Bonjour, je suis Joel Schumacher, le réalisateur du film.
Je vous remercie d'être avec nous.
J'espère vous apprendre des choses...
et vous amuser avec des anecdotes du tournage.
Je crois que je dois vous dire qu'on a tourné ce film en 10 jours...
plus une demi-journée à Times Square...
et une autre pour arranger les scènes hors-écran...
qui sont en fait à l'écran puisqu'on voit à qui Colin parle dans la cabine.
Pour être tout à fait honnête...
le tournage a duré 12 jours. Mais les scènes dans la cabine...
ont été tournées en 10 jours.
Voici Manhattan. Ceci est un téléphone portable.
Nos effets spéciaux sont l'oeuvre d'un génie: Nathan McGuinness...
qui possède une formidable société: Asylum.
On a fait quelques films avec lui. On l'adore.
C'est lui qui a fait ce début.
Dans la vie, ces types géniaux chantent dans les rues de New York.
Il y a de nombreux artistes de rue...
dans la plupart de nos grandes villes.
On se demande pourquoi certains n'en font pas leur métier...
tellement ils sont doués.
C'est bien sûr Times Square à New York.
Ici, j'essaie de mettre en avant...
le nombre de personnes que l'on voit...
chaque jour au téléphone, qu'ils soient dans une cabine...
ou avec un de leurs portables.
Dans les bureaux, les gens répondent parfois...
à plusieurs appels simultanément.
Ces scènes ont été filmées malgré l'activité new-yorkaise.
Essayer de tourner ces plans quand New York grouille d'activité...
c'est de la folie. Mais l'équipe était formidable...
et on s'est bien amusés.
Les New-Yorkais sont géniaux.
Ils sont impassibles, ils sont tellement habitués au chaos.
3 millions de New-Yorkais ont un portable,
Je voulais une voix comme celle de James Earl Jones...
dans les publicités pour les téléphones Verizon.
On s'est habitués au son de cette voix.
4,5 millions d'habitants et 2 millions de visiteurs,,,
fréquentent les téléphones publics,
Ce sont les vraies statistiques sur le nombre de téléphones utilisés...
à Manhattan...
Là, nous sommes dans la 5ème Rue à Los Angeles.
Il faisait trop froid à New York. On était à quelques jours de Noël...
quand on a commencé à tourner le film.
Non seulement il gelait, mais on était de trop...
car les gens avaient peur qu'on gêne le commerce.
C'est la 5ème Rue à Los Angeles. Je pense sincèrement...
que tout le service création, mené par notre chef décorateur...
Andrew Laws, a fait du très bon boulot.
Cela dit, il n'a pas recréé Times Square.
C'est notre 1 ère demi-journée. On voit Colin Farrell et Keith Nobb...
un jeune acteur merveilleux que j'ai vu dans la pièce Stupid Kids,
Ils luttent contre le froid. Il gèle...
et le pauvre Keith n'a même pas de blouson.
On montre que Colin est un vrai connard...
un chargé de relations publiques de bas étage.
Beaucoup de gens ont été ravis que je m'en prenne à ces personnes...
mais on est nombreux à travailler avec des chargés de relations...
donc j'espère que personne n'y verra une attaque personnelle.
Si c'est le cas... tant pis.
- Ici Stu. - Et ma teuf?
Inutile que je dise qui fait l'objet de cette satire.
Vous pouvez le deviner.
Sérieux, il faut revoir la date de lancement du CD.
Dans le métier, on appelle souvent les figurants des "extras".
Je n'aime pas ce terme car je le trouve très méprisant.
Je préfère "comédiens d'arrière-plan".
Je ne remercierai jamais assez les comédiens de cette scène...
car ils souffraient également du froid.
On leur a demandé d'enlever leurs manteaux, bonnets, mitaines...
car on voulait montrer une journée de printemps ou d'automne...
quand le temps est plus doux. Je voulais juste le dire.
Tout New York nous a encouragés.
Notre joyeuse petite équipe était en plein...
Times Square, au milieu de cette folle activité et...
on a tourné huit pages le premier jour.
Comme les acteurs étaient de vrais aventuriers...
en fait, l'équipe de tournage aussi. Faire un film en 10 jours, c'est fou.
Si des cinéastes nous regardent...
je vous déconseille cette méthode...
même si je me suis éclaté à le faire.
Le premier matin de tournage...
j'ai dit à mon assistant, Jeremy Garelick...
que, hormis me piquer pendant 5 ans dans les années 60...
la chose la plus folle que j'ai faite dans ma vie...
c'est tourner un film en 10 jours.
J'étais entouré de formidables acteurs et d'une équipe géniale...
qui ont aussi dû se poser cette question:
"Seigneur, comment allons-nous y arriver?"
Je crois que personne n'y croyait avant la fin de la 1 ère journée.
On a terminé la 1 ère journée, puis la 2ème...
et ainsi de suite. Je vous en dirai plus tout à l'heure.
Il vous rappelle?
Bien négocié.
C'est Colin qui m'a contacté pendant le casting de Tigerland,
Si vous n'avez pas vu Tigerland, je vous le conseille...
parce que Colin et les autres jeunes acteurs du film...
y sont extraordinaires.
Il a passé une audition et il a fini avec le 1 er rôle.
Il vient d'lrlande.
Il imite très bien l'accent du Bronx.
Je pourrais continuer sur lui, mais il ne vous est plus inconnu...
car il a fait plusieurs films depuis Tigerland et Phone Booth,
Il gagne plus d'argent que moi. Ai-je droit à un pourcentage?
Pas le moins du monde.
T'as une dette.
Le 18, impératif.
Le but de tout ça, c'est de montrer qu'il trompe son monde...
que c'est un escroc qui gagne sa vie en mentant.
Puisque l'imposture est devenue la composante essentielle...
de notre culture, ce qui importe n'est pas ce qui se passe...
mais comment c'est présenté. Pour moi, c'était le candidat parfait...
pour ce genre de film où on nage dans le faux.
Je crois que bien souvent les imposteurs professionnels...
ignorent où est la vérité parce qu'ils...
Ils doivent tellement croire à ce qu'ils disent qu'ils sont perdus.
Adam. T'as pas de costume?
En fait, non.
Va t'en trouver un.
Colin est un acteur qui a une très large palette.
Déjà, il a été danseur dans une troupe de danse en lrlande...
d'où sa formidable condition physique. Il a une belle voix...
bien sûr, il est beau gosse, mais c'est un acteur...
C'est un acteur d'une très grande...
profondeur.
Je crois qu'il en est le 1 er surpris car comme vous allez le voir...
au fur et à mesure que le film avance, il exprime des choses...
pour la première fois.
Je téléphone.
Je remercie aussi Andrew Laws qui a fait que cette rue...
ressemble autant à Manhattan.
