0:00:02:ترجمة:عمرو نوار                        |  الغموض في التاريخ مع مقدمكم بيتر غرافيس
0:00:06:بالرغم أن لا أحد استطاع أن يثبت وجودهم
0:00:11:...منظمة حكومية سرية ..رجال في ملابس سوداء|...يرجح بقيامهم بعمليات في كوكب الأرض.....
0:00:17:..من أجل أن يبقوننا بأمان من الغزاة في أرجاء المجرة
0:00:22: ( هذه هي واحدة من حكايتهم التي(لم  تحدث|..من إحدي ملفاتهم التي لم توجد.
0:00:30:بوصولهم الأرض جاء الزارتيون ,بأعظم كنوزهم|نور زارتا,قوة كونية عظيمه
0:00:39:..بوقوعها في الأيدي الخاطئة قد تؤدي لتدمير زارتا
0:00:44:men in blackأميرة زارتا ,لورانا التجأت إلي
0:00:48:لتخفي الضوء من سيلينالكن الرجال لم يكن أمامهم خيار
0:00:52:التدخل قد يعني تدمير الأرض
0:00:57:بالرغم من هذا و بشجاعه.... عطل  الرجال   سيلينا|...ليسمحوا للزارتيين بالهرب
0:01:05:...ليخبئوا النور في كوكب أخر
0:01:10:سيرلينا أستطاعت الهرب و أقسمت ليكونن النور ملكاْ لها
0:01:20:..و انها ستحطم أي كوكب في طريقها|.
0:01:27:وهكذا أنقذت الأرض علي يد حماه سريين أسمهم رجال في ملابس سوداء
0:01:32:ترجمة : عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net
0:01:42:ترجمة : عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net
0:02:42:ترجمة : عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net
0:03:11:! هارفي
0:03:14:هارفي هل أنت هنا !
0:03:17:هارفي إنحني!  إنحني!
0:03:19:إنك تنبح للقمر... هارفي! هارفي!
0:05:25:أهلاً !فتاة جميلة
0:05:34:هه!... ما هذا؟
0:05:40:نعم... أنت أيضاً
0:06:31:لا شئ خيالى, تماماً كالكتاب
0:06:35:حصلت عليها!
0:06:37:أهلا , جيف. ماذا يا يحدث يا صديقي؟|_كنا نتسائل لماذا أنت هنا.. الرجل يتكلم إليك
0:06:43:فقطE أوFأو Gأنت تدرك إتفاقناعليك البقاء في الأنفاق
0:06:48:....وتحصل علي كل االقمامة التي تريدها|بحق الجحيم .... ماذا تفعل هنا يا دودة
0:06:53:تي.
0:06:55:جيف....|أغفر لصديقى ..فهو جديد ......
0:07:04:.و غبي بعض الشئ......
0:07:12:إنك تكبر بسرعة.. ماذا كنت تأكل
0:07:20:تحب المزاح ؟..هه!
0:07:24:جيفري!
0:07:33:حسناً
0:07:35:أحلام سعيدة, أيها الولد الكبير
0:08:12:أحلام لذيذة.....
0:08:18:ولد كبير...
0:08:20:مصلحة المواصلات. أنتقلوا للعربه الأمامية.|هناك عطل في النظام الكهربائى.
0:08:28:أيها الناس! هناك عطل في النظام الكهربائى !|إنكم تركضون الأن !هه!
0:08:39:لا ! لا! إجلس...إنها فقط دودة طولها 600 قدم!|_كلكمم إلي الخارج. ضع المطرقة هنا.
0:08:50:أنا الكابتن لارى بريدج ووتر . وأنا فقط الذي يقرر ما يجب أن يحدث
0:08:54:أنت الذي تقرر؟ . إذن تعال معي!!|لاري! هذا هو صديقي جيف..
0:09:02:-لاري أتخذ القرار ..لاري عليه أن يدخل نفسه هنا..
0:09:13:لا تضطرني لفعل هذا... يا جيف.!
0:09:42:شارع 81 .
0:09:48:ثانية واحدة.
0:09:53:من فضلكم ..هلا أعرتموني إنتباهكم!إن مجلس بلدية نيويورك| يود أن يشكركم لمشاركتكم لنا في أعمال الحفر..
0:09:56:و لولا كون هذا أمر طارئ| لكنتم ألتهمتم
0:10:00:لأنكم لا تصغون.| إنكم جهله
0:10:02:كيف يمكن للمرئ أن يتصرف--؟ | هذا هو عيبكم يا أهل نيويورك
0:10:07:"لقد رأيناها كلنا, الدودة العملاقه | أنقذنا أيها الرجل الأسود"
0:10:11:..لقد طلبت منكم بلطف "أنتقلوا للعربة الأخرى" | لكنكم كنتم مثل
0:10:17:نشكركم للمشاركه في أعمال الحفر.
0:10:19:نتمني أن تكونوا أستمتعتم بقطارتنا الصغيرة | الجديدة الموفرة.
0:10:23:خذوا حذركم . | و ستتمتعون بأمسيه سعيدة.
0:10:30:أحتاج إلي فريق إجلاء أدلة | في شارع 81 , أيضاً في غرب الحديقه العامه.
0:10:33:إسحبوا إمتياز حرية التنقل لجيف.|رافقوة حتى محطة | شارع شامبر.
0:10:39:ورجاء تحققوا من تاريخ الصلاحية للمهدئات| الخاصه بالديدان.
0:10:48:.عفواً يا رفاق , المحطه مغلقه
0:10:51:.أجرائات أمان لأعمال الحفر.. | هل تصدقون هذه السخافات؟
0:10:56:.علي الرحب و السعه
0:11:11:.أنا أعلم , تعليمات الكتاب
0:11:14:تي! متى كانت أخر مرة ...|  رأينا فيها النجوم؟
0:11:19:هذا إختبار . يمكننى عمل هذا
0:11:24:هل فكرت قبلاً|  أننا وحدنافي هذا الكون
0:11:28:نعم
0:11:30:لا
0:11:34: هيا دعنى أبتاع لك شطيرة| ..حقاً.
0:11:38:شكراً.
0:11:40:هيى! لست وحدك في هذا الكون.
0:11:43:.ضع ذراعك جانباً| .. أتفقنا
0:11:46:صه, يا تشارلى |  أخرس, يا تشارلي
0:11:51:لقد سئمت| من تحدثك الدائم من وراء ظهرى
0:11:56:دائماً تقابل فتاة فتستلطفك |قتقول لها:
0:12:00:"أتودين لعب الهوكي و أكل سلاطه البيض؟"
0:12:04: ماذا تفعلين هنا؟ .. و  كيف دخلتى؟|-أتريدين بعض شلاطه البيض؟-
0:12:11:.سريلينا!| لماذا لم تقولى أنه أنت؟
0:12:17:.........أين النور؟|-هاكك الأتفاق-
0:12:20:.أنك تبحثين عن النور|نحن وجدناه
0:12:23:..تريدينه حسناً|ها هي الخطة أولاً|أين النور؟
0:12:34:.لم  نجده|لكننا عثرنا علي رجل يعرف أين هو
0:12:39:.إنه يدير مطعماً للبيتزا|في شارع سبرينغ
0:12:43:.هيا بنا,و أمسح أنفك يا أبله
0:12:53:.فطيرة لذيذة.|-نعم-
0:12:58:.مزدحمة | حسناً لديهم فطائر رائعة
0:13:06:ماذا دهاك؟
0:13:08:.-ستمحي ذاكرتي؟|-لا لن أفعل.
