0:00:16:و هكذا بدون أن نعرف أبداً|أُنقذ أهل الأرض مرةً أخرى..
0:00:18:amrnawar@crosswinds.net| ترجمة عمرو نوار
0:00:22:..من قبل جمعية سرية من الحماة
0:00:26:.لم يجب أن أفعل
0:00:28:.إنك لم ترسله قط خارج الكوكب
0:00:32:.لقد خبأته هنا
0:00:35:.جماعه الديدان
0:00:41:هل أنت واحد من أصدقاء نيوتن من عند الطبيب؟
0:00:45:نعم يا سيدتى ، من فضلكم أنظروا هنا. هل تريدون بعض البيتز..؟
0:00:49:..ماحي الذاكر
0:00:52:.حسناً ، أولاً أشترى عدسات لاصقة
0:00:56:.فإن إطار نظارتك يبدو أنه يستطيع إرسال التلفزيون
0:00:58:.ثانياً، خذها إلى كمبيوديا و أعزمها| على عشاء محار و إصرف أكثر من دولار
0:01:03:..ثالثاً ، عندما تعود من كمبيوديا فوراً
0:01:07:عليك أن تنتقل من منزل أمك..
0:01:10:.هيا نذهب.|- يا فتى ، إنك بلغت الأربعين من عمرك
0:01:12:.العميل (جاى)| - حسناً، حسناً
0:01:15:.(ولا يوجد شئ إسمه فضائيين | أو ( رجال في ملابس سوداء
0:01:25:.هل تريدين الذهاب إلى كمبوديا؟|- بلى
0:01:30:هيى ، أمي؟
0:01:32:.الأتصال، جاى
0:01:35:.لورا : إنه أنا.|- جاى، نحن نلعب التويستر
0:01:39:ماذا هناك يا جاى؟
0:01:41:.كفّ عن ركلى!|- لقد ظننته وجهك
0:01:44:.إنهم جيدون فى هذا|فليس لديهم عمود فقرى
0:01:48:.كانوا يحدثونى عن (أوبرا) من شيكاغو|.ربما نزلت فى شيكاغو
0:01:54:.ها ترتدين سواراً؟|-نعم
0:01:58:هل هو يومض الأن؟
0:02:03:.إنه لم يفعل هذا من قبل.|- نحن فى طريقنا إليك
0:02:06:.الأتصال : فراتك
0:02:08: إلغى عملية الأغلاق ، نحن فى طريقنا إلى جماعة الديدان لقد وجدنا النور
0:02:14:.علم يا جاى|سكراد
0:02:16:سافلة.|لماذا لم تقول أنا أحبك؟
0:02:20:.إنه كلب أنا حتى لا أحبه- لا ،االفتاة إنك لطيف معها
0:02:25:.لهذا لم تمحى ذاكرتها. لقد أرتبطت عاطفياً معها
0:02:29:.كما فعلت مع لورانا؟- لقد وضعت الكوكب كله فى خطر
0:02:33:.لا أريد أن أراك ترتكب أى أخطاء
0:02:37:.أى شئ يا رجل
0:02:42:لورا؟
0:02:50:.اللعنة
0:02:56:.لم يكن لدينا أى فرصه للنجاح
0:02:59:أه يانى
0:03:01:.هذا سيترك ندبات
0:03:04:أين لورا؟|- مقر المنظمه
0:03:06:.لقد كان هنا رجلٌ برأسين.|لقد أخذوا السوار
0:03:10:..أمامنا 39 دقيقة، يا شباب
0:03:13:لملموا أنفسكم..