C'était son idée de mettre: "Pour qui vous prenez-vous?"...
derrière les vitres de la banque derrière Colin.
C'est bien mieux que d'avoir un fond vierge.
Le SDF d'à côté. Dites-lui: "Ll faut vous forcer, mon ami. "
C'est Larry Cohen qui l'a écrit. Je ne sais plus en quelle année...
il l'a écrit, mais le scénario m'a été donné il y a quelques années...
par mon amie Elizabeth Gabler, qui dirige Fox 2000.
C'était une jeune cadre de Columbia quand j'ai fait St, Elmo 's Fire,,,
l'un de mes premiers films.
On est restés amis au fil des années. Elle est merveilleuse.
Quand je suis rentré... Ils me l'avaient déjà proposé...
mais je ne pouvais pas car j'étais sur Flawless,,,
un film que j'ai écrit et Robert De Niro avait souhaité...
en faire partie, le film allait donc se faire.
Je m'y suis attelé. Plusieurs autres réalisateurs ont vu ce scénario...
mais quand je suis revenu pour monter Tigerland, elle me l'a redonné...
et j'ai sauté dessus.
- Qui t'as représenté de plus connu? - Toi,
Que dire de nouveau sur Katie Holmes?
C'est une élue de Dieu, elle est magnifique, intelligente.
C'est une actrice exceptionnelle.
Elle interprète une douce...
et quelque peu innocente jeune femme...
mais elle a de très nombreuses autres facettes.
En tant que jeune artiste, elle ne sait pas trop encore où elle va...
mais en vieillissant, on lui proposera des rôles de plus en plus étoffés.
Elle est aussi extrêmement gentille, sensible, compatissante...
C'est quelqu'un qui pense aux autres.
C'est rare en ces temps chaotiques et encore plus rare, je crois...
chez les jeunes de ce milieu, non pas qu'il n'y ait pas beaucoup...
de jeunes acteurs de valeur, mais je crois que le milieu même...
et Hollywood en général...
peuvent parfois accentuer...
à force d'être rejetés, comparés et à cause de la concurrence...
cela peut parfois accentuer nos plus bas instincts.
Tu m 'as peiné, Tu le sais, j'espère,
C'est qui?
Ne quitte pas cette cabine,
Faux numéro.
Cette pizza était tout à fait mangeable, Elle te manquera,
C'est la voix phénoménale du jeune Kiefer Sutherland que l'on entend.
C'est notre quatrième film ensemble.
Il avait 18 ans quand je l'ai choisi pour jouer...
le chef des vampires dans The Lost Boys,
Ce qui est assez étonnant puisque je...
L'université de Santa Barbara a projeté Lost Boys à Halloween...
qui était suivi d'un débat auquel j'ai participé.
Je n'avais jamais revu le film une fois fini.
De tous les acteurs du film, c'est Kiefer...
qui a le moins de texte.
Mais il a une présence à l'écran qui est phénoménale.
Il nous attire, il nous hypnotise.
On a fait Flatliners après ce film, puis A Time To Kill,,,
et maintenant Phone Booth,
Donc...
Kiefer est l'un des rares gentlemen que j'ai rencontrés...
dans ce milieu. Il est très poli, il a des manières presque raffinées...
son style de politesse l'est presque aussi.
Pour moi, il a joué le chef des vampires...
un étudiant en médecine fou dans Flatliners,,,
un plouc fanatique du Ku Klux Klan dans A Time To Kill,,,
et ici un tireur. Cela ne reflète pas ce que je pense de Kiefer.
Comme beaucoup de grands acteurs, il peut tout jouer.
Evidemment, dans 24, la série télé à succès, c'est un gentil.
Je crois que le personnage qu'il joue ici se prend pour...
un ange vengeur ou un type bien, donc...
Comme on dit dans les écoles de théâtre, si vous jouez Hitler...
vous devez trouver pourquoi il pense que c'est lui qui est dans le vrai.
Son personnage n'est heureusement pas aussi monstrueux qu'Hitler...
quoiqu'il le serait, si l'occasion se présentait.
Faire un film dans une cabine téléphonique est intimidant...
dans un monde où les films reposent sur les effets spéciaux...
les gros budgets, les grandes bandes originales...
et une kyrielle de gens célèbres qui travaillent ensemble.
Colin était relativement inconnu...
il était probablement très peu connu à cette époque.
Passer 80 minutes dans une cabine téléphonique est un défi...
mais c'est ce qui était drôle.
Ce qu'il vous faudra...
si vous faites un film dans une cabine...
c'est un très bon chef opérateur.
J'avais déjà travaillé avec Matty Libatique sur Tigerland,
Matty a aussi travaillé sur Pi et sur Requiem For A Dream,,,
deux films de Darren Aronofsky.
C'est une étoile montante. Je pense qu'on peut expliquer...
le maintien du suspense tout au long du film...
par les acteurs qui retiennent votre attention...
mais aussi par l'excellent travail de Matty...
et qui ne fera que s'amplifier tout au long du film.
Comme le menteur qu'il est,
- Qui êtes-vous? - Aucune importance,
Stu est sur la ligne, II nous entend parler de lui,
C'est vrai, tu es là?
Raccroche tout de suite!
Elle ne t'entend pas, Stu,
Pam, Stu a manqué de franchise à votre égard,
J'ai toujours eu le sentiment que les thrillers basés sur le concept...
"ça pourrait vous arriver" étaient les plus effrayants.
Le concept d'une voix étrange qui vous appelle...
sur un téléphone public, qui en sait beaucoup sur vous...
qui vous retient en otage, fait partie de notre paranoïa de citadin...
et de notre terreur urbaine car on nous rappelle constamment...
que la vie privée n'est qu'illusoire. Grâce aux archives, à Internet...
et à d'autres choses, plein de gens savent plein de trucs sur nous.
Je n'allais pas coucher avec lui. Je ne connais personne, ici.
Cette femme, j'allais dire cette blonde, mais c'est une perruque...
qu'elle a choisie elle-même, est la sublime Paula Jai Parker.
On en apprendra plus sur Paula plus tard dans le film.
Bien, cette insulte n'était pas dans le scénario.
La réaction de Colin est...
Peu d'lrlandais...
blancs ont dû être traités de la sorte.
Sa réaction est très sincère.
Paula, outre ses talents d'actrice, a un vrai don pour le comique.
Elle ne l'utilise pas pour la comédie, mais comme trait de son personnage.
Ces vêtements, la perruque, c'était son idée.
Elle est...
On va revoir Paula. Elle va revenir.
Un hôtel, une belle vue, une piscine peut-être...
Matty, notre directeur de la photo, a travaillé...
dans des conditions très difficiles. Non seulement on a tourné...
pendant 10 jours dans la cabine, mais il faisait noir à 16 h...
parce qu'on était en hiver.