0:13:11:.لقد أتيت بي هنا|حتي لا أفتعل جلبة
0:13:14:.أنت تفتعل جلبة الأن|دعني أسألك سؤال|لملذا ألتحقت بالمنظمة؟
0:13:19:.ست سنوات في البحرية |تحب الأحداث, أنقاذ الكوكب
0:13:23:.تحب كونك بطلاً |لقد ألتحقت بالمنظمة الخاطئة
0:13:27:.هل سمعت من قبل علي "جيمس إدواردز".|-لا
0:13:31:.حسناً لقد أنقذ حياة 85 شخصاً|في المترو هذة الليله
0:13:35:.لا أحد يعلم حتى بوجوده
0:13:38:و إذا لم يعلم أحد بوجوده|كيف سيمكن لأحد أن يحبه؟
0:13:46:هيا ,كم مضي علينا من الوقت و نحن أصدقاء؟|في الأول من فبراير|خمسه شهور و ثلاثة أيام-
0:13:51:كان في المساء|الساعة التسعة-
0:14:01:تزوج و أنجب كثيراً من الأطفال  |أتفقنا
0:14:08:.من فضلك,إن صديقي خجول بعض الشئ|ولكنه يجدك  جميله
0:14:19:.ها هي
0:14:22:..  لا أعرف ماذا أقول
0:14:25:سنوات من الأن|و هل تعلم ماذا سيقول الناس؟
0:14:30:."سيقولون هذا "هل تصدق, لقد كان يعمل هنا
0:14:34:.بين..|-أنك تستحق ذلك
0:14:37:.أحضري علبة من "موانتن ديو"|من القبو
0:14:42:.أهلاً,برونو
0:14:45:"شريحتين من "البيبروني"|"و معلومات حول نور-زارتا
0:14:49:أياً كنت أرجوك لا تأذيننى-|-أبن النور يا بين
0:14:53:.أنا لا أعلم ما تتحدثين عنه|أنزلينى يا سيدتى|.. أود التبليغ عن سرقة
0:15:06:.هناك
0:15:08:.ضوضاء
0:15:11:.المطبخ
0:15:17:أيها البلهاء هل تريان شيئاً؟|لقد فتح الريح الباب
0:15:23:لا شئ غير طبيعى
0:15:25:خلال 25 عاماً|جبت خلال الكون بحثاً عنه
0:15:28:لكنه لم يغادر كوكب الأرض قط,هل فعل؟|لقد أبقيته أنت هنا
0:15:31:عن ماذا تتحدثين؟
0:15:33:لا وقت عندى| أين النور؟
0:15:36:لا أعرف ماذا تتحدثين عنه؟-|-أين النور أيها المخلوق الزارتي؟
0:15:39:.لقد خبأت النور في كوكب الأرض |و سأجده
0:15:42:.و عندما نجد النور |ستكون زارتا لنا
0:15:45:...أنت متأخره جدا.ً|غداً في منتصف الليل
0:15:48:.سيغادر النور الكوكب الثالث| و يعود إلي الوطن
0:15:52:.أنا أسف ,رحلتك جاءت سدى بلا فائدة
0:16:04:.الأن لا نعرف |إذا كان على الأرض أم لا
0:16:07:لقد قال الكوكب الثالث |إنه يعنى الأرض ياا أبله
0:16:10:الصخره الثالثه من الأرض-|لم- أفهم هذا قبلاً إلا الأن-
0:16:14:.أنه كوكب الأرض|و أنا أعلم من سيدلنا عليه
0:16:42:.ألا تذهب إلى المنزل قط-؟|-أبداً
0:16:46:.أستطيع أن أقول |أنك قد محيت ذاكره أحد أصدقائك
0:16:55:.......بيي,ديي عندما تستعملون |القاسم المكربن
0:16:58:أستعمل فاصل -الذرات|حتى لا يكون صوتها كالمدفع.......
0:17:02:.أنت ضع بعض الأحذيه |إنك تفسد الأرضيات
0:17:09:.تحقق من الفيزا
0:17:11:.إن ال"الكيفال-بود"كانوا يحاولون التزييف اليوم
0:17:15:.و لملذا يوجد عندى "تريكرانوسلوف"ميت| في ممر الجوازات
0:17:21:.هذا خطائي يا سيدي.أنا أسف. |أرجوك لا تمحو ذاكرتي
0:17:25:.ماذا يفترض أن يعنى هذا؟ |-لا شئ ,سيدى-
0:17:32:.لقد أبليت بلاءً حسناً في مترو الأنفاق
0:17:34:أنا أتذكر "جيف"عندما كان كبيراً جداً- |ماذا لديك لي؟
0:17:38:أنظر.هل تري هؤلاء الرجال في البدل السوداء؟
0:17:40:إنهم يعملون هنا.نحن نخفي الأمر |"زد"ماذا لديك لتقول؟-
0:17:43:.الأنتماء شئ كبير.لكن هذه المهنه |سوف تمتصك و تلفظك في النهايه
0:17:48:.....هل تريد أن تبدو مثلي عندما تبلغ الخمسين من عمرك
0:17:52:شش....؟
0:17:54:.سأكون في صاله الألعاب الرياضية إذا أردتنى
0:17:57:."حسناً. لقد كانت هناك جريمه قتل في وقت لاحق اليوم |في 177 شارع "سبرينغ
0:18:01:.فضائى قتل فضائى
0:18:03:.خذ "تي" معك  |و أبعث لي بتقرير
0:18:07:.تي حسناً؛تي حسناً
0:18:13:عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة  |أفراد المنظمة
0:18:16:.لقد كان يبكى  |في داخل مطعم
0:18:19:.انا أكره هذا
0:18:21:زد على هذا ,أنت لا يمكنك أنت تعمل حساب "إلي"
0:18:23:.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه |و أنا ساعدتها
0:18:27:-.أنت تحتاج إلي رفيق |-أنا سعيد هكذا
0:18:31:.سأكون أنا رفيقه
0:18:33:جاي" أنتظر, أنتهز الفرصه"
0:18:36:-.لقد ظننت أننى لن أخرج أبداً |-فك أزرار الجاكت
0:18:38:أكيد. |سأخرج للفسحه فقط
0:18:40:.لكنني أقول أنه علي |أن أتأنق
0:18:43:.و ليس هناك مشاكل مع صديقاتى
0:18:46:.عندما تذهب عليك أن تكون أنيقاً
0:18:50:.المقاعد ساخنه,بعض الأحيان أصاب بالحراره
0:19:13:!فرانك
0:19:16:.إدخل رأسك إلى الداخل |قبل أن أدخلها أنا لك|.أدخلتها
0:19:27:.!فرانك
0:19:30:.أموالى ,إنها مهمه لي
0:19:32:.كنت في منطقه المتشردين |و قابلت هذا الدانماركية العظيم
