".توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك"
.تركي. تركي .توقفي
.وتوفي ريتشارد إيليسبير
.كان أستاذاً لي في جامعة هارفارد
.لا
.فهمت
".كان روائيًا وإنسانيًا"
.يا، يا، يا، الى الوراء
نُشرت ثماني روايات ...بما في ذلك
.توقف عن ذلك - ،أفضل مبيعًا، طريق هوب..." -
".التي فاز بفضية بوليتزر"
!أعطها! توقف !أعطها
ما نوع الرجل كان هذا؟
.رجل توجَّه نحو التميُّز ولا شيء آخر
أبي؟
نعم؟
.يجب أن أذهب إلى الحمام
.أوه
هلا أمكنك الانتظار حتى نصل؟
.ممم، نعم ...أظن
.أستطيع أن أمارس العقل على المادة
.تلك فتاة
.لا أعرف
.ياله منظر جميل للعجول، إيلي .يا إلهي
.انظر إليهم
.أقرأ، أمي .والعجول الصغيرة هي جلال
.لم أكن قريبًا أبدًا من والدتي عندما كنت صغيرًا
هل هذا شيء سيستخدمه السيد بست ضدي؟
.إلين، المدعي العام لن يستخدم أي شيء ضدك
.حسنا. إذًا, لأن... حسنا، وافقت على القيام بذلك
.لأن السيدة بيست، زوجته، كانت صديقة لأمي
هل أحتاج إلى محامِ؟
.لا أحد في هذا المكتب يتهمك بأي شيء
نحن نعلم جيدًا أن
هذا النوع من الأمور يحدث .طوال الوقت مع المرضى الذين في مرحلة متقدمة من المرض
.إنها، إنها بلدة صغيرة .الناس يتحدثون
،النائب العام يرغب في أن يكون قادرًا على القول أنه فحص الأمر
.ويمكنه أن يضعه في السرير
ماذا يمكنني أن أقول؟ .إنه عام انتخابي
على أي حال، هل كنت على علم بأنه تم إجراء تشريح؟
على جسد أمك؟
نعم. أها. .بناءً على طلبها
.أوه، في الواقع، لاكتشاف مصدر المرض
.أساساً لصالحي
مم-هم
أين تعيش الآن؟
.في نيويورك
.لقد كنت هناك منذ أن تخرجت من هارفارد
.أول شيء في الصباح
.حسنًا، سألتقي بك لشرب القهوة
.هذه الحياة اللعينة في الضواحي ستقتلني
مرحبًا، تويدي، سيدات بيردستاون
.تنبؤ بانهيار سوق الأسهم الشهر المقبل
.انهي التسميات في متجر المتاجرة، كيسي
.هي تحف قديمة
.حصلت على نبض واحد عشر. يجب التحقق من ذلك مرة أخرى - !تويدي -
.هذه القصة جيدة جدًا
.السيناتور سوليفان، أصغر رجل تم انتخابه لمجلس الشيوخ على الإطلاق
.والده كان تاجرًا للمخدرات
.يتغلب على ذلك .عذرًا
.هو في طريقه لتحقيق أشياء كبيرة، ربما الرئاسة
،حتى يصطدم بسيارته في شجرة ،ويقتل كل من بوجد بالداخل
.وهو على الكوكايين - .كانت تلك النسخة النهائية بالفعل -
.أعني، هذا ليس فقط جيدًا، هذا رائع
!شكسبيري
خطايا الأب يعاد ارتكابها .على الابن، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك
.ليس لدينا مقابلة. إنه لا يتحدث. هو يُسْجَل في إحدى مراكز العلاج
.أستطيع أن أجعله يتحدث .أعدك. لدي وسيلة لذلك
.بعض الناس في البلدة يصفونك بأنك بارد ولا تهتم
.نبض، مائة وثمانية عشر .جولدن، لا تضيع الوقت
."أهلًا، "الطموح هو دين إلين غولدن
"...إنها متعالية، إنها بعيدة" .على أي حال
.حسنًا، كنت طموحًا .ما زلت
.والدي علمني أن أعمل بجد في كل شيء أقوم به
.ولقد كان دائمًا
.أنا لست متعبًا
إذاً، كنت تعيش حياة عادية جدًا في نيويورك؟
نعم
شقة؟ - .ممم -
زميل سكن؟ - .لا، لا زميل سكن -
صديق؟ - .صديق -
.يا عزيزتي، من فضلك اسمحي لي أن أشرح
.جوردان، انسحب من هنا
.لا أريد رؤيتك مرة أخرى
.هيا. لدي ... أنا واقف هنا
.عندي نبيذ، شموع .عندي الطقم كاملاً
.اذهب بعيدًا، جوردان
هل يمكنني التحدث معك لمدة خمس دقائق، من فضلك؟ .سأشرح كل شيء
...كنّا معًا منذ
!ابتعد
.السنة النهائية في الجامعة...
هذه المرة كانت الأخيرة، حسنًا؟
حسنًا، ليس دائماً. نحن، إه، كنا نأخذ استراحات، تعرف؟
.العديد من الاستراحات
.هذا يعني سيئًا .هذا ليس مضحكًا
.كان بحاجة فقط إلى بعض الفضاء
.الفضاء اسمه ليندا
.آسف، هل كان اسمها لوري؟ لا أتذكر
يا لك من وقح. - أليس هذا اسمها؟ -
.أنت فظّ فقط
...لا تفهمني غلط. أنا أحبه. لقد
،بالطبع، كانت، أم ،جولز، صديقتي الأفضل
.الذي، أه، جاء معي إلى المنزل للاحتفال بعيد ميلاد والدي
.جوردان، أه، كالمعتاد، لديه شيء يجب عليه القيام به
،حسنًا .يجب أن يكون هذا جيدًا
".تعال كشخصيتك الأدبية المفضلة"
.لا أعرف لماذا لا تستطيع أمي فقط إقامة حفلة عيد ميلاد عادية
.إيلي، سيكون كل شيء على ما يرام
شكرًا. .شكراً
!مرحبا - !واو -
!مرحبا - !اهلاً -
مرحبا! - !مرحبا -
.ياله من قبعة جيدة
.قبعة جيدة حقًا. كل شيء جيد حقًا - !أها -
شكرًا. ماذا جئتم به من أزياء؟
التوأمان سيلفيا بلاث؟
.أوه، برايان، أنت تعرف أنني لا أستطيع ارتداء الأزياء
لماذا؟- ...إنها فقط -
هل ياخذ؟ - .أمي -
إذا، ما الذي قمتموا بفعله؟
.يا إلهي .هي الكتابة والمواعيد النهائية
أوه. ممم. - .خذني بعيداً -
.حسناً
أوه، انتظر! شخص ما انتهى للتو من المدرسة الصيفية، أليس كذلك؟
.تهانينا
.هذا رائع - .في الواقع، لم أنته -
ماذا؟
،أنا، براين جولدن ،ابن السيد الأدب الأمريكي والرومانسيين
.أخفق في الأدب الأمريكي
أنت جاد؟
.نعم
.حسنًا، عمل رائع
كيف فعلت ذلك؟
.أفسدت الاختبار، إيلين
...برايان
هل أخبرت الأب؟
.لا
.فقط لأنني أفشل، لا يعني أنني غبي
.يوهو! مرحبًا
!ها هيَ
.مرحبًا، أمي - .والدك ليس هنا. الساحل واضح -
.أَعطني، أَعطني، أَعطني
.ممم. مرحبًا، جولز - .مرحبًا -
!أوه - .مرحبًا -
.سعيد برؤيتك - .انت أيضًا -
اسمحوا لي أن آخذ... - .لا، لا، لا، سأقوم بذلك -
هل أنت متأكد؟ - .نعم، نعم -
.حسناً - .شكرًا. أوه، شكرًا لك -
.يا لها من مفاجأة
لقد استأجرت سيارة أجرة؟
.تعلمين، كنت لأرسل برايان ليأتي ويأخذك
.كنت يجب أن تخبرني - .أوه، ليس بأمر سيء -
،تفضل. تفضل .تفضل، تفضل
.الله, يجب أن يكون قد أخذ منك أيامًا
.أوه، حسنًا، شكرًا
.جولز، أنت تبدو رائعاً
.أوه، شكرًا .لقد قصَّتُ شَعري
.يبدو رائعًا
.شعرك رائع أيضًا
.أوه، شكرًا .أوه... إنها خيوط. انظري
.أوه - تخمّن من أنا؟ -
.ممم. أوه
!ياله، انتظر
.دليل
.يالله
لو كان لدي دماغ
...قلب، عقل
.مهما حدث
.أوه، حسنًا، أنت على حق .كالعادة
.إذًا، دعني أرى من أنت؟
...أه - .أوه -
.لا تخبرني .دعني أحزر
فعلًا، تعرف ماذا؟ .نحن، نحن نوعًا ما نسينا
ولكن كان الأمر فقط لأننا كنا نحاول الإسراع
.لأننا بالطبع، أردنا أن نكون هنا في الوقت المحدد
...هكذا - .آه -
.يا الله، هذه الكعكة تبدو لذيذة جدًا - .آه -
.لذلك، نحن فقط نحن
.لا بأس بهذا
.لا بأس، إيلي !تلك... أوه
.لكن لدي فكرة
.لدينا زي عيد الشكر في الطابق العلوي
.يمكنني تحضير شيء بالنسبة لك - .موافق -
.ليس عليك - .إنها ديك رومي -
.لا، حقًا، لا بأس .كل شيء على ما يرام
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - .أوه، نعم، شكرًا -
.يمكنك وضع تلك الأطباق في البوفيه
.بالتأكيد - .أُم، وإيلي -
إيلي؟
...يمكنك
.استمر، استمر، اه، قطع الخبز بهذه السكين
.حسنًا - .شكرًا لك -
.قرأت قطعتك حول جيرالدين فيرارو
.ابنتي الرائعة - .همم -
.كنت فخورًا جدًا بك
.ليس أمرًا كبيرًا. إنه مجرد قطعة متابعة صغيرة
الذهاب والعودة. .شهدتها
هل تعتقد أنّ الأب قرأها؟
.أوافق، أنا متأكد بالتأكيد .تعرف والدك
.لكنه لا يتحدث معي عن العمل
!اه يا لعنة
.لا, انه بخير
هل أنت بخير؟ - .بخير. لم ينزل حتى دم -
.إنه بخير. إنه بواقع بخير - .هنا، لفها -
.حسناً، شكراً - .ورق بني -
.هناك شيء فيه يوقف النزيف - .شكرًا. إنه بخير -
هل كنت تعلم ذلك؟ - حقا؟ -
...حسنًا، شكرًا. لقد حصلت
!يا لها من ألم
يا الله - .آسف -
.أوه - .لا، سأجلبها -
.لا بأس .لا تدعها ترمي القطع
.لأنني سأستخدمها في طاولة البزل الخاصة بي
.لا تقلق .لقد فهمنا
.حسنًا
.احتفظ بإصبعك مرفوعًا وملفوفًا في الحقيبة
.مرحبًا ".لا مكان كمنزلك"
.الحمد لله - هل نحن الأوائل هنا؟ -
.أردت أن أأتي كلانسلوت
.إلين. أوه، سعيدة برؤيتك. تبدو متعبة
.نعم - .إلين -
الآن، من تعتقد أنك؟
.أوه، أنا ليزي بوردن
من؟ - .تعرف -
.ليزي بوردن أخذت فأسًا، وأعطت والدتها 40 ضربة
يا السيدة بيست، هل يمكنك أن تُمسكي الباب؟
يا لها من فرحة. شكرًا، ايلين. - هم؟ -
.رأيت أبي للتو. لقد دخل للزاوية
.أوه! مرحبًا، جولز، جولز! تعال للمساعدة، تعال للمساعدة
.حسنًا
،إذا، أمم عايدة، هل بإمكانك شرح؟
ما هذا؟
.آه، السيدة بست، زوجة النائب العام
.إنَّها في طائفة أمي - .يا إلهي -
.المينيز. نعم. تم اطلاق اسمها على اسم شخص محلي يقوم بالأعمال الخيرية