Il a conçu de gigantesques panneaux réflecteurs...
qui étaient sur les immeubles devant et derrière Colin.
Ils aidaient à réfléchir la lumière. Presque tout est en lumière naturelle.
Plusieurs caméras tournaient en même temps...
bien souvent 4 ou 5. C'est le seul moyen de tourner un film...
en 10 jours.
Voici Arian Ash, la brune aux longs cheveux.
Dans Tigerland, elle joue l'entraîneuse que Colin...
et Matt Davis, qui était aussi dans Tigerland, draguent.
J'ai bien aimé travailler avec elle. C'est une actrice très courageuse...
très honnête et très pure dans son approche.
Elle vient de Floride. On l'a découverte sur place...
pendant le tournage de Tigerland à Jacksonville.
On va aussi la revoir.
Alors, t'as le trac?
Voici Radha Mitchell. Radha vient d'Australie.
Je l'ai découverte dans High Art. Si vous ne l'avez pas vu...
et que vous aimez les films, je vous le conseille.
Elle a aussi joué...
un rôle totalement différent, une fille vraiment culottée dans...
Pitch Black,
Elle peut tout faire. Comme la plupart des Australiens...
elle a les pieds sur terre, elle est drôle et très jolie, comme on le voit.
- De la visite! - Qui est cette femme?
- Des racoleuses veulent la cabine. - Il m'a traitée.
Des racoleuses?
- Tu es sûr que ça va? - On est des hôtesses!
Dis que tu désires d'autres femmes,
On a répété pendant 15 jours et je ne sais pas si ça se voit...
mais on ne peut pas imaginer comme c'est drôle de travailler avec eux...
tous les jours. On ne s'est jamais ennuyés.
On a répété et tourné en temps réel...
donc chaque scène mène à l'autre.
On n'a pas tourné le début en premier, le milieu plus tard...
et l'ouverture à la fin...
comme on le fait pour de nombreux films à cause du planning.
Tout est donc fait dans la continuité, ce qui aide aussi les acteurs...
car il y a une progression.
Les figurants font de plus en plus partie de l'histoire.
Cela devient plus évident par la suite.
Bon, on arrête la prise de tête.
Si tu raccroches, je te tue,
Colin avait 12 ou 14 pages de texte à dire chaque jour.
Il ne s'est presque jamais trompé.
Colin ne dormait presque pas car il aime la vie nocturne.
Il dormait peu car il fallait être présent...
à 6 h et on commençait à tourner à 6h45 ou à 7 h.
On tournait "à la française", c'est-à-dire...
sans pause-déjeuner. Le service était continu.
Il y avait tout le temps de la nourriture à disposition.
Pas de pause pour le déjeuner.
On ne peut faire ça qu'avec l'accord de toute l'équipe.
J'imagine qu'on dit "à la française" car ce sont eux qui ont commencé.
On gagne du temps car on ne s'arrête pas pour déjeuner.
Il faut beaucoup de temps pour s'arrêter.
Chacun va manger, puis il faut du temps pour s'y remettre.
On gagne du temps et avec ce type de planning...
où on doit finir à 16 h...
on ne peut pas se permettre de faire une pause.
C'est vraiment Colin qui vous y fait croire.
C'est un très bon exemple de jeu d'acteur...
on a un type avec un combiné dans une cabine...
quelques caméras autour et il donne vie à la scène...
au travers de ses émotions.
J'en ai plein, de raisons,
Quant à la voix de Kiefer, elle fait vraiment froid dans le dos.
Je crois que le 1 er jour...
l'équipe était très sceptique...
quant à savoir si...
Voici la magnifique Tia Texada.
C'est une actrice sublime et merveilleuse que j'ai vue dans...
Thirteen Conversations About the Same Thing,,,
où elle est absolument géniale.
Elle est très belle, pleine de vie.
C'est une jeune femme très douée.
L'équipe se demandait donc si on allait arriver à boucler notre 1 ère journée.
En fait, on a eu un visiteur du milieu du cinéma.
Un agent ou un responsable de studio...
est venu nous rendre visite la 1 ère journée.
On a donc réussi à tout faire la 1 ère journée et l'équipe...
a vite vu son potentiel. A la fin de la 2ème journée...
on avait acquis un très bon rythme et on se sentait...
capables de tout:
"Oui, on va y arriver! "
Pendant ces 10 jours...
on est passé d'un visiteur à 150 visiteurs le dernier jour.
Cela augmentait chaque jour.
C'était des gens du milieu du cinéma.
On ne savait pas s'ils venaient nous encourager...
ou regarder des tarés tourner un film en 10 jours.
Bref, ils étaient encourageants et ça nous faisait de la compagnie.
C'est John Enos qui joue le videur et le propriétaire...
du club de strip-tease Exotic Girls...
de l'autre côté de la rue.
Il a joué dans Flawless, un de mes films avec Philip Seymour Hoffman...
et Robert De Niro.
Philip Seymour Hoffman y joue une drag-queen transsexuelle...
un travesti, et John interprète un violent...
Il joue son petit ami, un violent.
Ça fait des années que je connais John.
Il est formidable. Il est tellement parfait dans ce rôle...
qu'il a dû exercer ce métier à un moment ou à un autre.
T'as pas compris.
Le Syndicat du String me casse les couilles.
C'est l'une de mes scènes préférées du film.
Tout marche à merveille:
Acteurs, rendu du texte et mouvements de caméra.
Ta gueule!
Ce sont eux qui font tout ça pour vous.
Un groupe de gens bourrés de talent...
se démène pour vous faire ça sur la 5ème Rue à Los Angeles.
120 dollars. Pour vous.
Le concept "si vous raccrochez, vous mourrez"...
est une idée de Larry Cohen.
J'ignore d'où Larry a eu l'idée d'écrire ce film...
Ah si, il a dit...
Il a dit que c'était il y a longtemps. Alfred Hitchcock était vivant...
et il lui avait demandé si quelqu'un pouvait utiliser cette idée...
et je ne me rappelle plus ce que Hitchcock lui a répondu.
"Bonne chance", j'en suis sûr. Un truc du genre.
J'ignore d'où vient le concept original...
mais je suis très heureux qu'on me l'ait confié.
Besoin d'aide?
Non merci.
Je peux t'aider,
On est bien sûr à un tournant du film...
à cause des événements qui vont avoir lieu.
Pour moi, la tâche consistait à surprendre constamment...
le spectateur pour que chaque scène apporte quelque chose...
de sorte qu'on ne devine pas ce qui va arriver.
C'était vraiment exaltant la 1 ère fois qu'on l'a projeté...
à un public-test.
Je connais beaucoup de "critiques de canapé" qui ont vu le film...
et qui ont eu la gentillesse d'aller...
sur le site de Harry Knowles, Ain 't It Cool News...
et de s'extasier sur le film.