0:19:35:.سمينه بعض الشئ؛ لكن جميله
0:19:38:.هذا لا يروق لي يا رجل |بصراحه
0:19:41:.أنا أقول ؛أنا ألعب دور الِشرطى الصارم |و أنت الشرطى الطيب
0:19:43:.أنت تستجوب الشاهد|و أنا أزمجر
0:19:46:.ما رأيك أحسن أن نلعب دور الشرطى الطيب|و الكلب الغبى ,و الأن إخرس
0:19:50:.لك هذا يا رفيق,لا كلام مطلقاً
0:19:53:.هدوء تام,و لا كلمه منى
0:19:57:ماذا لدينا؟
0:20:01:.ماذا لدينا؟|-هنالك بقايا علي الحائط-
0:20:05:لقد بعثنا بالعينات للفحص بالمجهر الإلكتروني|هيى؛لا دهون بشريه مطلقاً-
0:20:12:طريف|-هل هناك شهود؟-
0:20:14:.فتاة.شاهدت كل شئ
0:20:17:.إنها متقبلة الأمر بهدوء
0:20:19:.لن اجاوب علي المزيد من الأسئله|أود معرفة ماذا يحدث
0:20:23:.سأتولى أنا هذا الأمر.|فهمت-
0:20:26:.وحدي,إن كلبٌ متكلم سيكون |كثيراً عليها الأن
0:20:30:.ماذا تريدني أن أفعل|أشمشم في الجوار
0:20:34:ماذا؟
0:20:36:.ظريف
0:20:38:.خذى نفس عميق|كل شى سيكون علي ما يرام
0:20:42:أى شئ عليها..|أن تشعر أنها علي ما يرام تجاهة؟
0:20:47:.أنا العميل "جاى"....|....أخبرينى ماذا رأيتى
0:20:50:رجل برأسين و أمراة|-بيضاء؟-
0:20:53:......رمادية,و كان لديها مجسات |أستعملتها لنزع
0:20:56:.جلدة
0:20:57:.أنه ليس جلداً.أنه نوع من البوليمرات البروتينية|كتلك المستخدمه في بطاقات البيسبول
0:21:03:"ما كان أخر شئ أكلتيه؟|-"كاليزون-
0:21:06:متي؟|-في الغداء-
0:21:08:بالسبانخ؟|-لا بالفطر-|-إنك تحتاجين لفطيرة
0:21:11:.لقد ظلوا يسألون "بين"عن النور|-لقد ظلوا يسألون "بين" عن النور-
0:21:17:هل أنت بخير؟
0:21:19:.....قبل ساعة,رجل كنت أعرفه|إن حياتى قد دمرت
0:21:23:...بسبب إمرأة ذات أصابع غريبه|...و رجل غبي برأسين
0:21:29:.إذن صحيح,أنت بخير
0:21:32:.عندما كنا أطفالاً,علمونا |كيف نفكر
0:21:36:.و قلوبنا تقول لنا |أن هناك شئ مريب
0:21:40:.أنا أعرف ماذا رأيت|قل لي ماذا يجب أن أصدق
0:21:50:.أنا عضو بمنظمة|تعني بمراقبه الفضائيين علي الأرض
0:21:56:.لقدكان "بين" فضائياً,كذلك كان قاتليه
0:21:58:.لا أعرف لماذا قتلوه|و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا
0:22:03:.حسناً
0:22:06:حسنا-ً|-حسناً
0:22:10:.حسناً
0:22:16:أنا أسف عليّ أن....|-تقتلني-
0:22:19:!لا
0:22:21:.مجرد فلاش صغير|و سيعود كل شئ لسابق عهده
0:22:25:......و بعد أن أتعرض للفلاش
0:22:29:إذا رأيتك ثانيةً|هل سأعرفك......
0:22:33:.سأراك
0:22:36:.لن يمكنك رأيتى |سيكون شيئاً صعباً
0:22:40:.لا بد أنك وحيد
0:22:58:.من فضلك
0:23:00:.علي أن أذهب|-و ماذا عن الفلاش؟-
0:23:05:.سأستعمله في وقت لاحق
0:23:25:ماذا؟
0:23:31:.هل أخبرت الفتاة أنك تحبها؟|-أنها شاهده؛هذا هو كل شئ-
0:23:37:.أنت معجب بها|أنها ليست من  فصيلتي و لكني معجب بها
0:23:41:هل علي أن أخذ نصيحه من شخص |يطارد ذيله؟
0:23:45:.إهدأ,يا صديقي تلك تفرقه عنصريه |و أنا أرفض هذا
0:24:06:.هيى,"جاي" أنتظر
0:24:08:.خارجين من مبني المنظمه,متأنقين
0:24:11:.أنا العميل "جيف" الشريك الجديد للعميل "جاي"|علي ماذا تنظرون
0:24:15:.فرانك,إهدأ,أيها الكلب
0:24:19:.عندك أطفال.|-لا-
0:24:21:هل تريد بعضهم؟
0:24:25:أبعدوه عني.
0:24:36:"تكلم معي|إنها من نوع "كيلوثيان" الفئه "ج|."سيريلينا"
0:24:40:سيريلينا,صديقة قديمه؟|-إنها تتمنى-|.....إن الأحدثيات تتجه إلي نور
0:24:45:."زارتا"|بلي,ماذا يعنى هذا-
0:24:47:.هذا غير منطقي|الضوء ليس علي كوكب الأرض
0:24:49:-لقد تخلصنا من هذا اللأمر في السابق.|-يبدو أن لا-
0:24:53:.هذه أخبار سيئه-
0:24:55:."لقد جاء "الزارتيين" في السابق|لأخفائه عن "سيريلينا
0:24:59:.و لكننا لانفعل هذا عادةً|-تماماً و لهذا أمرت بأبعاده من كوكب الأرض-
0:25:03:........"حسناً,"زد
0:25:04:.إن لدي "كليثيوان"من الفئة "ج"|هل أنت واثق أن هذا النور ليس هنا
0:25:09:.بكل تأكيد..|لقد أمرت أفضل عملائى لفعل هذا
0:25:13:.كماأعطيتك أنت الأمر|أسأل العميل-
0:25:16:.مستحيل.|-هل مات-
0:25:17:.شئ من هذا القبيل|أنه يعمل في مكتب بريد
0:25:21:.لا
0:25:22:.لو أستطاع"سيريلينا" الوصول إلي"كاي" قبلنا|فسيكون في عداد الأموات
0:25:25:."إن بقاء كوكب الأرض|مرهون علي ما يعرفه"كاي
0:25:29:.شئ سئ لقد محيت أنت ذاكرته من قبل|.أحضره هنا|.الأن
0:25:34:.ما أحلي هذا !|سوف نذهب لأحضار ""كاي" الأسطورة
0:25:38:.الرجل الذي علمك كل شئ
0:25:42:.أعظم رجل في تاريخ المنظمة!|-فرانك!,أصمت-
0:25:50:.أبقي|...أسمع يا رفيقي,ربماأبدو كالكلب
0:25:54:و لكنني ألعب دوره فقط علي كوكب الأرض...
