نار وماء بقلم Let's Play Dead
إذن ...لماذا نحقق في قضية قديمة؟
لماذا تفتح جرحاً قديماً وتسبب المزيد من المعاناة؟
.لأن هذه الجروح قد تم إغلاقها بشكل متسخ
.هذا هو السبب
.ولا يمكن أن يكون هناك شفاء حقيقي
ما لم نكن على استعداد لتمزيقها
.و Enfront ما يتجمع بالداخل
أنت تعرف، إمبر ليست سعيدة جدا
.أنك ستفوت عيدها السابع عشر
.حسنًا، أنا في دوام ليلي
هل القارب لم يكفك؟
.ليس كافيًا للهدية التي سأقدمها لها، لا
.لا أحب الحفلات على الإطلاق
.إنها مجرد الحانة
.سأذهب
هل حقًا؟
.سائق مخصص
.مم
.عندي شعور بأنني سأكون في جميع أعياد إمبر
.من الآن فصاعدًا
.أنت مفتونٌ بها كثيرًا
.حسنًا، هي الشخص الحقيقي
.أراها تقولها لجميع البنات
.لا، إمبر مميزة
.لست متأكداً مما إذا كنت قادراً على السماح لها بأن تكون مع رجل لا يعرف
قطع رغيف الخبز .بعيدًا عن يده
...آه
هل هذا سيئ؟
.فتحت يدي بالسكين، أيمي
لقد انتقل كل شيء .إلى العظم
.انت تكذب
.إنه أمر محبب للغاية، رؤية عظمتك الخاصة
.إنه مثل نظرة بسيطة إلى المستقبل
.أريد رؤية جرحك
...يئن: انتظر
.أريد أن أكون جرحك
.حسنًا
.انظري إليها، إمبر
.انظر إليه
.ضع هذه العينة في خزانة الأدلة
هل تعرف ما هو؟
.إنها إيمي نايتلي
.ما تبقى منها
.كل شيء كانت عليه
.كل ما يمكن أن تكونه
.كل شيء تحول إلى فحم
كنا نأمل في العثور على بقية جسدها تحت
قبو كوخ القارب
.لكنها ليست هناك
.ساعدنا في العثور عليها، إيمبير
.ساعدنا في إعادتها إلى أمها
.لا أستطيع مساعدتك، لأنني لا أعرف شيئًا
.أنت تعلم أنه قتلها. لا، لا أعلم
.لا أعرف ذلك
،عندما تجلس مقابل مشتبه به
...وهم يرفضون المشاركة كما يفعل الشخص البريء
ما الذي تشعر به تجاههم، دي سي مانينغ؟
.ازدراء
،لأنك محققة
.ونحن لسنا أبدًا عبيدا للعدالة
هل أنا على حق؟
.لقد قلت لك كل ما أعرفه
.الآن، اتهمني أو اطلق سراحي
.يفترض أن يكون هذا خطك، بالمناسبة
أمبر! ماذا حدث؟
.أنا خارج على كفالة. معلَّق
.حسنًا، أنتِ في الوقت المناسب لتناول الإفطار
.وافل وبيرة - تذكارًا لوالدها
.حسنًا. رائع
أوه! لماذا فعلتَ ذلك؟
.للإيمان به
!إلى أبي
.إلى ماك
.أوه، سهل
.أبي يمكنه فعل واحدة من هذه في خمس ثواني، مثلًا
.نعم، عندما كان عمره 20 عامًا، وربما لم يكن للإفطار
هانا، لديكِ ربما بعض الأسئلة
.عن سبب اعتقالي
نعم، لأن الشرطة هم أغبياء لعينيك، يا لعنة
.الذين ليس لديهم فكرة بما يقومون به
.لديهم بعض الأدلة .الأدلة يمكن أن تكون خاطئة
...يمكن
...هانا، الشرطة
.لا أريد الحديث عن هذا
.فقط... ليس اليوم
.ليس في الذكرى
.أريد فقط منّا أن نذهب إلى البحيرة ونتذكره
.الرماد
.لا، هانا، لا، لن نكون قادرين على تفريقهم
من المرسى. لماذا لا؟
.لماذا لا؟ يجب علينا! هذا ما أراد أن نفعله
!لن يحدث
.ليس اليوم
.مرحبًا
ما الذي يستدعي هذه العجلة؟
.أردت أن أعطيك هذا
.قائمة بأسماء الأطباء النفسيين
.كل الناس الذين أعرفهم وأوصي بهم
...حسنًا
.أعتقد أنك جئت إلي لأنك أردت بعض الأسئلة تُجيب عليها
.عن علاقتك بماك
.جئت إليك لأنني أردت حل مشكلتي في الأرق
ليست سهلة .الأسئلة التي يتم طرحها عن طريق الكلام
لذلك، أنت تغازلني
.على أمل أن تُجيب ردَّ فعلي عليهم
.حسنًا، لقد فقدتني الآن
عَصاك، إمبر؟
.يا إلهي
هل تريد معرفة ما إذا كان التفوق في القوى مهمًا؟
تريد معرفة من كان .مسؤولا عن الصف الخلفي
،في ظروف طبيعية
سأكون سعيدًا .بنمذجة الإجابة
أوه، هل تود؟ صحيح، هذا جميل جدا
.لكن هنا، لا أستطيع
.لأن لدي مشاعر تجاهك
هل تخرجني، كيسي؟