C'est merveilleux pour nous, surtout en amont...
quand le film n'est pas terminé.
C'est génial d'être dans la salle. Mis à part une ou deux réactions...
çà et là, le public était vraiment calme, captivé par le film.
Une fois fini, le groupe de discussion a déclaré...
que ce qui leur a fait le plus peur, c'est que ça pourrait leur arriver.
Pour moi, on a réussi car notre but était...
de donner l'impression qu'on est Colin dans la cabine...
que ça pourrait vous arriver.
C'était de faire ressentir certaines émotions...
ou toutes les émotions qu'il éprouve car il est vraiment coincé.
Tu l'as flingué, je t'ai vu! Avec un Glock!
Il apprendra par la suite pourquoi il est dans cette situation.
Et...
Je suis sûr que certains trouveront...
que Kiefer lui fait trop chèrement payer ses péchés.
Cela s'explique...
parce qu'on accepte le mensonge.
On accepte parfois de mentir à ceux qui nous sont le plus chers...
en se mettant au-dessus des règles.
Je crois... Comme on accepte ces choses si facilement...
on pense que ce n'est pas si grave.
Contrairement à Kiefer.
Il se prend pour...
Je pense qu'on peut dire qu'il se prend pour Dieu.
J'avais dit à Kiefer que son personnage se prenait pour Dieu.
Certains ont une lecture religieuse du film...
Certains voient la cabine comme un confessionnal dans le film.
Mais cela n'a jamais été voulu.
L'intention du film était de vous faire vivre...
une expérience unique...
pour essayer de vous montrer un film que vous n'avez jamais vu.
Dans une cabine téléphonique.
Et que vous ne reverrez sans doute pas.
Tu leur trouves des noms, des histoires,
Puis tu te lasses, alors tu en suis un,
Tu entends ses mensonges,
Tu décides qu'il va payer ses errements,
Un nombriliste qui glapit dans son portable ne me remarque pas,
Tous les effets visuels sont l'oeuvre de Nathan McGuinness.
Il travaille avec une équipe géniale de jeunes...
dans la société dont je vous ai parlé, Asylum.
Ils sont toujours à l'avant-garde de ce qui se fait.
Notre budget était très serré pour un tournage en 10 jours.
Il a fait ce...
Il a vraiment mis le paquet vu le peu d'argent qu'on avait.
Ce plan de Katie, que j'adore, est volé.
Elle se reposait entre deux prises.
J'ai dit à Matty de mettre en marche la caméra...
et de la filmer en train de se reposer.
Elle était si belle et la lumière sur son visage était magnifique.
Les gens de la 5ème Rue ont été extrêmement coopératifs...
pour la plupart. Bon, on a aussi eu...
ceux qui crient: "On ne veut pas d'Hollywood".
Je dirais qu'en grande partie, les gens ont été des champions.
Ils nous regardaient de leur fenêtre.
Mais ils acceptaient de rentrer le cas échéant.
Certains ont joué les figurants et c'était vraiment marrant.
C'était juste avant Noël et j'espère...
qu'on n'a pas porté préjudice au commerce.
Mais on a dû...
bien les dédommager pour utiliser la rue.
Je ne suis pas un lâche, comme certains,
- T'as tes chances. - Tu me mettras Léon sur le dos,
Non, j'avoue: Je l'ai tué avec mon téléphone!
Garde une chose à l'esprit,
Regarde ta poitrine, Tu as vu ma précision mortelle?
Voici Richard T. Jones. C'est un merveilleux acteur.
Il joue dans la série Judging Amy,
Je regarde peu la télévision, mais on m'a dit...
qu'il était très bon.
C'était lui ou personne d'autre. Et c'est pareil pour les autres.
Je n'avais retenu que lui pour ce rôle parce qu'il...
Il est inégalé. Il a un très beau physique...
mais il a une certaine présence et une voix absolument unique.
C'est un homme qui prend les choses en main.
Tu trouves?
J'ai tous les flingues du commissariat sur moi!
Voici l'une des personnes dont je suis le plus inconditionnel.
J'espère que tout le monde est autant fan de Forest Whitaker que moi.
Forest forme sa propre catégorie à lui tout seul.
Dès que Forest est à l'écran, il est comme entouré de lumière.
Sa société de production s'appelle Spirit Dance.
Je trouve ce nom parfait pour sa société parce qu'il est...
comme Yoda. Je veux être Forest quand je serai grand.
Il est calme, il est serein...
il se met en quatre pour soutenir tout le monde.
C'est un acteur qui a une personnalité très généreuse.
Tout le monde travaille dans des circonstances très difficiles.
Il faut ingurgiter cette volumineuse masse de texte...
sur de très courtes périodes.
Ils ont les caméras sur le dos où qu'ils aillent.
Ça me rappelle le Viêt-nam,
Ils ont de petites oreillettes...
qui leur permettent de s'entendre.
Quand Forest et Richard T. Jones sont de l'autre côté de la rue...
ils peuvent entendre la conversation de Colin.
Sans cela, ils ne sauraient pas quand dire leurs répliques.
Dans une certaine mesure, ça les a aidés.
Il y a aussi un des assistants réalisateur dans la foule...
qui déambule et qui leur rappelle quand ils doivent parler...
au cas où ils n'entendraient rien dans leurs oreillettes.
Voilà comment on a procédé.
- Couvrez-moi, je vais lui parler. - Et le négociateur?
Une des raisons pour lesquelles Forest était si indispensable...
c'est qu'on ne voulait pas un simple flic.
Ce type, c'est quelqu'un...
je pense qu'on pourrait dire que c'est un "flic éclairé"...
parce qu'il parle de son divorce, de ses propres défauts.
Je pense qu'on peut dire qu'il essaie de nouer contact...
avec celui qu'il croit être le meurtrier.
Je le vois!
Vous avez une arme sur vous?
Non, j'ai un portable, des cigarettes. Je suis pas armé.
C'est là que les figurants commencent à faire vraiment partie du film.
Tous ceux que vous voyez regarder, observer ce qui se passe...
sont des gens que nous avons embauchés pour ces 10 jours.
Ce qui était drôle, outre qu'ils faisaient de leur mieux...
c'est qu'ils ignoraient ce qui allait arriver les jours suivants...
au personnage de Colin parce qu'ils n'avaient pas lu le scénario.
Comme on tournait tout chronologiquement...
c'était comme un soap pour eux.
Ils arrivaient et demandaient: "Où en est Colin dans sa cabine?"
Avec la tension qui montait, ils s'impliquaient davantage...
car ils voyaient le drame se nouer devant eux.
Non seulement ils ont été formidables en essayant d'être...
de "vrais badauds" dans une vraie rue...
mais ils ont aussi très bien joué.
On les reverra plus tard dans le film.
