1 00:00:30,024 --> 00:00:31,054 سيدة يبرمين 2 00:00:31,057 --> 00:00:34,094 أود أن تقابلي شريكي الجديد، دكتور بروكس 3 00:00:35,018 --> 00:00:36,045 إنه يقضي معي يوم المهنة 4 00:00:38,012 --> 00:00:39,057 يا له من حبّوب 5 00:00:39,061 --> 00:00:43,014 يريد أن يصبح طبيب أسنان تماماً كأبيه 6 00:00:43,021 --> 00:00:45,045 حسناً، لنر.. ماذا يحدث هناك؟ 7 00:00:45,048 --> 00:00:47,012 يا سلام... 8 00:00:47,015 --> 00:00:50,024 دكتور بروكس.. أسيؤلمني هذا؟ 9 00:00:50,030 --> 00:00:51,091 أخشى أنه سيؤلمك قليلاً 10 00:00:51,095 --> 00:00:55,067 أكثر من الدغدغة، لكن أقل من دفع الضرائب 11 00:00:57,014 --> 00:00:58,066 هكذا... 12 00:00:58,070 --> 00:01:00,060 حسناً. لنر... 13 00:01:02,061 --> 00:01:04,096 دكتور بروكس 14 00:01:05,015 --> 00:01:06,031 أظنني سأحتاج رأياً ثانياً 15 00:01:06,034 --> 00:01:08,025 - أنا؟ - ممم 16 00:01:08,031 --> 00:01:12,034 إذا أردت أن تكون طبيب أسنان عظيماً 17 00:01:12,042 --> 00:01:14,088 فلا تنس أبداً اللمسة الشخصية 18 00:01:16,078 --> 00:01:18,012 هاك 19 00:01:28,000 --> 00:01:32,012 وبعد 25 عاماً... 20 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 كـــــــــلاب الــثــلــــج 21 00:01:52,000 --> 00:01:56,000 ترجمــة: Horizons - آفــــاق أشـــرف عاصـــم 22 00:02:03,019 --> 00:02:04,016 مرحباً أيتها السيدات 23 00:02:04,020 --> 00:02:05,016 مرحباً 24 00:02:05,020 --> 00:02:06,073 يوم جميل في ميامي 25 00:02:10,000 --> 00:02:10,050 البريد الإلكتروني: aassem@yahoo.com 26 00:03:32,073 --> 00:03:34,042 صباح الخير أيتها السيدات المهذبات 27 00:03:34,045 --> 00:03:36,026 -صباح الخير... - صباح الخير 28 00:03:36,030 --> 00:03:37,042 يوم مشحون يا دكتور 29 00:03:37,045 --> 00:03:39,019 نعم، كل الأيام كذلك 30 00:03:39,022 --> 00:03:41,050 سنكون معكم بعد برهة 31 00:03:41,052 --> 00:03:44,058 ونعد أن نجعلكم تبتسمون 32 00:03:44,063 --> 00:03:46,054 إذا استمر فكّك يؤلمك الليلة.. 33 00:03:46,056 --> 00:03:47,086 خذي حبتين 34 00:03:47,091 --> 00:03:50,060 فإذا استمر يؤلمك غداّ... 35 00:03:50,063 --> 00:03:52,050 فربما وجب أن تجدي طبيب أسنان جديد 36 00:03:57,054 --> 00:03:59,021 أجد طـ.... 37 00:03:59,056 --> 00:04:00,085 إنها مزحة 38 00:04:00,088 --> 00:04:02,018 عموماً... 39 00:04:02,021 --> 00:04:04,038 اتصلي بنا صباحاً لتعلمينا كيف حالك 40 00:04:05,045 --> 00:04:07,038 بسكويت بالسكر.. مرحباً يا حبيبي 41 00:04:07,043 --> 00:04:08,038 مرحباً بك 42 00:04:08,043 --> 00:04:09,038 أمي.. هلا... 43 00:04:09,043 --> 00:04:11,026 دبدوب 44 00:04:11,030 --> 00:04:12,028 كيف حالك؟ 45 00:04:12,033 --> 00:04:13,029 هل أستطيع...؟ 46 00:04:13,033 --> 00:04:14,096 ائذنوا لنا بثانية 47 00:04:15,004 --> 00:04:16,062 - استمتع بها... - هيا يا أمي 48 00:04:19,043 --> 00:04:20,033 أمي... 49 00:04:20,036 --> 00:04:22,064 أحب أن تشاركيني عملي 50 00:04:22,067 --> 00:04:24,091 لكن لا يمكنك توزيع بسكويت بالسكر 51 00:04:24,093 --> 00:04:26,057 في عيادة أسنان 52 00:04:26,060 --> 00:04:30,021 طالما آمن أبوك باللمسة الشخصية 53 00:04:30,024 --> 00:04:32,050 وتكرار العمل... 54 00:04:33,055 --> 00:04:35,017 هلا تي.. لدي مفاجأة 55 00:04:35,021 --> 00:04:37,095 هذا الشخص يقول أنه من معارفك القدماء 56 00:04:37,098 --> 00:04:39,069 أنا لا أعرف هذا الرجل 57 00:04:39,072 --> 00:04:42,012 حسناً، أنا إرنستو خوليو رافاييل سانتستو 58 00:04:43,040 --> 00:04:46,098 وأنت قد تم إخبارك هل توافق؟ 59 00:04:47,036 --> 00:04:49,062 - كلا، يجب أن ترحل - ألا تختم تذكرتي؟ 60 00:04:49,067 --> 00:04:50,064 بالتأكيد... سأختم رأسك 61 00:04:50,067 --> 00:04:52,072 اختم تذكرتي 62 00:04:52,079 --> 00:04:53,079 تد؟ 63 00:04:53,084 --> 00:04:55,093 هل يقاضيك أحد؟ 64 00:04:55,098 --> 00:04:58,091 لو كان الأمر بخصوص ذلك الولد فريمان... 65 00:04:58,093 --> 00:05:00,057 إنه كاذب 66 00:05:00,064 --> 00:05:03,024 أعني، حسنا.. ربما لم يجب أن أحفر بيدي اليسرى 67 00:05:03,031 --> 00:05:04,060 لكنه تحداني... 68 00:05:04,064 --> 00:05:05,074 هلا صمتت؟ 69 00:05:05,081 --> 00:05:06,093 الأمر يخص وصية 70 00:05:08,052 --> 00:05:11,050 لكني متأكد أنهم يريدون ثيودور بروكس آخر 71 00:05:11,055 --> 00:05:14,038 بخصوص سيدة ما في ألاسكا مكان يدعى تولكتنا 72 00:05:15,019 --> 00:05:16,017 ألاسكا؟! 73 00:05:16,023 --> 00:05:18,031 بالتأكيد أخطأوا الشخص 74 00:05:18,036 --> 00:05:20,079 انظرا.. إنهم يقصدون تد بروكس الأبيض 75 00:05:20,083 --> 00:05:22,036 حسناً.. اسمها لوسي واتكنز.. 76 00:05:24,047 --> 00:05:25,023 أمي!!! 77 00:05:25,026 --> 00:05:27,076 روبرت.. أحضر لها شيئاً تشربه 78 00:05:27,081 --> 00:05:29,083 انتظري لحظة. . استرخي 79 00:05:29,088 --> 00:05:31,081 اجلسي... تنفسي 80 00:05:31,084 --> 00:05:33,057 هاك.. مضمضي وابصقي 81 00:05:34,048 --> 00:05:36,040 دبدوب 82 00:05:36,045 --> 00:05:39,074 كيف يمكنني... كيف أقدر... 83 00:05:39,081 --> 00:05:41,024 كيف تقدرين على ماذا؟ 