0:25:58:.أياً كان أمسح فمك|-أهلااً-
0:26:05:.يا أهل تورو ..|هلا أعرتمونى أنتباهكم
0:26:09:..لتسهيل طردياتكم
0:26:12:كل الطرود عليها أن تلف..
0:26:14:.هذه الواحدة مثلاً|أذهب للبيت وأعد لفها مرة أخرى
0:26:18:."أظن أنك تعرفين ماذا أقصد يا مس"فيجوشين
0:26:22:.ورق بني و رباط  ثلاثي|سيكون جيداً
0:26:26:.شكراً علي وقتكم
0:26:30:كاي"|-"ج" بريد  سريع  يومين بالجو"
0:26:34:."كيفين"
0:26:37:كيفين" هذا مضحك|لا يوجد "كيفين" هنا"
0:26:43:.إنك لا تتذكر.|لقد عملنا معاًفي السابق
0:26:45:.لم أعمل من أقبل عند متعهد جنائز.|أى شئ أستطيع أن أفعله من أجلك؟
0:26:50:.سأدخل في الموضوع مباشرةً
0:26:52:.لقد كنت عضواً سابقاً في منظمه|معنيه بمراقبه الفضائيين علي كوكب الأرض
0:26:56:.لقد كنا رجال في ملابس سوداء.|إننا في مشكله و نحتاج لمساعدتك
0:27:01:."هناك مستشفي مجانى للمجانين|علي ناصية "ليلاك
0:27:05:.التالى.|-من فضلك-
0:27:07:."طابع فئه العشرين.|-"إليزابيث-
0:27:09:...إن هيئه البريد لا تتماشى مع الشباب|لكن عندناطوابع بمناسبه
0:27:14:."تحليق طائرة برلين" و "مشاهير الأوبرا"|..أتباع الساموا ,أفراد طائفه الأميش
0:27:20:.أنا أسف,لدينا عالم لننقذه
0:27:24:.لم تكن في غيبوبه؟,لقد كان تمويهاً|.من أنت؟|-من أنت؟-
0:27:28:.رئيس مكتب بريد "تورو"-"ماساتشوستس",و أأمرك أن تغادر
0:27:35:.هل  تلك بدون كافيين؟-|.هناك أختراق.|طوقوا المنطقه
0:27:40:.أمسحوا جميع المناطق المحيطه ,الأن|.أحضر ممسحه و رافق|جميع المدنيين إلى الخارج
0:27:47:.أستمع إلى نفسك يا "كاي|من يتحدث هكذا؟
0:28:46:لملذا تظن أنك مرتاح هنا؟
0:28:51:تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد|هو من الفضائيين
0:29:02:.ممنوع التدخين
0:29:13:(كاى)
0:29:15:.أنا و زوجتى راينا (سيجفريد)و (روى)|يطيّرون نمراً في الغرفه
0:29:18:.أنت لست مميزاً
0:29:20:..عندما تنظر للنجوم||ينتابك شعور كأنك
0:29:23:..لست من تعرف أنه هو
0:29:25:.أنك تعرف في الأعلى|أكثر مما تعرف و أنت هنا|.لهذا تركْتكَ يا (كاى)،لهذا تركتك زوجتك
0:29:36:.إسمع،سأقول لك شيئاً
0:29:38:.تريد أن تعرف من أنت حقاً||إذاً أذهب معى في جولة
0:29:42:إذا كان لا ،فالناس ينتظرون دليل التليفزيون|هل تظن أنه يعض؟
0:29:56:.سأذهب فقط فب جوله|و إذا لم تسر الأمور جيداً لن نخسر شيئاً
0:30:00:(مرحى،(كاي
0:30:03:كيف الحال؟
0:30:20:.(جميل أن نراك يا (كاي|.جميل أن أراك أيضاً|أياً كنت
0:30:26:.حسناً،أنظر ماذا لديك هنا يا رئيس
0:30:41:.(مرحباً بك ثانيةً،يا (كاي
0:30:44:.(العميل (كاي
0:30:46:.(تحيات ،يا (كاى
0:30:50:.واو،أنظروا من رجع
0:30:52:لا أقصد مضايقتك لكن..|هل أنت العميل كاى؟
0:30:55:.هذا ما يقولونه|-هذا شرف كبير أيها العميل|.أكثر العملاء أحتراماً في تاريخ المنظمه
0:31:01:.أكثر من يخافونه في الكون|ربما أستطيع أن أدعوك إلى كوبٍ من القهوه
0:31:06:.-سوداء،و ملعقتي سكر|-مع الشرف
0:31:09:-نعم،سأخذ..رجل؟|-جميل أن نراك يا كاى
0:31:14:كيف كان الأمر؟
0:31:16:.لقد ذهب (الدرولاكس) و أبرمت المعاهده|.عمل طيب
0:31:20:.ماذا عن الوظيفه |التى وعدتنى إياها بالمنظمه
0:31:23:.لا زلت تعمل في أعمال المراقبه الخارجيه للفضائيين
0:31:27:.ليس هذا ما وعدتنى به.|(زد)الأرسال يتقطع.|-(زد) ألو
0:31:31:..سأتصل بك مرةً اخرى-|-(زد) أستطيع أن أكون العميل (م)|-(زد) أنت
0:31:36:.أعتقد أن الأرض في خطر |و أنك الوحيد لقادر علي إنقاذها
0:31:41:حسناً،بالرغم من المطر و المستنقعات و الجليد|-جيد
0:31:45:.أعطه سلاحاً بسرعه،ثم أذهب به إلى غرفه إعاده الذاكره
0:31:49:فرانك|-نعم؟|.سأحتاجهم سوياً في هذه العمليه
0:31:54:.أحتاج إلى مساعد|إنه ليس عمل ميدانى ،و لكن هنالك تأمين صحى على الأسنان
0:31:58:الأسنان؟
0:32:02:.إن أحدث التقنيات الكونيه |توجد هنا في هذه الغرفه
0:32:04:.أحدت التقنيات من كل أرجاء الكون|هنا في هذه الغرفه
0:32:07:ما هذا؟
0:32:09:!كل شئ ضاع!كل شئ ضاع
0:32:13:!لا تلمس هذا
0:32:15:.أنا لم أفعل شيئاً|يدك في جيبك
0:32:30:.سلاحك المفضل
0:32:35:.-هذا!|-نعم
0:32:38:.دعنا نرتديها|-ما هى
0:32:41:أخر بدله سترتديها في حياتك
0:32:51:.معيد الذاكره
0:32:54:.القوه-المغناطسيه|ستغلل في داخل عقلك
0:32:57:كاشفةً الغطاء عن امعلومات |التى قد تحمل مفتاح النجاه للأرض..