.الذين كانوا يزينون شجرات عيد الميلاد في ساحة المدينة
وهم، uh, هم طائفة؟
.مجموعة نسائية - .رائع -
.تعرفين، بيع الحلويات، بيع التاج. كل ذلك - .صحيح -
.هيا، إلين، كن لطيفة فقط - .كل تلك الأشياء الجيدة -
.لا
.يجب أن تكوني إيلين. أنا هارولد سيمبكي - .مرحبا -
.أدرس الموسيقى في لانغهورن !آه، آسف
!أوه، هو هنا، هو هنا
.أوه، لا، لا، لا - .سرعة، سرعة، سرعة -
.الكل ادخل وانخفض
.رالف! انتقل، شَدْ مؤخرتك .ششش
.هدوء
كيت؟
- !مفاجأة -
.عيد ميلاد سعيد
.لا
انظر إليكم جميعًا. .كيت
كيف قمت بهذا؟ !بيرافو
!هيا، يا أبي! خطاب - !خطاب -
!كلمة
.نعم - .أنا أشعر بالضيق بعد المشي إلى البيت -
".لا يُدرك أنك في طريق النزول إلا وأنت تصعد"
هل سمع أي شخص ذلك من قبل؟
.يا الله - .شكرًا لكم جميعًا على قدومكم -
...أنا حقًا، أنا مؤثر جدًا. أنا جدًا
!يا لها من بؤس
.إذا، أعتقد أن هذا هو الصف الأخير من الفصل الدراسي
.شكرًا لك على مشاركتك في هذه الرحلة معي
.لقد كانت متعة كبيرة
.واقضِ صيفًا رائعًا
.ها هو
الجائزة الوطنية للكتاب
.مم، أجل
.أوه، واو .هو يعرف أوليفر موست
.نعم، ذهبوا معًا إلى جامعة هارفارد
.تعال ارى هذا .تعال هنا
."هذه روايته. "نزل العودة
.لقد عمل عليه لسنوات
.استغرقَ ميلتون ١٠ دقائق لينهي قصيدتي المفضلة
.أوه، إليك مقالاته المجمعة
.قرأت هذا الفصل الأول
نعم؟ ايه -
و؟
.إنه رائع - .آهَى -
إذا، ماذا قال عن مقالك؟
.أوه، لا أصدق ذلك
لم تسأله، أليس كذلك؟
...إلي
.لا، حقًا. هذا ما سموني به - هل فعلوا ذلك الآن؟ -
.أنت تعرف، الحصول على التمييز المُشكوك فيه بأن يُطلق عليك الاسم العرضي بيغ آل
عندما كنت في هذه الحزمة الصغيرة ،هو تحدي للثقة
.لكن من الواضح أنك قد نجوت من ذلك
هل لم تفعل؟ - .نعم -
،لذا، ها أمامك، مثال حيّ على
.من كل شيء تحاول تحقيقه
.أود فقط أن أقول احصل على كسارة جليد وانفصل عنها
.أواجه الكثير من المشاكل
،استمع .يتصل كاتب بصديقه
".يقول: "لقد انتهيت للتو من كتابة قصة، وليست جيدة جدًا
.في الواقع، هو فظيع. أسوأ جزء من ذلك هو، أنها أفضل ما أستطيع فعله
.الكاتب هو جون ستاينبيك
"!>الكتاب هو "عنفوان العنب</i
.مرحبًا
.مرحبا - .مرحبا -
.عيد ميلاد سعيد - .شكرًا -
،أشعر بالخوف عندما يحدق بي عام 55 في الوجه
أنا أعاني من التهاب في بنية الجملة
...وتصلب محدد في الفقرات. ولكن
كيف حالك؟
.أوه، لا كيف حالك؟
كنت تعرف كل شيء عن هذا الشيء الصغير، أليس كذلك؟
همم؟ - .لا، في الواقع، لم أفعل -
.همم
هل تسنح لك الفرصة للاطلاع على قطعتي الأخيرة؟
.نعم! نعم، بالطبع
.المينيز يبدو أنهم يحصلون على أدبهم من ديزني
.أنا أعلم
.مرحبا - .يالله، هم في كل مكان -
.قوات العدو في الساعة الثانية
.خطر، ويل روبرتسن .خطر
.إنه روبنسون .روبنسون
.ياله من روبنسون
.آمنة .آمنة في الوقت الحالي
.أوه، كان ذلك أفضل .كان ذلك أفضل
.ها هنا، سأريك ما أعني
.حول مقالتك - .همم -
.أوه، لا أريد أن أتدخل
.أنت تعرف، إنك تفعل بشكل جيد
.أوه، لا، تعال. تعال
،أنت تعلم، انتقادك .إنه يساعدني كثيرًا
.أنا حقًا أقدر ذلك
.حسنًا، كاتب إلى كاتب
.أقل يعني أكثر
.نعم
.نهجك قليلاً عاطفي جدًا أحيانًا
.يجب أن يكون أكثر إيجازًا
.يحتاج اختيار الكلمات إلى أن يكون أكثر قوة
.إيلين، لديك موهبة رائعة، ولكنها ليست كافية
.يجب عليك أن تصل، قدر اللهُ
."عندما كنت في العشرينات من العمر، أعمل في "نيو يوركر
.سأقضي يومًا كاملاً في العمل على جملة واحدة
...أقصد، الله يعلم أنني يمكنني
.انتظر دقيقة. هذا أفضل عمل قد قمت به حتى الآن
...إنها
.ليس من ذنبك
هذا، المشكلة .هي في ذلك المحرر، اللعين
ما اسمه؟ تويمبي؟
.تويدي - .نعم -
.جورج؟ ها أنت. مرحباً - ...إنه أحمق، بقدر ما -
.نعم. نحن نختبئ
.هيا. أنا أعرف. تعال داخل
.حان الوقت لنطفئ الشموع ونتمنى
.يا ليتنا كنّا وحدنا
.حسنًا، لسنا بعد. إذًا، عجل
.هيا، الجميع في انتظاركم
.يا رجل، هذا جامد
برايان، كيف يعاملك هارفارد؟
.لا يمكن الشكوى .هزمنا جامعة أكسفورد في كأس برينتيس
.كنت أشير إلى دوراتك
كانت المدرسة الصيفية جيدة؟
أهم شيء، تدري؟
لم يحدث لك أي مشاكل إضافية، أليس كذلك؟
.لا، كل شيء على ما يرام، أبي
.سأكون سعيدًا بمساعدتك .سأتحدث إلى أساتذتك
.سأكون سعيدًا بالنظر إلى ورقة البحث الخاصة بك
.قلت إن كل شيء على ما يرام
.جيد، حسنًا
.جيد
لقد شرب القليل، أليس كذلك؟
.إنه عيد ميلاده
.ليلة سعيدة .ليلة سعيدة، ماري
.ليلة سعيدة
.هيويت
.هيويت. هذا مضحك
.لا تفعل شيئًا
.سأفعل ذلك في الصباح، حبيبي
...حسنًا، شكرًا، شكرًا، للجميع، لـ
.عيد ميلاد جميل
.عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد، أبي
.عيد ميلاد سعيد، حبيبي
.ممم، تصبح على خير - تصبح على خير؟ -
.ممم-هم
.لن تذهب إلى الفراش .على أي حال، لن تنام
.يا الله
.عليّ أن أستيقظ مبكرًا، تعلم
.عندي دكتور كوهين في الصباح
أيعجبك بيت ميدلر؟
...نعم. أنت
.هيا. هيا
.أوه
.واحد فقط
هل ترغب في الرقص؟
وتمسك بيدي؟
قل لي إنك حبيبي
أوه، يا حبيبي
هل ترغب في الرقص؟
رقص
نستطيع الرقص تحت ضوء القمر
عناق وقبلة طوال الليل
اوه، حبيبي، قول لي
.الأطفال يراقبونا
.لا أهتم بهذا
هل أنت، هل أنت، هل أنت؟
هل ترغب في الرقص؟
هل أنتِ، هل أنتِ، هل أنتِ؟
هل ترغب في الرقص؟
هل أنت، هل أنت، هل أنت؟
هل ترغبين في الرقص معي، حبيبتي؟
،كنت أعلم أن والدتي ستذهب إلى الطبيب
.لكن، أمم، لم أكن أعرف حقًا لأي سبب
إذن، لم تسأل؟
.لا
"ما القصيدة التي تبدأ، "كانت الليلة قبل عيد الميلاد؟
"أه، إنها ليست تسمى "كانت الليلة قبل عيد الميلاد؟
...يُسمى، إه .يمكنني أن أقرأ الشيء كله
هل يحسب ذلك؟
.أمم، أحتاج فقط إلى العنوان - هل أحد بحاجة للقهوة؟ -
.لا، شكرًا - لا؟ -
.لا - .حسنا -
...سأذهب .سنمر بالأمر كاملاً
.لا تدعه يغش
.من فضلك
"يا إلهي. "زيارة من سانت نيك
يا إلهي! أليس لي الحق؟
.مرحبا
أين أمي؟
.سيبقونها في المستشفى ليلا
.سوف يتعين عليها خضوع لعملية جراحية
جراحة؟
.نعم
.سوف يحاولون إخراجها
هل هو سرطان؟
هل هم متأكدون؟
سأعود هناك .لأقضي الليل
هل ستموت؟
.لا، لن تموت
.بعد العملية، قد تحتاج إلى علاج بالإشعاع أو العلاج الكيميائي
.يقول الأطباء أن ذلك قد يكون مُعاقبًا للغاية
.في هذه الحالة ستحتاج إلى شخص ما للعناية بها خلال النهار
...في الواقع
.أريدك أن تنتقل إلى المنزل وتعتني بها
الانتقال للمنزل؟
برايان في المدرسة. ...هو
أبي، ماذا عن وظيفتي؟
.حسنًا، يمكنك العمل كعامل حر من هنا
.ستحتاج إلى مساعدة خلال النهار
...حسناً
.ربما يمكنك أخذ عام سباحة
.أعني، لقد مرت أربع سنوات منذ ان استلمت واحدة للرواية
.تأخير العمل غير ممكن
لدي قسم .يجب عليّ إدارته
.ويجب أن أكسب لقمة عيشي
وكما تعلم جيدًا، تم إنفاق المقدمة على روايتي قبل سنوات
.على تعليمكِ وبصراحة
.أبي؟ يجب أن أُجري مقابلاتي وأبحاثي في نيويورك
.أنتَ تعرف وظيفتي
.لا أستطيع فقط التخلص من كل شيء
.قد لا أستطيع اللحاق مرة أخرى .قد يدمر ذلك مسار حياتي المهني
...يمكننا أن نجلب ممرضة، وسأأتي إلى البيت كل نهاية أسبوع
ممرضة؟ .لن نحصل على ممرضة
!أمك لم تحصل على ممرضة عندما كنت تعاني من الحصبة
!ممرضة
!أنت تعلم أنها لن تتحمل وجود غرباء في هذا المنزل
...ولكن، أبي - !أمك بحاجتك، إيلين -
،يا إلهي المسيح! لديك تعليم جامعي من جامعة هارفارد
لكن أين قلبك؟
.عذرًا
عسل! مرحبًا. - .مرحبًا -
.أنا آسف جدًا لتأخري. آسف - .جولز، سأتصل -
.مرحبًا، جولز - .مرحبًا. وداعًا -
.حسنا - .مرحبا -
.مرحبًا. ممم، قبلني
هل أنت بخير؟ .هيا، أعطني حقيبتك
ما الأمر؟
.أمي مريضة - ماذا؟ -
Ellen, أم مريضة تعني ثلاثة أسابيع إجازة
وتنسيق جميل جدًا .للزهور التي أُرسلت من قبل الموظفين
نعم، لا زالت قائمة. .أنت تقوم بعمل عظيم هنا
.إذا تركت، لا يوجد ضمان
.كل ما أستطيع تقديمه لك ربما هو بعض العمل الحر. هذا كل شيء
.حسنًا. ولكنني سأنهي قطعة سوليفان من المنزل
كيف ستفعل ذلك؟
.يعتمد المقال بأكمله على هذا الكشف
.في الواقع، قال كيسي إن لديه وسيلة مع سوليفان أيضًا
.لا. هذه قطعتي .أستطيع فعلها
.حسنًا، أعرف ما الأمر
.تريد ترقية
.حسناً، لقد حصلتَ عليه .لا أعرف ما هو بعد
.ولكنه لك.