84 00:05:43,098 --> 00:05:54,076 تد.. تدي... لقد تبنيناك 85 00:06:02,011 --> 00:06:05,012 دائماً ما أردنا إخبارك 86 00:06:05,017 --> 00:06:06,079 ثم مات أبوك... 87 00:06:06,084 --> 00:06:10,014 هذا لا يغير شيئاً 88 00:06:10,021 --> 00:06:12,098 ستبقى دائماً دبدوبي 89 00:06:13,023 --> 00:06:14,031 دبدوبي 90 00:06:15,091 --> 00:06:18,021 تد!؟ 91 00:06:19,059 --> 00:06:20,084 هيا يا تد 92 00:06:20,088 --> 00:06:23,052 لا تنهر لهذا السبب.. موافق؟ 93 00:06:23,055 --> 00:06:28,012 الكثير من المشاهير متبنّون 94 00:06:28,016 --> 00:06:29,012 أنت تعرف... مثلاً وبستر... 95 00:06:29,016 --> 00:06:30,014 وسون-يي 96 00:06:30,016 --> 00:06:31,086 وهؤلاء الأطفال في "ضربات مختلفة" 97 00:06:31,089 --> 00:06:33,035 وقد كبروا وأصبحوا بخير 98 00:06:33,076 --> 00:06:34,036 كان يجب أن أعرف 99 00:06:34,040 --> 00:06:35,036 أرجوك 100 00:06:35,040 --> 00:06:36,076 كانت هناك علامات كثيرة 101 00:06:36,081 --> 00:06:39,011 - حقاً؟ - نعم.. أنا... 102 00:06:39,014 --> 00:06:41,067 - مثل ماذا؟ - حسناً.. 103 00:06:41,074 --> 00:06:43,084 مثل الجبن الأزرق 104 00:06:43,091 --> 00:06:47,043 أنا أحب الجبن الأزرق وهم يكرهونه 105 00:06:48,052 --> 00:06:50,038 شنيع... 106 00:06:50,041 --> 00:06:52,062 إذن فما رأيك في الحياة مع أغراب؟ 107 00:06:59,069 --> 00:07:01,050 لماذا أنا طبيب أسنان يا روبرت؟ 108 00:07:01,052 --> 00:07:03,065 لأن أباك كان طبيب أسنان 109 00:07:03,069 --> 00:07:08,026 ربما كان علي أن أقوم بدور مختلف 110 00:07:08,031 --> 00:07:10,089 أو أكون شخصاً آخر 111 00:07:37,009 --> 00:07:39,072 أنا من الإسكيمو؟! 112 00:07:44,014 --> 00:07:45,053 حسناً يابن العم 113 00:07:45,057 --> 00:07:47,084 أحضرت لك كل ما تحتاج 114 00:07:47,091 --> 00:07:49,081 للرحلة إلى ألاسكا 115 00:07:49,084 --> 00:07:51,043 سأذهب هناك ليومين فقط 116 00:07:51,052 --> 00:07:53,098 حسناً.. عرفت أنك ستريد "باركا" 117 00:07:54,024 --> 00:07:55,095 لكن بطاقتك الائتمانية طلبت المزيد 118 00:07:55,098 --> 00:07:58,079 وقد أحضرت لنفسي هذا الحذاء 119 00:08:02,016 --> 00:08:04,031 ما كل هذا يا روبرت؟ 120 00:08:04,067 --> 00:08:05,033 حسناً 121 00:08:05,067 --> 00:08:07,026 لتلك الليالي الباردة في ألاسكا... أنت تعرف 122 00:08:07,029 --> 00:08:09,043 فبدلاً من استخدام "نا-نوكي" 123 00:08:09,047 --> 00:08:13,031 أحضرت لك نظام تدفئة وتبريد خاص ترتديه 124 00:08:13,076 --> 00:08:15,079 إنه النظام المطلق للتحكم في المناخ 125 00:08:15,084 --> 00:08:17,071 لكن انتظر.. فهناك المزيد 126 00:08:17,074 --> 00:08:19,076 من الأفضل ألا يكون هناك المزيد... 127 00:08:19,081 --> 00:08:24,074 ستتلقى فاتورة لمقعد تدليك... 128 00:08:25,088 --> 00:08:27,036 اخرج... 129 00:08:27,045 --> 00:08:28,091 اعجبني ذلك الـ... 130 00:08:37,025 --> 00:08:38,042 اصمت يا تشستر! 131 00:08:38,046 --> 00:08:39,076 أنا أكرهك 132 00:08:39,080 --> 00:08:41,023 عندما اشتريت هذه الشقة 133 00:08:41,027 --> 00:08:45,023 لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري 134 00:08:45,027 --> 00:08:46,076 لقد سئمت نباحك 135 00:08:55,095 --> 00:08:57,051 مرحباً بكم في أنكوراج 136 00:08:57,057 --> 00:08:59,034 اليوم حار جداً هنا 137 00:08:59,038 --> 00:09:01,038 ونتوقع أن تصل درجة الحرارة إلى ثلاث درجات 138 00:09:01,044 --> 00:09:04,018 ماذا تعلمت من كونك بطلاً متوجاً؟ 139 00:09:04,022 --> 00:09:06,077 تعلمت أنه لاشئ يخضع للصدفة 140 00:09:06,082 --> 00:09:08,011 في هذا السباق... 141 00:09:08,015 --> 00:09:09,081 يجب أن يتحرك الإنسان والحيوان ككيان واحد 142 00:09:09,086 --> 00:09:11,091 وعندما أعبر خط النهاية 143 00:09:11,096 --> 00:09:13,080 فلا شئ ينعشني مثل "باوريد" 144 00:09:13,082 --> 00:09:15,099 المشروب الوحيد على زحافتي 145 00:09:18,019 --> 00:09:19,096 برجاء الانتباه 146 00:09:20,009 --> 00:09:22,057 النداء الأخير للرحلة 522 إلى تولكتنا 147 00:09:22,061 --> 00:09:24,009 هذا أنا! 148 00:09:24,014 --> 00:09:25,062 إلى تولكتنا هذا الشهر 149 00:09:25,067 --> 00:09:26,096 انتظروا.. أوقفوا تلك الطائرة 150 00:09:27,017 --> 00:09:28,005 انتظروا... انتظروا... 151 00:09:28,051 --> 00:09:29,027 سيدي.. أرجوك 152 00:09:29,034 --> 00:09:30,094 لا يمكنك أن تتخطى... 153 00:09:31,020 --> 00:09:32,030 انتظروا.. انتظروا... 154 00:09:32,034 --> 00:09:34,032 توقفوا... لا.. 155 00:09:42,066 --> 00:09:46,076 الرحلة 522 بدون توقف إلى تولكتنا 156 00:09:46,080 --> 00:09:49,032 لا داعي.. سأمشي... 157 00:09:49,037 --> 00:09:52,080 جورج مورفي... يمكنك الإقلاع 158 00:09:52,083 --> 00:09:54,063 فكف عن التلكؤ وتحرك 159 00:09:54,067 --> 00:09:57,027 جورج مورفي.. أنت من أرسل إلي الاستدعاء 160 00:09:57,030 --> 00:09:59,086 نعم.. في خدمتك 161 00:09:59,095 --> 00:10:02,009 لكن إذا كنت منفذ الوصية 162 00:10:02,085 --> 00:10:03,038 إذن فلماذا...؟ 163 00:10:03,044 --> 00:10:07,041 أنا المحامي.. وكاتب العدل والطيار... 