الضوء الصافي ونار وماء.
- يحصل على الساعة. - حصل عليه.
إحمله هناك بالضبط.
- يسلّمه. - هل أنت سيرميني، أليكس؟
هاتفي يبلّل.
- السّيدة كروفت، كيف حالك؟ - حيّ.
- ويرفس، أتمنّى. - نعم، وأنت؟
أعلى الدرجات. بالطبع، أحود. عندك نصفي من المثلث.
وأنت عندك ساعة أبّي.
إستمع، عزيزي، بدون بعضهم البعض نحن عديمو الفائدة جدا في هذه النقطة.
علينا أن نعيد تقييم مواقعنا.
أنت وأنا في العمل سوية. لا بدّ أن يكون لدينا إجتماع عمل.
تعنيك تحبّ أن يكون عندك فرصة أخرى لمحاولة وقتلي.
أوه، ذلك قاسي.
لكن ربّما. إنتظر وسترى.
تعال إلى فينيسيا، عن طريق دولوروزا.
رائع. مع السلامة، ثمّ.
أصلب.
هنا يجيء. الجلد، كلّ شخص. يحذّر! هي نوع من الماكنة.
- مرحبا؟ - بريس أنا.
- مرحبا؟ - بريس، هو لارا.
وجدت المعبد. وقع في السّيد باول.
- هل أنت حصل على الساعة؟ - لا، لكنّي حصلت على القطعة الأولى.
أوه، جميل، تحطيم.
يبدو أنا إستجداء مستوي مع السّيد باول.
- ألن يريد قتلك الآن؟ - لا، سخيف.
مشكلته بأنّه يحتاج القطعة التي عندي.
حتى ذلك الحين، أنا جديده أفضل صديق.
ماذا عن النصف الآخر؟
التنسيق النهائي في الدّاخل 66 ساعة و53 دقيقة.
عندنا عندنا نكوّن أي فكرة حيث أنّ القطعة الثانية مخفية.
هو سيخبرني حيث أنّ ه.
- هو س؟ - يأتمنني. علبة لفينيسيا.
علبة لحيث؟ مرحبا؟ لارا؟
مع السلامة ثمّ.
الشراب.
الإستراحة.
ليس هناك إستراحة لأشرار.
- أصبحت ماذا جئت من أجله؟ - أنا عملت، نعم.
سيئ جدا. سيئ للعالم.
- العالم آمن الآن. - أكثر أمانا قليلا، ربّما.
لأنك ستستمرّ.
أبّك قال أنت لن تستسلم.
أبّي؟ عرفت أبّي؟
الآن شراب. أنه شايك.
هو مذاقها سيئ جدا , لكنّه مفيد لك.
شاهد؟
مساء الخير.
أنت بالطبقة المستنيرة.
أستميحك عذرا؟ ليس هناك مثل هذا الشيء.
هي فقط قصّة وقت نوم.
- طبقة مستنيرة. - ناس الضوء.
هل جلبت مثلثي؟
عدّ بالطبع، أنت ليس لك. أخفيته في مكان ما.
حسنا، أنت تستطيع الإبقاء المثلث عندك. . .
وأنا سأبقي ساعة أبّيك ونحن يمكن أن نكون شركاء.
من يجلس هنا؟
نحن يمكن أن نكون شركاء ويختارون الجائزة الكبيرة.
- مثلث الضوء. - نعم، لكن من يجلس هنا؟
هو حلم مدهش. قوّة رهيبة.
- هو يمكن أن يصحّح العديد من الأخطاء. - أنا لا أعتقد تجلس هنا، أليس كذلك؟
أجلس هنا. . . على يدّ الإله اليمنى، إذا جاز التعبير.
في الحقيقة، أجلس الآن بالضبط حيث أبّاك جلس.
أنت تكذب.
لا، علّمني في الطلب.
هو كان حقا شرف.
أنا لا أعتقدك.
أبّي ما كان بالطبقة المستنيرة. هو كان سيخبرني.
كان عنده عدد كبير من الأسرار.
- ليس منّي. - خصوصا منك.
- أعرف ما تريد، لارا. - أوه، أشكّ فيه.
الحياة الأخرى مع أبّيك.
فرصة ثانية.
هو سيكون ضمن قوّتي للإعطاء.
يعطي المثلث مالكه قوّة الإله. . .
. . . لرجوع وفصاعدا خلال الوقت، يلغي الماضي.
ساعدني وأنت ستصبح الذي أعرف بأنّك تريد.
أن يكون عنده أبّوك عاد إليك.
كيف أعرف حالما أعطيتك تلك القطعة
بأنّك لا يحاول قتلي؟
هل يجعل الأمر أكثر سهولة عليك؟
على الأرض الأكثر ألفة. . . إذا قتلتك الآن؟
هل تعيد النظر فيه؟
مرحبا، أليكس.
تعتقد أنا عديمة الضمير طمّاعة تصفية من أيّ شيء للمال؟
- نعم، ذلك صحيح. - حسنا، قطعة المال صحيحة، أحزر.