أنت حقًّا تعتقد أن شخصًا ما سيأتي إلى هنا
ويقولون إن والدتهم تعاني من السرطان من أجل الترقية؟
.إيلين، هذه نيويورك
.إيلين غولدن
.مرحبًا، صغيرتي، أبي
.مرحبًا، أبي
هل أنت بخير؟
.نعم، أنا بخير
استمع، أنا آسف حقا. ...أم
.آسف أيضًا
لا تنسى أن تصنع ،مجموعة إضافية من المفاتيح حتى تتمكن من الدخول
.في حال احتجت إليها
يا لك من تعلم ما يجب عليّ فعله؟ .يجب عليّ فصل الهاتف
.نعم. بحلول يوم الأربعاء
.حسنًا، سأتصل بهم - .بحلول يوم الأربعاء -
أنا أعرف. أمم، متى ستنتقل؟ يوم السبت؟
.يوم الخميس - .حسنا -
ما الذي ستفعله؟
.أتصل بك عندما أصل إلى هناك
صحيح. .أنت دائمًا تنسى، وبعدها أقلق
.سأتذكر. أعدك - .حسناً -
.شكراً
.لا تنسى - .حسنًا -
،عزيزتي .أنا متوترة تمامًا
.لم أطلب يومًا من أي شخص أن يعيش معي
.سأفتقدك
.سأفتقدك، أيضًا
ايلي؟
!أنت في المنزل .واو
كنت فقط، إهمس... كنت أتذكر
.عندما نقلت هذه الصحون من برينستون - .أوه، نعم -
.هل تتذكر؟ وكان برايان يتدرب على الخفقان
كيف حالك؟
.أوه، أنا بخير. أنا بخير - .جيد -
.يجب علي أن أبقى هادئًا ...طبيبة الأورام الخاصة بي، التي هي، ستحبين هذا، امرأة
هل حقا؟
.يقول، لا تنجيل، لا إعادة تصفيف الأثاث...
.أوه، لا ما الذي ستفعله؟
هل يمكنك البقاء طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
...أوه، ألم ي
.أوه، لم يفعل ...حسنًا، أو
.أنا في المنزل لبعض الوقت
.أخذت بعض الوقت لأستراحة من العمل
المنزل أين؟ هنا؟
جيد، ماذا عن وظيفتك، وشقتك الصغيرة؟
...جيد. سأعمل من هنا. إذا
.يا لا داعي للقلق - .يا لا -
...قال تويدي إنه على ما يرام. لذا - .يا لا، لا، لا، لا، لا -
.على أمل ألا تلعب دور الممرضة بحقي
...يا لا. هذا ليس
...أوه، لا أحتاج للـ
.يا رجال، ستكرهني
.سأقوم فقط بتحضير العشاء لك
.لا، أريد البقاء
.على الأقل حتى تشعري بتحسن
،أقصد .هذا هو الشيء الصحيح
لمَن؟
من كانت هذه الفكرة؟
.بلدي
.وأبي. وحسنًا، كانت لنا الاثنين
.لا ينبغي له أن يطلب منك فعل هذا، حبيبتي
.لأنه يعرفك .إنه يعرف أن هذا لن ينجح
.لا، لا. قلت لأبي أنني أريد أن أفعل هذا، وسأفعل
لذا هذا الأمر نهائي. حسنا؟
.حسنًا
.حسناً
.يا فتاتي
.سأُعدّ لكِ بعض خبز القرفة
سأحضر لكِ .كوباً من الشاي أيضًا
.حسنًا
.أنا سعيدة بعودتك .شكرًا
.لم تكن تعلم بأنني قادم
.جيد، تعرفين كيف تكون أمك
,لو كانت تعرف
.ربما كانت ستعيد تزيين غرفتك بأكملها
ما هذا الرائحة؟
.أما. هذه خدعة قديمة للكتاب
.شيّلر كان يعتقد أن جسده يعرقل انتباه عقله
.عندما كان يكتب
فشل في استيعابها
.بمنبه بسيط، التفاح، لتحرير عقله
.حتى الآن، كل ما فعلته بالنسبة لي هو جعلي جائعاً لفطيرة التفاح مُحلاة
إذا، ماذا كنت تعملين عليه مؤخرا؟
.مقابلتي مع جيمس سوليفان
السيناتور ساليفان؟ .مْهم
.هذا مدهش - .هذه قصة كبيرة -
.تعلمين، كنت قصدت أن أسألك
.Random House كانت تسألني عن من أحب أن أكتب
.المقدمة إلى المجلد الثاني من كتاب مقالاتي المجمعة
.إنه سيظهر في الربيع
،لا تتردد في قول لا، ولكن إذا كان لديك الوقت
كيف ستشعرين بكتابة المقدمة؟
هل أنت جاد؟ - .مهمّ-همّ -
.سأكون سعيدة بذلك - .رائع -
.رائع. إنهم يتصوّرون ربما سيرةً ذاتية موجزة أو مقابلة
.سأساعدك في كتابة الأسئلة إذا أردت .حسناً
،ها هو بعض النقد الأدبي
.في حال لم تكن قد رأيت أي شيء من ذلك مؤخرًا
.واثنان، ثلاثة أمثلة من أعمالي
.في حال لم تحمليها معك في حقيبتك أينما ذهبتِ
.وانتظر
.واو
هل يمكنك غسل هذه لي؟ .بدون نشا
.وهذه الجيبة تحتاج إلى خياطة
.شكرًا لك على الاهتمام بهذا
إيلي؟
.قل لأبي أن العشاء جاهز على المائدة
،استمعي يا عزيزتي .في وقت لاحق هذه الليلةُ
.سأقيم لك حمامًا من الفانيليا
سيساعدك / هذا سيساعدك .الذهاب للنوم
حسنا؟
.صباح الخير
صباح الخير، ضوء الشمس المباركة
كيف استيقظتَ بهذه السرعة؟
تذكر عندما كنا نغني لك ذلك؟
.لا
.أها، أرى أن موسم التزيين قد بدأ رسميًا
.رئيس فريقنا مستعد
.أوه، جورج. أنت تحب عندما تزيّن الفتيات الشجرات الميلادية
.أنتَ تتظاهر فقط بأنك سكروج
.ممم، ممم، ممم. وداعاً. يوم سعيد - .وداعاً -
.لا تنسى أن لديك اجتماع مع الموظفين في تمام الساعة 3:00
.أوه، نعم. سأراكِن الليلة
.حسنًا
.أتمنى لو قمت بإعادة بناء هذه المطبخ منذ سنوات
عندما كان لدي المال .للقيام بها
هل أنت بخير؟
...نعم، أنا فقط، أم
.أنا متعب قليلاً
.لدي غداء عمل عظيم اليوم
.فقط فكرة كل تلك الأعباء تجعلني أشعر بالإرهاق
.أستطيع إعداد الغداء
هل يمكنك تحضير الغداء؟
نعم، سأطلب الطعام الصيني .أو سأعد بعض سندويشات التونة
.لا، لا .هذه غداء اللجنة الاستشارية
حيث نخطط .لأشجار عيد الميلاد
.إنه مهم جدًا
،سأقوم بعمل صدر الدجاج المسحب، شوربة الكوسة
.وكعكة الشوكولاتة السماوية بلاد منزلي
.حسنًا، هذا ما سأصنعه بعد ذلك
يمكنك تحضير شرائح الدجاج وحساء الكوسا
وكعكة الشوكولاتة؟
نعم. فقط أرني كيف. .لا يمكن أن يكون ذلك صعبًا
.لُعنة
!ياللعنة! أمي
هل يمكنك المجيء هنا، بسرعة؟
.لا، رأيتها في دوناهيو
.قالت هذه المرأة إن طائرة فضائية هبطت واخذت زوجها
هلّا طاووس؟
.واسم الطائرة الفضائية كان ربما جينيفر أو صوفيا
.لا، لكنها رأت شيئًا، تعرفين
وأعتقد أن هناك أمورًا في هذا العالم .تكون غامضة ولا يمكن تفسيرها
نعم. تذكر عندما كانت تكون علبة الحب Tab بـ سعرة حرارية واحدة؟
.كنت دائمًا أتساءل عن سبب الحاجة إلى تلك السعرة الحرارية على الإطلاق
.أوه، إنك هنا
.صنعت إيلي الغداء
!أه
.منذ ان قامت إيلي بتحضير الغداء، لنجعلها عضو شرفي في ميني
!يا لها من Üمور
.أوه، نعم، عزيزي .تفضل وانضم واجلس
.سأذهب إلى المكتبة .لدي بعض العمل يجب عليّ القيام به
.يا لَهُ، تعال
.لنجعل إيلي شرفية ميني
.تفضل. تفضلي .أحضري الكيك عندما تأتي
كيك؟
.لماذا، فعلت كل هذا بمفردها
هل صنعت كعكة؟ - .ذلك عزيز -
.نمت على الكنبة طوال الصباح
،هذا حقًا لطيف .لكن عليّ حقًا إنهاء مقالتي
.لم أستطع أبدًا أن أكون ميني .لا يوجد شيء حقا ميني في شخصيتي
.يا لا، لا تكون سخيفًا
.لا أحب الكريسماس حتى
أوه. إلين، إلين يمكن أن تساعد كيت .مع شجرة عيد الميلاد الخاصة بها
."مرحبًا في "المينيز
.الآن، ننتقل إلى أمور ميني الأخرى
...كان .كان مروّعاً
.كانت سيئة
.همم - ،أعتقد أن هذا العالم، أمّ -
.شعرت فقط بأنه كان صغيرًا بالنسبة لي
.وأحيانا شعرت أنني كنت أصبحت مجنونا
.لكن نظرًا لأن أمي كانت ماهرة جدًا في التزيين
وتقوم بأشياء إبداعية تلك ،حول المنزل
.اقترحت أن تقوم بشيء مع موهبتها
مثل، أه، مثل تزيين .بشكل احترافي
.ابدأِ عملها الخاص
أنت تمزح؟
.لا، سيكون ممتعا
.إلي، هذا هو موسم عمل مينيز الأكثر انشغالًا. تعرفين ذلك
،لدينا مهرجان الهالوين للأطفال
،لدينا عيد الشكر ،فائدة للمسنين
.وبعد ذلك يتوجب علينا تزيين جميع شجرات عيد الميلاد في ساحة المدينة
.حسنًا
...حسنًا
...لماذا، لماذا هل ستقوم بتحضير القهوة الآن؟
.أجل
...كيف ستنام هذه الليلة إذا
.لا يؤثر حقا فيّ
.ممم، همم
...نستطيع
.افعل, امم, مشروعًا
مشروع؟ - .ممم، نعم -
.أنت وأنا .شيئًا يمكن أن نفعله معًا
معًا؟ - نعم، شيء مختلف -
.أن ترغب فيه
...مثل
.نادي القراءة
نادي الكتاب؟
لماذا تقوم بتكرار كل ما أقول؟
كأنها أكثر شيء ملحوظ سمعته؟
.آسف. حسناً .لا، نادي كتاب. هذا جيد
من يجب علينا أن نكون معهم؟ - .لا أحد -
لا أحد؟
.ها أنت تفعل ذلك مرة أخرى
.حسنًا. نادي كتاب
نعم
.أكره ما تفعله جين أوستن في هذا الكتاب أيضًا
ماذا؟ ماذا؟
.حسنًا، هي، الطريقة التي تجعل جين الطيبة والمنزلية
الطيبة. .تجعل نفسها الثانية بالنسبة إلى إليزابيث
.الشخص الذي هو المنفتح والذكي
.يقومون به في الكلية أيضًا
".نساء أستاذات، يقولون، "أوه، أنتِ تقومين بأعمال المنزل
".هذا مثير للغاية"
...نعم، لكنني لا أرى
.أوه، هناك كتاب آخر يفعل ذلك .نساء صغيرات
نعم، أخت الكاتب؟
أمم، إنها تضعها في مواجهة .مع الأخرى التي لديها أطفال
...ولكن ماذا - .ميغ -
لذا، أردت العودة إلى نيويورك؟
.حسناً
شعرت بأنك تضيع وقتك؟
.بنوع ما .بدت على ما يرام
غضبك واستياؤك .كانتا تتراكمان
...نعم. حسنًا، أقصد
لا، أوم
.الشيء الوحيد الذي لم أكن أريده أبدًا كان أن أعيش حياة أمي
.وهنا كنت أفعل ذلك
.يا لها من المفضلة بالنسبة لي - !أوه -
يا ليس بيت ميدلر، أمي. من فضلك. - .هذا رائع -
.أوه، تحب هذا - ...إنه فقط -
أليس لديك اعجاب بـ بيت ميدلر؟ ما الذي بك؟
.سأحصل على بعضٍ منها
'لأن عليك أن تمتلك أصدقاء'
أصدقاء
!انسجم معي - .أنت تفعل الهارموني -
.لكنك تقوم بذلك بشكل جيد بمفردك
أصحاب
أصدقاء
أمي، متى سنعود ونتوجه إلى البيت؟
.قلت لك، يجب أن نذهب لنحصل على خيوط، حبيبي
تتذكر؟
.شكرًا، كيت
.حسنًا، حبيبي
.تعال اجلس بجانبي
.سأراك الأسبوع القادم إن بقيت على قيد الحياة
.شكرًا لك مرة أخرى
!أنا أحب أمك
!وداعًا
.حسنًا، أعتقد أنها استمتعت، على الأقل من وجهة نظري أليس كذلك؟
.ليس لدي أي فكرة
.عسل، أعطني حبة، فهمت؟ في الحقيبة - .نعم -
.انظر، لقد قضينا ساعات في القيادة حول الشوارع مضيعين الوقت
.هناك إبريق حراري هناك أيضًا
أنت لا تشعر بتحسن وأحتاج لمقابلة أبي. حسنا؟
.ممم-همم .ممم-همم
هل تعرف أين نحن؟
.كندا
.لقد قمنا فقط بتسليم كلاريس إلى منزل والدتها
هذا لأنها عاشت هناك لمدة أربعة أشهر
.منذ تركها زوجها وضربت قاع الوحدة
.وهي تبقى في الداخل طوال اليوم، مع إغلاق الستائر، كل يوم
إذن، يأتي أحدنا مرة في الأسبوع
ويخرجها للاستمتاع، تعرف؟
.استمتع بالضحك
،وهذا ما فعلناه اليوم
.آمل
.سيكون الجو غائم جزئيًا، والرياح ستهبّ
من الشمال الشرقي بسرعة 10 أميال في الساعة ...مع فترات من
ماذا يُفترض عليّ أن أفعل؟ .ليس لدي مال
.يمكنك دائمًا القيام بدراسة العمل
.صحيح وماذا؟
.يمكنك العمل في المكتبة .هذا سهل
.هو ليس هنا
إذا، من هو الذي يمارسه الآن؟
،ربما سيلين .المعيد الجديد له
.تقصد T و A
.سأفعله
.ليس أنا .إنه يكون جدًا نقديًا
."أقصد، هل يمكنك تخيلها؟ "لديك موهبة حقيقية
".يجب عليك تحقيقه، لعنته"
مرحبا؟ - .مرحبا، كيت -
...أه، جورج، أرادني أن أتصل بك
هارولد؟ - .نعم، مرحبًا -
.أوه، مرحبًا. نعم - ... مرحبا. أه -
...ال...