164 00:10:07,044 --> 00:10:09,083 التهديد الثلاثي التقليدي 165 00:10:10,058 --> 00:10:12,099 867241 كوين. . تحرك... 166 00:10:13,029 --> 00:10:15,096 وإلا أصبحت حلية على مقدمة البوينغ 737 167 00:10:34,071 --> 00:10:38,024 أطفأ القبطان شارة ربط الأحزمة 168 00:10:38,032 --> 00:10:41,033 يمكنك التجول بحرية في القمرة 169 00:10:55,027 --> 00:10:56,062 إلي بها... 170 00:10:56,067 --> 00:10:59,043 حسناً.. إلي بها... 171 00:10:59,047 --> 00:11:02,020 - ما هذا؟ - طائرة.. إنه جورج 172 00:11:02,024 --> 00:11:03,063 هيا.. 173 00:11:19,022 --> 00:11:23,028 مرحباً بك في مطار تولكتنا الدولي 174 00:11:23,066 --> 00:11:27,009 المنطقة البيضاء لركوب ونزول المسافرين 175 00:11:27,013 --> 00:11:30,090 احترس.. فالجو عاصف بعض الشئ هنا 176 00:11:48,028 --> 00:11:49,065 النجدة! 177 00:12:08,047 --> 00:12:12,086 لقد وصلنا.. وسط المدينة 178 00:12:21,075 --> 00:12:23,085 مرحباً يا رفاق.. أعلم أنكم تتضورون جوعاً 179 00:12:23,089 --> 00:12:25,087 هاك شطيرتكم 180 00:12:28,023 --> 00:12:33,070 حسناً أيها الأقوياء أعطوني هذه السكاكين 181 00:12:33,072 --> 00:12:36,025 إنها مخصصة للأكل 182 00:12:36,029 --> 00:12:39,059 لن يطلب أحد العشاء إذا وجد الفضية على الحوائط 183 00:12:39,063 --> 00:12:40,061 مهلاً يا بارب 184 00:12:40,063 --> 00:12:41,090 كلنا رأينا طعامك 185 00:12:41,094 --> 00:12:43,076 لن يطلبه أحد على أي حال 186 00:12:46,075 --> 00:12:49,037 دائماً تعلو قليلاً 187 00:12:49,044 --> 00:12:51,020 أقفل الباب 188 00:12:59,062 --> 00:13:00,028 مرحى يا رجل 189 00:13:01,033 --> 00:13:02,072 في صحتك يا بني 190 00:13:02,076 --> 00:13:04,070 استمتع 191 00:13:11,057 --> 00:13:14,043 إنه يشبهها تماماً 192 00:13:36,032 --> 00:13:37,011 عفواً 193 00:13:37,015 --> 00:13:40,028 هل يمكنني الحصول على قهوة بدون كافيين؟ 194 00:13:40,033 --> 00:13:42,070 يمكنك الحصول على أي شئ تريده يا عسل 195 00:13:42,072 --> 00:13:44,017 إلا القهوة منزوعة الكافيين 196 00:13:44,019 --> 00:13:46,004 ما رأيك في فنجان عادي 197 00:13:46,042 --> 00:13:47,086 من بن مطحون بالأمس 198 00:13:47,091 --> 00:13:49,037 بالتأكيد.. مادامت ساخنة 199 00:13:51,073 --> 00:13:54,028 قهوة... هاك 200 00:13:55,034 --> 00:13:56,077 فنجان ساخن من الجافا 201 00:14:01,072 --> 00:14:03,024 حسناً.. ما رأيك في تولكتنا؟ 202 00:14:03,032 --> 00:14:07,028 أحاول التأقلم مع كل هذه الإثارة 203 00:14:11,035 --> 00:14:14,072 يا سيد.. نحتاج لأن نتحادث 204 00:14:14,076 --> 00:14:16,078 لقد انتظرت طويلاً 205 00:14:16,083 --> 00:14:18,059 قدوم طبيب أسنان للمدينة 206 00:14:18,063 --> 00:14:21,070 لدي خراج يؤلمني في نهاية فمي 207 00:14:21,073 --> 00:14:25,010 أليست رائحة لا تطاق؟ 208 00:14:25,014 --> 00:14:26,083 حسناً.. هدوء... 209 00:14:26,087 --> 00:14:28,051 اهدأوا الآن 210 00:14:28,057 --> 00:14:30,017 حان الوقت لنبدأ 211 00:14:30,024 --> 00:14:31,087 لدينا وصية يجب أن نقرأها 212 00:14:37,038 --> 00:14:38,052 جورج 213 00:14:38,056 --> 00:14:39,057 كف عن ذلك 214 00:14:39,062 --> 00:14:41,024 لقد أصلحت آخر ثقب لتوي 215 00:14:41,028 --> 00:14:43,081 حسناً 216 00:14:43,086 --> 00:14:48,001 لقد اجتمعنا هنا لنقرأ آخر وصية للوسي واتكنز 217 00:14:48,038 --> 00:14:50,052 حسناً.. لنبدأ 218 00:14:52,009 --> 00:14:56,056 في البداية أود أن أشكركم جميعاً لحضوركم 219 00:14:58,053 --> 00:15:01,057 ومع ذلك، لو كان الجو عاصف فسأتفهم... 220 00:15:01,065 --> 00:15:04,020 والآن أنا لا أريد بكاءَ 221 00:15:04,028 --> 00:15:06,038 يجب أن يستمتع الناس 222 00:15:06,044 --> 00:15:11,051 بارب، لم لا تقدمين كؤوس الديك البري على حسابي 223 00:15:14,043 --> 00:15:16,038 قم بتوزيعها 224 00:15:17,056 --> 00:15:19,043 هاك 225 00:15:36,085 --> 00:15:38,083 ما بال إنسان الجليد هذا؟ 226 00:15:38,091 --> 00:15:40,053 أقفل فمك 227 00:15:40,062 --> 00:15:41,075 إنه "ثندر جاك" 228 00:15:41,081 --> 00:15:44,024 يسمونه كذلك لأن الرعد أصابه 229 00:15:44,028 --> 00:15:45,095 مرتين! 230 00:15:45,099 --> 00:15:48,019 الرعد لا يمكن أن يصيبك 231 00:15:49,023 --> 00:15:50,068 والآن انتبهوا 232 00:15:50,072 --> 00:15:53,009 لقد عشت حياة بسيطة 233 00:15:53,013 --> 00:15:56,015 لذا لا تتوقعوا إرثاً كبيراً 234 00:15:56,019 --> 00:15:59,014 أولاً، بيتر الدب الأصفر 235 00:15:59,017 --> 00:16:01,066 جاري ورفيق لعبة غولف الجليد 236 00:16:01,071 --> 00:16:04,053 أترك له مضربي المحظوظ 237 00:16:08,014 --> 00:16:09,081 لكن لا تتوقع أن يحسن من لعبك 238 00:16:11,091 --> 00:16:14,075 ثم... إلى بارب 239 00:16:14,078 --> 00:16:17,022 صديقتي العزيزة ورئيستي 240 00:16:17,025 --> 00:16:18,097 أترك لها معطفي 241 00:16:20,043 --> 00:16:24,085 الذي أدفأني أكثر من أي شئ 242 00:16:33,019 --> 00:16:37,035 وإلى ابني... 243 00:16:37,080 --> 00:16:38,073 تد بروكس... 244 00:16:38,077 --> 00:16:41,014 أأسف لأنك لم تعرفني 245 00:16:41,020 --> 00:16:47,033 لكني أترك لك بقية ممتلكاتي الدنيوية 246 00:16:47,042 --> 00:16:50,057 والتي أتمنى لو كانت أكثر 247 00:16:51,078 --> 00:16:53,085 وإلى ثندر جاك 248 00:16:53,089 --> 00:16:58,058 أترك المنزل الخارجي بكل ما فيه 249 00:17:23,051 --> 00:17:27,075 وفي النهاية، أود أن أشكر كل التعساء 250 00:17:27,078 --> 00:17:31,064 والمنبوذين.. والمخابيل.. 