.هناك خطوط لا يمكن تجاوزها
.بغض النظر عن مدى رغبتنا في ذلك
حسنًا، إذًا ما الأمر... إذًا ما هذا؟
ه-هل تُعبر عن وجهة نظر؟
.أنا أصدر حكمًا
أنا لست سوى عنصرًا فاشلا شريرًا، وأنك أفضل من ماك؟
.أنت لست مُتسخطًا
- تعلمين، المناطق الرمادية خارج أوراق علم النفس
.هذا حيث تحدث الحياة الحقيقية، كيسي
أنا ومالاكي .نريد أن نذهب حتى النهاية
كل الطريق؟
،إذن، ستغيب أمي
.الأمر الذي يعني والدي سيفعل الأمر أيضًا
.إنها الفرصة المثالية
.سنقضي الليل في البحيرة، تعلمين
.انظر إلى شروق الشمس
.اجعله خاصًا
.هيا
.هل يمكنك...فعل ذلك، أيضًا
.مع جو
هل... تمارس الجنس معه؟
.نعم. أقصد... إنه يحبك
ألست تُحبّه؟
...حسنًا، أنا لا .لا أُحبه
...أنا فقط، أنا فقط، إيه
.إيمي، لا أدري ما إذا كنتَ يجب أن تمارس الجنس مع مالاكي
لماذا لا؟ حسنًا، يقول .نفسه، إنه لا يحبك
.لا، يقول إنه لا يؤمن بالحب
.هذا ليس نفس الشيء
نعم، لكن هل هو يجعلك سعيدة؟
هل تعرف ما الذي سيجعلني سعيداً؟
...أنت
...أنا
فقدان عذريتنا..
.في نفس اللحظة
...هم في داخلنا، ولكن
.نحن حقا مع بعضنا البعض..
هل تود ذلك؟
هل تودين، كيتي؟
...أنت وأنا
هل نحن مرتبطين إلى الأبد؟
.نعم
ما هذا؟
جوان؟ هم؟
.آه، إنه فقط القطّ
كيف حالك، هانا؟
.لن نبثّهم
.ليس إلا عندما نستطيع فعله بشكل صحيح
.أوه
سنرفع كأسًا له، أليس كذلك؟
.أشتاق إلى ماك. كان رجلاً جذابًا تمامًا
!جولز! لكنه كان
هل يمكنك تركها لمدة خمس دقائق أخرى، أمي؟
.فرنك كحمم جهنم، إمبر
.إنه يحرق كل شيء
.المشروبات
هل ستتحدث بضع كلمات؟
.لم كنت اعتزم ذلك، كلا
.يا رجاءً، أمي
.نعم، بالتأكيد يجب عليك، إمبر
لقد كنت مثل ميشيل أوباما !عندما جئت إلى المدرسة
...حسنًا
...ماك كان
...ه
...ماك
...آسف، لا أس
.تعال، فقط قل ماذا كان يعني لك
.أحاول، هانا !قولي شيئاً
.هانا، ربما يمكنني أن أقول شيئًا بدلاً من ذلك
لأنني إذا شعرت بجزء حتى واحد من الإصابة
...من ما تشعر به الآن أمك، ثم
أفهم لماذا .هي تغلبت
.لم تُغلب
...ليس بالطريقة التي تقصدها. هانا
.الشرطة تعتقد أن الأب قتل إيمي نايتلي
!ياللعنة
...لا
لا، هذا ليس صحيح، أليس كذلك، إيم؟
.ه-هم لديهم بعض الأدلة
.مثل ماذا؟ تفضل، من فضلك
.لا، هيا يا أمي
لماذا لا تشرح؟
.أوضح للجميع لماذا تشك فيه
!سنتحدث عنها لاحقًا. لا
!سنتحدث عنه الآن باللعنة
حسناً؟
.نحن ننتظر
لقد وجدوا كسرة من عظم أيمي
.في قبو مخزن القارب
.لا
...يا الله
.هانا. هانا
!هانا
.ها نحن ذا
.هو مبعثر
.لا أريد سماعه
.لم أكن سأقول أي شيء
هل حقا؟
.أقوم بحقيقة بغسل زوجي الميت من يديّ
.أقصد، بالتأكيد لقد لاحظت فرصة للتعلم هنا
.بعض الأمور تتحدى التغذية الراجعة، إمبر
.آسفة، أمي
.لا، أنا آسف
.من الأفضل ألا يكون خرج بالطريقة التي خرج بها
.عليك أن تثبت للجميع بأن أبي بريء
.لا أستطيع المشاركة
.لماذا لا؟ لأنني قريب جدًا
!وذلك لأنك تعتقد أنه فعل ذلك. لا
.لا أعرف، هانا، حقا لا أعرف
...حسنًا، أفعل، وأنا
.لم يفعلها، أمي
.كان أطيب شخص
.وأنت تعلم ذلك
.لذا، أنا أتوسل إليك، من فضلك، يجب أن تثبت ذلك
لا يُسمح لك .بالبقاء هنا
,أنا محقق جيد بحاسة جيدة
وهم يخبرونني .بأن هذا ليس صفقة نهائية
.يجب عليك أن تواصل البحث في مكان آخر
.الغرائز هي شرطة الفقراء
.أبني القضايا على الأدلة
.إنه كله ظروفي
والتي يمكنك أن تسميها .دليل الرجل الفقير
وماذا عن قاتل ريز؟
.لا تعطيك إجابة على ذلك
.نحن نتابع عدة مسارات غير متصلة
...أيها؟ أيها
.لآذان ضباط الشرطة الحاليين فقط...