إيلي، هل أنتِ هنا؟ .لديها
.آسف
إذًا، عندما عملت ،مع جيمس سوليفان
هل تعتقد أنه كان متحمسًا؟
.أوه، بالتأكيد ...لم أعمل مع
أو-ها. ماذا عن جشع؟
...جشع بأي معنى؟ أقصد - إيلين؟ إيلين؟ -
حسنًا، ماذا عن استخدامه للمخدرات في ذلك الوقت؟
...آسفة. لا أستطيع التعليق على - إلين؟ -
هل وجدتها؟ - .أنا آتٍ الآن -
.شكرًا جزيلاً. لقد كنت مفيدًا حقًا- إلين؟-
.قادم - ماذا؟ -
هل يمكنك أن تأتي الآن، من فضلك؟ - ماذا؟ -
كنت قد أعطيتها، أوب، بيركوستيتين
.منذ ساعة تقريباً - .أها -
.ويبدو أنها لا تؤثر
.لا أستطيع أن أعطيها المزيد الآن - .حقا؟ لا، بالتأكيد لا -
...لقد كنت على التليفون لفترة طويلة، وكنت من المفترض
ماذا يحدث؟ - .لا أستطيع العثور على البسادة الكهربائية -
.أحتاجها
هل يمكنك أن تنظر؟
.أحتاج إلى وسادة التدفئة
.لا يمكننا العثور عليه - تريد لوح التدفئة؟ حسنا؟ -
.هي في ألم مرير .لم تنم طوال الليل
...أنت أيقظت إيلي. قلت لك ألا - .أوه، حبيبي. أنا آسف جدًا -
اسهبيقظيها. لماذا أيقظتها؟... - .تعالي، يا حبيبتي. شش -
...أعتقد أنني .أوه، شُنقته
.شش. إلين، من فضلك
.هنا، هنا، هنا .ها نحن نذهب
الآن، يجب علي أن أوصله، أوصله. .حسنًا
هل حصلت عليها؟ - .نعم -
.شغلها. نعم
.نعم، حصلت عليها .إنه جيد
...يمكنك الذهاب الآن. يمكنك الذهاب إلى هل تعتقد؟ -
.نعم، اذهب إلى الصف الآن
.حسنا، حسنا .حسنا
.لا بأس - ماذا الآن؟ ماذا؟ -
.سأنتظر اتصال الدكتور كوهين - ...و، أهم شيء -
.سأقوم بإلغاء الحجز في مطعم Porchlight الليلة، كيت
.نعم، هذا جيد .نعم
.تفضل - .اذهب -
!انطلق
.الحبوب لم تعمل بعد، حبيبي
.انتظر فقط قليلاً
هل الطقس يصبح دافئًا؟ - .نعم، إلى حد ما -
.نعم
.أعطيها ديلاوديد لتسكين الألم
.قد تجعلها غامضة قليلاً
.ويجب ألا تقود
.قد تكون كلامها غير واضح قليلاً
،حتى وإن رأيت بعض فترات التحسن الزائلة
.لا يزال يجب عليها عدم القيادة أثناء تناول هذا الدواء
.حسناً
.أريد أن أرسل ممرضة لمراقبة علاماتها الحيوية
.في الواقع، هذا بعد الظهر
.لا، لا نحتاج ممرضة
.يمكنني التعامل مع هذا - .أصرّ على ذلك -
.أمك في وجع شديد
.تحتاج إلى شخص يمكنها أن تكون صريحة معه حول هذا
.حسنًا، يمكنها أن تكون صريحة معي
هل يمكنها؟
ما زالت تنبض؟
.بوضوح وبوضوح
الآن، ماذا يمكنني فعله لمساعدتك، السيدة غولدن؟
.ممم - .احكيلي عن ألمك -
هل هذا ثابت؟
.مهما كانت القيمة، نعم
لكن، هذا الدواء .يساعدني حقًا
.حسناً
هل تواجه صعوبة في الاستحمام والارتداء؟
حسنًا، أحيانًا أواجه بعض الصعوبة
.الخروج والدخول إلى الحوض
.لم تخبرني بذلك
لماذا لم تخبرني بذلك؟
.أوه، إيلي. هناك العديد من الأمور التي يجب أن تقلقك
...أنا
.حسنًا، لنذهب للطابق العلوي
.أستطيع أن أريك بعض الطرق السهلة للدخول والخروج من الحوض
.حسنًا
.ممم
.ممم-هم
.شكرًا لك
هل تواجه مشاكل في أي شيء آخر؟
.لا
...أعتقد أن
.أحياناً الانحناء
.تعلم، من الصعب، من الصعب أحيانًا أن أرتدي سروالي
ممم-هم. ...و، أه -
وسريري .جميل ومرتفع
لذا ليس لديّ مشكلة .في الدخول والخروج من هناك
.حسنا - .مرحبا -
.كيت، عندي مفاجأة
.يجب أن تُغلق عينيك - .مممم -
.واحفظهما مغلقتين، من فضلك .لا تغش
.إلين، أنت أيضًا
ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟
.لا، لا. لا تفتحي عينيكِ بعد
هل أنت مستعد؟ - ...إنها جداً -
.افتح
...أوه، إنها جميلة جدًا
إذا لم تستطع الذهاب .إلى الشمعة
الضوء الخارجي .يأتي إليك
...هو
.رائع
!ياله مني
.هنا
ياله مني!
.شكرًا لك
،وبعد العشاء .لقد استأجرت فيلمك المفضل
جيم، هل أنت مستيقظ؟
.ارجع إلى السرير - .لا أستطيع النوم -
.ارجع إلى السرير
ماذا لديك في الصندوق؟
.لا شيء .ارجع للفراش
.أعتقد أنها لا تحتاج إلى حبتها
.لا، إنها تبدو أفضل بكثير الآن
.هي ستكون بخير
أبي؟ - نعم؟ -
كنت فقط أفكر إن ربما
.يمكنك التقليل من عدد حصصك
.ساعد بقليل
.إيلين، أود أن أفعل، لكن هذه هي أكثر فترات الفصل دراسي انشغالًا بالنسبة لي
،عندي امتحانات منتصفية
.مما يعني أن لديّ دروس مسائية
لم تراها هذا الصباح؟
.هي تتدهور
.لا، ليست كذلك
.لا تتكرر هذه الكلمات مرة أخرى
...لكن، بابا، أنا
.إلين
.انظر، لدي مقالات لتصحيحها
.وأنا لديّ موعد نهائي
،أبي، إذا لم أنهي هذه المقالة
.لن أستعيد وظيفتي مرة أخرى
ألا تدرك ذلك؟
إيلين، كفى. !الاختبارات النصفية
.أستطيع أن أرى لماذا قد يعتقد الناس أنني لا أهتم
.لكني فقط لم أكن أعرف ماذا أفعل
،أمي ستكون لديها يومان سيئان
.ثم ستكون بخير
.و، أه، كانت لا تزال تفعل الأمور التي كانت تفعلها دائمًا
...لذلك
حسناً، كنت فقط أتساءل إذا كنت تستطيع أن تخبرني
.عندما سيتم الإفراج عنه من إصلاحية الإدمان
،حسنًا، تعلمين ،أحاول فقط أن أكون صديقًا هنا
.الذي أنا متأكدة بأنه يحتاجه الآن
هل صديق لك في مشكلة؟
آسف، هل يمكنك الانتظار للحظة؟ .حسناً -
.إنها أمر عمل
.أوه
...افترضت أنك قلت صديق
.على أي حال، السبب الذي جعلني أسأل
...هو لأنني متأكد أنه سيحتاج - ...أنت -
هل ستستعدين قريبًا؟
.آسف، انا اسف
.آه، أنا نوعًا ما مشغول في وسط شيء
.إنها مهمة بطريقة ما - .حسنا -
حسنا؟
...إذا على كل حال، أحتاج إلى معرفة لأنني أعتقد
حسنًا، ليس عليك الحضور إذا كنت لا ترغب، تعلم؟
.حبيبي، ليس عليك حقًا أن تذهب. إنه بخير - .أنا آسف حقًا -
.لحظة واحدة فقط - .حسنًا -
أنت تعلم أن هذا بالضبط ما يفعله من ينتمون إلى القمر؟
.يأخذون حذائك، ملابسك، هويتك
هل أنت متأكد أن الـ "مينيز" ليسوا مجرد فرع من الـ "مونيز"؟
.حسنًا، على الأقل أنت ترتدين لونك المفضل
.الجن القادم، من فضلك
.تعالى
.انظر، اثنتان أخريان من العذارى
!مرحبًا، كيت
.واو، هناك كلاريس
.ارجع للعمل .ارجع
.لويزا، أُعطني فطيرة
!يا إلهي، لا - .يجب أن أتوجه نحوه -
.انتَ واقف هناك ...انتَ فقط قف... قف
.Shh. كيت، لا تجعليني أضحك
المنزل؟ - .نعم، عزيزتي -
.شكرًا
.دعني أرى .لا، ربما لا
!يا إلهي! إيفلين
،أنت تعلم .يجب علي العودة إلى البيت حقًا
.حسناً .سنذهب قريبًا
.أنا فقط أريد أن أذهب حول مرة أخرى
.حسنًا، مرة أخرى
...ولكن - ماذا؟ -
.فقط واحد - .واحد آخر -
.حسنًا، مرة أخرى
.حسنا
!واو! واو
.واو! انظر إلى الأوراق الصغيرة
كما لو أنهم في عجلة كبيرة .للوصول إلى مكان ما
.تلك المينيز تبذل جهدًا كبيرًا
.نعم، يفعلون
.يقومون بكل شيء
.نساء مبدعات جدًا هل؟
.نعم
.المزيد هو الأفضل - ماذا؟ -
،تعلم .والدك يقول دائمًا القليل خير من الكثير
.م-hmm
.بالنسبة لي، كلما زاد كان أفضل
.أنا أحب المشي في لانجهورن
.يا إلهي، انظر ما فعلته إيفلين بيست هنا
.أجل
.إنها ليلة جميلة جدًا
هل أنت بخير؟ أمّ؟
.أجل سمعت هذا؟
ماذا؟ سمعت ما؟
.تلك
ماذا؟
أوه، أعتقد إنه الضجيج
من الأفران .أو شيء ما
،أنت تعرف، لانغهورن نوعًا ما .لا أعرف، يُهمه
...حتى في فصل الصيف، يمكنك سماع
.ربما هي وحدات تكييف الهواء
.الجراد أو النحل
.ممم
.لا، أعتقد أنها شيئًا أكثر هل تسمعه؟
.لا
.يمكنك أن تشعر بها
.لا
الأطفال الذين يرغبون في الحصول على الحلوى. .يا إلهي
.سيصلون إلينا إلى المنزل قبلنا
.اتجه لاحضار أبيك في الكلية. قل له أن يستعجل
هل أنت متأكد؟ - .نعم، أعرف أنه لا يريد أن يفوت هذه المتعة -
.حسنا - .إما تُعطي أو تُعطى -
.نطلب الحلاوة أو نقوم بحيلة - .نطلب الحلاوة أو نقوم بحيلة -
.أبي
.شيء يجب أن تتذكره...