251 00:17:32,000 --> 00:17:34,021 الذين جعلوا الحياة في هذه الثلاجة ممتعة 252 00:17:34,027 --> 00:17:36,026 إذا آل مصيري للجنة 253 00:17:36,029 --> 00:17:38,017 سأتحدث بخير عنكم 254 00:17:38,019 --> 00:17:40,086 أما إذا انتهيت إلى مكان آخر 255 00:17:40,090 --> 00:17:44,009 فعلى الأقل سيكون دافئاً 256 00:17:44,013 --> 00:17:45,096 نخب لوسي 257 00:17:48,038 --> 00:17:49,037 فتاة عظيمة 258 00:17:49,045 --> 00:17:50,090 نخب لوسي 259 00:17:57,038 --> 00:17:59,068 من الصعب التنفس على هذا الاتفاع 260 00:17:59,071 --> 00:18:02,031 ستعتاد عليه خلال أسبوع أو نحوه 261 00:18:02,036 --> 00:18:05,032 أنا لا أخطط للبقاء كل هذه الفترة 262 00:18:05,036 --> 00:18:08,056 سأنقب في الجوار فحسب 263 00:18:08,059 --> 00:18:10,039 وأحاول الشعور بلوسي 264 00:18:10,044 --> 00:18:12,067 وربما قيمت ممتلكاتها 265 00:18:12,069 --> 00:18:13,067 ممتلكات 266 00:18:13,070 --> 00:18:16,010 من الواضح أنك لم تعرفها 267 00:18:16,013 --> 00:18:18,012 إذن، أهذا كل ما تريد 268 00:18:18,018 --> 00:18:20,023 أن ترهن ممتلكاتها؟ 269 00:18:20,028 --> 00:18:25,034 وهل أدين لها بأكثر؟ لقد رهنت ابنها.. 270 00:18:26,092 --> 00:18:29,067 لا تتحدث عن لوسي هكذا 271 00:18:29,071 --> 00:18:32,092 فأنت لا تعرف عنها شيئاً 272 00:18:33,093 --> 00:18:36,036 وهذه غلطتي؟ 273 00:18:36,038 --> 00:18:37,068 لا تهتم 274 00:18:37,073 --> 00:18:40,066 انس الأمر 275 00:18:54,025 --> 00:18:56,020 تعال، سأريك المكان 276 00:18:56,025 --> 00:18:57,080 كلا أشكرك 277 00:18:57,087 --> 00:19:01,048 أفضل الذهاب وحدي 278 00:19:01,055 --> 00:19:03,045 - حسناً.. - حسناً 279 00:20:01,060 --> 00:20:06,044 مصباح من السيراميك غطاء مبهرج 280 00:20:09,045 --> 00:20:12,061 بساط في منتهى القذارة 281 00:20:18,059 --> 00:20:21,058 نعم.. و... 282 00:20:46,041 --> 00:20:48,092 "التحدي القطبي المركز الثالث" 283 00:20:54,017 --> 00:20:55,086 من أين أتيت؟ 284 00:20:57,034 --> 00:21:00,036 لم يقل أحد أن لوسي تمتلك كلباً 285 00:21:00,040 --> 00:21:04,070 بالطبع، ولم يقل أحد أن لها ابناً كذلك 286 00:21:14,028 --> 00:21:16,025 أنت جائعة، أليس كذلك؟ 287 00:21:16,031 --> 00:21:18,061 حسناً.. أخبري من يطعمك 288 00:21:25,009 --> 00:21:30,022 حسناً، لنبحث عما يمكن أن تأكليه 289 00:21:34,027 --> 00:21:36,026 كلا... 290 00:21:36,030 --> 00:21:37,032 هنا؟ 291 00:21:37,038 --> 00:21:40,023 أين طعام الكلاب؟ 292 00:21:40,028 --> 00:21:42,064 ليس هنا! 293 00:21:42,070 --> 00:21:44,038 لا يوجد طعام كلاب 294 00:22:05,086 --> 00:22:06,069 تراجعوا 295 00:22:06,074 --> 00:22:07,039 تراجعوا... 296 00:22:08,074 --> 00:22:09,076 تراجعوا! 297 00:22:17,038 --> 00:22:18,050 كلب لطيف 298 00:22:21,028 --> 00:22:22,027 كلب لطيف 299 00:22:23,061 --> 00:22:26,031 مشكلة.. توقفوا... 300 00:22:26,036 --> 00:22:27,097 اتركوني.. اتركوني... 301 00:22:28,030 --> 00:22:29,038 لا، اتركوا معطفي 302 00:22:29,042 --> 00:22:30,048 كلا أيها الكلاب 303 00:22:35,057 --> 00:22:36,083 لقد أتيت مسالماً 304 00:22:38,017 --> 00:22:40,083 توقفوا.. كفوا.. انكم تدغدغونني 305 00:22:40,086 --> 00:22:42,049 كلا... 306 00:22:42,054 --> 00:22:45,036 انتظروا.. ابتعدوا عني 307 00:22:45,080 --> 00:22:47,082 اتركوني توقفوا... 308 00:22:50,065 --> 00:22:53,030 دعوا لي الباب 309 00:22:58,058 --> 00:23:00,067 أهناك مزيد من المفاجآت؟ 310 00:23:46,044 --> 00:23:47,056 أين تلك الكلاب؟ 311 00:23:47,060 --> 00:23:48,069 ماذا؟ 312 00:23:48,074 --> 00:23:50,020 الكلاب.. أين هي؟ 313 00:23:50,023 --> 00:23:52,037 انهم يأكلون المنزل 314 00:23:52,040 --> 00:23:53,074 انتظر! 315 00:23:53,077 --> 00:23:55,076 انتظر دقيقة 316 00:23:55,085 --> 00:23:57,094 لا يمكنك الدخول هناك 317 00:23:58,019 --> 00:24:00,048 ذلك الكلب ممسوس إنه خطر 318 00:24:00,051 --> 00:24:02,047 عفريت! 319 00:24:03,011 --> 00:24:04,087 انتظر 320 00:24:06,019 --> 00:24:07,035 سيد رعد! 321 00:24:07,038 --> 00:24:09,028 انتبه.... 322 00:24:16,032 --> 00:24:17,093 كيف حالك يا عفريت؟ 323 00:24:17,096 --> 00:24:20,067 كيف حال ولدي؟ 324 00:24:21,013 --> 00:24:22,039 تبدو بخير يا فتى 325 00:24:22,044 --> 00:24:25,013 كم تريد ثمناً لهذه الكلاب؟ 326 00:24:25,018 --> 00:24:28,015 لم أفحص الكتاب الأزرق بعد.. 327 00:24:29,035 --> 00:24:31,034 سأعطيك مائتي دولار 328 00:24:31,041 --> 00:24:32,054 لكل منها؟ 329 00:24:32,061 --> 00:24:33,077 كلا، للمجموعة كلها 330 00:24:33,085 --> 00:24:34,082 حسناً.. السعر يبدو.. 331 00:24:34,085 --> 00:24:35,087 منخفضاً بعض الشئ 332 00:24:35,095 --> 00:24:37,018 أعني، حتى الجراء... 333 00:24:37,021 --> 00:24:38,011 في المركز التجاري تساوي... 334 00:24:38,016 --> 00:24:39,082 أتظنني أحاول أن أخدعك؟ 335 00:24:39,086 --> 00:24:41,028 -كلاً! - أتظنني من هذا النوع؟ 