0:03:16:.اللعنة
0:03:18:.هذا أفضل
0:03:20:.أنتم يا قوم أنتظروا!|- دعنى أحضر شرابى
0:03:23:لقد حصلت (سيريلينا) على السوار |لماذا إذاً أخذت لورا؟
0:03:25:.إنها تريدنى أيضاً
0:03:27:.ماذا يقول القانون فى هذا ؟|-لا شأن لنا بالقانون أنا أقول: دعنا نحطم بعض الرؤوس
0:03:30:.نحتاج لأسلحة نحطم بها الرؤوس.|-عندى
0:03:38:.باو - باو سيأتى للزيارة.| أهلاً يا باو -باو
0:03:41:باو -باو و (زو-زو) يودان أن |يريا ماذا يحدث فى الحديقة
0:03:44:.لا تقلقوا يا قوم، لقد كنت أعيش هنا| و جئت لأجلب بعض الأغراض
0:03:48:.لا تقلقوا يا قوم، لقد كنت أعيش هنا| و جئت لأجلب بعض الأغراض
0:03:52:مكان لطيف|مكان لطيف
0:04:07:.أراك فيما بعد
0:04:18:.أنتما لا تشاهدان غرفة مليئة بالأسلحة أو|أربعة فضائيين
0:04:21:.ستحبوا و تقدروا بعضكم البعض|حتى أخر لحظه فى حياتكم
0:04:24:.و تلك قد تكون فى خلال ال28 دقيقة القادمه| إذن أبدائوا بالحب و التقدير الأن
0:04:28:..و يمكنها أن تسهر حتى وقت متأخر كما تشاء|.و تحصل على حلوى و كعك و أشياء كهذه
0:04:44:.أربعة دقائق للأقلاع
0:04:47:.أربعة دقائق للأقلاع
0:04:50:.سفينتك جاهزة.| جيد ، أرسلها ل(كيلوث) الأن
0:04:57:هل أنتم مستعدون يا رفاق؟|- إستعدى يا صغيرتى.
0:05:00:.هل أنت مستعد يا صغير؟- يا صغير|.لقد أنقذت العالم من غزو الكريلون
0:05:05:.إنهم حثالة المجتمع ، إنهم يرمون| بكرات الثلج
0:05:10:هل تعلم ماذا تفعل؟
0:05:12:..أنا على وشك أن أهاجم| أخطر فضائى فى العالم
0:05:15:و معى أربع ديدان و رجل بريد، خليها تولع..|.لا، لا ، أنتظر
0:05:26:.الكود 101 إغلاق
0:05:28:.المبنى يمتلئ بالضغط|لا شئ يخرج و لا شئ يدخل ، أعلم هذا
0:05:32:.نعم ، لقد عرفتم ،المركز و المقدمة
0:05:36:.هل فهمتم
0:05:43:.لقد جئتم فى الوقت المناسب يا رفاق| إن هذة السيدة تسبب لنا المتاعب
0:06:08:.يم يم ، شخص أود أن أكله
0:06:12:.إذهب إلى لوحة الأقلاع | إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة
0:06:16:لا تعود من أجلى|- ماذا؟
0:06:20:.لا تعود من أجلى
0:06:25:.أيها الديدان ، غطوا ظهرى |- لا أستطيع التحرك أنا خائف
0:06:39:!إذهب
0:06:51:.لين.| إذهب إلى لوحة التحكم 7-ر-دلتا
0:06:54:.إفصلوا الطاقه حتى لا يمكنهم الأقلاع.|- لا يمكن أنا خائف
0:07:00:.هذا الطريق.|بعيد عن الرصاص
0:07:04:.لا مشكله
0:07:19:.جميل أن أراك ثانياً يا كاى
0:07:26:!ثلاث دقائق للأقلاع.|- جاى
0:07:47:.دقيقتان  للأقلاع
0:07:51:.فقط أذهب ، سأكون بخير
0:07:53:.ماذا تقولين ؟|أنا منتصر الأن
0:07:56:..جارا ، أنت مقبوض عليكى لكونك دميمة
0:08:00:ولصنعك كل هذه النسخ، إستسلمى...
0:08:04:أريده مقطع إرباً
0:08:07:..جارا الصغيرة ستذهب ستذهب
0:08:10:ذهبت..