Reculez, là où vous étiez avant.
C'est aussi ironique, ce type qui essaie de tromper sa femme...
en appelant une serveuse à New York pour tenter d'avoir un rencard...
La brigade d'intervention est là... Il y a une espèce...
de folie qui se développe sous ses yeux.
Je pense que l'on s'est tous retrouvés dans des situations...
que ce soit en conduisant, dans un bar, un aéroport...
où il se passe des choses anodines qui virent au cauchemar.
On ignore comment ça a commencé.
Et on ignore quand ça va se terminer.
J'ai essayé de vous montrer...
comment les choses peuvent mal tourner quand on s'y attend le moins.
On est à un tournant de la vie du personnage de Colin.
Il doit faire face à ses bêtises, ce qu'il n'a pas eu à faire...
et il parle à un tireur intelligent, pas qu'un taré avec une arme.
C'est un moraliste...
qui est juge, juré, Dieu...
tous les témoins, et qui décide de tout.
Il est très supérieur.
Vous étiez impuissant avec votre femme?
Demande-lui s 'il se touche, maintenant,
Je vois aussi qu'aujourd'hui, dans notre culture...
certaines personnes sont si frustrées par ce qu'elles considèrent...
comme une sorte d'égoïsme ou de décadence...
propre à nos générations...
qu'elles seraient prêtes à devenir des anges vengeurs.
Il me semblait donc logique...
qu'une personne puisse avoir cette opinion...
parce que je voyais... Je sais...
On nous parle toujours de ces aliens qui seraient venus nous étudier.
Je suis sûr que s'ils ne se sont pas manifestés...
c'est parce qu'ils nous ont trouvés décevants.
Je sais, dans notre égocentrisme...
on se croit, comme disent les enfants, "trop forts".
Mais je vois bien une autre civilisation...
nous observer et dire: "On les emmène sur notre planète?"
"Non, je ne crois pas. Ils ont pas mal de choses à régler. "
Ils pourraient faire ça après un épisode de Jerry Springer,
Je ne dis pas ça de façon condescendante...
car je suis aussi responsable que n'importe qui.
On est tous à la même enseigne.
Le journal régional,
J'ai décidé de partager l'image...
non pas que ce soit révolutionnaire...
L'hélicoptère n'était pas à nous. C'était trop cher.
Je pense que c'était l'hélicoptère des informations locales.
On était près des grands axes du centre de Los Angeles.
Il était tard, ils faisaient le point sur la circulation.
Ils ont dû venir voir ce qui se passait.
On en a fait un plan qu'on a intégré.
J'ai décidé de partager l'écran pour montrer...
que différentes choses se passaient dans et autour de la cabine...
tout en gardant un plan sur Colin.
Cela m'a permis de garder l'attention sur Colin et ce qui lui arrive...
tout en montrant ce qui se passait tout autour.
A l'instar des interminables poursuites en voiture...
Colin allait être sur toutes les chaînes d'informations...
en quelques minutes.
Les journalistes essaieraient de meubler...
pour qu'on ne change pas de chaîne.
On a tous déjà regardé...
une poursuite qui n'en finit pas et où ils essaient de meubler...
en disant des trucs du genre:
"Janeen, on dirait qu'il ralentit.
Non, il accélère à nouveau.
Il est poursuivi par cinq voitures de police...
et deux hélicoptères. Oui, c'est bien cinq.
A votre avis, quel est son plan?
Un psychiatre va nous dire ce qu'il pense être le plan du conducteur. "
J'ai pensé qu'il en irait de même pour un type dans une cabine...
qui est à couteau tiré avec les flics qui le prennent pour un tueur.
Donc, je te fais confiance pour me tirer de là?
Comme le dit son interlocuteur, les médias lui sauvent la vie...
car la dernière chose que les flics feront...
c'est le tuer alors que 13 caméras sont braquées sur eux.
A une époque où tout ce que fait la police est passé au crible...
je pense qu'aucun policier n'aurait envie que ça se passe comme ça.
Ou tu laisses bosser les pros?
En attendant d'en voir un, je m'en charge.
Mariole, va.
C'est James Macdonald...
qui interprète un sergent ignoble dans Tigerland,
On pourrait dire que c'est un de nos atouts.
C'est quelqu'un d'adorable...
mais je lui donne des rôles de cons.
Il les interprète très bien.
Travailler avec Forest et Richard fut un plaisir.
On ne peut en tirer que du bon.
Quand on demande ce genre de jeu d'acteur...
et à ce rythme, il faut de vrais professionnels...
parce qu'on n'a pas le temps de donner des directives...
pour chaque seconde d'une scène si ça ne va pas.
Il faut des gens qui ont une compréhension...
totale du film et de leur personnage.
Même si vous n'êtes pas satisfait d'une prise...
ils restent dans le ton du personnage et savent ce qu'ils font.
Il y a beaucoup d'improvisation.
- C'est pas elle. - Comment tu le sais?
C'est toi.
C'est toi, petite merde!
Tu m 'as eu, salaud!
Tu m 'impressionneras toujours,
Quant au jeu du chat et de la souris...
ce n'est pas vraiment ça, c'est plus un duel...
entre Colin et Kiefer, qui est au centre du film.
Une des raisons pour lesquelles je voulais Kiefer...
c'était bien sûr pour sa voix.
Quand on ne voit pas un acteur...
on a besoin de quelqu'un qui peut transmettre...
différents aspects, différentes teintes, différentes facettes...
d'un être humain, uniquement grâce à sa voix.
Il y a de nombreux acteurs qui sont excellents à l'écran...
mais qui ne peuvent pas faire ça hors écran.
Ils n'utilisent pas leur voix comme un outil, contrairement à d'autres.
Kiefer a vraiment une voix formidable. Il est encore très jeune.
C'est un acteur né.
Il est capable d'interpréter les rôles les plus profonds, les plus noirs...
de jouer la comédie ou de cabotiner...
de faire l'idiot ou encore de tenir le 1 er rôle.
Je pense que Kiefer est quelqu'un...
qui aura toujours du travail et des rôles très intéressants...
car je crois qu'il peut tout faire.
Mme Shepard.
- Il préfère Stuart, ou Stu? - Appelez-le Stu.
Là encore, les mots me manquent pour parler de ces gens...
qui ont soutenu tous ces acteurs.
Tous ces gens qui jouent... Les policiers, les commerçants...
les piétons, les réceptionnistes devant l'hôtel qu'on a créé.
Tous ces gens restaient dehors et il commençait à faire froid...
bien que l'on soit à Los Angeles.
Ils passaient toute la journée debout sans pause-déjeuner...
de 6 ou 7 h jusqu'à 16 h quand on s'arrêtait.
Et le tout sans se plaindre. Personne n'est venu réclamer...
ou rouspéter.