.الآن، إذا لم تمانع، لدينا عمل يجب أن نقوم به
جوان؟
...جوان، أنا آسفة جدًا لإزعاجك
.جوان
ماذا تفعل هنا؟
.ما الذي بها؟ لا شيء
!لقد أعطيتَها مخدرات؟
كانت مضطربة جدا .بعد زيارتك الأخيرة
.أعطى الطبيب شيئًا لها
.قالت الممرضة إنها كانت تسأل عني
.لا أنا على علم بهذا
.أحتاج للحديث مع جوان
.الأمر، كما أعتقد، لا يُمكن أن ترى، غير ممكن في الوقت الحالي
متى يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
تريد أن تستيقظ امرأة مريضة ومرتبكة
حتى تُعذّبها بشأن أمور لم تعد تهمّ؟
.لن أسمح لك بذلك
جوان ذكرت شخصًا اسمه كيتي. هل سمعت ما قلت؟
.من هي؟ هي ليست شخص مهم
.كانت هذه لقبًا
.لكايتلين، واحدة سيئة جدًا
.إذا آذيتها بأي طريقة، سأقتلك باللعنة
نعم؟
أمي! هل يمكنك أن تُطرقي الباب؟
.عليك التخلص منها
أيمي؟
.قطة
.ليس آمنًا، كايتلين
.سيخبرك الناس أن هناك حياة فيه، ولكنها ليست كذلك
.ليس حقًا. ليس واحداً مناسبًا
...هل كانت حياتك مناسبة
أم؟
.أسرة منفصلة وقبلات جافة قليلة
.تخلص منها
ليست بحيلة في هذا القدر
،كما لو كانت تقترح أن عمل القتل هو عمل امرأة واحدة فقط
.لأنها تعرف من الخبرة الشخصية، قوة ووحشية الرجال
.هذا انتقام عمارة جينتيليسكي الخاص ضد مغتصبها
.هذه انتقام جميل
هل كيت أوين؟
نعم؟
.أنا دي سي مانينغ
.كنتُ آمل أن تستطيع/يَ الإجابة عن بعض الأسئلة
حول ماذا؟
.آمي نايتلي
.لا أعرف من هو .أعتقد أنك تعرف
.كنت صديقتها
.أعتقد أنّك تخطئ في اعتقادك أنّي شخص آخر
.لا أعتقد أنني، كايتلين
.لم أكن أعرف إيمي نايتلي جيدًا، لذا لا أعتقد أنني يمكنني مساعدتك
.اخذ شخص ما هذه الصورة في الليلة التي اختفت فيها
هل كنت أنت؟
.لا
لذا، أنت لا تعرف ماذا حدث لها تلك الليلة؟
.هربت
.قالت انها ستفعل، وفعلت
.آمل أن تشفى وتنمو
.آمل أن تكون في مكان ما تعيش حياة سعيدة جدًا
.أنا آسف جدًا لأخبرك أنها ليست
.أنا آسف
.أحتاج منك أن تخبرني بما حدث تلك الليلة
.كانت بحالة جيدة عندما تركتها
ثم، لماذا كذبت على الشرطة بشأن كونك معها؟
.الليلة التي سألوني عنها، لم أكن معها
.لكنك كنت تعلم أنهم كانوا يسألون عن الليلة الخطأ
.أمي حذرتني من الاندماج
،قالت إذا كان هناك شيء قد حدث لأمي
إذا اكتشفت الشرطة ،أن لدي مشاعر تجاهها
.قد يتهمونني
.وكنتُ في ذلك الحينَ، مُخَجّلاً مِنَ نفسي ومن كوني
.أنها كانت منطقية
...عندما نظرت إليك أمي
يمكن أن تشعر وكأنها أسوأ عقوبة..
.أو أعظم هدية
هل كانت تنظر إلى شخص ما في هذه الصورة؟
هل كانت تنظر إليك؟
!مرحبًا
من التقط هذه الصورة، كايتلين؟
من كان هناك في تلك الليلة؟
...من فضلك، أنا، أنا
.أنا أرجوك أن تساعدني..