0:33:02:حسناً،ما هذا الشء؟
0:33:06:.معيد الذاكره
0:33:16:.مرحباً بكم في كوكب الأرض|هذه هي بعض الأرشادات و التعليمات
0:33:20:.أخرجوا بالليل فقط
0:33:23:.إذا كان عليكم الخروج بالنهار|..أقصدوا القريه الشرقيه فقط
0:33:30:!مرحى،محى،مرحى
0:33:36:الأسم و الكوكب؟
0:33:39:سيلون جورث)،كوكب (جورن)|نظام كالوث)
0:33:44:.أى فواكه أو خضروات؟|-نعم،رأسين من الكرنب|سبب الزياره؟
0:33:49:.التعلم،أود أن أكون عارضه أزياء
0:33:58:!ساعدونا!،نوبه قلبيه
0:34:01:!مستعد
0:34:04:.أستيقظ يا بطل
0:34:11:أوه يا إلهى،إغلاق|-الكود 101
0:34:15:.إغلاق
0:34:18:.هذا ليس حيد.هذا ليس جيد
0:34:27:إختراق! لقد أٌغرقنا|-أُغرقنا؟
0:34:31:.هل ذهبت من قبل إلى حديقة مائيه؟|-لا أعرف
0:35:08:.غرقنا
0:35:11:.نعم،يا رجل،في السابق عنما كنت عميلاً|كنت تحب أن تُبتل
0:35:15:."(نعم،كل مساء ليله السبت كنت تقول|"أغرقنى،بللنى يل (جاى
0:35:20:."و كنت أقول لك "لا
0:35:23:.لا تستطيع أن تتخلى عنّى
0:35:25:.أنا أنقذ العالم و أنت تخبرنى |لملذا أحدق دائماً إلى النجوم
0:35:29:.جيد
0:35:32:.أركب|-أركب ماذا؟
0:35:40:.هل تأتى هذه هكذا في المعتاد؟
0:35:42:.كانيأتى معها رجل أسود|و لكنه كان دائماً ما يوقف من قبل الشرطه
0:35:48:.أستطيع أن أحكم هذا المكان بطرف أصبعى
0:35:53:..محتجزين كالفئران
0:35:56:.مع حيوان غريب.||-كمبيوتر ،مراقبه المنظمه
0:36:04:.لقد أغلقت المنظمه
0:36:08:.أيها الكمبيوتر،ضاعف عشر مرات
0:36:13:.إتصال،(فرانك)|-(جاى) أين أنت أنت.|لقد أغرقنا
0:36:18:.كود المنظمه |-من فعل هذا101
0:36:20:سيده غريبه|-هل تريدني أن أراقبها
0:36:23:.أبقى حيث أنت،سأكون على إتصال بك.|-البقاء حيث أنا!من السهل عليك قول هذا
0:36:28:.وجد (كاى)|-نعم،لكن فاقد للذاكره
0:36:30:غير نشط،مدنى|-ماذا؟
0:36:32:.لقد كان|-هنا
0:36:34:.لقد كان هنا..|لإعاده الذاكره
0:36:35:.-مصاب في الذاكره|و لكننا سنجده.|-لا تضع أى شئ في أذاننا
0:36:41:.ماذا|!ماذا تفعل بهذا؟|لقد وجدته فى جيبي،غريبه،هه
0:36:45:نعم ،أبتسم|-هل كان هذا الجهاز الوحيد لأعاده الذاكره؟
0:36:48:.(رسمياً.لقد تسربت المعلومات عبر (الإنترنت|.كمبيوتر،إنترنت
0:36:54:.معيد الذاكره
0:37:00:.ممتاز،إنه صديق قديم
0:37:09:جاى) لم أرك منذ زمن|هل رأيت ذلك الشئ فى الخارج؟)
0:37:14:.إن عملى يتقدم بسرعه
0:37:17:..(يجب أن تزور موقعى على الشبكه||..إنه (جيبسى
0:37:21:.حسناً  ،إنه متقاعد،فهمت؟ نريد جهاز إعاده الذاكره
0:37:25:.(إنك تمزح.|-العداد يجرى يا (جيبس
0:37:31:هل تتذكرنى؟
0:37:34:.لا أستطيع الجزم،لست جيداً في تذكر الوجوه
0:37:37:.أظن أنى أستطيع تذكر هذا|ف(كاى) العظيم ليس مألوفاً
0:37:41:أنت تقف حائلاً بينى و بين ذاكرتى |هل لديك هذا الجهاز أم لا؟
0:37:46:.لا
0:37:48:إنسى
0:37:51:.لا أستطيع مساعدتك
0:37:55:.ليس عندى
0:37:57:ترجمه عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net
0:38:05:.حتى إذا كان عندى،إذا لم يعمل|فجرت أنت رأسى
0:38:09:.و إذا نجح في إعاده (كاى) لفجر هو رأسى|على سبيل المزاح
0:38:13:إذن،ما يجعلنى أفعل هذا
0:38:17:.(حسناً يا صديق إنني أحتفظ به في الأسفل بجانب (نافخ الثلج
0:38:23:.لقد أٌطلق سراح المساجين الفضائيين|مسلحين و بأنتظار أوامرك
0:38:27:.يا مساجين المنظمه|يا حثاله العالم|لقد جاء الأن دور الحثاله
0:38:32:.إننى فى ورطه،و لكنى سأبسّطها لكم
0:38:35:.إننى بحاجه إلى (نور زارتا)|و (كاى) يعرف أين هو
0:38:39:.من يحضر لى (كاى) ،له كوكب الأرض
0:38:41:.أبحثوا عن معيد للذاكره|فأنهم يريدون إعاده ذاكرته
0:38:45:.تحققوا
0:38:47:.الأن
0:38:52:جارا):جميل أن اراك)
0:38:58:.حسناً،هذا يفى بالغرض
0:39:01:.هلا أعرتمونى إنتباهكم و نحن نراجع إحتياطات الأمان
0:39:05:.أحتفظوا بأيديكم داخل العربه|..و إذا حدث أثتاء الجوله أن أنحرفتم
0:39:11:فلن تستطيع عمل شئ تجاه ذلك..