Certaines figurantes...
qui jouent les strip-teaseuses du club...
sont très légèrement vêtues et elles passent toute la journée dehors.
Aucune ne s'est plainte.
J'ai dû mal à exprimer mon admiration.
Les mots me manquent. Je n'aurais pas pu tourner sans les figurants.
Ils nous ont tous beaucoup encouragés.
Ils savaient qu'on avait une tâche herculéenne.
Ils connaissaient nos restrictions et nos horaires.
Ils savaient que c'était bientôt Noël.
Je suis sûr qu'ils avaient des courses de Noël à faire ou de la famille...
mais ils ont été géniaux. On avait vraiment besoin d'être encouragés.
Le problème avec tous nos visiteurs...
même s'ils nous encourageaient, c'est qu'ils nous gênaient.
La personne qui reconduit Radha...
c'est le 1 er assistant réalisateur qui indique aux acteurs...
quand ils doivent parler.
On l'avait habillé en flic, il s'en est très bien sorti.
A la voir, elle ignore qu'on l'observe,
Il y a des caméras... Bien sûr, Colin est filmé en permanence.
On a très souvent une caméra qui montre ce que voit le tireur...
lequel est à la fenêtre d'un hôtel de l'autre côté de la rue.
Puis il y a des caméras qui se déplacent...
autour de Forest et de Radha.
Evidemment ce qui pose difficulté...
c'est que les cadreurs doivent s'éviter.
Il ne faudrait pas qu'on en voie un.
Ils se sont très bien débrouillés. Ça ne nous a pas trop posé problème.
Cela aurait pu être gênant au montage...
mais ils ont aussi été très bien.
Si on avait eu plus de temps, j'ignore si...
On dit toujours qu'on gaspille beaucoup de temps.
Si on avait eu plus de temps, j'ignore si...
le film aurait pu être meilleur.
Je laisse cela à votre jugement.
Parce que je pense que nos défis...
et nos restrictions nous ont aidés...
et incités à être sur le qui-vive.
Cela a permis à notre instinct et à celui des acteurs de s'exprimer.
On n'était pas constamment...
en train de peser le pour et le contre comme c'est souvent le cas.
On n'a pas passé des heures à discuter...
sur une scène ou à revenir sur une autre. Je ne critique pas ça.
Les deux semaines de répétition nous ont beaucoup aidés.
Eli Richbourg, de la 2ème équipe, a réalisé ce plan du toit.
Dans tous mes films, il fait le plan que je préfère.
Dans ce film, c'est ce plan-là.
Comme ma sainte mère, Même service, même punition,
Je t'en prie, pas ça,
Colin a sans doute eu toutes les émotions...
qu'un acteur puisse avoir...
à ce stade du film, même s'il est loin d'être terminé.
Kiefer ne cesse évidemment de faire monter la pression...
ce qui change constamment les émotions de Colin.
Tout ce que tu veux. T'as qu'à parler.
Je ne crois pas que Colin savait...
qu'il irait autant chercher au fond de lui.
C'est très difficile.
Très peu de jeunes acteurs peuvent faire ça...
car pour de nombreux jeunes hommes...
l'essence de leur être est de garder leur cool, d'être cool.
Evidemment, cet acteur qui commence...
ou le rôle que l'acteur joue...
est tellement arrogant au début...
que c'est extraordinaire que Colin le pousse dans ses retranchements.
Il commence vraiment à se dévoiler et ce n'est rien...
car on en apprendra beaucoup plus un peu plus tard.
Et je voulais la baiser.
Pardon.
Radha travaille ici dans des circonstances très difficiles.
Elle est loin, elle s'adresse à Colin en hurlant.
Elle essaie de son mieux d'être cette épouse qui ne comprend rien.
Il fallait une très bonne actrice.
On a eu de la chance d'avoir Radha.
Elle a aussi dû prendre l'accent...
un accent américain comme Colin...
ce qui s'ajoute aux difficultés d'interprétation...
car il faut penser au personnage qu'on incarne...
le rendre réel pour le public...
tout en faisant attention à chaque syllabe...
pour ne pas montrer qu'on est australien.
Je tire mon chapeau à tous les acteurs qui en sont capables.
D'abord, vous jetez votre arme!
J'ignore comment les acteurs arrivent à faire leur numéro.
Je pense qu'ils sont nés avec. C'est impossible autrement.
J'aime être de l'autre côté de la caméra.
J'ai eu la chance de travailler avec des gens prodigieux.
Je pense que si j'ai eu une telle carrière...
c'est parce que j'ai bien choisi mes comédiens.
Ce film en est certainement le meilleur exemple.
Je dois répondre.
Bougez pas.
Tirez pas!
On bouge pas.
Allez-y, répondez.
Mais ça va pas?
Il allait se rendre!
Répondez.
Sale planqué.
Tu as piqué ta petite colère,
Tu t'es permis des propos que je suis disposé à oublier,
- Ramenez-la à la voiture. - Si c'est pas lui, c'est qui, bordel!
Mais c'est quoi, ce putain d'appel?
- On remet ça? - Tu m'as menti.
On ne comprend la trahison qu'une fois trahi,
C'est un tireur. Voyez les unités d'intervention, là-bas.
On épluche chaque fenêtre jusqu'à trouver un suspect.
Vous faites vite, et discrètement.
Sergent, répondez.
- T'as dit que tu nous lâcherais. - Calme-toi, Stuart,
C'était ton galop d'essai,
Tu as mieux réussi que les autres, Tu auras une autre chance,
Mais je n 'en ai pas fini,
- Moi, si. Rien ne me retient. - Sauf la peur de la mort?
Si je cavale, je vais danser. Tu m'auras, tu crois?
Ça me fera de l'entraînement,
Une balle, on te cherche. Deux, t'es grillé.
Vas-y, raccroche!
Ça ne me gêne jamais quand un acteur ou une actrice décline un rôle...
parce qu'il ne leur convient pas.
Personne ne s'éloigne du rôle pour lequel il est destiné.
En fait, ils vous rendent service car ils vous disent:
"Je ne suis pas la bonne personne. A vous de la trouver. "
J'aime beaucoup qu'on me dise ça.
Coucou!
C'est quoi, près du tube?
Vas-y, touche,
Les flics vont m'exploser.
J'avais demandé aux gens du studio s'ils voyaient Colin dans le rôle.
C'est lui que j'avais choisi en premier.
Ils n'avaient pas vu Tigerland et ils ignoraient qui c'était.
J'ai trouvé ça normal :
pourquoi engageraient-ils un acteur qu'ils ne connaissent pas?
A fortiori quand ils n'ont rien vu de lui.
Puis Tigerland a été présenté au Festival du Film de Toronto...
où il a été très apprécié, de même que Colin.