336 00:24:41,032 --> 00:24:45,056 لم لا نخرج ونسوي هذا الأمر بطريقة الإسكيمو 337 00:24:45,059 --> 00:24:50,086 أنت وأنا فحسب... حبل وسكين... 338 00:24:50,089 --> 00:24:55,076 وآخر من يتنفس يحصل على الكلاب 339 00:24:57,023 --> 00:24:59,044 مائتا دولار سعر عظيم 340 00:24:59,048 --> 00:25:00,059 كلا.. ليس كذلك 341 00:25:00,065 --> 00:25:03,064 لا تتدخلي في الأمر يا آنستي 342 00:25:05,054 --> 00:25:06,067 أيها المخادع الرخيص.. كلانا يعلم... 343 00:25:06,075 --> 00:25:09,015 أن أي من هذه الكلاب يساوي 500 دولار... 344 00:25:09,019 --> 00:25:10,075 و"عفريت" ربما يساوي ألفاً. 345 00:25:11,082 --> 00:25:12,097 حقاً؟ 346 00:25:13,028 --> 00:25:19,055 لن أدعك تستغله لمجرد أنه غبي من المدينة 347 00:25:19,059 --> 00:25:22,078 إذا أردت بيع هذه الكلاب فابحث عني 348 00:25:32,023 --> 00:25:34,067 ما هذه المواد؟ 349 00:25:34,075 --> 00:25:35,076 تحابيش! 350 00:25:35,085 --> 00:25:36,090 تحابيش؟ 351 00:25:38,035 --> 00:25:40,034 معظمها ما لا يستطيع الجزار بيعه 352 00:25:40,041 --> 00:25:43,028 حوافر، شفاه، عكاوي 353 00:25:43,031 --> 00:25:45,055 تحابيش 354 00:25:45,058 --> 00:25:48,046 في ميامي نسميها هوت دوغ 355 00:26:06,034 --> 00:26:09,037 لم يريد هذا الدب تلك الكلاب على أي حال؟ 356 00:26:09,045 --> 00:26:11,080 لأن سباق التحدي القطبي سيحل بعد أسبوعين 357 00:26:11,085 --> 00:26:13,031 وهذه الكلاب أبطال 358 00:26:13,035 --> 00:26:14,094 ما عدا نانا بالطبع! 359 00:26:15,023 --> 00:26:16,054 لوسي كانت تحب رفقتها 360 00:26:18,094 --> 00:26:21,028 التحدي القطبي! وما هو؟ 361 00:26:21,063 --> 00:26:24,015 حسناً إنه ثاني أكبر سباق للكلاب بعد إيداتور 362 00:26:24,019 --> 00:26:25,053 خمسة أيام تعبر فيها 400 ميل 363 00:26:25,056 --> 00:26:28,042 من أجمل وأوعر أراضي العالم 364 00:26:29,063 --> 00:26:31,016 ومن المجنون الذي يفعل ذلك؟ 365 00:26:31,019 --> 00:26:39,082 أمك! 366 00:26:39,082 --> 00:26:55,038 أنا لا أتظرّف أنا ملتصق 367 00:26:55,042 --> 00:26:57,088 هذا ما يقول الجميع 368 00:27:05,096 --> 00:27:07,012 هذا يحدث للجميع 369 00:27:07,017 --> 00:27:08,019 هيا انهض... 370 00:27:08,023 --> 00:27:12,074 بشرتك مشققة. . هاك.. 371 00:27:14,015 --> 00:27:17,044 - دعيني أسألك شيئاً - ماذا؟ 372 00:27:17,051 --> 00:27:20,038 ألم تذكر لوسي أبداً من هو والدي؟ 373 00:27:20,041 --> 00:27:23,055 آسفة! لم يعلم أحد حتى بوجودك 374 00:27:23,058 --> 00:27:24,055 حقاً.. 375 00:27:26,011 --> 00:27:29,005 حسناً، لن يكون هناك الكثير من المشتبه فيهم 376 00:27:29,012 --> 00:27:31,071 كم عدد الرجال السود هنا؟ 377 00:27:31,076 --> 00:27:36,028 بما فيهم أنت؟ دعني أرى... 378 00:27:36,071 --> 00:27:38,016 اثنان! 379 00:27:43,027 --> 00:27:46,044 - آرثر؟ - لابد أنك تد! 380 00:27:46,048 --> 00:27:50,009 انتظرت مجيئك طويلاً... هلا تفضلت بالدخول؟ 381 00:27:50,015 --> 00:27:53,077 بالطبع.. أشكرك! 382 00:27:53,082 --> 00:27:57,010 لقد خشيت ألا تملك وقتاً... 383 00:27:57,015 --> 00:27:58,098 لتراني قبل رحيلك! 384 00:27:59,028 --> 00:28:02,000 لقد عانيت من هذا الألم الفظيع طويلاً... 385 00:28:02,020 --> 00:28:03,048 وكذلك أنا... 386 00:28:03,053 --> 00:28:05,015 إذن، هل أجلس؟ 387 00:28:05,019 --> 00:28:07,021 أم تفضل أن أستلقي؟ 388 00:28:07,026 --> 00:28:09,036 المقعد لا بأس به 389 00:28:18,028 --> 00:28:19,096 إنه الضرس الخلفي الأيسر 390 00:28:20,016 --> 00:28:22,034 سقط حشوه منذ بضع سنوات 391 00:28:22,040 --> 00:28:24,096 وأصبح لونه قرمزي الآن 392 00:28:25,054 --> 00:28:27,087 وهناك تلك الرائحة العفنة 393 00:28:27,092 --> 00:28:29,082 ربما كان ملوثاً... 394 00:28:29,085 --> 00:28:33,097 وأنت تخبرني بذلك لكي... 395 00:28:34,029 --> 00:28:35,075 ألست طبيب أسنان؟ 396 00:28:35,078 --> 00:28:38,051 ألست أبي؟ 397 00:28:38,056 --> 00:28:42,083 إن قلت نعم، هل أحصل على تخفيض؟ 398 00:28:49,084 --> 00:28:52,049 إنه حتى لا يشبهني! 399 00:28:55,020 --> 00:28:59,067 لقد صنفت ممتلكات لوسي 400 00:28:59,075 --> 00:29:01,011 هذه هي الأسعار المطلوبة 401 00:29:01,015 --> 00:29:02,040 وهذه الأسعار التي سأقبلها 402 00:29:02,045 --> 00:29:04,021 ويمكنك الاحتفاظ بـ10% لنفسك 403 00:29:04,026 --> 00:29:06,058 وماذا عن الكلاب؟ 404 00:29:06,061 --> 00:29:09,015 أعطها لجوني البرق 405 00:29:09,019 --> 00:29:10,092 أتعني "ثندر جاك"؟ 406 00:29:10,096 --> 00:29:13,019 بالتأكيد.. ولم لا؟ إنه يريدها 407 00:29:13,022 --> 00:29:15,069 ولا حاجة لي بها 408 00:29:52,039 --> 00:29:54,037 شكراً، الأمر سيستغرق ثانية فحسب 409 00:29:54,040 --> 00:29:56,093 نعم.. بالتأكيد 410 00:29:56,096 --> 00:29:58,080 أأنت راحل؟ 411 00:29:58,084 --> 00:30:01,010 لا أعرف عم كنت أبحث! 412 00:30:01,015 --> 00:30:02,080 لكني بالتأكيد لم أجده 413 00:30:02,087 --> 00:30:04,085 حسناً، ماذا كنت تتوقع؟ 414 00:30:04,087 --> 00:30:07,035 ربما بعض الحقيقة 415 00:30:07,041 --> 00:30:10,044 أكتشف حقيقتي.. وأعرف لماذا تخلت عني... 416 00:30:12,011 --> 00:30:14,041 ولم لا تبق هنا بعض الوقت؟ 