.نعم، يمكنني رؤية ذلك
.مرحباً
.مرحبا
.حسنًا، لقد فاتك جميع الأطفال الذين جاءوا للطلب على الحلوى والمقالب
.كانوا جميلين للغاية
.همم
هل تتذكر عندما ارتدى برايان ملابس النرد؟
وقع وأنت لم تساعده في النهوض
لأنك كنت مشغولًا بالضحك على ساقيه الصغيرتين
يتشبث في الهواء .كالحشرة
هل وَجَدت أَباك؟
.قال السكرتير إن لديه درس متأخر
.أوه. هذا سيء جدًا
هل أنت بخير، إيلي؟
.أجل. رائع
.جيد
.أنا أحب هذا الفيلم
هل تفكر كثيرًا في السياسة؟
وإذا كان الأمر كذلك، ما رأيك في السياسة؟
هل تقصد فلسفتي السياسية؟
.أعتقد أن هذا هو المقصود
.جيد، تعرفين كيف يمكن أن تكون بعض هذه الاجتماعات
...بعض هيئة التدريس و
اها
تعلمين، أحد الطلاب كان لديه شيء صغير، تعلمين؟
.حسنًا، أيا كان - .آه -
>span dir="rtl">أ-ا-ا-اه، لذلك أراد أن أتصل به.</span<
.حسنًا
...اعتقد انك ...نعم، اعتقد انه لا ينبغي ان
.لم يرد أن تقلقي
.حسنًا .شكرًا، هارولد
.نعم ، إنها مجرد واحدة أخرى من تلك الاجتماعات
إلين؟
هم؟
.كنت أسأل عن والدك
.لم تذكره حقًا
هل لم يكن حوله - كثيراً؟
.لا، كان في المنطقة
أما، كان مشغولا .بدروسه
.لكنه تمكن من قضاء وقت في المنزل .ممم-هم
.نظرت إلى فاتورة بطاقة الائتمان American Express الخاصة بي في شهر يناير
واندلع في .فشل الحلق
،كنتُ معارضًا للوسمية
.هذه المرة عندما اعتدت امرأة بضربة على ملصق لزج
على يمين حنكي التي قالت: " "،مرحبًا، اسمي إيرما'
،انحنيت وقلت الآن، ماذا سنسمي الآخر؟
ماذا تقرأ؟
كتاب عمة إيرما " ".للتأقلم
".كيف تصل من الإثنين إلى الجمعة في اثني عشر يومًا"
ماذا؟ - !مرحبًا، يا شباب -
.هنا فوق - هل يجب أن أضعها جانباً؟ -
أفضل أن تفعل. .إلا فإنه سيدعو شرطة الفكر
وسيأتون في سترات تويد
.>وتضربنا بشدة بـصحيفة نيويورك تايمز</i
!واو
هل هذا خلاف في الصفوف؟
هل يجب أن أقوم بقراءة هذا الليلة؟ - .لا -
.لا قراءات في عيد الشكر هذا
.لا أحد يحب القراءات. سيكون فقط نحن
.ممم، والأردن - .انتظر دقيقة -
هل ستتخلى عن 26 سنة من التقاليد؟
سوف تأخذين فراست وويتمان
وجميع تلك الرجال الممتعين الآخرين؟
هل أنت بخير؟ - .اسكت -
لن تصدقين
مَن هُناك في الطابق السفلي مع هارولد؟
.أوليفر موست
شاعرة البيت
ما هذا الكتاب؟ - .أوه، إنه لي -
...إيلين، هل يمكنك أن
هل يمكننا تقديم بعض المقبلات أو شيئًا لهم؟
هل سيبقون؟
!نعم
.أوه - .مم-هم -
.عظيم
أبي؟
نعم؟
.كان من المفترض أن تكون جوردان ونحن فقط. عائلة فقط
...حسنًا، أقصد
.ليس لديهم مكان آخر للذهاب
.أوليفر قادم من هارفارد لجولة توقيع كتاب
.إنه وحده
.هيا. أنت تعلم أن والدتك تحب عمل أوليفر موست
.وعدت
حسنًا، لا أستطيع أن أُلغي دعوتهم الآن، أليس كذلك؟
.ويمكننا جميعًا الاستمتاع ببعض البهجة والسعادة في هذا المكان الآن
لا يمكننا؟
!يا لها
!قم
.حسنًا. شكرًا
يا إلين. أوه، أنت فعلت هذا؟ - .آه -
.يا إيلي - .إنه طائر جميل -
.شكرًا
.لا داعي للقلق
مع مثل تلك الأمور، .هناك وقت كافٍ
يجب عليّ أن أرد دين والدي .عند عودتي
ما الذي سأفعله؟ .لا أعرف ما إذا كنت سأشعر بشعور جيد تجاه ذلك
هل تودين بعض النبيذ؟
.حسنًا، تعلمين، يوجد وقت كافٍ
.كاتب يكتب شيئًا
.يتصل بصديقه ،يقول
.لقد انتهيت من كتابة شيء بسيط وليس جيدًا جدًا
.في الواقع أمر فظيع" - .صحيح -
أسوأ جزء في الموضوع" ".هو أنه أفضل شيء يمكنني فعله
."وهذا كان ستينبيك، كتاب "عنفوان العقبى
.واو .هذا كتابي المفضل
.يخبرني والدك أنك تكتب مراجعات أدبية بين الحين والآخر
.ممم-هم .صحيح
.هذا مثير للاهتمام .كالأب، كالابنة
هل سبق لك أن كان لديك الفرصة لمراجعة أي من أعمالي؟
...يا أمي
.أريد أن أقول النعمة الآن
.ياله من جيد
.أوه، لا، جورج .أريد أن أصلي بنعمتي الخاصة
.بالطبع .بالطبع
شكرًا على " "عالمٍ بهذا الحلاوة
.شكرًا على الطعام الذي نأكله
".شكرًا لكَ على الطيور التي تغني"
.شكرًا لكَ، يا الله، لكل شيء
وشكرًا لك، Ellie، لأنك أنجزت
.عشاء عيد الشكر جميلٌ جداً
.ممم
.بالتأكيد
.برافو
.الى الطاهي بوياردي
.اخرس .هذا فظيع
،حسنًا، لمفاجأتنا الكبيرة وفرحنا الشديد
.لقد تحول هذه الليلة إلى ليلة ستُدرج في كتب تاريخ عائلتنا
لدينا شرف .أن يكون معنا أوليفر موست
العمل الذي له معنى كبير بالنسبة لي
ومن كانت أولى ."بتشجيعي على "كومباك إن
وافق بعد العشاء ،على قراءة لنا من كتابه الجديد
...لسبب أنني
.أنا ممتن جدًا
...أه، حسنًا، جورج، تعلم، أنا سَعيد بتقديم المساعدة، لكن
.عليك أن تذكرني
ما هذا الجحيم هو "كومباك إن"؟
،يبدو وكأنني حثيتك على الاستثمار في نوعٍ ما
.أه، نزل على جانب الطريق
عزيزي، هل يمكنك تمرير الخضروات؟
.نعم
تريدين بعض الجزر، عزيزتي؟
.إنه روايتي - !أوه -
.روايتي
.نعم، لا
.حسنًا، يا يسوع، جورج، آسفة. لقد نسيت
"،كما يقول ثيربر، "مع 60 تنظر إليّ في الوجه
...لقد تطورت التهاب في هيكل الجملة
.كل شيء يبدو جميلاً
".وتصلب محدد للفقرة..."
هل أسبرغس؟ - ...أوه. أوه، أم -
في غرفتي الزرقاء
الجهلة يستعجلون ثم لا يذهبون إلى السرير
.أنا المطر الغريب السارح المفعم بالحياة
بالتأكيد سأحبك مرة أخرى
قليلاً من الويسكي يجول في عقلي
جيد، أنت لا تعرف الأمور التي أراها
يا هل رأيت والدي الليلة؟
.هو فقط يقتلني
أنتِ تعرفين، لا يقول لي كلمة عن العشاء
وبعد ذلك فقط .يذهب إلى دراسته
.كما لو أننا خدمٌ هناك لخدمته أو شيء من هذا القبيل
.مرحبًا! جولة أخرى
ماذا، ماذا أنتَ، جانيس جوبلين؟ - .لا. لا -
خذي الأمور بروية عند تناول الصلصة، حسنًا؟
.لم أخرج منذ شهرين
.أنا أعلم
.أنا أستحق مشروبًا آخر - .أنا أعلم -
.أنا أستحق مشروباً آخر
.خصوصًا أنه كان هكذا منذ البداية
هل تعلم أنه لا يفعل شيئًا؟
.هو حقا لا يفعل .هو لا يفعل شيئا. أنا من يفعل كل شيء
!أنا أفعل! أفعل كل شيء - .أدركت ذلك -
،ولكن أعتقد في مواقف مثل هذه
.يجب أن تكون متعاطفًا مع الناس
.أعني، الجميع يجب أن يتعامل مع الأمور السيئة بطريقتهم الخاصة
تعرفين؟ - ماذا؟ -
،كلما قلتم أن الناس يتعاملون مع الأمور بطرقهم الخاصة
.هذا يعني أنك لا تتعامل معه على الإطلاق
.نتعامل معها
نقوم بتحضير الوجبات ،ونقوم بتنظيف الفوضى
ونحن نستمع بينما تتحدثون عن
كيف ستتعاملين .مع الأمور بطريقتك الخاصة
حسنًا، ما هذا الطريق، جوردان؟ همم؟
ما هذا الطريق؟ أي طريق؟
.انظر؟ لا يُمكن
وما اللعنة التي تنظر إليها؟ ها؟
.مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. مرحبًا
توقّف. ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
.لا، لا، لا - ما الذي بها؟ -
لماذا تتصرف هكذا؟ - .أوه، أنا آسف -
.أنا أتصرف بوقاحة
حسنًا، تعلمين ما الذي أعتبره وقاحة؟
...أعتقد أنها غير مهذبة - .انتظر. أحاول التحدث إليك -
...عندما تكون الآنسة دلتا دلتا دلتا الصغيرة هنا... - !توقف. توقف -
...تحاول الاقتراب من صديقي... - هل توقفين عن ذلك؟ -
.أمام وجهي... - لماذا لا تتركها في سلام؟ ها؟ -
.أختك تفقد عقلها
هل تعتقد أنني تبدو غير مرئية؟
!أنا لستُ أفقد عقلي
!أنا لست أفقد عقلي .أنا فقط exhaustеd، جوردان
.أنا متعب .أنا متعبة
.إيلين، هيا بنا
.أن تكوني أمي مرهق للغاية
يا إلهي، تعالى. لا أحد أكثر اختلافًا
.من أمهم منك .هيا بنا. لنذهب
!هذا هو أغبى شيء قلته على الإطلاق
.حسنا، رائع - !هذا أغبى شيء قلته على الإطلاق -
.يا إلهي
يا إيلي؟
نعم؟
هل أنت بخير؟
.نعم، لدي صداع
ماذا حدث لجوردان؟ ...سمعت برايان يصعد السلم إلى
.نعم، عليه العمل غدًا. لذلك انطلق بالقطار للعودة
.ممم
هل أنت متأكد أنك بخير؟
كيف تقوم بذلك؟
كل يوم، طوال اليوم في هذا المنزل؟
.و لا أحد يلاحظ
هل هذا لا يُدفعك للجنون؟
.لكن هؤلاء هم عائلتي، إيلي
.هؤلاء الأشخاص الذين أحبهم
.ربما حان الوقت بالنسبة لك للبدء في التفكير في العودة إلى نيويورك
،ربما يجب عليك العودة إلى المدينة
،عملك، وكتابتك .وكل الأشياء التي تحب القيام بها
.هذا ما هو مهم، عزيزي
...سأقوم
.تعلمين، يمكننا أن نحصل على شخص ما للمساعدة هنا
...هذا ليس
.لكن قمت بعمل رائع الليلة
.يجب أن تكون فخوراً بنفسك
.ليلة سعيدة، عزيزي/عزيزتي
.ليلة سعيدة
مرحبًا؟ - .جولدن، هل هذا أنت؟ تويدي -
.السيد تويدي، مرحبًا