.اخذه جو
جو؟
.أخو مالاكي
.يجب عليك وشم تاريخ
.مالاكي تأخر
.أتمنى أنه لا يزال قادمًا
.من أجله
.سيأتي. لست متأكدًا كثيرًا
.أنظر، خرج مُسبقًا
.تعلمين، برائحة عطره الجذابة
تعرفين، تلك الشخصية .التي يعتقد أن الفتيات تحبها
لكنه لم يأتِ ويزورك، أليس كذلك؟
.ربما تتلاشى تعويذتك
اذهب للجحيم، جو. أو ماذا؟
،تعلمين، أحد هذه الأيام
.لن يكون لديكَ لحمايتك
.مجرد لسعة صغيرة
ماذا يحدث؟ أين كنت؟
.ظننت أنّك لن تظهر
.Perdí nuestro dinero del almuerzo, ¿verdad? Tuve que ir a conseguir más
Perdido? كيف؟ .لا تقلق بشأن ذلك
.ابتسم، مالاكي
.على الأقل ادع أنك تريد أن تكون هنا
حسنًا، ما الذي تريده، إمبر؟
.سأواجه الكثير من المشاكل إذا تم القبض علينا
.احتفظ بها. لا يهمني
أنت تعلم، لديك هذه .النظرة أحيانًا، إمبر
.يجعلني أشعر وكأنني طفل صغير
،لأني أُقدّرك كشخص
.ثم أراك تتسلل حول وتكذب على الجميع
...مالاكي كان لديه أخٌ
مَن كان معه ومع أيمي على بحيرة الليلة..
.أنها اختفت
!هل سمعت ما قلته الآن؟ نعم، هيتش، فعلتُ
،لكن إذا لم أستمر في السباحة هنا
.سأغرق
حسنا؟ هل يمكنك فهم ذلك؟
هل تعتقد أن الأخ قد قتل إيمي؟
.لديه سجل إدانات يمكن أن تكفي لتغطية غرفة المعيشة بالورق
.وهو حالياً في HMP بتهمة جرح بواسطة سلاح
،لذا، فهو لا يمكنه قتل ريز، بعد. حسنًا، هذا ما كنت أعتقد منذ البداية
،ولكن، وفقًا لصفحة الفيسبوك لصديقته
،انه كان يخرج في إجازة نهارية
.بما في ذلك اليوم الذي تم فيه قتل ريز
.اذهب وقل لمورغان، بعد ذلك
.أريد أن أذهب إلى السجن بنفسي
.أنت موقوف
.ما هو... لماذا أحتاج إلى مساعدتك
.لا، تعني أنك بحاجة إلى بطاقة الاعتقال الخاصة بي، للدخول
.إنه لن يحدث، إيمبر. أنا لن أفعل ذلك
.أنا... فقط... لا تفعل
.أنا دي سي مانينغ، وهذا دي سي هيتشين
.نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول شقيقك
.مالاكي غرانجر
.الأخ الغير شقيق
.لم أره منذ سنوات
لماذا؟
.لسنا وثيقين
لم تحدث بينكما مشكلة كبيرة؟
.لا
هل تعرف من هي الفتاة في هذه الصورة؟
.لا
إذا، أنتَ لم تلتقط هذه الصورة؟
!مرحبًا
لنحصل على بعض الدليل على هذه اللحظة الجميلة، ألا؟
.لا
.أعتقد أنك فعلت
.أعتقد أنك تعرفين أن الفتاة في هذه الصورة هي إيمي نايتلي
وأعتقد أنك تعلم أيضًا أنها اختفت
.الليلة التي تم التقاط هذه الصورة
.وأعتقد أنك تعلم أيضًا أنها ميتة
.وأن جسدها ملقى تحت كوخ الزوارق
هل هذا هو السبب في أن كان بينكما خلاف، جو؟
.لم أكن أعلم بذلك
.لم أكن أعلم أنها ميتة
كيف تعتقد أنه حدث؟
حسنًا, يجب أن يكون قد قتلها، أليس كذلك؟
.ربما فعلها فعلًا
...قال الجميع إنها فقط رحلت، وأنا فقط
.آملت..
...يا إلهي
.كانت إيمي... قوية الملاحظة
.قديمة بالنسبة لسنها
...لكن، إذا نظرت إلى الوراء
.ضلت مفقودة..
.كانت هناك فتاة أخرى
هل كنت تعلم ذلك؟
.نعم
.لهذا كان متأخرًا تلك الليلة
...كان من المفترض أن يكون آخر مرة
فقدت أموال الغداء لنا، أليس كذلك؟
.غضبنا وتناولنا العقاقير المخدرة
اعتقد مالاكي ،أن كل شيء على ما يرام
.طالما كان الجميع يحصلون على ما يريدون
.توقف
.ماذا؟ أريدك أن تتوقف
!أنا تقريبا هناك. قلت توقف
هل كانت تؤلم؟
.ليس حقًا
حسنًا، ماذا بعد؟
هل يمكننا أن نحاول مرة أخرى؟
.ربما
.انتظرت من أجل هذا
.هي لا تفعل ذلك بصمت
.إنها أول مرة لهم في ممارسة الجنس
.هذه هي المرة الأولى بالنسبة لهما لممارسة الجنس اليوم
.أنت فتاة مضحكة، أنتِ، كيتي
.كليهما ذكي وغبي في نفس الوقت
.كنت أعتقد أننا نحاول مرة أخرى
أنا ذاهب. لماذا؟
!المخنثة الغبية
!قطتي
ماذا حدث؟
.قلتَ أنك لم تنامَ معه من قبل
.نعم، لم أفعل ذلك
.هذا ليس ما قاله جو
.حسنا، حسنا، جو مثير للشغب
.حسنًا، لا تبتعدي عني، كيتي
!ثم توقف عن الكذب لي
!حسناً
.حسنًا، لم يكن هذا أول مرة لنا
،ظننت إذا قلت هذا
.ثم ستكون أكثر احتمالًا للنوم مع جو
لماذا تهتم حتى إذا نمت مع جو؟
**(.لأنه في الأساس يقوم بابتزازنا. **(Because he's essentially blackmailing us
.إنه يهدد بالإبلاغ عن مالاخي للشرطة
.هو شرير لعنته، كيتي
إذًا، ما الذي فعلته، أنت منحتني له؟
.لا
هل هذا هو السبب في أننا أصدقاء... إيمي؟
هل هذا هو ما احتجتني له؟
.حسنًا
.أعني، حياتي أفضل مع وجودك فيها
.تلك الجزء ليس كذب
إذن، هل يهم حقًا لماذا بدأت؟
.عليكِ الانتهاء من Malachy، Amy
.لا يجب أن تكون معه. إنه خاطئ
ماذا، لأنه أكبر سنا؟
.لا يمكنك وضع قواعد على هذا الأمر، كيتي
.أقصد، يجب عليك أن تعرف هذا أكثر من أي شخص آخر
.هذا ليس نفس الشيء
.لا
.إنه أسوأ
من تعتقد أن والدتي ووالدي يفضلان أن أمشي؟
...من خلال الباب؟ أنت
أو له؟...