417 00:30:14,046 --> 00:30:16,089 سيحل موعد التحدي القطبي خلال أسبوعين 418 00:30:16,012 --> 00:30:18,038 وسيأتي مئات من المشاهدين وأطقم القنوات التلفزيونية 419 00:30:18,042 --> 00:30:19,039 سيكون الأمر ممتعاً 420 00:30:19,042 --> 00:30:21,046 أنا معجب بك 421 00:30:21,049 --> 00:30:24,097 إذا ذهبت لميامي ابحثي عني... 422 00:30:28,094 --> 00:30:30,096 رقم هاتفي على كل الحافلات 423 00:30:50,042 --> 00:30:52,039 انتظر.. توقف! 424 00:30:52,042 --> 00:30:53,078 أنا أعرف من هو أبوك! 425 00:30:53,083 --> 00:30:55,082 توقف.. توقف.. 426 00:30:55,086 --> 00:30:56,088 وماذا الآن؟ 427 00:30:56,093 --> 00:30:59,088 إن اسمه... جيمس جونسون! 428 00:31:12,087 --> 00:31:15,015 استرخ.. استرخ... 429 00:31:15,089 --> 00:31:17,031 يمكنك أن تفعل ذلك... جيد! 430 00:31:23,032 --> 00:31:25,085 أنا أكره الثلج! 431 00:31:25,089 --> 00:31:29,026 حسناً.. حسناً انظروا من أتي... 432 00:31:29,029 --> 00:31:31,028 أجئت لتبيعني الكلاب؟ 433 00:31:31,034 --> 00:31:34,032 أنت؟ أنت جيمس جونسون؟ 434 00:31:34,037 --> 00:31:37,083 لا أحب أن يناديني الناس باسم جيمس 435 00:31:37,087 --> 00:31:42,029 ما... أنت أبيض! 436 00:31:46,020 --> 00:31:47,050 يا للعجب العجاب 437 00:31:47,058 --> 00:31:49,075 أتعرف من أنا؟ 438 00:31:49,078 --> 00:31:51,011 نعم! 439 00:31:51,016 --> 00:31:53,085 أنت الشخص الذي سيبيعني تلك الكلاب 440 00:31:53,088 --> 00:31:55,038 كلا! 441 00:31:55,042 --> 00:31:57,048 أنا ابنك! 442 00:31:57,053 --> 00:32:00,026 إذن.. كم تريد سعراً بها؟ 443 00:32:00,029 --> 00:32:02,069 أكنت تعرف؟ 444 00:32:02,073 --> 00:32:06,005 كنت تعرف طول الوقت ولم تقل شيئاً! 445 00:32:06,009 --> 00:32:10,034 لا أرى خيراً في نبش تاريخ قديم 446 00:32:12,038 --> 00:32:15,000 أهكذا تعتبرني؟ تاريخ قديم؟ 447 00:32:15,010 --> 00:32:16,084 سأخبرك بما سوف أفعل... 448 00:32:16,090 --> 00:32:20,050 يمكنني زيادة السعر إلى 300 دولار للمجموعة 449 00:32:20,057 --> 00:32:22,056 الكلاب؟ 450 00:32:22,090 --> 00:32:24,041 ألا تفكر في شئ آخر؟ 451 00:32:24,046 --> 00:32:26,011 لا حاجة لك بها 452 00:32:26,016 --> 00:32:29,016 أعني.. إنها حيوانات خاصة تحتاج لمن يعتني بها 453 00:32:29,019 --> 00:32:31,078 حقاً أنت تحفة 454 00:32:31,083 --> 00:32:32,092 أتعرف... 455 00:32:32,096 --> 00:32:34,056 لا أصدق أننا أقرباء 456 00:32:34,059 --> 00:32:38,036 لابد أن في الأمر خطأ ما لأنك بالتأكيد لست أبي 457 00:32:40,067 --> 00:32:45,011 حسناً.. في الحقيقة، الأمر لا يهمني على أي حال! 458 00:32:45,047 --> 00:32:47,087 كل ما أقول هو أنك لا تنتمي لهذا المكان 459 00:32:47,095 --> 00:32:51,065 أنا واثق أنك تملك شقة لطيفة في مكان ما 460 00:32:51,067 --> 00:32:53,065 فيها تلفزيون ملون... 461 00:32:53,071 --> 00:32:55,095 وبطانية بالكهرباء... 462 00:32:55,098 --> 00:32:59,041 إذن فلم لا تحزم مؤخرتك المدينية 463 00:32:59,046 --> 00:33:00,092 وتعود إلى هناك؟ 464 00:33:00,096 --> 00:33:03,058 لا! 465 00:33:03,063 --> 00:33:06,082 لن أذهب إلى أي مكان 466 00:33:06,086 --> 00:33:10,042 أنت أحمق عنيد 467 00:33:10,047 --> 00:33:12,073 كلا.. أنت الأحمق العنيد 468 00:33:12,076 --> 00:33:14,079 لابد أنك تعاني من خلل في رأسك... 469 00:33:14,084 --> 00:33:17,049 لا، أنت الذي يعاني من خلل في رأسه 470 00:33:17,054 --> 00:33:20,027 كلا.. أنت الذي تعاني من خلل في رأسك 471 00:33:20,030 --> 00:33:22,079 لا.. أنت الذي يعاني من خلل في رأسه 472 00:33:29,057 --> 00:33:32,028 لا.. أنت من يعاني خللاً في رأسه 473 00:33:32,031 --> 00:33:34,030 حسناً، أنت تعرف ما يقولون... 474 00:33:34,036 --> 00:33:37,032 من شابه أباه فما ظلم 475 00:33:37,036 --> 00:33:39,016 أو ربما أناديك "أبي"... 476 00:33:39,019 --> 00:33:41,038 أو "بابا"... 477 00:33:41,042 --> 00:33:43,079 أو ربما "أبتاه"... 478 00:33:52,023 --> 00:33:54,086 أنا لا أنتمي... 479 00:33:54,095 --> 00:33:56,040 سأريه... 480 00:33:56,045 --> 00:33:58,085 سأصبح سيد التزلج... 481 00:33:58,087 --> 00:34:01,054 كبير كلاب الزحافات 482 00:34:03,011 --> 00:34:04,085 فقط راقبني... 483 00:34:08,032 --> 00:34:09,099 د. بروكس يتحدث 484 00:34:10,032 --> 00:34:11,012 تد... 485 00:34:11,016 --> 00:34:13,056 عاهدت نفسي ألا أضايقك 486 00:34:13,059 --> 00:34:15,090 لكننا ظننا أنك ستكون قد عدت الآن... 487 00:34:15,092 --> 00:34:17,063 أكل شئ على ما يرام؟ 488 00:34:17,067 --> 00:34:19,038 كل شئ بخير 489 00:34:20,056 --> 00:34:22,054 كيف حال ألاسكا؟ 490 00:34:22,056 --> 00:34:24,094 أساساً.. كل شئ أبيض 491 00:34:24,097 --> 00:34:27,014 بما في ذلك أبي! 492 00:34:29,041 --> 00:34:32,070 أمي.. أمازلت معي؟ 493 00:34:32,074 --> 00:34:33,088 هل أنت متأكد؟ 494 00:34:33,094 --> 00:34:35,074 بالتأكيد أنا متأكد 495 00:34:35,079 --> 00:34:41,079 هذا يفسر سبب ولعك بذلك الـ"مايكل بولتون" 496 00:34:41,083 --> 00:34:44,056 لقد زاد الأمر عن حده! 497 00:34:44,059 --> 00:34:46,018 سآتي إليك... 498 00:34:46,023 --> 00:34:48,045 أنت ترتعبين من الطيران 499 00:34:48,050 --> 00:34:49,056 روبرت! 