا سيحدث في الشّروق ؟
- نصطاد . - في وضح النهار ؟
أنت تمزح .
من الأفضل أن تضع بعض من كريم الوقاية من أشعة الشمس .
استمع . يا أحمق .
أنت على بعد شعرة واحدة من الموت .
أحب ذلك عندما تتكلّم بقذارة .
ضوء الشّمس هو الطريقة الوحيدة لدينا .
- سيكونون أكثر حساسية ثمّ . - و نحن كذلك .
لنكن واقعيين لشيء ما .
لا أتوقع من الجميع لعودة ثانيةً غدًا .
تذكّروا حماية أنفسكم ...
في جميع الأوقات .
عما تبحث ؟
قضبان الفسفور .
إذا تمكنت من تفحص مصدر الضوء ربّما يمكن أن أصنع نوع من
قنابل وميض الأشعة فوق البنفسجية أو شيء ما .
لقد حاولت به بالفعل .
نعم, لكنك لم تكن تعمل مع سكد .
- بليد . - هممممم ؟
- الطّريقة التي تتكلّم معهم ... معنا . - ما هي ؟
نحن معًا في هذا, تذكّر ؟
لماذا تكرهنا بشده ؟
إنّه القدر .
- هو في دمي . - هو بداخلي, أيضًا .
أنا دمى نقيّ . أنا وُلِدْتُ مصاصة دماء .
تعرف العطش أفضل من أي شخص منّا,
ارمي هذا المصل الذي بحوزتك .
الاختلاف الوحيد بيننا,
أننيّ صنعت السّلام مع من كنت منهم منذ وقت طويل .
منذ متى و أنت تعرف بليد, بأيّة حال ؟
من 20 سنة .
لا يتكلّم تقريبًا عن أيام ذكرياته .
بليد لا يتكلّم عن أي شيء كثيرًا .
تريد سماع شيء ما مضحك ؟
بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
أخبرني بشيء ما .
كيف ارتبطتما انتم الاثنين ؟
كنت أتجوّل .
قابلت هاتين الفتاتين, قرّرت إعادتهم
إلى خيمتي الصغيرة .
- حسنا . - الشّيء التّالي الذي أعرفه, جانيت و كريسي
قامتا بتمزيق معدتي إلى قطع .
بليد جاء و أنقذني .
كل شيء آخر سقط في المكان .
- دعنا نجربه . - جيّد .
ربّما لا تعمل . ربّما كنت على حق .
جيّد .
سأحضر حقيبة جديدة .
دعني أسأل سؤال واحد .
كيف سنذهب للإيجاد أفراد سلالة الحصاد ؟
نحن لن نفعل هذا .
سيجيئون هم إلينا .
- اللّعنة , ما هذا ؟ - فيرومونيز .
مستخلص من الغدد الكظرية لسلالة الحصاد .
سيذهبون إليه بأنفسهم .
يريدونا أن نرشّ هذا ؟
أوّلاً استخدموا مسدّساتكم لإرجاعهم للخلف .
- ثمّ اقذفوا قنابل الأشعة فوق البنفسجية . - مضبوط تماما .
هذا هو ما نملكه للخاتمة الكبرى .
قيدت زوج منها بعنف ,
في فراغ نيتروجيني .
كن حذرا بالفعل حينما تقذف حمولتك .
و أنت, لن تجيء ؟
لا . أنا عاشق , لست مقاتل .
الأشعة فوق البنفسجية لها ثوانى10 تأخير .
نيسا ...
فقط تذكري للاختباء .
هيه, بليد, عاونّي .
أنت و الآنسة مفيت بينكما القليل من الاستلطاف ؟
لن أقلق على ذلك لو كنت مكانك .
يبدو لي انك أصبحت مرتبك .
بخصوص أيّ جانب ستقف معه .
هذا كلام فارغ بالفعل يأتي من رجل
من قضى سنتين فقط في منافسة العدوّ .
و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟
تعرف يا ويسلر, هناك مثل قديم - -
أبق أصدقاءك قريبين,
لكنّ أبق أعداءك أقرب .
قد تحتاج تذكّر ذلك .
بليد, ينبغي أن ننقسم في ثلاثة وحدات .
نحاول جذبهم,
و ليس إخافتهم .
نعم, جيّدًا, بعض منّا لا يمكن أن يرى في الظّلام,
أنت أيها اللعين . ماذا يفترض أن أقوم به ؟
النظّارة يا جدي . و حاول الاستمرار .
لايتهامر ؟
دعنا نفعل هذا .
- أيها المتخلّف . - اللعنة , ما الذي تفعله ؟
لا أحد هنا غيرك ...
و نحن .
نفقد رفيق, و بليد يفقد واحد !
سأترك لك أثنين من أتباعي .
آه !
لاحظت مجموعة في النّفق الشّرقيّ .