.انتهي منه، إيمي
.أو سأخبر الشرطة عن ذلك
.لن تفعل
.سأفعل
.لن أتحدث معك مرة أخرى
.سأخبر الجميع بما أنت عليه
ومن أنا، إيمي؟
ما أنا السيء كثيراً؟
.لم أؤذ أحدًا
لم أأخذ الشيء أبدًا
الشيء الذي يكرهه شخص ما في نفسه
!واستخدمته ضدهم. لم أفعل ذلك أبدا
هل... هل أنت غيور؟!
.لا يهمّ!
.لأنك لست بحاجة إلى ذلك
.لا
.أريدك أن تلمسني
.لا، لا أستطيع
بسبب أنك لا تحبني؟
.لا، أيمي
.لأنني أفعل
.إذا ذهبت، فلن تراني مرة أخرى
!سأركض من هنا، كيتي
لن أعود مرة أخرى!
...إمبير، انظر، أحتاج، إمم
.الليلة الأخرى في الحانة، كان يجب أن أدافع عنك
.لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك
.عندك مسدس مياه في درج مكتبك، هيتش
.أنت لا تزال تتسكع حول نفس المغفلين في الفوهة
،كنت تفعل عندما كنت في سن 16، سواء أحببت ذلك أم لا
.هؤلاء هم الرجال الذين ستقوم بإلقاء القبض عليهم
.يجب عليك اختيار جانب
.أعرف
...أنت تعلم، لديك، إنك .لديك نظرة أيضًا، هيتش
...إنها تشبه قليلاً
.مثل جرو يحاول حل المسائل الرياضية..
...لكن أيضًا، إنه، آه
.مدمر..
.لم أُغلق الباب عليك لأنني لا أهتم برأيك
.أنا أغلقتك لأنني كنت أعرف ما ستفكر به
.ولم أكن أرغب في سماعها
.هكذا لا تعمل الشراكة
.فريق سي
.نعم
.بالتأكيد، فريق سينية واحدة
.هذا يجب أن يكون جيدًا
.في الداخل
ما هذا؟
.بيانات الشهود
واحدة من كايتلين أوين
.واحدة من أخ Malachy، جو فوستر
.كلاهما كانا عند البحيرة تلك الليلة
.أردتُ جو أن يكون القاتل، ولكن... إنه ليس كذلك
هل أنت واثق؟
.صدمته، اشمئزازه، كانت... كانت حقيقية
.أوه، لقد اكتشفت شيئًا
هل هي زعلانة؟
.كنت أعرف أننا لا ينبغي أن نفعل ذلك لها
نعم، أي خيار أعطانا؟
.أنت تعلم، لقد اعتقدت أنها ستعجب بهذا
.لكني كنت يجب أن أعرف أن لا يوجد شيء يستحق الإعجاب بك
.حسنًا، سأذهب إلى البيت
.لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن .أقفل الباب عند الانتهاء
.حسنًا، هل أستطيع القدوم؟ لا
.من فضلك؟ قلت لا. لكنّك لن تتركني هنا
.عليك أن تذهب وتبحث عن كيتي
لماذا أفعل ذلك؟
لأنني متأكد تمامًا .أنها واقعة في حبك، إيمي
.قلتَ أن الحب لا يوجد
.نعم، حسنًا، أنا بدأت أفكر، ربما يحدث ذلك
لكن ليس بيننا؟
.آسف
.لن أسمح لك بمغادرتي
!أيمي، توقفي
لن أتركك ...أحب... حسنا
!أي شخص غيري، مالاكي.. !هدأ. هدأ
!Malachy! Amy, please !مالاكي! آيمي، من فضلك
!اهدى! أنا أحبك
توقف الكلام!
أين تذهب؟
!أوه! لا تأخذ سيارتي!