0:08:25:.لقد كاد أن يقتل
0:08:28:لا أتعب أبداً من هذا
0:08:31:!كيف نفصل الطاقه.|- لا أعرف
0:08:38:.انا بخير ، سأكون معك في دقيقة.- لا لن يفعل|.نزلوا لولحد الأن يا جارا
0:09:00:.ثلاثون ثانية للإطلاق
0:09:10: ثانيه للإطلاق
0:09:16:.عشرة ثوانى للإطلاق
0:09:19:8|7
0:09:21:6
0:09:23:5
0:09:25:4|3
0:09:27:2
0:09:29:.أُلغى الإطلاق
0:09:32:.ماذا قصدت ، تركك؟|- حسناً لقد أخذ سلاحك
0:09:35:.حطم رأسك و طوّحك فى أرجاء الغرفة
0:09:38:.نصف الوقت كنت على ظهرك.| - أنظر هذه هى الطريقة التى أتعارك بها
0:09:43:.لقد خسرت أيها المهرج التافه
0:09:46:لقد ضيعت 25 عاماً من عمرى|و ماذا أستفدت؟
0:09:49:.التدمير النهائى لزارتا |قد ضاع بسبببك
0:09:53:.سأعطيك فرصة أخيره|إستسلم أيها المخلوق الفقارى القذر
0:09:58:ماذا ستفعل لتوقفنى؟|- ليس أنا..هو
0:10:03:لقد أُلغيت رحلتك
0:10:12:..إفصل الطاقه.أفصل الطاقه .|الزرائر.الزرائر، أنا أخمن
0:10:17:.نعم
0:10:20:.ديدان!| أنا أسف
0:10:27:.أعطينى السوار.،سأذهب معك
0:10:30:كل واحد فى العربة .كل شخص
0:10:46:.ما بال هذا السوار؟|كل شخص يسعى خلفه
0:10:49:.إنه غالباً شئ صغير
0:10:51:.إنه ليس النور| إنه فقط يخبرنا عن نقطه الإقلاع
0:10:55:..إذا لم نكن هناك فى خلال 11 دقيقه|.سيحدث السوار إنفجاراً نوويا و يدمر الأرض..
0:11:01:!ماذا؟
0:11:03:مرحباً
0:11:05:.إنتظر.|انا أعرف ما أفعل
0:11:22:.تباً
0:11:24:.معدله من أجل السرعة الفائقة.| أربطوا الأحزمة
0:11:31:ما هذا؟
0:11:33:.عند السرعة الفائقة  يجب أستعمال عصا الملاحة|.أنقل الدفه للموازن و المؤازر الألى
0:11:49:.أريدك فقط أن تعرف..|- أنتظر ثانية واحدة
0:11:57:.كمبيوتر : الديدان
0:11:59:..قلت لها " أيها السافلة إذا اردت ألا أركل مؤخرتك ، عليك
0:12:04:.أن تستديرى و تغادرى الكوكب فوراً."|- فرانك أين أنت..
0:12:08:.الجناح الرئيسى
0:12:10:.حسناً سنأخذ من هنا | كاى أضغط الزر الأحمر
0:12:13:.الكمبيوتر فى المنظمة يمكنه أن يدمر.شبح| سأجعلك تعبر هذا
0:12:19:.جاى؟فرانك.أنت أعز صديق يمكن|..لكائن (روميليان) أن يحظى به
0:12:24:فليسهل اللّه
0:12:27:فرانك؟فرانك؟
0:12:29:.حسناً، ها نحن نذهب ..الملاح الألى
0:12:34:.إنه ليس ملاحاً ألياً.|- إنه لا يعمل عند السعة الفائقة
0:12:38:!أستطيع أن أستعمل عجلة قيادة.|- هذا هو ما لدينا
0:12:44:هل كان لديك (جيم بوى) وأنت صغير؟| - و ما هو؟
0:12:48:.هل تعلم ماذا؟ تنحى جانباً| هذه ليست عصا الملاحة
0:13:04:.حسناً، إلى أسفل
0:13:11:.أغبياء
0:13:22:.إن النفق ليس هو أفضل مكان لنتخلص منها
0:13:27:أين هو؟|-هو؟
0:13:29:جيف. تمسك جيداً
0:13:33:.أووبس
0:13:35:.أسنان
0:14:10:الوقت يجرى يا كاى ، |أين النور؟
0:14:14:.هنا
0:14:17:ماذا؟|-ماذا، انا النور؟
0:14:20:.لا ، لا يمكن.|- لديك كوكب لتنقذيه
0:14:23:.أنت مخطئ.أنا أعمل فى مطعم بيتزا
0:14:25:.من يومين فقط.كنت أنا أدير مكتب بريد.|أنت من يجب أن تكونى
0:14:29:.لورا. أنت النور
0:14:33:.قائدة قومك. روحهم و أملهم
0:14:37:.القوة فى داخلك | لإنقاذ الكوكب
0:14:39:.لقد حميتك حتى جاء دورك| لقد حان دورك الأن
0:14:48:.ستنقذين العالم .| أنتِ تعرفين الأشياء قبل أن تحدث
0:14:52:.أنا من برج الميزان.|- أنتِ من زارتا
0:14:54:.عندما تكونين حزينة تمطر السماء.|- أشخاص كثيرون يحزنون عندما تمطر
0:14:59:.إنها تمطر لكونك حزينة يا صغيرتى
0:15:55:.هذا ليس عدلاً
0:16:02:.ليست كذلك أبداًً
0:16:06:.نحن من نكون |..حتى لو نسينا أحياناً من نحن
0:16:19:.جيف ، انا مش فاضيلك
0:16:23:!عد للنفق . الأن على الفور
0:16:30:هذا ليس جيداً
0:16:34:.إنتظر! لا
0:16:37:!جاى
0:16:39:.لا أشتطيع أن أعبرلك بقوة|..كيق نحتاج لك على متن تهذه الناقلة
0:16:44:.لورا! |عليك أن تذهبى
0:16:47:.يا إلهى
0:16:51:إذهبى ، إنه بخير | إنه يفعل ذلك دوماً
0:16:55:لا.