أنا أعدّ علبة القنابل .
نيسا .
اخرجوا !
الآن !
لا !
سأجذبهم إليّ . افعلي ما أخبرتك به .
تحركي !
عشرة ...
تسعة ...
ثمانية ...
سبعة ...
ستّة ...
خمسة ...
أربعة ...
ثلاثة ...
اثنان ...
واحد .
ريينهاردت .... اجمع الآن
قطعة خردة .
تشوبا .
أخرج من هناك الآن
ما هذا الجحيم ؟
أنت تحاول دفعي إلى الموت . أيها الرجل العجوز ؟
تشوبا .
أخرج من هناك الآن
انتظري .
- أنت بخير ؟ - نعم .
يجب أن نتحرك .
لدينا الكثير من الشركاء .
كلّ الوحدات, تجمعوا . تجمعوا !
إلى الجحيم . أيها السفلة .
لم يتبقى أحد هناك !
- أين علبة القنابل؟ - أسفل ذلك النّفق .
أعطني بقية الفيرومونيز .
انزل من ذلك النّفق !
اذهبوا, اذهبوا, اذهبوا, اذهبوا !
أنتم من الواضح ...
أنكم لا تعرفوا ...
من الذي تتعاملون معه !
على فكرة يا بليد .
هل ذكرت لك أن رافعة القنبلة عالقة ؟
خذوا هذا !
دعنا نذهب !
تريد عضّة منى ؟ حسنًا, هيا !
هيا!
ويسلر .
انتظر .
ستنجو من هذا
فقط لإخبار بليد ...
عن هذا الخاتم .
عن الحقيقة .
الحقيقة, أيها الرجل العجوز .
داماسكينوس ...
نيسا .
لقد عملت عملا عظيم .
أنا أقول أنه غير عظيم بالدّرجة .
ما هذا يا ابنتي ؟
أنا أخجل منك يا أبى
لقد جلبت العار لقمة العائلة .
لقد أنقذني بليد .
إنه شجاع و شريف .
أفهم ذلك .
هل مازال على قيد الحياة ؟
لقد أخذوهم .
كلّ أسلحتنا . حتّى سيفك .
شخص ما كان يقيدنا بأشرطة علينا من الدّاخل .
- أين نحن ؟ - في نوع من الغرف
بداخل عرينهم .
حطموا كل شيء .
الورشة كلها .
كانوا يكذبون علينا من اليوم الأول .
سلالة الحصاد لم تتطوّر ...
بل صممت .
ماذا ؟
صمّمت . نوماك أخبرني .
رأيته ثانية في المصرف .
- تركني أعيش . - هل فعلها ؟
كم هو كريم .
أحضرتك هنا للرّؤية ثمرة عملنا .
لسنوات قد كافحت فيها
لتخليص نوعنا من أيّ عيوب وراثيّة .
و لذا, إعادة توحيد الشفرة الوراثية ...
كان ببساطة الخطوة المنطقية التالية .
نوماك كان الأول .
فشل .
لكنّ في الميعاد,
سيكون هناك سلالة نقية جديدة,
أنجبت من لحمي ,
محصّنه ضد الفضة,
و قريبا ضوء الشّمس .
لدى سؤال لك, أنت تكذب أيها وغد .
هل تشرح لنا كيف حصل نوماك على هذا الخاتم ؟
لقد فكرت أنه سيكون واضحًا في هذه اللّحظة .
أعطيته له, بالطّبع .
هديّة من الأبٍ إلى الابن .
فكّرت أنه لن يغادر أبدًا .
الذّئب قد ترك الغنم طويلا بالقدر الكافي .
ريينهاردت,
يمكنك أن تعطيهم قبلة الوداع
أنا آسف يا رجل .
بليد , أنت تهدر وقتك يا رجل
القنبلة عديمة القيمة .
لم يُفْتَرَض أبدًا أنها ستنفجر .
اُفْتُرِضَ فقط أن تجعلك تشعر بالسيطرة .
كنت تعتقد أن لديك سيطرة على,
أليس كذلك يا جيف ؟
أفضل كثيرًا .
انظر لهذا ؟
أنا أحد أتباع داماسكينوس .
احتاجوا إلى مساعدتي لإحضارك هنا لتتحكم في نوماك .
هذا الرجل العجوز . كان دائما ينصب الشرك
أقصد, أنظر إليه .
أنه رجلك الوحيد الضعيف
أنت قد تكون سريع, أنت قد تكون قويّ,
و كل شيء آخر هراء,
لكنّ في النّهاية يا بليد.
أنت بشري فقط !
حسنًا, أنت ملعون .
تعتقد أنهم اقتحموا نظامي الأمنيّ ؟
أدخلتهم أيها لأحمق !
أنا أعطيتهم المفاتيح .