Quand ils ont vu le film, Tom Rothman, qui dirige la Fox...
et Elizabeth Gabler, de la Fox 2000, ont dit:
"Si tu prends Colin, ça nous va très bien. "
Car ils ont vu ce que je vois en Colin...
et que beaucoup de gens voient maintenant.
J'espère avoir bientôt l'occasion de retravailler avec Colin...
car c'est un vrai plaisir.
Tu sais où je suis, et tu es armé,
Si tu en as les tripes, tu peux me descendre,
On m'abattrait avant.
Sans doute, D 'ailleurs, je n 'y suis pas,
Au pire, tu ravageais les rideaux d'une dame,
Une des personnes de la salle de contrôle ici...
m'a demandé où j'étais quand je dirigeais le film.
Je me cachais.
La scripte, Sharron Reynolds, et moi avions...
Regardez Katie Holmes.
Il faut qu'on s'arrête pour l'admirer.
J'étais caché avec la scripte, Sharron Reynolds.
On était cachés dans des embrasures ou parmi la foule...
parce qu'on gardait constamment un oeil sur les déplacements des caméras.
Quand une caméra bougeait, on ne devait pas être dans le champ.
C'est ça, le prestige d'être réalisateur!
Je me cachais quelque part pour ne pas avoir froid.
Pam ou Kelly, Tu choisis, ou moi? Qui prend ta place?
Fais pas ça!
La rue était ouverte à la circulation le soir...
car presque toutes les rues du centre de Los Angeles sont à sens unique.
On devait la libérer pour l'heure de pointe.
Comme on terminait à 16 h, c'était possible.
La nuit, des gardiens surveillaient le matériel qui restait sur place.
Il y a pas mal de foyers sociaux dans ce quartier.
Il y a aussi...
quelques revendeurs de drogue.
Même si la plupart des gens du quartier que nous avons rencontrés...
étaient exceptionnels, j'imagine qu'il y a certaines personnes...
qui ne se seraient pas gênés pour voler notre matériel et le revendre.
Sois un homme!
Tu te déshonores!
D'après un franc-tireur, il a sorti un petit objet noir de sa poche.
Cela nous amène à l'un de mes moments de réalisation préférés.
Le seul autre moment de tournage vraiment comparable à cette scène...
c'est le discours de clôture de McConaughey dans A Time To Kill...
un film qu'on a tourné dans le Mississippi il y a quelques années.
L'interprétation était tellement...
supérieure à ce qu'on attendait...
qu'on en était tous restés bouche bée.
Tout cela prépare...
à un moment assez extraordinaire pour Colin en tant qu'homme et artiste.
Je suis convaincu qu'il s'est lui-même surpris.
Debout!
Ça finit comment? Dis-moi.
Le décor est planté,
L 'Amérique va dîner en te regardant mourir,
Tireur embusqué.
Et l'homme qui a appelé la boutique?
C'était cet après-midi.
J'ai cru à une blague. Il a dit que Stu m'appellerait d'une cabine.
Le relevé des appels entrants?
Il était 6h45 ou 7 h du matin...
et je suis vraiment très heureux que les caméras étaient assez proches...
car mon instinct m'avait dit de filmer d'abord les autres...
pour lui laisser le temps de se préparer.
Mais j'ai eu cette intuition...
que Colin était prêt...
et j'ai dit à Matty: "Filmons Colin en premier.
On verra au moins comment s'organise la scène.
Si on voit qu'il n'est pas prêt, on filmera d'abord les autres...
et on reviendra sur Colin plus tard.
Je travaillerai avec lui et quand il sera prêt...
alors on le filmera. "
Il s'est passé quelque chose.
Les plans...
Colin était peut-être prêt.
Colin était peut-être, je ne sais pas...
Peut-être que le manque de sommeil...
et toute la pression qu'il a subie pour jouer cette scène...
ont porté leurs fruits.
C'est un peu plus tard.
Je m'y suis pris tôt, mais je voulais vous expliquer le contexte...
car je ne veux pas... Je ne vais pas interrompre la scène...
pour vous parler.
Je vais la laisser se dérouler. Je suis très en avance sur la scène.
Oui, des problèmes mortels, Qu'il s 'écarte,
N'approchez pas.
C'est la dernière grande conversation...
entre Forest et Colin.
Là encore, à mon avis...
si ça fonctionne si bien...
c'est grâce à l'intelligence et à la compassion stupéfiantes de Forest.
Il essaie évidemment de gagner du temps.
Il essaie de convaincre Colin...
qu'il a compris son message et qu'il va l'aider.
Cela va lui prendre un peu de temps.
Il ne peut pas trop parler. Il sait qu'ils risquent tous de mourir.
Il sait qu'un tireur l'observe à chaque instant.
Je crois que sa délicatesse et son approche unique du jeu d'acteur...
Il fait partie des acteurs qui pimentent la réalisation...
et qui la rendent si facile.
J'ignore si vous avez vu le film Ghost Dog dans lequel il joue.
Il est vraiment trop cool.
Comme j'ai dit, quand je serai grand, je veux être Forest Whitaker.
Si vous le connaissiez, vous diriez pareil.
C'est aussi un réalisateur de talent.
Si vous n'avez pas vu ses films, je vous les conseille vivement.
J'espère qu'il en réalisera d'autres. Il doit avoir tant de propositions.
J'ignore si vous avez vu Panic Room...
mais il a créé un rôle de méchant qu'il interprète lui-même...
et c'est le méchant le plus compatissant du monde.
On est vraiment désolés pour lui à la fin du film.
Je pense que c'est une grande réussite.
Pour moi, il a apporté beaucoup de dignité à ce rôle.
Je l'admire.
Vous savez ce que c'est, quand on admire quelqu'un...
les mots vous manquent parfois...
mais j'ai essayé.
Dis-moi ce que tu veux.
Que demande le peuple? La juste punition du méchant,
Prends le flingue,
Que je me tue?
Un acte de générosité rare,
En fait, c'est l'histoire d'un type...
qui erre dans New York, choisit des gens...
les suit, apprend plein de choses sur eux...
puis il trouve un moyen de les appeler et il leur donne l'occasion...
de se confesser à lui et de se racheter.
S'ils refusent, il les tue.
Comme il a tué un roi du porno allemand...
une espèce d'homme d'affaires, qui escroquait ses employés...
il est devenu plus fin, plus maniaque...
et choisit une personne qui commet un péché plus courant:
Un type qui tente de tromper sa femme, qui prétend être célibataire...
qui ment à tous ses clients, à tous les gens avec qui il travaille...
à tous les magazines, à tous les journaux...
à sa femme et qui se ment à lui-même sur qui il est.
Se faire passer pour un autre lui prend tout son temps.
Dis-leur, à eux,
Voilà la fameuse scène.
Je crois que c'est là que Colin nous fait son grand numéro.