!آسف، آسف
.أوه، بالمناسبة، لقد وجدت أي عقد سأحصل عليه لك
.يجب عليّ فقط الانتظار ليتم دفعني
.كتبت لي أغنية. لا أحتاج إلى شيء آخر
.نعم، حسنًا، ستحصل على كليهما
.كل عام، في الواقع
.سوف تمتلك مزيدًا من الأغاني والقلائد من بيونسيه بهذا المعدل
.أريد فقط التأكد من أن لديك كل ما تحتاجه، إمبر
...أريد أن أقضي بقية حياتي في التأكد من ذلك، لذلك
.أريدك أن تأتي الليلة
.وبعد ذلك، أريد أن أأتي الليلة
.أتمنى شيئًا غير ذلك
- لكن لا يمكنني تخيّل خيبة الآمال للأولاد
.لا في هذه الملاحظة المتأخرة
.إنه مجرد ورديّة في المصنع، ماك
.لا، أنا أعلم. لست أريد، لكن يجب علي
.بعد هذه الليلة، سأكون كلّي لك، أعدك
ما هذا؟ ماذا؟
.أحاط، قليل من المرح
لِيَأخُذَ إلى العَمَل؟
.حسنًا، حسنًا، لقد فاجأتني. إنه هدية لك
.واحدة أخرى؟ نعم
.كنت أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ بعضها الليلة القادمة
.أو ربما يمكنني أن أتناولهم الليلة
.إذا كانت حقا لي
.يمكنك، نعم
.وأنت أيضًا
حسنًا. لكن كن حذرًا، حسنًا؟
ماذا تفعل هنا؟
.قلت أنني كنت في حالة سكر بعد عيد ميلادي السابع عشر
كنت. لأن .ماك أعطاني حبوب
.نعم، روفيز
.كان عندي واحد
.أنت تعلم أنها روهيبنول، أليس كذلك؟ ممم
لماذا سيكون لديه تلك؟
.نفس السبب كمعظم الناس، إمبر
.لتحصل على تأثير المخدرات
هل تود فنجان شاي؟
هل كان تقيؤي أزرق؟
هل هذا هو السبب في بقعة على السجاد؟
صدقني أو لا تصدّقي، إمبر، ليس لدي أي فكرة عن لون
.قيئك منذ 17 سنة
.تتذكر كل شيء آخر
.لديها صبغة زرقاء فيها
...لوقف استخدامه كـ
.دواء الاغتصاب..
جيد، لم يكن يستخدمه كدواء لاغتصاب النساء، صحيح؟
.لا، لا ينبغي أبدا استخدامه
.كنتَ تتأثر بالمخدرات، ولم تتفق معك
.وكنت مريضًا. ليس بالأمر الكبير
.كن شاكرًا أن ماك قد رحل في تلك النقطة
.أعتقد أنه قد كان قليلاً مبكراً في العلاقة
.للتماسك بشعرك
.ماك لم يكن معنا تلك الليلة. كان... يعمل
.وصل بعد الحانة
متى؟
.لا أعرف. غادر قبلي
.عُدت، وكنتما هنا
أنا فقط، هو، ودواء .اغتصاب النساء
باحترام، إمبر، لم يكن بحاجة .إلى مخدرات للحصول على ما يريده
لذا، لماذا لم يبق؟
.لا أعرف
.قال إن عليهم أن يفعلوا شيئًا
في منتصف نفس الليل، اختفت آمي؟
.لم اعلم انه تلك الليلة
ما الذي كنت تفكر به لعنه؟
.أنا؟ نعم. أنت
.أنت تعلم، ليس فقط تلك الليلة
.لأنك دائمًا غاضب
.أو مرتفعًا
...أو تجنَّن بينما كنت أتجول
.ضاع..
.أصدقاؤك اعتقدوا أنني رائع
.لقد أحبوا أمًا مثلي
نعم، نعم، فعلوا .يعتقدون أنك رائع
،تعلم، لكن لا أحد سيود أن يكون لديه أم مثلك
.لأن بعض الأشخاص لا ينبغي لهم أن يكونوا لديهم أطفال
.ليس الجميع لديهم خيار بشأنها، إمبر
.كنت ربة منزل في أقصى غرب العالم
،تزوجت وأنجبت طفلًا .لأن هذا ما كنتِ تفعلينه
كان كل شيء مكتوباً لك قبل وُلادتك
.الصف الخامس، متمسكًا بشهادتك في مهارات السكرتارية
.أنت ترى، هذا هو الاختلاف بيننا
.قد تكون قد هدرت خياراتك
!لكن على الأقل كان لديك بعض. ما الخيارات؟
أم مع إعدادها للانصراف من العمل
أو شخصٌ مستعدٌ لجعلي عالمه كله
بمجرد التخلص من صديقته الأخيرة؟
.لا أعرف ماذا تريد مني
!أريدك أن تكون حافظت على سلامتي
!أريدك أن تكون قد قمت بعملك اللعين
.آسف
.الآسف" لا يصلح هذا"
"هم؟"
."ماذا؟ قلت "كان عليهم أن يفعلوا شيئًا
!جمرة
أعلم أنك كنت مع ماك .في الليلة التي قتل فيها أيمي
هل تعتقد أنه كان بإمكاننا أن نكون معًا، إم؟
أنت وأنا؟
هل سمعت ما قلته للتو؟
.ماك لم يكن من النوع الذي يبقى مع الفتيات لفترة طويلة
لذلك، كنت أملت ،عندما ينتهي منك
...ربما
حسنًا، يبدو أنك .الشخص الذي يستحق التغيير من أجله
.يصبح رجلاً عائليًا مثاليًا
...وأنا... أصبح
.هذا
.فكرة محبطة للجميع
.أستمر في التساؤل ما إذا كنت قد واجهت فقط ظروفا سيئة
... أو إذا كان هناك شيء فاسد
.عني
مرحبا! هل تريد أن تخبرني لماذا سرقت حاسوبي المحمول؟
.لأنني تتبعته إلى هنا
.ريز كان هنا
...جمرة
.أحتاج للذهاب. لا! لا، لا! لا
.لا تبتعد
...حسنًا، فقط، فقط
.لي-ليس كما تعتقد
...لن أفعل أبدًا، أبدًا
...جاءت تبحث عني
...تسجيلي و..