سمعت عن كرة البدء , صحيح ؟
قريبا جدا سيصبحون كلهم مثل داي ووكر .
عندما يحدث ذلك,
أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي .
فهمتني يا بليد ؟
- ما الذي تفكّر فيه ؟ - شيئان
الأول ...
أنا كنت أراقبك منذ أن حوّلوك .
و الثاني ...
أنها ليس عديمة الفائدة .
آه, عظيم .
كنت بدأت أحبه .
امسكوه !
نحن سنأخذ دمك,
كلّ قطرة منه .
ثمّ النّخاع, الأعضاء, كل شيء .
سنجد السر المفقود
إلى خلق داي ووكر .
الآن هذا قد يجرح قليلاً .
لطيف .
أتساءل ...
كمّ من مصّاصون دماء قد قتلوا بهذا الشّيء .
ليس بدرجة كافية يا فريتز .
واصل التّكلّم .
فقط لتجعل إرسالك إلى العالم الآخر ,
- شئ ممتع للغاية . - هو كذلك , فلتفعله .
أفعل أسوء ما لديك أيها الجبان .
سنحسم المسألة فيما بعد .
ما الذي يجب أن أكتشفه أيضا ؟
وثقت بك .
برجالي,
بثروتي ,
بحياتي .
أرسلتنا هناك .
أرسلتني للموت .
عدونا أنقذ حياتي مرتين,
و قد استخدمتنا من أجل طفلك هذا .
تأكدي يا نيسا,
روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي .
عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .
من يعتقد أن عطف الرب يكون موجود في الشرك ؟
العنكبوت, أو الذبابة ؟
نوماك .
ماذا عنه ؟
يريد الانتقام ...
على النّاس ...
الذين خلقوه .
أنت قد تكون على حق .
لكنّ لحسن حظّنا,
أنه لا يعرف هذا المكان .
الآن ... هو يعرف .
اللعنة .
هيا يا بنى .
لا تفكر في الموت
لم تتخلى عنى . و لن أتخلى عنك .
هيا يا بليد .
الدّم ...
نعم .
الدّم .
لن يدخل أبدًا إلى هنا .
أبى !
استمرّ يا بنى .
اذهب !
خذه !
ادخل هناك !
همممم. جيّدًا ...
مثلما قال أبى قبل أن يقتل أمي
تريد أي شئ أن يتم على ما يرام
يجب أن تفعله بنفسك .
قال أيضًا ...
هل يمكن أن تحمرّ خجلاً ؟
لقد غيرت رقم الآمان .
- لقد سجنا هنا . - هل أنت مجنونة ؟
- سيقتلنا . - نعم .
أليس من المحزن أن تموت ليس بيد عدوّك,
لكنّ بيد طفلك ؟
أبى .
كل هذا حدث لك !
لقد كانت مأساة فظيعة .
خطأ لا يغتفر .
لكنك عدت إلى .
سنجد علاج .
خذ مكانك الصحيح بجانبي .
أنت , بعد كل شيء ,أمير سويا , سنغلبهم جميعا .
إذا كان ما تقوله صحيحا ,
لماذا صوتك يرتجف إذن ؟
أبى .
لقد وفرت لك مصيري , سوف تموت .
من خلال هذا الجرح دمك وحياتك سيتدفقان
نيسا .
فلتنهي كل شئ يا آخي .
دعنا نغلق الدائرة .
أنت ...
لقد كنت محبو بته .
نوماك !
بليد, يجب أن تنتهي تمامًا هنا .
بماذا تفكّر, هاه ؟
لم تنتهي بعد .
برغم كلّ شيء,
يبدو كما لو أنى قد أنهيت عمل أبي .
إنّه غريب .
إنه يؤلم ...
لا مزيد من الألم .
لن يكون طويلاً .
أنا أشعر به بالفعل احتراق بداخلي .
أريد الموت بينما مازلت مصاصة دماء .
أريد رؤية الشمس
لندن .
بالكشك رقم ثلاثة .
تمتّع يا رّجل .
هل أنت متأكد أنّ الفتيات على ما يرام ؟
فحصتهم المرّة الماضية .
شكرًا .
زوج من شفرات الحلاقة, إذا كان ...
لم تعتقد أنني قد نسيتك , أليس كذلك ؟
تمت الترجمة بواسطة CDHat
E-Mail : CDHat2002@yahoo.com
للحصول على المزيد من ملفات الترجمة قم بزيارة منتدى موقع الأفلام العربي
www.montada.com/showthread.php?s=&threadid=121081
أو قم بزيارة موقع الأفلام العربي http://Movies4arab.com
للحصول على معلومات عن كيفية ترجمة الأفلام قم بزيارة المنتدى على الموقع التالي
http://www.montada.com/movies4arab/show thread.php?s=&threadid=11588