500 00:34:49,059 --> 00:34:50,039 اترك الهاتف! 501 00:34:50,043 --> 00:34:52,056 أنا لست على الهاتف! 502 00:34:52,059 --> 00:34:53,072 متى ستعود للمنزل؟ 503 00:34:53,077 --> 00:34:55,090 أنت تعرف، أمك قلقة عليك 504 00:34:55,094 --> 00:34:57,074 روبرت، اذهب! 505 00:34:59,014 --> 00:35:02,030 تدي، سأحضر إليك 506 00:35:02,038 --> 00:35:05,081 لا، أنا لا أحتاج مساعدتك سأتولى أموري بنفسي 507 00:35:05,088 --> 00:35:08,068 يجب أن أذهب.. "التحابيش" نضجت 508 00:35:38,027 --> 00:35:41,085 لا تستهن أبداً بثيودور بروكس 509 00:35:52,056 --> 00:35:54,039 كلب سئ.. كلب سئ... 510 00:35:54,043 --> 00:35:55,027 تراجع! 511 00:36:00,094 --> 00:36:04,010 كلب سئ! كلب سئ... 512 00:36:11,027 --> 00:36:13,027 من الذي نجح في التسلق يا كلب... 513 00:36:13,034 --> 00:36:15,030 من الذي نجح في التسلق 514 00:36:15,039 --> 00:36:16,047 هذا صحيح 515 00:36:16,054 --> 00:36:17,057 لا يمكنك التسلق 516 00:36:17,065 --> 00:36:18,092 أنت حتى لا تعرف الوقت 517 00:36:18,096 --> 00:36:20,074 تعال هنا... 518 00:36:20,079 --> 00:36:22,092 ما رأيك في ذلك؟ 519 00:36:26,032 --> 00:36:30,039 هذا بارد... أرجو أن يتجمد بولك 520 00:36:32,039 --> 00:36:34,027 هذا صحيح، ادخل هناك 521 00:36:34,030 --> 00:36:35,092 لم ينته الأمر بعد 522 00:36:35,097 --> 00:36:38,034 هذه هي الجولة الأولى فحسب 523 00:36:38,038 --> 00:36:40,067 ستتمنى لو أنك لم تقابلني 524 00:36:45,097 --> 00:36:48,047 أتمرح مع ذلك الكلب؟ 525 00:36:53,016 --> 00:36:54,059 أتعرف ما هي مشكلتك؟ 526 00:36:54,063 --> 00:36:58,018 إن "عفريت" مقتنع أنه زعيم الكلاب 527 00:36:58,023 --> 00:37:00,052 يجب أن تريه من هو الرئيس 528 00:37:00,056 --> 00:37:02,059 عض أذنه! 529 00:37:02,070 --> 00:37:05,039 لن أضع أي جزء من هذا الكلب في فمي 530 00:37:05,072 --> 00:37:08,000 أنت وما تشاء...أي متزلج سيقول لك نفس الشئ... 531 00:37:08,010 --> 00:37:10,036 - هل أنت متزلج؟ - هل تمزح؟ 532 00:37:10,041 --> 00:37:13,021 أنا الوحيد الذي فاز بالشعلة القطبية 533 00:37:13,023 --> 00:37:14,050 ثلاث سنوات متتابعة 534 00:37:14,054 --> 00:37:15,059 تهانئي.. 535 00:37:15,068 --> 00:37:18,054 حسناً، إنها جائزة غريبة 536 00:37:18,057 --> 00:37:20,081 ويحصل عليها من يأتي في المركز الأخير 537 00:37:20,085 --> 00:37:23,061 في ميامي، من يخسر ثلاث مرات يسجن 538 00:37:28,048 --> 00:37:31,025 انس... المراحيض للعملاء فقط 539 00:37:32,065 --> 00:37:33,092 ابتعدي عن طريقي يا فتاة 540 00:37:37,067 --> 00:37:39,043 جيمس جونسون 541 00:37:41,034 --> 00:37:45,054 أكنت خجلة أم أنها لعبة عقلية مريضة؟ 542 00:37:45,057 --> 00:37:47,059 أنا آسفة 543 00:37:47,063 --> 00:37:50,061 أقسمت للوسي أني لن أخبر أحداً عن "ثندر جاك" 544 00:37:50,065 --> 00:37:54,023 لكني لم أرد أن ترحل بهذا الشكل 545 00:37:59,032 --> 00:38:00,079 هيا أوصلوها! 546 00:38:00,081 --> 00:38:03,061 توقفوا... هيا، توقفوا 547 00:38:03,065 --> 00:38:05,059 أحسنت 548 00:38:05,063 --> 00:38:09,079 عفواً، حان وقت الجولة الثانية 549 00:38:12,077 --> 00:38:15,039 حسناً يا نانا، إذا حدثت مشاكل فعليك دعمي 550 00:38:22,081 --> 00:38:23,077 جاك! 551 00:38:23,081 --> 00:38:26,030 معي شئ لك 552 00:38:26,038 --> 00:38:28,085 سيد "ثندر" (رعد) 553 00:38:32,061 --> 00:38:36,014 ربما بدأنا معاً بداية خاطئة 554 00:38:37,059 --> 00:38:41,036 اسمع، أعلم أن هذا ليس هيناً عليك 555 00:38:41,039 --> 00:38:43,079 كما هو بالنسبة لي فقد أتيت لبابك... 556 00:38:43,083 --> 00:38:45,085 بعد كل هذه السنين 557 00:38:45,090 --> 00:38:47,067 ومعي من الأسئلة الكثير... 558 00:38:47,070 --> 00:38:51,000 - يمكنني الزيادة إلى 4 - عفواً 559 00:38:51,010 --> 00:38:52,077 لا يمكنني الزيادة عن 400 دولار 560 00:38:52,081 --> 00:38:54,036 أساساً، "عفريت" هو الذي يهمني 561 00:38:54,041 --> 00:38:55,063 الأمر لا يخص الكلاب 562 00:38:55,070 --> 00:38:57,061 انظر يا جاك 563 00:38:59,072 --> 00:39:01,070 لقد وصلت شحنتك الجديدة من الجبن الأزرق 564 00:39:02,079 --> 00:39:04,068 دانماركي، أليس كذلك؟ 565 00:39:04,072 --> 00:39:05,094 بلى! 566 00:39:05,099 --> 00:39:07,057 لا شئ يماثل الدانماركي 567 00:39:07,061 --> 00:39:11,076 لم أر قط رجلاً يأكل هذا القدر من الجبن مثلك 568 00:39:11,079 --> 00:39:14,039 يجب أن يسمونك "جاك مونتري" 569 00:39:18,094 --> 00:39:21,056 لا أحد يأكل الكثير من الجبن مثلي 570 00:39:22,063 --> 00:39:23,070 لا.. لا 571 00:39:23,074 --> 00:39:28,000 - أعطني هذا الجبن - سأريك كيف تأكل الجبن 572 00:39:28,010 --> 00:39:30,047 أعطني هذا الجبن، هيا أعطني هذا الجبن 573 00:39:30,054 --> 00:39:32,041 وإلا سيتأذى أحدهم... 574 00:39:35,034 --> 00:39:39,061 حسناً... لنهتم بالعمل 575 00:39:39,065 --> 00:39:42,092 لست مؤهلاً للاحتفاظ بهذه الكلاب 576 00:39:42,096 --> 00:39:44,076 فهي ليس كلاب مدينة 577 00:39:44,079 --> 00:39:47,097 إتها كلاب رياضية... يجب أن تجري 578 00:39:47,012 --> 00:39:50,068 يجب أن تتقافز قلوبها وإلا أصابها الخبال 579 00:39:50,072 --> 00:39:57,036 - الخبال؟ - وهكذا... 580 00:39:57,079 --> 00:39:58,043 أرني كيف أجعلها تجري! 581 00:39:58,047 --> 00:40:00,047 نعم.. يمكننا أن نتعلم من بعضنا 582 00:40:00,050 --> 00:40:03,054 أحتاج أن أتعلم التزلج... وأنت تحتاج لتعلم الأناقة 583 00:40:04,097 --> 00:40:06,010 هيا يا جاك... 584 00:40:06,088 --> 00:40:08,061 نحتاج لنشاط يجمع بين الأب وابنه 585 00:40:11,045 --> 00:40:12,092 أب وماذا؟ 586 00:40:12,096 --> 00:40:16,018 بالتأكيد.. ألا ترى التشابه؟ 587 00:40:16,023 --> 00:40:18,061 حقاً... 588 00:40:58,090 --> 00:41:00,027 أتريد قطعة مني؟ 589 00:41:00,030 --> 00:41:02,050 أتريد بعضاً من هذه؟ 590 00:41:02,054 --> 00:41:03,050 ماذا؟ ما هو اسمي؟ 591 00:41:03,054 --> 00:41:05,027 أتريد قطعة مني؟ تعال وخذها... 592 00:41:05,030 --> 00:41:05,097 هيا تعال 593 00:41:19,085 --> 00:41:21,052 لم تكن فكرة جيدة... 594 00:41:29,056 --> 00:41:31,065 من هو زعيم الكلاب الآن؟ 595 00:41:34,086 --> 00:41:36,056 حسناً، ضع قدميك على العارضتين 596 00:41:36,061 --> 00:41:38,019 واحتفظ بثقلك في الوسط 597 00:41:38,023 --> 00:41:39,097 بلا، بلا، بلا حسناً 598 00:41:40,014 --> 00:41:41,094 مثل زلاجة آلية لها فراء 599 00:41:44,097 --> 00:41:46,010 توقفا.. 600 00:41:46,086 --> 00:41:49,041 توقفا.. كفا عن ذلك 601 00:41:49,045 --> 00:41:51,068 كيف ستجذبا الزحافة وأنتما على هذا الحال؟ 602 00:41:51,072 --> 00:41:54,018 يجب أن تظهرا بمظهر... هيا يا صديقي 603 00:42:00,034 --> 00:42:03,030 ظننت أن بإمكاننا الذهاب في نزهة في الجبل 604 00:42:03,070 --> 00:42:07,030 آسف، لا يمكنني... أنا أتزلج اليوم 605 00:42:07,074 --> 00:42:09,065 إلى اللقاء 606 00:42:15,041 --> 00:42:18,021 أتعلم، هذا ليس أمراً تتعلمه في عشية وضحاها 607 00:42:18,027 --> 00:42:19,074 التزلج يجري في دمي 608 00:42:27,056 --> 00:42:31,012 في البداية، يجب أن تخطو على قيد الربط 609 00:42:31,016 --> 00:42:33,018 قبل أن تعبر للجهة الأخرى 610 00:42:39,023 --> 00:42:40,019 حسناً... 611 00:42:41,056 --> 00:42:43,010 كل هذا خطأ 612 00:42:43,014 --> 00:42:46,023 وضعت ماك بجوار سكوب وهذا خطأ فادح 613 00:42:46,027 --> 00:42:48,010 ماك يعدو أفضل بجوار ديزل 614 00:42:49,070 --> 00:42:51,014 حسناً 615 00:42:51,085 --> 00:42:55,007 لقد أدركت مشكلتك الآن وأعرف ما هي... 616 00:42:55,012 --> 00:42:56,045 هلا أمسكت بهذا؟ 617 00:42:56,048 --> 00:42:57,085 مرحباً يا حلوة 618 00:42:57,088 --> 00:42:59,061 حسناً.. هذا جيد 619 00:42:59,065 --> 00:43:01,012 ويودل وسنيف هناك بخير 620 00:43:01,016 --> 00:43:03,039 حيث وضعتهما.. إنهما كلبا المركز... 621 00:43:03,043 --> 00:43:05,039 ليسا أفضل المجموعة... 622 00:43:05,043 --> 00:43:07,023 لكنهما سيدفعا أو يجذبا أي شئ تعطه لهما 623 00:43:07,025 --> 00:43:08,092 انظري.. توأم... 624 00:43:08,097 --> 00:43:10,061 حسناً... 625 00:43:10,010 --> 00:43:12,039 وماذا بشأن هذا الفتى؟ 626 00:43:12,072 --> 00:43:14,041 فتاة... إنها "دوتشس" 627 00:43:14,074 --> 00:43:16,030 سكوب هناك مولع بها 628 00:43:16,034 --> 00:43:20,059 الطريقة الوحيدة لتهدئته هي بوضعه جوار دتشس.. فتاة طيبة... 629 00:43:20,063 --> 00:43:22,010 يا لكما من زوج لطيف 630 00:43:22,014 --> 00:43:25,063 وهكذا لا يتبقى إلا أخي الشرير... 631 00:43:25,072 --> 00:43:27,027 عفريت 632 00:43:32,021 --> 00:43:34,074 كلا.. إنه حيوان مذهل 633 00:43:34,079 --> 00:43:36,023 كان فخراً للوسي... 634 00:43:36,063 --> 00:43:38,088 نعم.. بشخصية مريعة 635 00:43:38,092 --> 00:43:41,059 كلب لطيف... 636 00:43:41,063 --> 00:43:44,090 كلب لطيف. . كلب لطيف 637 00:43:44,094 --> 00:43:47,067 ربما يحسن أن تعض أذنه... 638 00:43:47,070 --> 00:43:50,007 ما بالكم أيها الناس؟ 639 00:44:02,081 --> 00:44:05,054 أنا هادئ... أأنت هادئ؟ 640 00:44:07,088 --> 00:44:09,014 آسف يا نانا... 641 00:44:09,018 --> 00:44:12,074 لكن.. هذا للكلاب الكبيرة فقط 642 00:44:15,012 --> 00:44:19,032 يجب أن أبرمج محدد الموقع الجغرافي 643 00:44:25,088 --> 00:44:27,047 حسناً... 644 00:44:27,050 --> 00:44:30,077 استعداد... تحركوا... 645 00:44:38,068 --> 00:44:42,096 حسناً.. على الأقل لن تقلق من أن تتوه... 646 00:44:51,059 --> 00:44:53,063 لنر كيف ستوقعونني هذه المرة... 647 00:44:58,050 --> 00:45:01,090 كلا.. كلا. . توقفوا! 648 00:45:03,094 --> 00:45:06,014 مرحى يا تدي... 649 00:45:06,021 --> 00:45:07,068 أتريد أن تزحف؟ 650 00:45:13,028 --> 00:45:16,018 كلب سئ... كلب سئ... 651 00:45:20,079 --> 00:45:22,063 للأمام... 652 00:45:28,067 --> 00:45:30,056 أعتذر عن ذلك... 653 00:45:30,061 --> 00:45:32,043 أتعلم... 654 00:45:32,047 --> 00:45:34,090 لم أكن لأفكر في ذلك 655 00:45:34,094 --> 00:45:36,094 ثندر جاك.. وي! 656 00:45:38,038 --> 00:45:40,036 يسرني أن الجميع يستمتعون بالضحك... 657 00:45:40,045 --> 00:45:42,061 بالطبع.. الطريقة التي تقود با زحافتك... 658 00:45:42,068 --> 00:45:44,070 مضحكة للغاية