0:39:15:هل أزلتم جميع المجوهرات؟
0:39:19:.(هل لديك حساسيه تجاه المحار؟|-(جيبس
0:39:23:.صحيح،إذن!|إحرقوهم إذا وجدتموهم
0:39:31:هل أستعملت هذا؟|.أستعملتها لصنع الفشار الساخنه|هذا يكفى
0:39:36:!حسناً!هيا نفعلها ،يا كابتن
0:40:34:.ممتاز
0:40:50:.هل عدت؟|-لا
0:40:52:.كيف تعرف أن رأسه تنمو مرة أخرى؟|-إنها تنمو
0:40:57:.لطيف جداً.هذة أخر مرة أساعد فيها صديق
0:41:04:.(كاى)،هل تتذكر أى شئ؟|مع السلامه)
0:41:07:!(كاى)!|أنتظر يا (كاى)
0:41:09:.لم أحدِّث البرنامج التشغيلى من قبل لا زلت أعمل بالأصدار السادس منه
0:41:13:.إن دماغك يحتاج إلى إعاده التشغيل|!(أنتظر دقيقة|(كاى
0:41:19:.من عميق قلبى أعتذر لك|أتمنى ألا يؤثر هذا على صداقتنا
0:41:22:.من عميق قلبى أعتذر لك|أتمنى ألا يؤثر هذا على صداقتنا
0:41:26:.كل هذه السنوات من الإخلاص و الثقة و أحترام بعضنا البعض
0:41:31:!هناك
0:41:34:..أين (كاى)؟|-إنه ليس هنا|لقد ذهب
0:41:37:.لقد تقاعد (كاى)|و أنا حليت مكانه
0:41:40:Right in the pie hole.|Now nothing's gonna taste right.
0:41:44:.أخفض سلاحك.|-لا
0:41:52:.جاى)،كيف حالك يا مغفل)
0:41:55:.هؤلاء الرجال يحتاجون (كاى ) حقاً.|إنه على الحياد
0:41:58:..أخبرنى شيئاً لا نعرفه.|هيا قل شيئاً
0:42:02:.أنا أسف جداً
0:42:04:.بارك اللّه لك.|شكراً
0:42:07:.(إذا لم تُعِد (كاى) مرةً أخرى إلى المنظمه|فستركلنى (سيريلينا
0:42:11:و الأن،أين هو؟|-أين هو؟
0:42:15:.إنك لا تبدو جيداً تماماً تبدو كالمحتال
0:42:21:.سأخذ الخلفإنه يبدو كالمحتال
0:42:26:إلويه!||إثنيه
0:42:29:.إنتظر، لا تلويه
0:43:08:.عليك اللعنه
0:43:10:.لا عليك
0:43:33:.سأمرض، وأنت لا تريد هذا
0:43:36:.يا رفاق،أظنه يقول الحقيقه|و لم يعد ذا نفع لنا
0:43:42:.ألم أعلمك أى شئ يا فتى؟|-العين الصنوبريه
0:43:48:.إذهب للجحيم
0:43:53:!(كاى) إنه(بول-شينيان)
0:44:00:.كنت فى موقف حرج|-و أنا تصرفت
0:44:02:.كنت تحتاج إلى زميل|كان عندى واحد،العمل كان متعباً
0:44:05:.أنا عدت.لديك بعض الأتربه على معطفك.|إذن لقد عادت إليك ذاكرتك
0:44:10:.بحق الجحيم،ماذا يحدث هنا؟|-لا أعرف
0:44:14:.نور-زارتا.لم أسمع عنه من قبل|عظيم
0:44:20:.إنك لا تتذكر نور-زارتا
0:44:22:.لا بد أننى قد محيت هذا الجزء من ذاكرتى |لأحمى نفسى
0:44:25:..خطه جيده.ماذا تفعل؟|-أناأتولى القياده
0:44:28:.تمهل،لا ،توقف|-أنا أتذكر هذا
0:44:31:.ما تتذكره أنت هو أنك كنت تقود|العربه القديمة القبيحه
0:44:35:.وأنا أقود هذه الفاتنه
0:44:38:.القديمه القبيحه.الجديده الفاتنه
0:44:50:.القديمه القبيحه. الفاتنه
0:44:53:.(سيريلينا) من فضلك.|لقد مر وقت طويا يا (زد)
0:44:56:.أنا متأثره أنك لا تزال تتذكرنى |إنه يبهرنى
0:45:00:.لم ا،سى أبداً جميله|أياً أنت
0:45:05:زد)؟)
0:45:07:.زد) أنظر إلى نفسك)
0:45:09:.مرت خمسة  عشرون سنةً،و لازلت جذاباً|.أقلل من اللحم و الألبان
0:45:14:.و أنت لا زلتِ قمامه ملتويه |داخل غطاء أخر|.ثائر جداً،أنظر كلانا نحتاج إلى نفس الشئ
0:45:25:.أحضره إلى هنا
0:45:27:.لا أعتقد هذا
0:45:28:..و ماذا عن سر نور-زارتا؟|إذا لم يغادر الأرض بحلول منتصف الليل
0:45:32:.فسيفجر نفسه ذاتياً، مدمراً معه كوكبك
0:45:36:.إذا خسرت أنا فستخسر أنت أيضاً|أما إذا نجحت فسيبقى كل شئ كما هو عليه
0:45:40:.إنك لا تريد هذا النور على الأرض |أكثر مما لا أريده أنا
0:45:47:.(حسناً،يا (سيريلينا
0:45:50:.تفوزى أنتِ
0:45:53:.(زد) أهذا أنت؟|أستطيع أن اكون العميل (م)|!زد) : ألو)
0:46:09:.شئ يغيظ
0:46:16:.أسرع طريقه للعودة إلى المنظمة،|أنعطف يميناً عند 39
0:46:20:يمين هنا.يمين
0:46:23:.اليمين القادم عند 37|!يمين هنا.يمين|.نحنا لسنا في طريق العودة
0:46:30:.لقد تم أختراق القاعدة يجب علينا ضرب بعض الأعناق
0:46:35:.غير مستعد
0:46:37:.إسمع،لقد كنت أنت خارج الخدمه لمدة خمسة أعوام و تلك فترة كبيرة
0:46:41:.أستطيع أن أفهم إنك خائف،أنا أيضاً خائف بعض الشئ
0:46:44:أنا لست خائف.-و أنا أيضاً
0:46:47:.لقد ظننت فقط أننا متماسكين مع بعضنا|!إنك تتصرف كالأحمق،ضرب الأعناق
0:46:54:.لا عجب أن (زد) أستدعانى مرةً أخرى،يبدو أنك تفسد الأمور
0:46:58:.إن أسلوبك يؤدى إلى جو غير محتمل
0:47:05:..تماماً،لقد أقتحمت (سيرلينا) المبنى |لكى تخدعنى و أعود إلى هناك مرةً أخرى
0:47:10:.في الفخ
0:47:12:.و لهذا لا يجب علينا أن نتسرع هنا
0:47:15:.نحتاج إلى خطه.أين نحن متجهين؟|إلى مسرح الجريمة
0:47:19:.أنت القائد.|-مسرح الجريمة هذا إلى اليسار
0:47:23:.سأتصل بالشاهدة .|و سنكلمها
0:47:26:.تبدلت الأمور!، لقد كنا نمحى ذاكرة الشهود|..أنظر،بادئاً،كنت
0:47:33:.لا ، كنت في طريقى ل..|..أستجوبها
0:47:38:و بعد ذلك أمحو ذاكرتها|-ماذا!؟
0:47:39:و بعد ذلك محيت ذاكرتها؟|-ماذا؟
0:47:40:..كود المنظمة رقم 77311حدد بوضوح أن،|جميع المدنيين عليهم أن
0:47:46:.إخفض هذا السلاح.|-لا
0:47:49:جاى)،أنا..أنا أسف|لا،لا،أنا بخير.إنه خطأى)
0:47:53:كاى) زميلى|(لورا)،الشاهده.| -تشرفنا
0:47:58:.شكراً لإأرسالك العملاء  لحراستى الليله الماضية
0:48:02:..قانون المتظمة رقم 594-ب يمنع
0:48:05:..عملاء المنظمه ل.