.سوليفان سيعقد مؤتمراً صحفياً في الساعة الرابعة
مؤتمر صحفي. أين؟
نادي هارفارد. .شارع 44
!القطار التالي لن يكون قبل الساعة 5:00. يا للسخافة
...ثم كيسي
.لا، لا ترسل كيسي .سأكون هناك
.عذرًا - .نعم -
.أعتذر، سيدتي .آسف. أعتذر
.عذرًا
.متأخرًا جدًا" غير مقبول"
.قلت أنك ستحصل على القصة
.وسأفعل .سأجده
انظر، لدي اتصال .في مكتب سوليفان
.الآن، سيصعد الطائرة هذه الليلة في تمام الساعة التاسعة في مطار جون إف كيه
.أوه، لا، لا، لا !عملت على هذا الشيء لمدة ثلاثة أشهر
.إنه يقيم في بلازا أثينا .يمكنني التحقق من ذلك
.يمكن لأي شخص تحقق ذلك !لا، سأقابله هناك
!سألتقيه في بلازا أثينا قبل أن يغادر
!هذه قصتي، اللعنة
هذه قصتي، اللعنة
.مساء الخير، سيدي
!سيارة أجرة
!مرحبا
ألست أنا أعرفك؟
.لا أعتقد ذلك - !نعم -
.ذهبنا إلى جامعة هارفارد معًا .إلين جولدن
.كنتَ بفترة من السنوات متقدمًا عليّ
.كتبت لمجلة النساء، إيفز المستاءات
."أتذكر "بيفد إيفز
حسنًا، من الجميل .أن أراك
.نعم، نعم .مرحبًا برؤيتك أيضًا
.لا بد أن أصل إلى مطار "جي إف كيه" في الوقت المناسب للعبور الأخير للركاب
.إنه عيد ميلاد ابنتي اليوم
!يالها منّه
.إذا كنت ذاهبًا إلى مطار جون إف. كينيدي، يمكنني أن أقدم لك مواصلة
انتقلوا إلى سياتل قبل بضعة أشهر
الابتعاد عن ،جميع الكاميرات
زوجتي السابقة .وأبنائي، آه، السابقين
.ممم
.نعم، تعرفين، أظن أنني رأيت شيئًا عن ذلك على التلفاز
.مدبر
هل تعلم ما هو غريب؟
...دقيقة وأنت في المدرسة - .ممم-هم -
وفي الدقيقة التالية... تنظر إلى الأعلى
.وقد تغيرت حياتك كلها وأصبحت مخربة
.نعم، أعلم
أنت تحاول وتحاول .للتقدم
...نعم - ...في مكان ما في كل هذا، فقط، أوم -
.تضيع نفسك
وأنت لا تعرف أبدًا متى سيحين. - .ممم-هم -
تظهر .فجأة، طبقاً
.إنه فقط، أه، حياتَك في أُزمَة
.نعم
.أتمنى فقط أن أتمكن من تعويض زوجتي وأبنائي
.تعلم، هذا كل ما يهم
.هذا هو كل ما يهم
نعم، أنت على حق. .إنهم الذين يحبونك
.هذا هو ما يهم
.أنا أقرأ، أمي .والعجول الصغيرة تُسمى عجولًا
.أنت على حق
.ج.أ. تويدي، هنا .اترك رسالتك بعد الضوضاء
.السيد تويدي، إلن هنا
...أم
،استمع، انتظرت سوليفان خارج فندقه
،و، أمم، حسنًا .لم يظهر أبدًا
.لعنة
.ها نحن ذا
،هناك العديد من الأسباب التي طلبتك الحضور لها اليوم
...واحد منها
.مرحبًا، جون - .مرحبًا -
.جورج - .بيتر -
واحدة منها هي أن أسألك
لماذا كنت عدوانيًا جدًا معي في عيد الشكر؟
...أعلم أن هذه ليست أفضل الحالات بالنسبة لأيٍّ منّا، ولكن
،لكن أحاول، إلين .أحاول أن أكون صبورًا
.لدي بعض الأسئلة التي أود مناقشتها معك
.لا أعتقد أنني أريد الحديث عن المقابلة - .أنا اريد -
.حسنًا، إلين
لماذا انتظرت الأم كل هذا الوقت؟
لماذا لم تذهب إلى الطبيب في وقتٍ أبكر؟
بماذا تتحدث؟
هل كان ربما لأنك لم ترغب في أن يُشوش على عالمك؟
لأنك كنت بحاجة إليها لتحافظ على سير حياتك بسلاسة؟
مثلما تحتاجني الآن؟
ما اللعنة الذي تفعلينه، إلين؟
لأنها لا تستطيع أن تفعل كل شيء؟
حسنًا، هل لديك أي فكرة عما يتطلبه؟
للحفاظ على حياتك تسير بسلاسة؟
إيلين، هل فقدت عقلك؟ - !ربما -
.ابق صوتك منخفضًا
.هذا غير مناسب، إيلين
!مناسب
!كل شيء في منزلنا تغير
.ولكن أنت لا تعرف عنه
.لأنك تتصرف وكأن الحياة تسير كالمعتاد
!حسنًا، انتهت الحياة كما نعرفها !هذه حياة حقيقية
!لعن الخيالية
!أقل ليس أكثر
.لقد أخذت استراحات لكتابة الرواية الأمريكية العظيمة
لماذا لا واحدة للأم؟
لم لن تشارك؟
ما هو أهم شيء حدث في حياتك؟
.هي بحاجتك
لماذا دائمًا أكثر أهمية بالنسبة لك
لسماع ما يريد قوله كاتب ما بكفى؟
وبرايان؟
!مرحبا
مرحبا، ما هي الحيل الأخرى التي تستخدمها؟
بجانب تفاحك اللعينة
لتنشيط خيالك الإبداعي، يا أبي؟
خيانة الأم، هل هذا واحد؟
.سأقوم بتوظيف ممرضة بدوام كامل .أنت عائد إلى نيويورك
ما هي الحيل الأخرى؟
عدة أشخاص أشاروا
.نقاش عنيف كنت قد خضته مع والدك
خارج مقهى الحرم الجامعي؟
.أوه، كان بعد وقت قصير من عيد الشكر
هل تتذكر الواقعة؟
.ممم-هم .نعم، أتذكر
.Era un momento estresante
.وكان هناك الكثير للقيام به
.وكان صعبًا
.لذا، لم يكن هناك مشكلة بينك وبين والدك
.لا
أمك أو والدك؟
.أمي وأبي؟ بالطبع لا
.كانت فترة مزدحمة .أعني، كنتُ منهمكة تمامًا كـ ميني
،أتذكر، أوم
.كنا نصنع الزينة
.نحتاج إلى ترجمة أكثر دقة لفهم النص الذي تود ترجمته
شجرة عيد الميلاد لأمي .في الساحة
و، أمم، سأتسلق السلم .وستخبرني أين أضعها
.كان ممتعًا
.كانت متعة كبيرة
عملت جيدًا، ألا تعتقد؟
.نعم، هذا حقاً ليس سيئًا لهذه الدرجة
.نعم، سليم
.تعلمين، كنت دائماً أحاول أن أُقنِعك بالذهاب لرؤية سانتا
.لسنوات وسنوات
،وبعد ذلك عندما كنتَ عمرك ثمانية أعوام
دخلت الصف وذهبت إلى الأمام جدًا
...وشققت اللحية منه و - .شققت اللحية منه -
"!صاح قائلاً: "احتيال
.والدك كان فخورًا بك
.حسنًا، تخمين ماذا
.سأدخل في الصف
أوه، الآن تريد؟ - .نعم -
!يا لها
...زوج جديد من التزلج، بعض الزلاجات وبعض هل هذا صحيح؟
.أجل
.فتاة جيدة .تابعي. كوني جيدة
.عيد ميلاد مجيد
.هو-هو-هو-هو-هو-هو
.مرحبا - .إيلين جولدن -
.أجل - .أنا أعرف ما تريد -
.جهاز كمبيوتر جديد، وظيفة ديان سوير
.سيكون ذلك مقبولًا .حسنًا، هيا بنا
.آه
.لا شيء بالنسبة لي، عمدة
.يا سانتا
.حسنًا، أظن ربما يكون لي
مدام؟ - هل أنت بخير؟ -
...أنا حقًا... أوه
هل يمكنك التنفس؟ هل تريد أن تجرب الجلوس على الدكة؟
أمي؟
عذرًا، هل يوجد هاتف يمكنني استخدامه، من فضلك؟
.بالتأكيد
.استخدم هذا الخط هنا .اضغط على التسع للخروج
.أجب على الهاتف، أبي
إيلين؟
.أمي في المستشفى
.السرطان تقدَّم
أسرع بكثير .مما كنا نتوقع
.آسف، ولكن أعتقد أنه من الأفضل التوقف عن العلاج الكيميائي
أه، أنت تعرف ماذا؟
.أنا لست جاهزًا لوقف العلاج الكيميائي
.أخاف أنه ليس هناك المزيد مما يمكننا فعله
.يجب علينا الآن جميعًا التركيز على مساعدتها خلال هذا الجزء التالي
.سأضعها على المورفين
.ستحتاج إلى إعطائها حبة واحدة مرتين يوميًا للألم
.لا ينبغي مضغها أو سحقها
.لأنها قد تصبح سامة
.آسف .سأحصل لك على الوصفة الطبية
إذًا، ما رأيك في العجلات؟
،أوه .يبدون رائعين
يا له من حمار، إنها تشبه ما كنا نفعله سابقاً
.إلى الدراجات عندما كنتم أطفالًا - .أجل -
.أنتي تبدين جميلة - .أوه، برايان -
.أنت تفعل
بدون معطف؟
.لا، لست بحاجة إليها .أنا معقدة، يا عزيزي
أريد فقط أن أُظهِر .سُترتي الجديدة
.أوه، أنا أحب عيد الميلاد .أنا أحبه
.مرحبا. مرحبا - .مرحبا، أيها الناس. ميلاد مجيد -
عيد ميلاد سعيد. - .مرحبًا -
.مرحبا
.أوه. الجميع خارجًا الليلة
هل نحن متأخرون؟
أها، يجب عليهم أن يحفروا ذلك، تعلم؟
.ينبغي عليهم أن يحفروا ذلك بعناية أكثر مما فعلوا
.جيدًا، يا عزيزي، يجب عليك فعل ذلك
!مرحباً، يا جماعة - !عيد ميلاد سعيد -
.مرحبًا
.جون فورتييه
.‏اقفز هنا، أنت
.كلاريس ميتشل
.ها هيَ
.اهلاً! مرحباً، كيت - .مرحباً، إيلين -
كيف حالك؟ - .السلام عليكم، برايان، جورج -
كيت. - .ميليسا جاميسون -
.جيد، تبدو رائعة .تبدو رائعة
جيد، شكرًا. .لا تبدأ في الانتقال لمشاعري
.أحب فقط الكنزة - .أوه، شكرًا -
.إيفلين بيست
.كيت غولدن
!يا لها من
!يالها
.ويلين جولدن
.نراك، إلين .لا يمكنك الاختباء
هيا. نحتاج كل الصغار هنا. - .هيا، إيلين -
.والآن للحظة التي كنّا جميعًا في انتظارها
أعياد سعيدة، .لانغهورن
ليلة هادئة
ليلة مقدسة
كل شيء هادئ
كل شيء مشرق
دوري، يا عذراء
أم وطفل
طفل مقدس
رقيقة ولطيفة
نم في سلام
سلام
نم في سلام سماوي
ليلة هادئة
ليلة مقدسة
الرعاة يرتعدون
عند النظر
تتدفق المجد
من السماء بعيدا
.المضيفين السمائيون يرتلون هلليلويا
المسيح مخلصنا قد وُلد
.المسيح مخلصنا قد وُلِد
!انتظرني - !أنا ذاهب أولاً -
.يا لكِ، ها أنتِ، أمي، ها أنتِ. يا لكِ
أواجه صعوبة .في التوازن بين كل شيء
!ياله مني، لم أفعل ذلك بعد. ياله
.لا ، لا ، لا
!لا، لا، لا - .أوه، لم أستطع التحكم في نفسي. كان رد فعلًا -
.لم أستطع أن أمنعها - ماذا؟ -
.أوه، هنا
!مرحبًا - .أوه، مرحبًا -
!يا إلهي - !يالها -
.مرحبًا. قبعة جميلة
.أوه، شكرًا - كيف حالك؟ -