هو، أليكس؟
إذا تعبرني، نحن قد لا نكون قادرون لبقاء الأصدقاء.
دائما متعة.
الآن لدش بارد.
- نحن في المشكلة الكبيرة. - يحمل هذا، أليس كذلك؟
يعتقدون بأنّنا عندنا قطعة السّيدة كروفت للمثلث.
نعم، يعتقدون بأنّه في ذلك الصندوق أنت تحمل الآن.
أليس كذلك؟
لماذا لا تقلق حول شيء آخر؟ بالطبع، هو ليس.
أنا لا أفهم. أيّ فرصة نجاح عندنا بدون القطعة؟
- صفر. لا تنشغل به. - لكن. . .
الذي مفاجأة لطيفة.
شكرا لكم.
الآن، يوقّت لإنقاذ الكون ثانية ثمّ، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
هل نحن متأكّد هي ضرورية جدا؟
تووم رايدر واحد جيد , إثنان. . . بشكل أفضل.
ذهب عجزي نائما ثانية , كلّ أسفل الخدّ اليسار.
حقا؟ ذلك ساحر.
- إلى أي مدى؟ - بضعة ساعات.
نحن يجب أن نأخذ الساعة الأخيرة برا.
المروحيات لن تطير قرب المدينة المخرّبة.
هي منطقة ميتة.
نأخذ كلّ الكلاب , da؟
عملة موتشو الورقية أمريكية الأمريكية , da؟ كلّ الكلاب.
مرحبا بكم في المنطقة الميتة.
هي ليست بلادا، هو قطعة ثلج.
تعال!
اليمين. ترك.
إستمرّ، يحصل عليه!
التغوّط المقدّس!
هي عاصفة وقت. وقت مكسور هنا.
علينا أن نجد العين! كلّكم! عجّل!
نحن نفقد الوقت! عجلة!
هو يبدأ.
تقول 50 ظبي القطعة داخل الشمس.
أجل لأجل الله، عجلة! الكسوف سيكون إنتهى في بضعة دقائق.
أليكس، يعطيني الساعة , أعرف ما العمل.
هل هي عندها القطعة؟
نحن سنوحّد هذين الأجزاء الآن. الماضي والهدية.
أخيرا، نحن الطبقة المستنيرة
سيسيطر على الوقت وينجز الوعد المقدّس إلى أسلافنا.
- قريبا كامل العالم. . . - ما يكفي من هذا الهراء.
تعال!
ليس بالضبط الذي تمنّيت لـ, السّيد باول؟
أوه، لارا , عندي غريزة معي حول هذه.
في النهاية، أنت البنت عبقري.
دعني أختبر نظريتي.
أنت كان لا بدّ أن تسمح له بالذهاب. لا فقاعات أكثر.
تشوّفني كيفية إكمال المثلث
ونحن نستطيع تغيير مصيره.
إذا تسلّمني قوّة الإله , أنا سأنقذه.
هي فقط سفرة صغيرة عادت إلى وقت.
لكن أنا متأكّد جدا فهمت الجواب إلى المشكلة.
وبعد ذلك، بالطبع , هناك خسارة أبّيك.
أنا أستطيع تغيير ذلك.
أنت من الأفضل أن تكون جاهز لهذا.
- يحلّ بصر ليزرك. - يعمل هو!
لرؤية عالم في حبوب الرمل.
أوه، إله!
الأبّ؟
هل هذا الحقيقي؟
هو عبور ماضيي وهديتك.
لماذا يقل لي حول الطبقة المستنيرة؟
أنت كنت فقط طفل.
أنت كان يمكن أن تكتبه في مجلاتك. أنت ما ذكرته. لا مرّة واحدة.
إنفجرت لإخبارك كلّ شيء،
لكن في الضراوة معاركي،
أخبرتك فقط الذي تلهمك وتحتفظ بك في مكان أمين.
أحبّك كثيرا.
- إفتقدتك. - وأنا إفتقدتك.
أعرف لماذا جئت هنا , الذي إستلمت سلطة الضوء.
- لكن هذا يجب أن لا يحدث. - الذي؟
لماذا ليس بالإمكان أن نستعمل القوّة هذه المرة فقط؟
- لماذا ليس بالإمكان أن تبقى؟ - نحن لا نستطيع تغيير الوقت.
لكن الوقت سرق منّا. . . وهو ليس عادل.
لا، هو ليس عادل.
لكنّك سرقت وقتا بنفسه وعليك أن تعيده.
عليك أن تحطّم المثلث.
- فجأة أشعر لذا لوحده. - أنت أبدا لوحده.
معك دائما , كما هو الحال مع أنا كنت دائما.
إنتقل!
إنتظر! إستجدى أبّوك حياته
عندما مسكناه يخوننا.
تذرّع مثل طفل رضيع.
الإستسلام.
أبدا.
بدا قلق جدا بأنّ يجب أن لا آخذ هذا.
لارا، عدد المكان ينزل!
- هذا مجنون! - يبعدهم عن هنا.
أنت فقط عجلة.
هناك تذهب. بخير وسلام.
لا أسلحة.
أوه، يا إلاهي!
الهدوء.