0:48:08:بين) الزارتى تبخر هنا البارحه)| إفترض أن المجرمين أتوا هنا مرةً أخرى
0:48:13:.بين
0:48:15:هل كان طوله 5 أقدام و سبع بوصات،و شعره خفيف؟|-هل تعرفه؟
0:48:19:.لا.لم أره من قبل فى حياتى
0:48:22:.Tهذه سمكه كبيرة
0:48:26:.تريث دقيقة
0:48:33:هل تركت لنفسك بعض العلامات؟
0:48:34:.في حالة لو تعرضت لمحو الذاكرةعلى|يد زميلى الذى لم يمكنه تحل الأمر
0:48:39:..لو كان المهرج الذى| كان تسبب بهذا الوضع|!يا جماعه،يا جماعه
0:48:47:حسناً.هل ترمى إلى شئ
0:48:54:.إعذرنى
0:48:57:.رائد الفضاء
0:49:00:جاى)؟)
0:49:02:..حسناً،حسناً،إنه يشير..|يبدو كأنه
0:49:09:من كان لينظم الصناديق هكذا؟
0:49:11:.منظم صناديق لا ينوى تنظيمها ،إنه يريد|ترك أدله
0:49:15:.إنه سهم
0:49:20:.جاى.|إنك تبطئنى يا سئيل
0:49:23:.أياً كان ما نبحث عنه |فهو داخل هذة الكبائن،أليس كذلك
0:49:28:.شرائح الأنشوجة في زيت الزيتون
0:49:34:.أرجو ألاأكون عائقاً|إنك تقوم بعمل رائع يا زميلى،نعم
0:49:40:.علينا أن نعرف إلى أين تذهبز|-أنا أعرف
0:49:44:..لا،لا.|القانون رقم773 يقول أن
0:49:48:.أنا أعرف القانون ، | و لكنها قد تنفعى
0:49:52:.تنفعنا،لتساعدنا|لتكون نفعاً لنا لاحقاً
0:49:56:.حستاً،لا يمكنها أن تبقى هنا|فسوف يعودون
0:50:00:ستمكثين لدى لأصدقاء لى.|أشخاص مثلكم؟
0:50:04:!(نوعاً ما.|(جاى
0:50:07:.كوبرى منخفض!| ماذا يحدث يا رجل
0:50:10:.هيا،ماذا يحدث يا رفاق؟|-الكود رقم 101
0:50:14:.سئ،سئ للغاية
0:50:16:!أحتاج لمساعدتكم.هذه لورا|..لورا أهدئى أهدئى
0:50:21:.إنهم ديدان.|-حين تصبحين دودة هذا ما تتوقين له
0:50:26:.هذا ما يقولونه.لكنهم..|لا تقلق،لقد خرجت مع أسوأ منهم
0:50:30:.إتهم موقوفون لسرقة السوق الحرة|.لقد غُرر بنا.|إن زد يحقد على الديدان
0:50:35:.كاى!|-لقد عدت
0:50:37:.لقد قالوا أنك توفيت
0:50:40:إن لورا هامه للغايه بالنسبةِ لى|لنا....،للعمليات:للعمليات التى نقوم بها
0:50:47:إجعلوا نصب أعينكم على حمايتها.|-عينى الأثنتين |.لا تقلق-
0:50:54:!لماذا لا تجلسين هنا؟|-كأنه لديك فرصه
0:50:58:!إخرس
0:51:01:.جهاز إتصالى.في حال إحتجتى إليه
0:51:07:جيد
0:51:11:.(فقط خذى حذرك من (نيبل)|أيهم هو (نيبل
0:51:18:!أى واحد منكم هو (نيبل)؟|هي،ماما
0:51:21:.هو ،هناك.هذا جيد|كل شئ أمان هنا|.لا تخلدى إلى النوم
0:51:28:!مخادع
0:51:32:.راجع معى خطتك مرةً أخرى.|فأنا أجد صعوبه فى فهمها
0:51:37:.لقد محيت ذاكرتك عند الجزء الخاص بالنور.|لكنك تركت لنفسك بعض الأدله
0:51:41:صحيح
0:51:42:.(الصورة الموجود في محل البيتزا تشير إلى مفتاح..|و المفتاح يفتح خزانة موجودة في (جراند سينترال
0:51:47:.و فى الخزانة نجد دليلاً أخر.|-هذة هى الخطه
0:51:54:.أحب أن أجعل أعدائى مرتبكين .|-كلنل مرتبكين
0:52:00:..هل تنوى إبطائى؟|-إن عقلك يعمل ببرنامج تشغيلى قديم
0:52:04:لملذا لا تحضر لنا بعض القهوة؟|.أكيد.كيف تريدها؟|-سوداء؟ و مكعبين من السكر
0:52:10:.أنا لاأعرف ما الذى بالداخل. فأرجع للخلف|.كاى)، إنى جاد الأن.| إفتح القفل اللعين
0:52:22:!كاى!|لقد عاد!واهب النور!|يعيش كاى!يعيش كاى
0:52:27:.أوه ، كاى هل يمكنك أن ترى|..في ضوء الفجر الأتى
0:52:31:.أنت الرجل الذى ستكون ملك|..خزانة القطار|!مجّدوا كاى
0:52:36:.يا أهل خزانة (سى -18) الطيبين
0:52:40:هل تركت أى شئ هنا؟|-نعم،حافظة الزمن..