.ضاحك..
.اندلعت بيننا مشاجرة
انتظر، ما الذي تقوم به؟
كانت لديها هذه الصورة لعظمة
.ذلك كان في القبو من الكوخ
!الشيء الغبي كان، انه كان هناك فقط بسببي
...سمعت أن روب كان يقوم برفع الأرضية للتجديد، لذا
...دخلت بالكسر..
،وحفرت الجثة ..
.وبعد ذلك، أشعلت النار لتغطية آثاري
.جزء منه يجب أن ترك وراءه
.جزء منها
.جزء من إيمي
،اضطررت إلى فعل شيء إمبر، تستطيع أن ترى ذلك، صح؟
.لا, لا أستطيع
.يمكنك ترك الجثة تُعثر عليها
هل كنت تستطيع ان تترك ماك .يتعرض كـ القاتل
.أنت... يمكنك أن تركت "Riz" يعيش
...ماك
.لم يقتل أمي
.ميداس المخرب يضرب مرة أخرى
.انظر، فقط... اجلس
وفقط اسمع، حسنا؟
،كان يوم ميلادك .وكنا جميعًا في الحانة
.وكنا قد لتقينا مؤخراً فقط، لكن... كنت أحببتك
،وشعرت بالسوء لك، لأن ماك لم يكن هناك
.وكنت أعرف أين كان
.كنت توزع أقراص
هل تتذكر؟
.وكنا جميعًا نستمتع بوقتنا
،وبعد ذلك، في نقطة ما
.أدركت أن ماك كان يترك لي رسائل
وهو يتوسلني .بأن أذهب وألتقطه
.انظر، لماذا لا أطلب إذا كان الأمر غير مهم
...إذا كنت تهتم بي على الإطلاق
.لذا أنا أذهب
!هل توقف عن انتقادي؟! هل تتوقف فقط؟
.صراحة، لقد أبعدت عيني عن الطريق للحظة
ماذا كان ذلك؟
.كانت مجرد جذع
حطب؟
.كانت مجرد جذع لعين .الآن ضع قدمك
.لست أتذكر حتى
.شكرًا للدواء المُخدِّر
،أول شيء أعلمه، أنا في السرير
...ووماك يُتصل بي، ووويخبرني أن
.أنني صدمت إيمي في السيارة..
،ضربة خفيفة فقط
،لكنه كان يحاول الاتصال بها منذ ذلك الحين
.وهي... لا تجيب
أين وجدتها؟
!أيمي... أيمي
لقد سقطت .على جانب الطريق
انفجر رأسها .وعلى صخرة
...كنا نعتزم وضعها في البحيرة
.لكن قال ماك إن القبو أكثر لطفًا
ودود"؟"
لا تكن غاضبًا منه، حسنًا؟
.لقد فعل ذلك من أجلي
.لا
ماذا؟
.لم يفعلها من أجلك
ما كان ذلك؟ .إنها مجرد جذع
.قطعة خشب؟ كانت مجرد قطعة خشب
.الآن ضع قدمك أسفلها
.أنت لم تكن تقود، أرج
.كان أنا
.لا
.نعم
إمبر! إلى أين تذهبين؟
.عليّ الذهاب، أرج
.يجب عليّ أن أذهب لألتقط ماك
.انظر، لا يمكنك قيادة بمفرك
.أنت لا تزال تتعلم .تعال معي، إذاً
!توقف عن الاستمرار في التحدث إليّ !هل يمكنك فقط أن تتوقف؟
.ماذا يحدث؟ قلت أنك في العمل
ماذا كان ذلك؟
كانت مجرد جذع. جذع؟
.كانت مجرد جذع لعنته .الآن وُضع قدمك بقوة
لماذا سيكذب؟
.لحمايتي
...أرج
.أقسم لم أكن أعلم..
!قد دمرني تمامًا، إمبر
.أرج... أرج
سنذهب الآن. حسنا؟
.أنا وأنت
!سنذهب لنخبرهم الحقيقة. أوه، اللعنة
،سنواجه مشكلة
.لكن سنتجاوز ذلك
.حسنا؟ معًا
سنذهب. حسنا؟
.هٰذه فرصتنا، إمبر
.أنت وأنا
.هــانــا
يجب علينا القيام بذلك، هل توافق؟
.علينا أن نذهب الآن
حسنًا؟
...آرچ
!أرج
!أرْج
!لا! توقَّف
"تصرخ: "أرج!