0:16:58:.لقد حان الوقت لصفعك بعنف الأن على ظهرك
0:17:02:!لورا! إنه قدرك.| انا كنت أتكلم ، كاى
0:17:07:! لا للعض
0:17:11:.إذا لم تذهبين فسنموت جميعاً
0:17:17:.إنك جميلة كأمك
0:17:26:كاى؟ مساعدة صغيرة؟
0:17:41:كاى؟
0:17:44:هل ممكن أن أقترح سلاح أكبر؟
0:18:13:.فتى؟|- نعم
0:18:15:.شكراً لإعادتى ثانيةً.| - لا عليك
0:18:19:لماذا لم تخبرنى؟|- و هل كنت ستدعها تذهب؟
0:18:44:.إذن ،كيف الحال؟|لا أفعل هذا كل يوم
0:18:48:.هذا لطيف
0:18:50:.أنام متأخراً فى نهاية الأسبوع.| و أشاهد قناة الطقس
0:18:57:.أفتقدت المدينة بالفعل
0:19:00:.إذاً (لورا) هى إبنه الأميرة لورانا
0:19:06:.هل كنتم جميعاً..؟|- هيا يا فتى ، إن المنظمة فى حالة فوضى
0:19:10:هيا بنا
0:19:11:.ألاف الأشخاص فى نيويورك | و نيو جيرسى شاهدوا عرضنا الصغير
0:19:16:الخطط تحتاج للتفكير |الخطط عليها أن تكون رائعة .ماذا..؟
0:19:25:!يا فتى ، ألم أمرنك بعد| أحتاج إلى واحد من هذا
0:19:29:!تباً
0:19:36:.كيف حالك؟| - أنا بخير
0:19:39:لقد مررنا كلنت بهذا . إنهم يذهبن و هذا يؤلم.|هل تريد التكلم عن هذا؟
0:19:43:.لاز|- أستطيع أن اساعدك
0:19:45:.لا ز| -لا زلت عابساً
0:19:48:.لا.|- نعم
0:19:49:.إنك تفتقدها إن ذلك يحدث لكل منا| أنا أعرف ذلك الشئ
0:19:53:.عندما تلاقينا
0:19:57:!زد
0:19:59:!هيا يا رجل ! | تباً
0:20:01:.سأخبرك عن السيدات
0:20:01:ترجمه عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net
0:20:03:..يقولون أنهم يحبون أن يجرحوا لكن فى الحقيقة:  إنهم
0:20:07:!فرانك|ماذا ؟ هل لازلت تحتاج لنصيحتى؟
0:20:12:.لا .لا : لنصائحك ، توقف عن الكلام
0:20:16:تباً.لا| يا قوم ، أقسم أنا بخير
0:20:21:!عاش جاى!|  عاش جاى
0:20:24:لقد جئت بهم من _جراند سينترال)| لماذا وضعتهم فى خزانتى؟
0:20:28:.ظننت أنها ستضع الأمور فى منظورها|.إنه شئ حزين ،علينا أن ندعهم يخرجون من هنا
0:20:33:.إنهم يجب أن يعرفوا |أن العالم أكبر من هذا
0:20:37:.لا زلت مبتدأ
0:20:41:.توقف
0:20:43:ترجمه عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net
0:20:55:ترجمه عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net
0:21:01:ترجمه عمرو نوار|amrnawar@crosswinds.net