0:52:44:.تركتها لتنير لنا شوارعنا|..و قلوبنا
0:52:47:.لقد كنت عن تلك أبحث في كل مكان .|-أيها الرحيم،ليس ساعة البرج
0:52:52:هيا، أهدئوا |أنظروا هذه
0:52:55:.مصنوعة من التيتانيوم.|و مقامه للماء حتى ثلاثمائة متر
0:52:59:هذا عظيم.|- ما أسمك أيها الغريب؟|.جاى
0:53:04:يعيش جاى ! يعيش جاى!|أوه ،جاى هل يمكنك أن ترى
0:53:08:.أوه،يا جاى الرحيم يا حافظ..|-هيا بنا
0:53:12:.إنتظر! التعاليم.|التذكرة
0:53:14:!التذكرة! التذكرة|التذكرة! التذكرة
0:53:17:.لقد عشنا على كلماتها | و بفضلها حل السلام على عالمنا
0:53:22:.مررّها للأخرين !حتى يمكنهم هم أيضاً|..أن يسروا
0:53:26:..كن رحيماً! أعد الشريط!| إسترجع ماضيك
0:53:29:.حتى يمكنك المضى إلى مستقبلك!|إثنان=(شريطان) بسعر واحد يوم الأربعاء
0:53:34:أعطى ضعف ما تأخذ ،في أكثر أيامنا تقديساً|.كل أربعاء
0:53:40:!أفلام خاصة فى خلف المحل
0:53:47:.هذا غريب
0:53:49:.ما هو شأن بطاقه الفيديو؟|-لا أعلم
0:53:51:.الساعة ؟|-لتذكرنى
0:53:53:.بماذا؟|-لا يمكننى التذكر|-خمن
0:53:56:.أخمن أنه لدينا حتى منتصف الليل|59 دقيقة لنكتشف الأمر
0:54:02:..أنظر.عندى فكرة ، لماذا لا نتوقف عت مطاردة ذكريات قديمة
0:54:06:.و نحضر سلاحين من طراز شاطر الكاربون| و نرجع إلى قيادة المنظمة
0:54:11:إن كل شئ  منطقى الأن، يا صغيرة|..هل لا زالت بطاقة الفيديو هذه  صالحة؟
0:54:16:.إن البطاقة لم تستعمل منذ أعوام|-لقد كنت بعيداً في عمل
0:54:20:.بلايين من أميال المسافرين المجانية |جرب أن تستخدمهم
0:54:23:.لقد كنت أريد الذهاب إلى (كامبوديا)|هناك تستطيع أكل عشاء محار بدولار واحد
0:54:27:..إن خطوط الطيران تمحو الأجازات، إنها مؤامرة، أعنى
0:54:33:.هل يمكنك أن تخبرنا أى شئ حول الأشتراك؟|إنك ام تأخذ أى شريط
0:54:38:.لقد حجزت واحداً | و لكنك لم تمر لتأخذه أبداً
0:54:42:.نيوتن!|-هناك فأر فى المرحاض
0:54:46:..لقد توقفت المجارى ،سيكون عليك إستعمال
0:54:52:.لا زلت تظنين أننى مهووس؟|-نعم
0:54:56:أيها السادة ، إن أسمى هو نيوتن و أنا أدير المكان|هل رأيتم أى فضائيين مؤخراً؟
0:55:01:.إنك تحتاج إلى زيارة أخصائى|- إنه يرى واحداً، و لكن هذا لا يجديه نفعاً
0:55:06:.حسناً، إنها علبة  جديدة | الحلقه رقم 27 ، نور-زارتا
0:55:12:فهمت
0:55:14:.جارا ، إنها خطيئه أن يبقوا عبقرياً مثلك في الحبس
0:55:18:.إن عميلهم (جاى) ضبطنى أحاول|سرقة الأوزون لبيعه في السوق السوداء
0:55:22:.إنهم عاطفيون حول موضوع زيادة الحرارة
0:55:24:.أحتاج إلى مركبة فضائية يمكنها السفر|300 ضعف سرعة الضوء
0:55:28:.سأعطيك | ما تحتجين
0:55:30:.أعطنى (جاى) و نكون متعادلين.| ممتاز ، لديك حتى منتصف الليل
0:55:40:.جاتبوت) ، لدى شئ خاص لك)
0:55:48:.نيوتن ؟ نيوتن، أهذا أنت
0:55:51:.نعم يا أمى، أنا هنا، فوق مع بعض الأصدقاء|هل تريد بعض البيتزا الصغيرة؟
0:55:59:.هل تريدون بعض البيتزا؟|-لا ، إنهم بخير|.إنها فطائر صغيرة ، مع بعض حشو البيتزا فوقها
0:56:05:.و ستضع بعض الجبن الخاص عليها
0:56:09:إن لديها شلل رعاش و لهذا سينتهى الأمر|..بوضعها الكثير من الجبن عليها
0:56:17:.لا، شكراً نحن بأحسن حال|- حسناً
0:56:22:.هنا
0:56:28:.ها هو
0:56:30:.أخيراً بعض الأدلة الملموسه|أيها السادة ، قبيل تشغيل الشريط|لدي سؤال
0:56:37:ما هو؟
0:56:38:..سكان الفضاء يسافرون ملايين السنوات الضؤية |فقط ليتحققوا من
0:56:43:.يا بني، تحرك
0:56:45:.حسناً، مجرد سؤال
0:56:49:..هذه هي واحدة من حكايتهم التي لم  تحدث
0:56:53:.منواحد من ملفاتهم الذى لم يوجد
0:56:58:.عام 1978. كانت حرب زارتا في أوجها منذ خمسين عاماً
0:57:03:.أنظر ، كأفلام سبيلبرج
0:57:05:.و لكن الزارتيون كان لديهم كنز عظيم.|نور-زارتا
0:57:09:..مصدر عظيم للقوة , و وحدة
0:57:13:.كان من الممكن أن يعني النصر و الغلبة|للزارتيون..
0:57:16:.أو تتدمير كامل لهم ،|لو وقع في أيدى الكالثينيون..
0:57:21:..مجموعة من الزارتيون قاموا بحملة ، تقودهم حاملة الضوء
0:57:25:لورانا
0:57:27:الأميرة لورانا..
0:57:30:لورانا ألتجأت إلى رجال المنظمة ،|لمساعدتهم في إخفاء النور على الأرض
0:57:34:.و لكن لم يكن بمقدورهم التدخل.|-لا
0:57:39:.لقد كان ليلاً
0:57:42:.و كانت تمطر
0:57:44:.لقد كنتم فى غاية الحكمة
0:57:46:.كاى، من فضلك ،لو أستولت سيرلينا على النور|فستكون نهاية عالمنا
0:57:51:..لو أمددنا الحماية  على النور
0:57:55:سنضع كوكب الأرض في خطر| علينا البقاء على الحياد
0:57:58:.أين هو ؟|- لقد كنا على الحياد ، هل تتذكر؟|.إذا كنت تريدينه ، إذهبى خلفه
0:58:07:!لا