أرج!
لا!
!توقف! توقف
...أرج
!‏أرج، ماذا تفعل؟
!أريد العودة إلى المنزل
.Arj, من فضلك. أريد الذهاب إلى البيت لابنتي
.لقد فعلتها من أجلك، إمبر
.أرج، من فضلك
.الناس يفعلون أشياء مُحَرِّجة بسبب الحب
.لا، الناس يقومون بأشياء مريضة ويسمونها حبًا
!لكن الحب ليس قبيحًا
!الحب لا يؤلم
.الحب يؤلم، يا إمبر
.إنه فقط يفعل
أرج! لا!
!أرج!
،إذا لم يكونوا يعلمون بالفعل
.لا أرى سببًا لكِ لقول أي شيء على الإطلاق، أمي
.هانا على حق، ايمبر
.يمكنك أن تخسر وظيفتك
.أو الأسوأ
أمي، لماذا تفعلين هذا؟
!أمي
.لأنني العنكبوت
.يجب أن تكون قد قلت لي أن مالاكي هو زوجك
.نعم. نعم، أنا أعلم. أنا آسف
.قضيت سنوات أتعلم كيف أسامح نفسي
.لتركها أمي تلك الليلة
- تلعب السيناريوهات
...مالاكي قتلها... جو قتلها
.الآن، ربما كان يمكن أن يكون رجلاً مختلفاً تماماً
هل كانت إيمي آمنة من أي رجل؟
.لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة
لماذا لا؟
.لأنه ليس صحيح. نعم، هو كذلك
.ويجب أن نكون على استعداد للقول بذلك
.أو لن يتغير أي شيء
...إنها كانت أنا
.التي لم تكن آمنة منها..
.لم تكن آمنة مني
.أنا آسف جداً
.أنا آسف جدًا جدًا
أنا آسف جدًا
.لدي هذا النقطة العمياء الفظيعة عندما يتعلق الأمر بنفسي
.أستطيع رؤية أكاذيب وضعف الآخرين
.أستطيع... تقديم العدالة لهم
.سأُسلِّم نفسي. سأقول الحقيقة
هل تعتقد أن الحقيقة والعدالة دائمًا نفس الشيء؟
،هذا الرائد مورغان والمحقق هندرسون
.مقابلة مع دي سي إمبر مانينغ
.23 أكتوبر، الساعة 11 صباحًا
.الآن، دعونا نبدأ بوفاة آمي نايتلي
.قول لنا كل ما تعرفه
.كنت هناك
في الليلة التي قتل فيها ديفيد أرجينت إيمي؟
...كنت هناك
في الليلة التي.. .قتل فيها ديفيد أرجينت إيمي
.أطارد الظلام كوظيفة
.لذلك، أعرف كيف يمكن أن يشعر الإنسان بالثقل واللامتناهي
.أمي
.لكني أعلم أيضًا أن الظلام في الحقيقة لا يوجد
.قطة
.إنها مجرد غياب الضوء
أنها ليست هنا حقًا، أليس كذلك؟
.هي هنا
هل لديها اسم بعد؟
ميراندا، سأحتاج إليك لتكتبي قائمة
من بين جميع أسماء الرجال
...من تمت معك الجنس وأنت قاصر
.حتى أضعهما وليام في زنزانة سجن...
.لأنه يومًا ما، ستصبح امرأة شابة
التنقل في هذا العالم .الذي نقوم بخلقه لها
...أنت تعرف، أعتقد
.الأمل اسم جميل
.والدك كان معقدًا
...فعل بعض الأشياء التي لا يستحق أن يكون
.لا يجب أن نشعر بالذنب بسببه
.وأتمنى لو أنني يمكنني جعل ذلك غير صحيح، ولكن لا أستطيع
...لكن أيضًا، كان مضحكًا
...ذكي، مخلص
.سخي بشكل لا يصدق..
.وأعطاني إياكِ، هانا
.أعظم هدية يمكن تصورها
.لن أتوقف عن حبه
.لا
.لا يجب علينا أن نشعر بالذنب بسبب ذلك
.سنستمر فقط في الشعور بما نشعر به
.واستمر في وضع إحدى قدميك أمام الأخرى
.نعم
.وداعًا، بابا
.في صحَّة
،لو كان لدي جنيه واحد كل مرة قلت لماك
"...لو كان لديك أخ"
.وهو لم يظهر فضوله مرة واحدة
.عذرًا على ذكرياتك بالمغازلة لزوجي
.قد تلوثت
.لقد علمت دائماً أنني لم أكن الأم الأفضل، إمبر
...أعتقد أنني حاولت تصحيح الأمور عبر هانا
.عندما كان يجب عليّ أن أعوضك
.آمل ألا يكون الأمر متأخرًا جدًا
ما الذي تتحدثون عنه؟
أوه، فقط عن حقيقة أنك لست كبيرًا جدًا
.أنك لا تحتاج إلى أمك
،نحن جميعًا نسيرون في الظلام
ولكن بمجموعة صغيرة من الشموع
التي في استطاعتنا إشعالها
.مع كل قرار نتخذه
...أطارد الظلام
.لكني أختار أن أؤمن بالنور...