وأنت ما قلت لأمك؟
كيف يمكن أن أخبرها؟ .لم تكن تعلم أبدًا عن مغازل أبي الصغيرة
يا الله، إنه ما زال يفعله، تعلم؟
،لديه صديق، هذا النذالة هارولد
.مَن يتصل ويعذره
وهذه المرأة، هي من انزلته .مباشرة أمام المنزل
!يا إلهي
يا إلهي، لماذا لا يجيب؟
هذه هي المرة الثالثة .التي حاولت الاتصال به اليوم
الذي باللون الأحمر والذهبي .هو لنا
.ممم. مرحبًا، إنه جميل - .ممم-هم -
."أمي تقول بشجرة بهذا الحجم، يكون المفتاح "ساطع
.المزيد هو المزيد - ما الذي تفعله؟ -
.إيلين، لا تتصلي به مرة أخرى
.لا أريد أن يقلق .لازال مضطربًا جدًا بسبب عيد الشكر
.وأعتقد أنه كان خائفاً
.لتأتي وتزورني لقضاء العطلة
.يرجى - .لا، أنا جاد -
.كنتُ صارمًا جدًا معه، جدًا
.Ellen مرحبا؟ -
مرحبًا. هل يوجد جوردان هنا؟
.نعم، إنه دافع ثمن الطعام الصيني
هل تريدين الانتظار؟
.لا، لا، لا، هذا مقبول
.قالت فتاة ما أنه كان يدفع لسائق التوصيل الصيني
حسنًا، طعام صيني .في المنزل
.إنها رأس السنة - .اللعنة -
!يا لعنة - .يا لعنة -
.لا تُعاود الاتصال به. إل
.تعال، جوردان، ما عليك سوى أن ترفع الهاتف. ارد على المكالمة
.مرحبًا، هنا جوردان. أنا لست موجودًا الآن - .آه -
.يضع جهاز الرد الآلي
.حسناً، جيد، ثم انقطع الاتصال
.مرحبًا، جوردان، أنا أنا
."مجرد اتصال لأقول: "عام سعيد جديد
.وأقول لك هذا، أنا، حقاً، كنت أفكر فيما قلته
.حول الحاجة إلى التحدث عن خططنا
.ونحن بحاجة إلى الحديث
...أنا فقط
.أريد أن أتحدث
...و، اَهْ
اذا حصلت على فرصة، اتصل بي. هل تفهم؟
...وآمل حقاً أن تكون لديك .سنة جديدة سعيدة
.حسنًا
.آسف
هل الجميع جاهز؟
...اه، هل تستطيع
كيت؟ حبيبتي؟
!يا - ماذا؟ -
.حان وقت اللحظة الكبيرة - .العودات الجديدة للعام الجديد -
.حسنا - .تقليد عظيم آخر لعائلة غولدن -
.لا يمكن التركيز على السلبيات .يجب الحديث عن كل الأشياء الرائعة
.سنحققه العام المقبل - ...إيلين -
من فضلك. - أليس من الأسهل بكثير -
إذا استطعنا فقط الاعتراف بأخطائنا، الأمور التي أخطأنا فيها؟
إيلين، هل يمكنك عدم استخدام تلك الكلمة في المنزل، من فضلك؟
.آسفة ."استخدمت كلمة "الف
الفشل ليس مسموحًا .في منزل جولدن
،ربما تعلم .ربما يجب أن نكسر التقليد هذا العام
.ونظرًا لأن لدي قائمة طويلة جدًا من الفشل، سأبدأ
.لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة - .لا، لا، لا -
تعال. تعال، أريد. - .لا أعتقد ذلك أيضًا -
هل تود؟ - .نعم، أنا... أود أن -
فقدت مكتبي .في المجلة
.أوه، حقًا فسدت المقابلة مع سوليفان
.إذًا، لن أستعيد تلك الوظيفة
...ومن مظهر الأمور - مقابلة سوليفان؟ -
ماذا تتحدث عنه؟ لماذا لم تقل شيئًا؟
.شوّهت علاقتي مع صديقي بالفعل...
.لذا هكذا نحن نذهب، سنة جديدة سعيدة
.فشلت في صف اللغة الإنجليزية الفصل الماضي
.أنا في وضع تأديب أكاديمي
.وطردني من فريق التنس
.سنة جديدة سعيدة - !يا إلهي، برايان -
.يمكنني الحصول على مدرس خصوصي. يمكنني مساعدتك - ما هذا؟ -
.أمي، حصلت على وظيفة في نادي كامبريدج لكرة المضرب
.أوه - .وأنا لا أريد العودة إلى المدرسة -
هل وظفت؟ .رائع
...عشرة، تسعة، ثمانية - أليس كذلك؟ -
هل تحبين ذلك؟ - ...سبعة، ستة، خمسة، أربعة... -
.نعم، أنا أحبها - .هذا رائع -
.هذا ما يجب عليك فعله بعد ذلك. جيد
.يا الله، تعيش مرة واحدة فقط - !مرحبًا بكم في عام '88 -
.العطلات بدت تأخذ الكثير من طاقة أمي
بعد عيد رأس السنة عندما وصلت صحتها
.بدأت حقا في التراجع
وهذا الرجل في فصلي كان يتحدث من دون توقف
عن انانيتها وكيف .بالطبع ستغادر
،لذلك، أستاذتي ،التي هي امرأة، قالت
"،لَو أَنَّ كارِنينا، كانَت تَرَكَت زَوجَها مِن أجل حَبيبِها"
.لكنها لن ترحل عن ابنها
".وإذا كان تولستوي امرأة، لكان قد فهم ذلك"
ما رأيك في ذلك؟
.">لم أكن أقرأ "آنا كارينينا</i
لا مزيد من الضرب. كفى. .فقط صفي الكرز
لدينا ساعتان .حتى يغادر برايان
.أنت تعلم أنني أريد أن أعدها له قبل أن يرحل
.أعتقد أن القشرة ربما جاهزة أيضًا .يفضل أن تتحقق من ذلك
...يجب أن يُخبز لبعض الوقت الإضافي، لكن يمكنني
.لا أستطيع قراءة أي شيء على الأرجح
.بصري قد ذهب مثل سيّدة كبيرة بالسن .دعني أرى
...أه، لا أعتقد - .دعني أرى -
...دعني أرى !يا لعنة
!أكره هذا الكرسي الغبي .أكرهه، أكرهه
.أتمنى لو أستطيع فقط دفعها في الشارع
.مباشرة عبر نافذة منزل إيفلين بيست
.هي لامستني كما تلمس القطط في عيد الميلاد هل شاهدت ذلك؟
.لا تفعل ذلك. فقط اتركها .احصل على صحن فطيرة آخر
.هناك واحد آخر في الركن الأيسر
لدي وقت لصنع .واحدة أخرى
.إلى اليسار. الرف على اليسار. هناك - ،أمي، في الواقع -
.أنا وضعتهم هنا
...و، تعرفين يا أمي، هناك وصول لذوي الإعاقة في كل مكان
!أنا لست معاقاً
!يا إلهي، لست كذلك
ماذا تفعل؟
!أنا لست معاقة
!أوقف ذلك - !لست كذلك! لست كذلك -
!بيتي، تعلم!
!لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل! أنا لا زلت أمّ
.لا زلت أمّ هنا
.أمّ، أنا أعلم ذلك
مرحبا؟
.إيلين، سأعمل حتى وقت متأخر الليل
.آسف لم أصل إلى المنزل لتناول العشاء
.ممم-هم
.سأصل إلى هناك في اقرب وقت ممكن
نعم، أنا متأكد .ستفعل، أبي
من كان ذلك؟ - .كان زوجك -
.يبدو أنه يعمل متأخرًا مرة أخرى
جيد، إنه وظيفة صعبة تدير .ذلك القسم بأكمله
.ليس هذا صعبًا
.مهما كنت تفعل، توقف، وتعال هنا
.الآن
نعم؟
ماذا حدث بينك وبين والدك؟
ماذا تعني؟
لقد كنت غاضبًا كثيرًا منه .منذ عودتك إلى المنزل
...لا أعرف. يعني، هناك بعض الأمور التي
.جيد، أعني، ليس له علاقة بك
.قريبًا سيكون كل ما لديك، تعلمين
.من فضلكِ، أمّي، توقّفي ...أنا لا
.لا، أنت توقف
.سيحتاج إليك .سوف تحتاجان إلى بعضكما البعض
...ويالهي، كنت تكون قريبًا جدًا. ماذا
الإثنان منكما .متشابهان جدًا
.من فضلك، لا تقل ذلك
لماذا؟ لأنه ليس مثاليًا؟
لأنه ليس الرجل الذي اعتقدت أنه عليه؟
...لا، أنا
لا، لا أستطيع. لا أستطيع التحدث .عن هذا معك
.أعود إلى هنا. هيا - .لا أستطيع -
.أريدك أن تجلس هنا ...أريد
.أريد أن أتحدث معك .اجلس هناك
الآن، اسمعني لأنني سأقول هذا فقط مرة واحدة
ومن المحتمل .أنني لا ينبغي أبدًا أن اقولها
.لا يوجد شيء عن والدك تعرفينه أنا لا أعرفه
.لا شيء
.وانتبه أكثر
حسناً؟
تتنازل عن بسهولة عندما تكون متزوجًا لفترة طويلة
أنك لا تعتقد ,ستحققه عندما تبدأ
.عندما تكون صغيرًا
تقول، "أوه، لن أتحمل هذا ".أو ذاك أو غيرها
.لكن الوقت يمر، عزيزي
،وعندما تنامان معًا ألف ليلة
وكنت تشم رائحة التقيؤ من الرضع عندما يكونون مرضى
،وقد رأيت جسدك يتراخى ويصبح ناعمًا
وبعض الليالي ،فقط تفكر
أيها الله، لن أتحمل " ".هذا لحظة أخرى
لكنك ستستيقظ في الصباح التالي
والمطبخ يشم رائحة القهوة
،والأطفال يقومون بتسريح شعورهم بأنفسهم
وانظري لزوجك
.واعلمي انه ليس الشخص الذي كنت تعتقدين أنه
.لكنه حياتك
والأطفال والبنت وكل شيء .الذي تفعلينه مبني حوله
،وهذه حياتك .هذه تاريخك أيضًا
.وإذا أخذتِه بهذا، هذا يشبه خلع وجهه من كل الصور
.تُحدث فقط حفرة كبيرة، وتُدمر كل شيء
.يمكنك أن تكوني قاسية، إيلين
.ويمكنك أن تكون حكماً للغاية
،وبهاتين الشيئين فقط
.سوف تُحدثين فوضى كبيرة في حياتك، لن تصدقي
وأريد أن أكون قادرًا على أن أخبرك .هذه الأشياء بعد 10 سنوات
،وعندما أفكر في أن معظم ما تعلمته حتى الآن جاء من والدك
...فقط، يؤلم قلبي أن افكر كم قليلاً - .لا. لا -
.لقد انتهيت. نعم، نعم... - .لا، لا، أمي، لا -
فقط... شش. .دعونا لا نتحدث عن ذلك
هل سيسمح لي أحد بالكلام؟
.أريد أن أتحدث. دعني أتحدث .الآن، دعني أتحدث
لا يسمح لي والدك بالحديث .لأنه يقول إنني سأزعج نفسي
.وأنت لن تدعني أتحدث
".أوه، أمي، من فضلك لا تتحدثي"
.Brian هو الوحيد الذي يدعني أتحدث .هو ليس هنا أبدًا
.أريد التحدث قبل أن أموت
.أنا. أريد أن أكون قادرة على قول الأشياء
.أريد أن أقول الأفكار العميقة - .حسنًا، حسنًا -
.بدون أن تصمتني لأن ما أقول يؤلمك
.يا أمي
.متعب من التسليط عليّ الصمت
ماذا تريد أن تقول؟
لقد قلت بالفعل .كل ما أريد قوله
.إلا أنني حزين
لماذا؟ - ...أنا حزينة لن أكون قادرة على -
.لتخطيط حفل زفافك...