Je vais donc cesser de commenter...
et vous laisser en sa compagnie.
Il est 7 h et personne ne sait ce qui va se passer, même Colin.
Ce que vous allez voir est une première prise.
Je n'ai jamais aidé personne qui renvoyait pas l'ascenseur.
J'embobine un gamin zélé, que je paie de promesses.
Je le garde parce qu'il m'admire.
Adam, si t'es là, renonce à la presse. Tu vaux mieux.
Je mens à la face des gens, et au téléphone.
Je mens à mes amis.
Je mens à la presse, qui revend mes mensonges en masse.
Je suis dans...
l'industrie du mensonge. Votez pour moi.
Je mets de la marque...
parce qu'en dessous, je suis chevillé au Bronx.
J'ai besoin des fringues, de la montre.
Ma montre à 2000 $ est bidon, et moi aussi.
J'ai négligé ce qui aurait dû être mes valeurs.
Mes valeurs, c'est ça.
J'enlève mon alliance pour appeler Pam.
Kelly, voilà Pam.
On l'a identifiée?
Ne lui en veux pas.
Si j'avais avoué que j'étais marié, elle m'aurait dit adieu.
Je te regarde, et j'ai honte.
J'y mets tellement de soin, à cette image...
celle d'un con qui parle de lui à la 3e personne. Je l'ai prouvé:
Je mérite d'être seul.
Je me déguise en quelqu'un d'autre depuis si longtemps...
J'ai peur que tu n'aimes que le déguisement.
Mais me voilà.
Voilà ma chair, mon sang. Ma faiblesse.
Et je t'aime tellement, putain.
J'enlève mon alliance...
parce qu'elle me rappelle que je t'ai fait défaut.
Je ne veux pas te perdre, mais ça ne m'appartient peut-être plus.
Tu mérites mieux.
Tu vas pas me laisser partir.
T'en as jamais eu l'intention.
Le mensonge, je connais un peu. Les menteurs aussi.
Alors pourquoi la confession?
Elle n'était pas pour toi.
C'était donc...
la première prise.
Il n'y en a eu qu'une.
On ne savait pas quoi dire après la scène.
Le texte avait été écrit à l'avance...
mais personne ne savait comment il allait le jouer.
C'était très grisant.
Là encore, tout le monde était là pour le soutenir.
Je crois qu'ils ont tous applaudi et on a dû arrêter...
pour ne pas avoir les applaudissements.
Heureusement qu'ils se sont retenus.
Je suis très, très fier de lui.
Je suis fier de tout le monde car ils ont décidé...
de me suivre dans cette aventure.
Il n 'y a personne,
Je n'aurais échangé cette expérience contre rien au monde...
même si, comme je vous l'ai dit un peu plus tôt...
on a toujours peur au début d'un film...
parce que c'est un nouveau défi.
Les choses peuvent mal tourner.
Un réalisateur peut facilement se planter.
On appréhende, on est toujours anxieux.
Mais là, j'étais terrorisé.
Quand cette scène a été tournée...
les figurants ignoraient ce qui allait arriver.
Leurs réactions sont visibles, on les a vues plus tôt.
Au coup de feu, ils ne s'y attendaient pas.
Ils hurlaient parce qu'ils croyaient...
Ils le croyaient mort.
La scène est donc très authentique.
Comme j'avais commencé à le dire... Cette espèce de peur maladive...
qu'on ressent à l'école quand on n'a pas assez révisé...
le contrôle approche et on sait qu'on va le louper.
C'est ce sentiment. Mais d'un autre côté...
j'aurais loupé une expérience formidable.
Si j'avais refusé, j'aurais loupé une des grandes expériences...
de ma carrière de réalisateur...
et je n'aurais pas eu l'occasion de travailler avec tous ces gens.
La rencontre avec ces personnes qui ont travaillé sur ce film...
qu'elles soient devant ou derrière la caméra...
a été vraiment grisante...
parce qu'on sentait qu'on pouvait y arriver.
On est un peu comme ces gens qui ont survécu à un naufrage...
ou à autre chose...
ou qui ont escaladé l'Everest en groupe.
Nous savons tous qu'on a fait ce film en 10 jours sur la 5ème Rue.
On l'a projeté au Festival du Film de Toronto...
ainsi qu'à des publics-tests et ils ont adoré.
Ça fait quelque chose de le savoir...
car on a tous fait d'autres films on où avait plus de temps...
et plus d'argent.
Ce n'était pas le cas pour ce film.
Vous irez à l'hosto sans toucher terre.
Si vous le dites.
On a eu une autre surprise agréable avec ce film:
La première fois qu'on l'a projeté en public...
malgré la particularité de la voix de Kiefer...
malgré la particularité qu'a sa voix pour moi...
et quand on pense qu'on a fait quatre films ensemble...
il y avait des gens qui savaient que cette voix...
était celle de Kiefer et d'autres...
qui n'arrivaient pas à la caser.
Quand on voit Kiefer apparaître...
c'est-à-dire maintenant...
on a entendu chuchoter dans le public:
"C'est Kiefer Sutherland. C'est Kiefer Sutherland. "
C'était grisant car j'ai compris que tous sauraient...
que c'était Kiefer.
C'est bien sûr le seul moment du film...
où Kiefer et Colin sont face à face.
Si ce n'est pas le cas, tu auras de mes nouvelles.
Je voudrais parler de notre formidable compositeur, Harry Gregson-Williams...
qui a fait ce morceau à la dernière minute.
C'est un mélange de génie technique et de ses grands thèmes.
C'est un film très dur à mettre en musique. Il a été génial.
Etrange, non?
Un téléphone sonne, ça peut être n 'importe qui,
Mais il faut bien répondre, n 'est-ce pas?
N'est-ce pas?
Phone Booth n'est pas encore sorti à l'heure où je fais ce commentaire.
Je sais qu'on va me pomper l'air...
parce que je laisse le tireur s'en tirer.
J'en ai déjà vu de toutes les couleurs pour les choix que j'ai faits avant ça.
Mais quand on fait des films comme Falling Down ou 8MM...
on déclenche une telle polémique que, de toute façon...
ce ne sera pas ma 1 ère et ça ne me fait pas peur.
Kiefer s'en tire car ça permet au sentiment de peur de perdurer.
Ce n'est pas le 1 er thriller où le méchant s'en sort bien à la fin.
Comme on le sait tous, dans Silence of the Lambs...
Anthony Hopkins part pour se délecter d'Anthony Heald.
Je suis habitué aux reproches...
et je pense que c'est une fin parfaite pour ce film.
Si ça pose problème aux moralistes...
qu'ils aillent se faire voir, ce n'est qu'une blague!
Merci de m'avoir écouté.
J'apprécie l'intérêt que vous portez à ce film.
A très bientôt.
[FRENCH]