لذا، وعِدني بأنك لن تقوم بذلك
حامل الخاتم أو فتاة الزهور
لأن هؤلاء الأطفال يتصرفون بشكل سيء دائمًا
ثم ينحرفون .عن العروس
.ولا تدعو الكثير من الأشخاص
...حسنًا، تعلمين، قد لا أتزوج حتى
.مهما كان
.لو عرفت أنك ستكون سعيدًا، لأغمضت عيني الآن
.سأفعل
.من الأسهل بكثير أن تكوني سعيدة، حبي
.من الأسهل بكثير اختيار حب الأشياء التي تملكها
.ولديكِ الكثير
بدل من الحنين دائمًا إلى ما تفتقده
أو ما الذي تتخيله .أو تفتقده
.إنه أكثر سلامًا بكثير
.يجب علينا استعادة الاختبارات العقلية
.شكرًا .هذا لطيف جدًا
.أنتَ لطيفٌ جدًا .ابقى على هذا النحو
هل تعرف ما هو؟
.فكرت فيه اليوم .يأخذ ستة أشهر
ما هو الوقت؟
لا أستطيع رؤية الساعة. ما الوقت الآن؟
.الساعة الآن ١١:٣٥
هل اتصل هارولد حتى الآن؟ .لا -
.إيلي، أحتاجكِ أن تذهبي لإحضار والدكِ وتجلبيه إلى المنزل
أين؟
نعم، هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى؟
.حسنا. نعم
نجم شاب صاعد... .من بين الوزار الكبار
،اتصل بلكمة قوية نحو نهاية الجولة الخامسة
.ثم تداول مع جونسون وجعله يتصارع حتى الجرس
.هو قديم ماهر .لقد كان هنا من قبل
.أنا متأكد أن لديه الكثير متبقٍ في حقيبة خدعه
.أبي
من هو ذلك؟
.لم يكن من المفترض أن ترى هذا
...يجب ألا تكون
...لم يكن .أعني، لم يتذكر حتى كتابي
.لم أتذكرها حتى
.الابن النرجسي لعاهرة
يعتقد فقط لأنه يدرس في هارفارد، صح؟
لم يتذكرها حتى
.لنذهب إلى البيت. الأم في انتظارنا
،ايلين، المرة الاولى التي رأيت فيها والدتك
.كانت مملوءة بالنور
أضاءت .كل شيء من حولها
.حتى أنا
لا أستطيع مجرد تصور .إن الضوء يُنطفئ
.لا أستطيع تصور ذلك
.أعتقد أنه حان الوقت للذهاب إلى المنزل. هيا
...اسمح لي أن آخذ
.حسنًا. نعم
.حسنًا
هارولد؟
،إيلين .كنت سأحضره
.ها هنا، دعني، دعني
.وحش الآيس كريم
!وحش الآيس كريم
.إنه وحش الآيس كريم! صباح الخير
.أخوك عاد إلى وظيفته الجديدة في كامبريدج
.وكان والدك متواجدًا بدوام كامل في الكلية
.حسنًا
هل كنت مسؤولة عن إعطاءها دوائها؟
.نعم. ممم-هم
تيريزا؟
أمي، الممرضة ليست هنا. أنا. هل أنت بخير؟
.أوه، أنا بخير
...حسنًا، هل تحتاجني لجلب
.قلتُ إنني بخير
أحتاجك لتساعدني. .لا أستطيع الخروج
.حسنًا
.حسنًا، هيا
.ضعي ذراعك حولي حسنًا، جاهزة؟
انظر إلى الأعلى. حسنًا، هل أنت جاهز؟
.حسنًا، ارتفع - .ضعي ذراعك حولي -
.ضع ذراعك حولي. جيد
.جيد. حسنًا، ها نحن ذا .ها نحن ذا
.حسناً
.أوه، أحتاج إلى حبة، إيلي
.لم يحن الوقت بعد هل يمكنك الانتظار؟
.لا
.لا. من فضلك
.أوه، لا أريد أن أعيش هكذا
.هنا
.سوف تكون أفضل غدًا
لا، لن أفعل. .هذا ليس حياة. هذه ليست حياة
لماذا لا يمكن أن تنتهي هذه، حبيبي؟
.من فضلك، ساعدني
هل ستساعدني؟
.أنتي حبيبتي .تساعديني، من فضلك
ايلي، اعِدني سوف تساعديني؟
،من فضلك .من فضلك، من فضلك
.صنعنا هذا كلنا من أجلك، يا عسل
.انظر، لديه اسماءنا محفورة عليه
.أوه، إنه جميل
.آمل أن يعجبك
.ما أجمل ما هذا الرائحة؟
هل هذا هو الصيف الهندي صحيح؟ ،
.ممم-هم
.إنها المفضلة الخاصة بك - .ممم، جميلة -
من يحدث هذه الضجة هنا؟
أوه، .جلبت الطفلة
.أنتن تقمن بعمل جيد، تعلمن ذلك
هل أنت متاحة الثلاثاء القادم؟
.أوه، إليهُ ها هو
.يقول، "أريد كيت." ها هي كيت
أوه، ظننت أنني لن... أوه! - .إليها هي -
.مرحبًا، رجل صغير
هل يمكنك الجلوس من أجلي؟ - .يا إلهي -
...إيلين، أنا .أنا آسفة جدًا
.أنا أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب جدًا عليك، رؤيتها بهذه الحالة
.لا بأس
.سينتهي قريبًا
.لدي أيضًا باليرة
.أتذكر أنني قلت للسيدة بيست أن كل شيء سينتهي قريبًا
.لكن الجميع كانوا يعرفون ذلك
،يا إلين
هل سألتك أمك يومًا أن تساعدها على التخلص من وجعها؟
.نعم، نعم، أعطيتها دوائها يوميًا
.لا
هل سألتك والدتك يوماً؟
لمساعدتها في أخذ حياتها؟
،إذا فعلت، إلين
أستطيع القول بتأكيد بعض الشيء ...أن لا أحد في هذا المكتب
.لم أساعد أمي في إنهاء حياتها
أين كان والدك في تلك الليلة الأخيرة؟
.كان لديه حصة
لم يعد إلى المنزل .حتى كانت قد نامت بالفعل
.جورج - .نعم -
ممم-هم .جئت إلى المنزل مبكرًا جدًا
.ألغوا فصلي .أوه -
.مرحبًا، يا فتاة جميلة
هل فَقَدتني؟
.أوه لا
.أريد التحدث إلى جورج الآن
جورج؟ - همم-هم؟ -
هل قمت بتغذيتها؟
.لا يجب على أحد أن يعيش هكذا
.لا أحد
.قالت الأم ذلك
.كانت محقة
.يا
.انتهيت من الجدول
.أحبك، إيلي
.أحبك
.كنت أعلم بذلك
.سنعود إلى المنزل
هنا، لما لا تتمسك بذراعي؟
.اعتني بنفسك، عزيزتي
.معنوي للغاية، العمل الذي كنت تقوم به
ماذا؟
.مرحباً - .أهلاً -
.مرحبًا
.أنا آسف جدًا
.لا أعرف ماذا أقول بعد
.أنا آسف جدًا
.لنذهب هذا الطريق
كيف حالك؟
نعم؟ هل أنت بخير؟
.لم أكن أعلم أبدًا أنني قد أشتاق لشخص ما كثيرًا
.يا إلهي
.أعلم .فاتني الحنين لك، أيضًا
،أعرف أن هذه ليست حقا وقتًا جيدًا للحديث
...لكن، تعلم أنه عندما تكون جاهزًا، يجب أن ن
يجب أن نعرف ما سنفعله هذه السنة، تعرف؟
أليس كذلك؟ - ،تعلم، جوردان -
لقد حدث الكثير .لا تفهمه ببساطة
.وأنا آسف، لكن أعتقد أنه لا يمكنك فهمه
ماذا؟
ماذا تتحدث عنه؟
.شكرًا لحضورك
ماذا؟
،إيلين
.أمك توفيت بسبب جرعة زائدة من المورفين
هل يمكنك التفكير في أي تفسير ممكن لذلك؟
هل تعتقد أن والدك قد يكون لديه فكرة عن كيفية حدوثها؟
.أنا حقًا لا أعرف كيف استطاع
كما قلت، لم يعود إلى المنزل .حتى نامت
هل ناقشت أحدًا من هذا مع والدك؟
.لا
.حسنًا، فقط لأنني عدت إلى نيويورك مباشرة بعد الجنازة
.وحقا لم أتحدث معه منذ ذلك الحين .كنت مشغولا جدا
.وظيفة جديدة
هل أنت تكتب مرة أخرى؟ - .مم مم -
،كاتب مقالات يتميز .لصالح كلام
.همم. تهانينا
.شكرًا
.قد أرغب في التحدث إلى والدك
...على أي حال
.شكرًا - .بالتأكيد -
.آسف لفقدانك
.شكرًا
منذ متى كنتِ هنا؟
.ليست طويلة
.أستطيع أن أشم رائحة الإقحوانات والخزامى تحت التربة
.والدتك كانت تقول انها يمكنها فعل نفس الشيء
كيف كانت الأمور اليوم؟
.حسنًا، أعتقد
.سيُرغب في الحديث إليك أيضًا
.إيلين، أود فقط أن تعرفي كم أعجبني شجاعتك
.وأتمنى لو فعلتها
ماذا؟
.أتمنى لو قد فعلت
.كنت سأفعل
.متمكن
.أبي، لم أفعلها
.لم أفعله
...اعتقدت أن
،كل هذا الوقت .لقد اعتقدت أنكَ كنت
.يا إلهي - .لا -
.من المستحيل - .يا إلهي -
.كانت عاجزة للغاية .كانت ضعيفة للغاية
.الحبوب
...كيف يمكنها !يا إلهي
...ايلين، أنا
.أنا أحببت أمك
لا أفترض .أنني سأتوقف قط عن حبها
،لكن لأنها كانت تستطيع فعل أي شيء
،تدير المنزل ،تدير حياتنا
حافظي على كل شيء ،جميل ودافئ جدًا
.فكرت فقط في ماذا كانت تعنيه بالنسبة لي
مُصدر إلهامي
،زوجتي الجميلة
.شيءي الحقيقي الوحيد
.بالطبع فعلتها
من غيره، من سيكون لديه القوة؟
.لا، يجب عليك الذهاب أعمق من ذلك
.يجب أن تسير أربع بوصات
أربعة؟ - .نعم -
.نعم، حتى لا يتعفنوا في الثلج
.أو لكي لا تأكلها الحيوانات - .ممم، حسنًا -
ثم بمسافة أربع بوصات بينهما ،حتى لا تتشابك الجذور
.وسيكونون مجرد أجمل
ما هي هذه النباتات؟
.نرجس
هل هذه النرجس؟ .نعم -
.نعم
والآن
هل من المتأخر جداً أن أقول
كيف جعلت حياتي مختلفة جدًا
بطريقتك الهادئة؟
.أستطيع رؤية
الفرح في الأمور البسيطة
سماء مشمسة
وكل الأغاني التي كنا نغنيها
لقد مشيت
وصليتُ
أنا يمكنني أن أسامح
ويمكننا البدء من جديد
في النهاية
أنت صديقي الحقيقي الوحيد
للجميع
كل المرات التي أغلقت فيها عينيك
السماح لي بالتعثر
لتكون مفاجأة
بحياتي
مع كل منعطفاتها ومنحنياتها
.صنعت أخطاء
.أنت دائمًا كنت تعلم أنني سأتعلم
وعندما غادرت
.أنتَ الذي بقيت
أنتَ عَرَفت دَومًا
سأعود للمنزل مرة اخرى
في النهاية
أنت صديقي الحميم الوحيد
على الرغم من أن الحب قد يكسر
لا يموت أبدًا
يتغير الشكل
من خلال تغير العيون
ما أنكرتُ
أستطيع الآن أن أرى
أنت كُنت دائمًا
النور بداخلي
أعلم، أعلم، أعلم أعلم أنك كنت الشخص الذي
لقد مشيت
وصلّيتُ
أستطيع أن أسامح
ويمكننا أن نبدأ من جديد
في النهاية
أنت صديقي الوفي الوحيد
صديقي الوفي الوحيد
دائماً، دائماً كنت أعرف
أنه كنت أنت
صديقي الحقيقي الوحيد